Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 1 năm 2016 - Công ty Cổ phần Vận tải Xăng dầu VIPCO

TdNG c,TY

CryCP

viN-xi! THIY r,[rRoLrMDx
VAN 1'AIXANG DAU

VIP'O

con,c

nd^x^II0rcrrr]Ncnt\ vrtr \^rrl
Doc lap - TU do - H4nh phfc

PETll()LIMEX

BAO CAO QUYET TOAN
CONG TY MF],
Tt/

01/01i2016 EEN 3l /3/201 6


T.NVANTATHNY F5RO' FT
'
frCPVANTA X,INGD,iUv'Pco

keo rh6a9 tu sd 2oat2a1fi r
Nsey 22h22a1a .rla 86 rei hht)

lBen hanh

Bfc

BANG cAN 06r KgToAN Grtra NrEN DO
rai Ngay

31

lhais

03 nam 2016

TATsAN

]r r.

l

.a,,er" tr. 3oo=rr.ruo,o.*o,rsor

5

i!!91t11M9
t,,,

I9,

l,t

:r;t:,i:i;

r

Fh; $u

is,i iai

2 Tri rui!

cho

cia khr6 hrnq

nqu, ba^

iqri

i
2

ddn! :ay dnr!

9qpht"splillt1|!il !:1f!!6t

! Ii!i1l,r,

!h9

''r

!:)

.

hins idn

f)

kho

i9rht!!tcld9ls$f,!
1
1

I1!iI: :1 llgil l!3!

tlll!4

5 111:il rs,t
l"1
B. Tri san dii han i200.2i01220+2401250+250)

l!!:

, P.l;illy
!!r !1r 9!1 !lr19lt !:!e
,, I.tu::1?r9sr
lir 1.rlr!!
3Vd'nkinhdoanhJddoYt,.hud.

1

il1

."i

tlirllrri !lr9r1!n':"

J:t

l!

rt.-*.rlt
1,59!9ft9
19:0!9]"s

t]5r

,Dlat.tI rN!1uJ:
drl!
9 99
ry1 9a! l?rt::t ?liay

'lt.,

r131

L'

filgtllltte
q;ms,

Dnphdrq

'..".",.*]]

han

1 al1 1111!e9 Gliq ks ho+h h@
s Phl su vd dolayiqitnhai
o c*m.:n pr;rru m;"
?,

lodsodi:m

Irl

i€
iilt

1

I t to stt nzaaa
L65u,40

l'

t,
i

t_"1.11 9?

[:,r

r!irrqlr


t96

.?:.!{?tTr!ilqv!rr Fl

l,Iil:il6drlr........
I ]ii :ir :! dr!

!!

,:1,,

!:l

!l!ll

.1.f.9-',1'19:

,,:

:!r1ll E9 19r ,l fi ll
,r
I1i -1 .I!r!h tllat:t 9!t!h

!:! r"r

11@4@?64

.. .....1.'.1.::.3_i!_3_119 .......

: l19.ll-e1gri

11

\

.

;..

:!l!

l
v,ii

..
.

??.....

l:9.191.6:

1-'1

r19t9i6!!11

12 913:!111!

.3 99i.1?099:'31

v,ii

LY.E.!:1.

v,1q
,19

:19Ui.L9rl.
:!1111!:: !!11!I \!
tL i:1 di!s-:ir!5: q

!:l

r

ll9:t..1

.

n1

911

!l!i!:l

chilhi€in,uar

,r 9lr ?lr

k

.

ih doanhri dan!

t:rlqg P bil di d,"q

5r

D{?,{!rs srlT
!11d1?tu

oi! lltiT

.it

vrrjt

!

,ot6dt

!!i

fai.t . "

lllsir

ms

i,ii i,,i

.qtqq6l*

diio iido

rlln:*ilr

!h!!

vn
ha.

mi

iz

i6s

z:ii

i

(?70 = 100+200)

lir

l.rNc lrrir

or

:i9

9r1!qr ry9rq1 !?r

c6ngGrsin

livqr

?!1

titlllttt., f.'lll.

l, ch ?ll,'s,116: ln1r9!
, r:i::ltlriu} !1,?c!99l t1t
3 Didr b va u Pn-u li,ns m:y $6 d.]
Tans

1 11:!!yl

!0
dai han

y:9-!9lai.{t!t 911!!1
l,9i! !{r'":!1e,r::r
:: oi!11r999919 q *(a,le1e{

: 941! 99cr!! 99!1! llrie
1:

Y,lt

?:9

.:!,: 11 !.9 1?r
.
rir
lv.
:r, 9i 1"le lai !11

r

11!

;;;

lfi !109: 119113!i
!.."

l,!!ir!i rqilil!91!:"
lsPiry: tratiill",te
3.i.ll9iLle:$:ir r!ir
1
1

:.li!ti lsd

sr

91r!1r!6ll+ 1!s

... .. titj::.

11?

fr!l!! rg!

11r...

l?l

..

.,119

1.1-4.

..

.

.1:!.::1.1.11.?*
19e51tr11?9

i.::......

lgat t11

try 9c"q

:i.t.il:.

--- ;;dd;;;i
ital;1dtd5

!r!

!: llar t:i "!t l9!s$ tt"!
1.11

it9
119

,,,'1;;,,,

ra:!?.14r*


l,:9!ill1!.'rlg!t

!:ldi

.. . . .

.

l1:9vi!r9i1!rl

14

G

ao d

.h mD b6i

r?i

ldi

ph

d!

phi

chinh

ll !9.d1!!:u
,r_,
!,
lg*i!:l.dit!91

t,

1il
9!I

irt

rl:r lrir ii illr

'i !*

li

ir!

r! iirs

111

-:

leli

!19!=1194191

,ti;;tt

1!9

l::
111!

3.glri! @r

rlrigirl:l

:

!!sl:lrf

i.i

llsl

llr !i.::: ::dt li
f! f:l

16!

!ly." cli^ c!61
l3:.l9yil .dl 9!! 1!f!93

:

!,

!s!!r

l,

r\r?!q!

f..1l

.

:.1r1tlrla:!G!!!r !l?1

?lh3l qldr

eit

sinz

1t!

u_rl

!-di1ly3!r

i

!t':

11sl:!1dl
q
9'i !! :1e 4q!e?r! lelri?
'g:
i0 olt khac h!.. !3i .hLl si h!!

l1

rlt:ti

i::

cJit llq ql'l sri L?r6 :*
I 9E!l ltll ltlli !9ld::l
9!i

iil

t aal,;1;ri

9114rdqt ,latc!ti1

6r

3.

,

;a;tt;or;ro

1llilg 9{f" !i !lt!1

!

:da d9z !!9 o!9

131

cd phi6n phd lhdns c6 qrydi bdu qulal

cd

r"liifrriq

r:1

*

41!Crll:.:

9,I.r" itrq

ri,;qr{ ni

1:?

ph du .huyao ddi

"1t

rqr;;riqq

!!1.

? lsh r!.tf1!i11M9!9.h11....
.1'h !!r!her! ln|i1
1 ilir_ri fl !!.G q" r !I lelttl
!: ilrirtri !e 9e9?itil
c Doan[s! dra rhuc h cn d:i hai
7 FhAi rd cr hei knic

r,-.,t

19!!12!1s

-

i.ig.....

!l

9 TE

i;;

!1i6!9119:

rlir r:.r11!a:

!,rl p!r

2 Nsu6i mhphrdahhhr65nhrsco
rdi0.6nq isu6n v6n (110 - ro0 r4o0)

lt:t...

1r!irli19!99

ra.11.!94t

iaiii ,{; r:i,

;t;rr;;t;;

t i;49il!i

!!!
13
1:?

i .zi

:ii,s

iiia ,iio

i

;ti t;t ;;; ;i:i


Nqly h:21r'04/2016. Oidtn 09r42t4

lt

Nhihs

(2)

sd ii.u trono cac chi liau c6 dru (') du9c shi b6ns sd 5m

ohT

Ii.rl kh6ns c6 sd li6u c6 $d kh6ns pha dnh bey nhhs khons d6c danh arsdlh(w
dL,Br

hinh lh6r ght lrons nqodc don (.. )

Lsp Nsay'az thanq
NGUdrLAPBrdu

S..namlzriI

KdroiN TRudNc

Q{.,'IrH,i?,0.1

JdJ

-o,XgA*
'1,6

i"


c

1 .:3

{6

p:

€
Q

z
.!l

z

E

I

rg

iP

E

E:i

e

:;;
:-

E

E

SEE

:

z

z

:"

I

Y

z:
<,8
c-

'-r=

F
;-

Ill-e

U

-

:iI

.1e
l,

a

:

s

!

€

d,:i?

* ,i

:e

":

€E

:.;:3-;!

az

ei

rir

i

l,

:

,EE

;;:.,i!. -lI:"
l'::

;i 1;::"=;.
-.!r-:l.a::
!; I i I E -'::';d
.i

rl:ar..

pi

r

:

,isi:i
?.i;Z
;':

;-Z?'-;:-

'-i!,!

=r:...",
E:5n:-ls"
- - -

i

-! F ;.€.1-.;:
i


o
\o
;

IE

:<

3;

:r?'
d

^s\
\\

-r\
\

)
rg
,p

1!^

:J

s
,.


TCfr V,\N TA THdY PETROIMEX
crcP vaNr,i riNc oiu vPco

Miu bldu: Bo3r.DN

kea fh6ns tr stj 2aaDo14m
Nqa! 22k22au cA. Ra fai chinh)

tBan hanh

Bfc

Brio cA.o Ltru cHUydN TrfN TE ctuA NrDN D0

i19u

1r!t!!ll.

et!l
!19 Isl
t!uId!
do3

doddihqB

r.r!

;i

rLoinmu.

j911

1"]t,

:?@!3!1]'?

*

!utlrl!rl19)

1w,,:?!r

ll

e1,91
)!:qur
!9!

l9!
!!11

i;

,Iitqrtti

11;!lri r;!

!q!

r9!
1,1"r!l

1?

,

19!
t11"r !!.
r!tJ)
!?l Y!

11

!9

i

t!

lhl

11

$a

9!l 199

,;i

q{
!!1

;;;lr i
llrl!
llY I

;ii;

rilF!

:14

?!:M

r!19!!e 9!!

f

io

teitl;r"

lt!9li9

sli rll
"t
3!11:9114

!!15,160q

i9ls@9

.,;;;;1:;:o;;3

;
:1'!!99m@9

:lr;lr r llii

:!1@09!9@

::

,r

::i:.

........

.....

..

tl.....

l
.

.

... !.!.17..4.9.1.1 19.

t!u1t!1lti


Liv kgrR dru irm dai, cudi qui niy

Lm chuydn i 6n rhu3nEho* ddndliichinh
r r'en hn,u phdhanh(6ph'eu. nhan !oi qop rda rhJ

2.ti,inll; arv6i q6p ocicchi

sd hiu. mua

sa hiu
phEr.'la
ra cd

r-;i tr; & edE,hueE .h ih
6 c; [c ]dinh,h d: ll: oho.ni sa hhl
Ld chryanfidn Ihu,ntnhoaid6nolii chinh
Ld rh4di t;n $uin koig ry L5o=20+rr.o)
s

ri;n

va ruons d@n9 I -n dJu

h6.e.i" ha dd, \ qa ho' d€ qq dd' nqG
ri6nv udngd6nq [Ei cudi ki 00=50+6016l)
5nh

Nqiy n

!9

r.}

20104/2016. Gid

c

n:1330:52

NG!'dILAPBIdU

,1Ll'*'

_;_,-a

D6c

%i;;,


c6NG TY

th.hi:
Cho

c6 PH^N vAN Tir xiNG
Ph B6i chiu, Hd^g Bhs, Hn

s6 37

ki .ii .bl.I k

i $trc

ngir i I thins 0i

rtu

BiN TEUYiT IIINH BAo Cio T-\I cHiNH
Qui 1:{im
r.

Dac Drtar Eor{T Do.NG cl]A

2016

c6\c rY

v

q C6 phin
rii r,trg diu \TIPCO duc. fid,nr Iap iheo Qur* dinh s6 24]9/QD-BBI Dgiy
29 ihiDe 9 rim 1005 crla B0 Thuui! lar lMI ii 86 Cong ruongr Corg
ho4 doD-! Itro Cisr
')
cl,'rDg nhar dar-e ki ki$ doa r s6 n?0300lele, daoe k!
lir irri l1 oeil 0l $6ne 06 nam 20 I j do Sd Ka hoacb vd D;" N rtd,,h
Plid,rp ciD. s6;anq
C6Dg

phdil

krkn h doa,h 01001t3t5:.
c0ciiu;n ditrs ln cns c6ng n nhus,u:

T!4

313 513.6i0 000

N

;hd

HdcLliirlDr;i

.l; e r,- ,\siL l, Pe.oi -. i' n..

0" . . I lod 'h. nrl .;p .a t, e.
",
'6p.F us og )dr90io. r'.tr?.i
i"00.'

,
S6lT ILm B5i che!- phlntrB
(0ll)lll00rl
Dio. tboai :
(0llli7l00l2
rd :
E mail :

Nebsiie :
R1{.ripco.corn vn
Dia chi

Vas6rrua:

1]ojl].""rg '.0{

QuatrB

e lios ldi

Irung, qGn H6ngBing. TP Hii Phdrg

02003094i4

3 Ngnrh trghi tinh doanl)
Haat dons sn \44 kinh daa, ehti cnn cahs 1t h:
vin tii ven biaD vd viaD dmns:
Dic| n hdnE Lii, dai lt;! bidn. kido ddm hins haa v€ sinb Au bi ,diilrrqrididuimgbi;.
cung nns du bidn. m6i ei6i iiu biaD, hi ,lt du bi rd b6c di henc h6a rai crir hi;n, khai thue
Knnr doa'$ klai thic ciu cingl

.

oori,3nco.9d

mong 3 rph"

,4.ri .!.\r.(

d 'ou.9..

oriog

Dlch vu xuir nhip krr;u haogh6a;

'

KinI doaih vir !u, lhiaibiphu tird$ Kin[ doatrh dich ru giao.han
Kinh domh bil dong tln {.nt cnq kho Gng) vA !11 liqu x6} dFgi

hAnghdo

xli

D'. \.1 o oa.\i d(h.ulnon"or: q,..'hoa -e' urfl \h1 di.n\. l. li

r8 k&

hhh

4t

b ita

tfure

ra,

h

rL]Ap

$iu:

. 1.

oo,.h


c6NG Ty cd pHiN vAN TAr xiNG D)Eu vrpco
Diadri: s6]7 Phan E6ichru H;D3E4s, Hn pritrg
DAo c10 rAr clu\_H coNG ry vrPco

Itrn

ninh Bro rao br (hrh

r;o u&

r.i i d4.o.r:.lo.tr ...1o,
o e. . ...;.
'
'oi
9 iep l]ru Jriur. lhu.onqn!h..so

X; dr,s
- Danh sAch cdc

c6ng iy

o

rdnql!

Tr$l]]

con

r1i rnnria,

Lotr-q

vr?co r.h
C,rng q TI\:H}] IItu lhirl

B;rd6ngdrvlPco

rudg cD rshi

6, khtr

ar,is

i€i

j. yA

Ninh

al Quaiq Tiung,

HdDc

BiIg,

sd lt6rL09 dLLaaqTruins

Cliil

56

rrn

DularHei

D

HiiphdDg

sd r 56n 09 dui,ig Trudng chinh

kh!cdnenghiqpDdighoi

- Dxrh s,i.h

c6ccnngq liao doanlr, ti€n kdr

linddn,i

DF

Cr Coph:n\;nb Ho,dir
cq

c6 pBn ctu,g xDh

Kiou, Ha Loie,

Hai Fhdig

, -r;. ... ,, "
r

rd

w $I Ouiq t

vIP

Khu

Unh;

lrl\.o

chi
nq Hr

Dinh

Tj le'tur.'

Dhmq

!i

olngrlii 7 Quanl$iAn-Hp

IL

Ki,

(J roq\.DUr-!4TlI\Trsr'DL\LtRo\uht roi\

Id"ai. 1. "ioi.c\d..;un od\0 rh.po -e :oto1.rfl.L..ro ca.
2. Dd vitiin
Don

r

te

,.. :

sndqogtrcnB k6 to:in

ritianla

sri

dursrotrs

ka

lorl ri

D6ng vi6r

Nd (vrD).

csu,i\ \lqc

v,i. cHi DQ K[ To,{N ,if Dr.rNc
1. cht dOlriroitr ip dunq
C6ng q dp du4 Ch; d6 K6 roin Doanh ngrrGp vi€t Nm 1neo Th6ns ru 200t2014rl-|-BTC ngi),
2211212014 cUa 86 Gi .hi.h du6c
dung in igry o I /o t/2ot i th:y iL5 cho cec quy di.n v; ch; d6 ki
'p
io6n dodrn nchiep bar hlLnl rheo qufi dinn s6 I tD0o6/QD-BTc .cdy 20/0tDoo6 cna 86 iii chinh \ i
Tl6ngtus6244/2009[T-BTcngi)r]t/t212oogcnaBa,iij drn )

,.

Tuy6nb5,i\ra.iuano,ncruinn,Pcki toin1nchad6k6tonn
Ban ciim d6c dnn bao da tuiI rr diy di y.! ci! cna cac chuitr
Doanh ighiap vi€r \1n hGn hrnb rors viqc qD 960 cio iii chi
Rd
r-r nt h ri L6 era r4 h
'h,&

muc k6 ronr

vi ct,a d6 K6 io,iir


cd pH)iN viN rAr xiNG Diu vrpco

c6NG Ty

Ei..hi
cho

prm!6ichii, H6ngBidg

s6 r7

n.iiphdDs

ki rii d,idr k& thtc n,.a) I I rhde or Dam r016
ninh rlio c{, iii.hi" (lii0 d.ol

rlura

r\ ci( csi\H
l.

Cd sr l4p

Bio

srcH

roitv{r, Dr c

KE

chiih

crio rdi

3d.di .\le
,r ".,. " n

B

-ot

o .oL. i h -j

z, cac Lhoan

.oto

bs

'". .Dr. { 9 H" arre o.) .- r ....qu. djn
oi.!D6"

. h. tu.h
d !o .i.oa.oo

onq..dnohanan

dp .a

i.

". do t,.

din vi trdgdudngrian

1iitr \1i.ic ki.ir ruotrs dun8 rian bao sanr ii( mil rai,tui iiE,r EiDsao hrnc,.rlc ld,oin ian gi
\a ct. kloin diulu Ureckiho kl6n!qui3 dring ci (lli ning.hu*D ddidadaog
m6r Nrg

*.o ..\!.ho,...'1.,.hlr\rfr..ut6' oo'...,. Liioide
'-

..

Hir,alan knoduocrjcdi,h rono:6-Eireoc. cje
phi

c# bi;r

cic.hi

v,i

$c hrrsidn

hso.-.

ir

cti phi mM. cij

hiiDg;n kLro;dta djjm la

kho bao 3djn

phi li6n quar rtLc li,ip khic phrr stih da J6 tuoc

i

- ciii g6c hiLng
|l)o duc,c ljnh dreo phmrg phip binh quer 3jo qu_r,h vi dua! hrch
phuone phip L6 khairhuimgru)3D.

Du l.oig

I

d.,..:;r.L'

i.

ro 1,. duo. I h" !.. 16. ton.
'
o,-,t. t,,rdmt... d ..j..^
rt. 3,,an,or.

. r 1"..

sii phim ri .hi
cickroin nqphiirhu
hoin dridr

{,

pbi

ui,iinr ;n

ari6t cho yie.

iau

1oetr

drD

pt,,.0..,

L:

1ta, cb,jn-q.

khoin phai rhu kha.b bling ri cec khodi ptrii dru khic duo. elri nbln theo h6a dm, chrirg tu
Dr phitrs phii ihtr Ur6 ddi duo. ri.h ED cho $ing khoin phiiaru di qut han rLa.n brl rh.o qul

- cac

5.

dinl hnu hinh yi khiiu hro
Tri sin 16 di dno.nr; hi€n th{ nsu},en siihhao mdn luy ld. \cur6 ejaiiisin.; dinh bao edm

roinb6o6c.hi phi md C6ng q pbii bd E da c6 duoc riistur c6 dinh 1i,,1, dan tboi ddm dm iii $n d6

rni sni

cd

\.0,a.': i de'ou0- 4 i,h.pr.h...,.r..
s d,doE.,uL;.ru.Ao
s3..r;,roo.h(. .i.. ol ar, i .h-'"mGtr6u, tt' k ueN.!troo roug.r

sil d6 Cic chi pLri lhdrB ihda hrn didu ki6D ran duoc shi nhin Li chi phj 16ry kJ
Khiiii siD .6 didr duft trin h4, ihuh li, ngq€n si, u [hiu h,o ttry k,: ddN x6a 5d u bit g, k]odn
lri l6 nio phit sinh do viec ihrnh t! ii;u dw rfth lio iLru drAp Lay chi phjrong ki
'tii sio c6 dllrh duoc khix l,ao rh.o phmg phap duimg llring dur rar $di E af hiu dsng ujr dntr Sj
oim kl,iu hao c,h cac losirdi sin cd dnrh nhn saul
Lo.i rli sin c6 dinh
Nh, cn4 Yit

\'liy

Ihidtbt,

Tti

stn;

kiir tnic

in6c ve thi6r bi

PhddnB dar

6,

!tuiu

ui

dung

dinh v6 httrh

lal, rrur,an din

e

ri

qllin

ti

lniiu hro

fur1|4,lhrr@hnirreril,q$;|iphila4dr.ir,|6Bdaclal.rhr


c6Nc

fl

cd PHiN vAN Tir xiNG Diu vrpco

oia.hi s6r7 PLmEii

.ii.

chau, Hdlg

E4

Hi phin3

ki t i .brh ka dric iery I I dbg or nir ro r6
3io c5o tii dtrih (i€ofieo)

rilr.ini

Qu)an:ud! ! d;rhbrr hoG. d pL1,rLuia
ia,r chi n d; c6 qtr:i. si dung iliL
-qam

bao

!irg.lopbitu6rba.Qur;nsLidun!dirduft
Ldi rbd

rrns

iriu ru

Cric hbdin

Cio

kho

msi dut)t

lii

r,. didl r r .;

phlr hor \d du,r! trau Eo,rcrs

0l

r;m

chinh

diu tu rio chLins lhoan du/c gtri nllil 6t ditr in Ds,r'Druu kloo diu tu chnDg k][an \e
gittihan diuiheo r)suyoi gii vic,icchiphi tiar qmtr ddn tlor( ditr ructiLig(rorrl

duoc xac diifi

D.ol,o.r".,e
tich lip
\ di

e ho! ".o.....;p'ro,. q.or....b.n.i...ti, h |eooo.o6n
Loai cLrrjng khorr duo. mua bdn r€r dr r.trorgr, c6 gta drinTog gtam so

dng

du Dlttrg sho

gii r6n

:aL

srich

Ei

B

bro

.ri.

b)D:u ru vio c6rS lyconica,ng1, liOn doa

,. Jod d.

r,l,a kr!

\.0.'orJ.o.69r'-

.idu. \{on.eo

. D po 6 ;.i ho" o,uru.oco"..o..o...\
s, \' h .u".". .on.
(di ti l€ snpr6tr ciac6ngb hilj beo cro.

-q6..p 'o4p,p.on.h

:'.''ouo,
D,o,.o
'.htdpom.o ,; '.n'
t"o o. s D !

3,

C'o'di .

duo.

g. n.sn\"". Dl..one.. ruoBnop! i oi.t!nq..n.'u..tp.a

ri6cdautuxavdunghoacsirruirtri,ihdoatrhdJdan8cinco'n6rtl,nigbnd,rdii(r€D12rhanc)d3
.6 dre dtra yio indungrh.o inu. dich dinh hn6r hoac batr thi.hiphi di\ayni),duft \6tr h6a.

...0.
'

Dh.

-; d.o

op

vi6c ricli turrc cli phi sna chna

I ..sorhpt'd

Ldn riLi san

cd drnh ,luoc

rhu! hied

n6p

cin cn vio k6

lrjz chne

iii

sin
oLo.
hach roin todn b6 rio chi phi |.rc phetr bd dii rdo cli phi norg droi CiaD 6i ,ta E Oi Dim ).rau chi
phi sni .h!! 16! rh\rc ra nn6 hdn s5 di dch nri phin chonh t€cb duoc badr loin giim chi phi roig ki.
10.

hoach chi phi

\eu..i ,hr. s.hbtonk,.,n Ddi .u -,obo oot..h| 0.;...:.:.

.;.

Thui thu nhap do,nh nshiip

Bil diu

rn MD 2016 c6rg

..

rh;iu

Dh

Thu,
klodD

nhu

u6

6u nLip

doanLr nghiap 20 %

tan rh! nhip

chnr

dpoodn ! ,;p..o 9^olooon,.u.;...,J;phF ',0t.\,. .-1 , dphor

nltip li6n

dtnh l6.h

r

rd

hiir .,ui..dp!..
li ldFdn $!6 dudc liih duab€| nru nhap chiu ihuilntrekivdi$u, I
.6.hlo 16. o or o.n ?nl. odraooo.'. n .c.
b
$di

eina rhud

khdng phii chi! Ihua ha) kh6ig duoc

vi

kd

bin cing ihtr diiu

ctri'rtr cjc

kloin

thu Dhap

G chi

pLri

ld;u rn.

nud ihu rlip hoan hi li kloin rhu3 TNDN se phai !6p hoic sa drdc hoin lai do.h6nh lo.h r.d rhdi
gu! rid 'i,
r v,.d h. p i .,"r0 _u.d(l- B
d 9aFo.g r,o.n..
'.o.u
.r,sp
o.hrh e._ Le
o,''".ptriLldm." :n':q
thu; Tii sdn $u6 thu ihap hoan lai chi duo. shi nMn khi .hic.hin rone tuong lai sa c6loi.nuin

inrtuid;

Rir

s)

d.

g

ti*t ^nr4 i\itbi,\irrottu

c6NGtyc6 pHiN vaN Tir xiNc Diuvrpco
Dtu

cLi s6nprDn Bdi.ha; Hdng!4, Hn prdtrs

3AO CAO TiI CHiTiH CONA TY VIPCO
cho ki
.hinrr ka dlrc iga, I I lrirs 0: dm
rhulir Einh Bio.r0 di chinh (tiap rhm)

k

6,

! ".

u

6

-1!,c 1,. rp oo,Jrl hFp o"
g'. dqi:-cl!-b3o.hi(.r,,.0 I u;.. ,.r.i.t, p.pto
lu mdr pliil hoec tonn bO tii sin thui thu ep hodn tai dum !i duns
'd. r).e'h n;.
:oho"n. pt,s'.id.o. *(d'.
e.dl.' hi
't.eo1
./dtr,,.o;
d..no.o. u o l',r'opt".r.d
o".do', loo, 'r.l,i r-q rJai...\.od'm d.0r ).".)!.ro\o.uo

r' k.) d,
' .e(..r ..;poo. I ql':p 1
t

L Lr

r: ntr n,;th! rl rp ldr lsi,3 tro rr!6 dar ih6phoil lsiphiirddudc brj rirkhicdng tyc6qurin
rop pl,:p dc b,L i r giu, his r !;
nhep hjfu hinh rdi{,ud rhu nLAp hien hinh phiitr6p li khi
ctc idi sen r; thu nhap hotu lai !i 'ru
u in;p ronr l+ pl,e rs ler qu!
nq
dr;p
'o ,,ue
dourh nshiepdua. qu&r

'hua
h 60i.urgn!or .oqr

Juav;lonqt!odqd

c:ic lo,ri r, gi:i hiji dori iir d{ng trone l{6 roio
ci.oshiip \u phit siDh drg Dsoajte dwc qry d6j

.".1o. L..r..or.l'o-pu

dni dreo

rj gi,

rai

ryiy

cu6i

dE..i

gir rLuc r;

ci.

'iosrLrue'lru
r!

Ius

nEin hingnoi.6ng

rhrlp

q

m6

"u.t dod.

ki.

l'". 1..1,\^Lp. i1 bs..,rin

e ,.ci.ooo.nh!rtd'ca.. oa u..'; L;,oro
nsoai € cudi kl, droc Srri d8i vio thu Dhap hoic chi lbi rong ki \'iac da,LLr gii tai cic Ltoin dan,
l, 'dtred'h! .o.o.n o! .ia , 0..n1.. ki.. i. ococao. o. h.

hifu iheothotr!us6 2oo/201.1/TLBTc trgry2r/12/2014 ci,a BOlii chid[
Jrgtrrin

licli ptMg phip ghi Dlr4n dolnh !hu:

J'',d d.B.o"..na I'Di ootr h 0jo oh' $d I p,-..oL,u' - d. (3a(...i.o
i. o' h,j o:oooo u.- gkorho.!uo'. ,..J'o.e..n ,-)t.: .dt.h".ft,
dAn! ka tien ,tuaD d;r vr6c anh roi,r ti:n. ctri phi kc,, nEo hoic ktri nane hirq Mn hi ri Lai
.;r o,., ', or
I
Do.spdr.' .ooanl,iud o . hd l .J.6 " o n
"
'.
'B,e
Lror.l\F
ot.'.. h"o,,0.. apo..i\.dn...
n: ..0.
.IiOn

ki

ka toiD rhl vlac

rr.

dinh doanh rhu rong ring

ki dmc $dc

hi€n crn

cL?

\

io ti le hoii

'li

ih;Lntl

lai, cd tnc \d ldi nhuan durJc chia dloc ghi trhan khiC6trgty cd tLri neigihu duoc loi ict)
knn rao giao dich vd doanh rduo.:rcdirhtuo].sd6ichi.chitr.Tidnhiduqcshldra0ftnoso
$di siao U lii su,it tuig ki c6 i'lrc \a lqi Muin duqc chia d(m sLri nl,an kt,i c6 d6ns duac quydD

',

;

oa.o.oe

.".
' rreaool\ondi4 q , )

'o n(Lt ru.,r

-op.otr

I],
clic ben duoc coj li licn q0anniu rnoi ben c6 runanS rEm:od ho3! !o 3n
bctr kia rong viac B qutct dlri clic chnrh sach
Cic bsn c6 ljan quan !6i Tiip donn

Tap dodn

ring d;u Vi€i Nam
vatr di $ui Perolimex

Tdngc6rg ry

\rc
C6n! n, x.rp diu Khu vh
C6ng t-v XrDg

diu K-[u

]
l


c6NG rY cd pHiN vAN rAr xiNG Diu wpco
Dia cri s617 Phar Bdi cM\ HinsBitrg. Hai pbdis

cbor\L.hmhGdrn54r

Cdng

n l]il-lH I l-v

Pcbol' ne. SirreA@

Gi,i hirlg l,na vi dich ru cung. cho ctc bAi lien quan li
\ u tt cec 60tr iai qmndum irr Liar theo gr lhlliuJng.

-qin

d! tumg Viec nur

hrtng

h&

ri

dicll

Cjc kloiD mDe nd phii ihu kh6ng cd bdo dim !i sE dwc thaD[ 1,0,tr 6itrg (idr. Khdng c6 khob
phdng lLrdi rhu Ur6 ddi Dio duric lip cho cdc kloin no phii tlru tn ,tc bar tian qu.n.
TroDg Quj I nim 20 16, C6ng q, de c6 cic giao dicl v6i cnc 6€n tetr qnar d]t san

NshiE,vtr.lji.icbantCnquRn
Nlua

diu

\1!. ditr

c,ra

Tip dorn \ine diu

on! C6ng

\' \rHH

viit

r TV

nad

PeNlihex Singaporc

y!,

ditr c'la 1!q, vir rii {bu, Perolimex

Mua

MnghoituTCq

hoe

diu PeroliDex

\'lua hdig Lori tu cly hrHH \rTV DvT\1 vitaco

IIua hdng crlrs

t,xins

d:u

! l2

Doa.n ru cu6cUn chujanchoTap doiD r.'ingd;uUN C6ngr) diu neiDh
Drl{ cungcipcho loyrar iri ru! Petolimex
c6ngryDc
Dftu cxig;p nr,iaoliiu cho Tc,)- v:inuirhqrp{rotimex c6ngrv De

Dlhu.Decip

Tip

do

dlch vu

CACI

xrng d)u vi€r

$Li

rrlhoi di! VP

nui

c6ng ry c6 phin 6io hiam

cdns t] cd Dhin \ en

v6n

PIIco ]{ii pl,dng

hoi diu vP

Tdry c6ns ry lan tii rhui ?erolimer

Tip doin

xatrg dlD

vier nam

cd.gty cd piitr hdo hidm pnco Hai pbdry
T&y lan idinulPerdlimex ( nhicn rqu )
TCD lan iai dru_i Peroiimex
Ctv TNHH

C!

di,ns

MIv 56 Petoli,ne\

tiu

PTS Hai pbdns

du


c6NG Ty c6'pHiN vAN TAr xr4NG DAu vlPco
Di!(b'sdr Phe D6r chru Hdns Bao. $iphoie
B,{O CiO TAI CHINI] C6NC TY VPCO
cr'o
crrfnk6hu.nsryrr s 0l iM20r6

kr

Ihrrn minhsmsoDi(htDI

r

rr ap

lkl

ll. Giii rdnh k6r qui kinh dornD Qui I nnD 2016 so y6r QuJ 1dm
L.i $Lr'

..u Liud

c': C6ne n O i . mr

-Olo fl

i-

2015
os3
5 0l]. 3ao
don8 Uo.C

re

BDm

.J.3ro,o \a

QD, I nin 2015 do +uten rndn su:
Ddanh du Qui I ntb 2016 giim r5.234.566259 itang tuds
sjdm t4,04 % tin oho Lqinhuir cOp va
bitr hins v, cung cd, dich !u ciing giim l?.099.415.112 d6ng'iDrg
tudng nng Cidm 4i,19% so vdi Qu, 1 nin
2015
Dod'h r .u hod oar B
h0u. rm 0ldrtur,,.'21.6 1.r ,

Ado.i m+u.hub'9;n

ii .

I

doreso.o,Oui @ 2015..r' Dh'horooncji...r..hB.a-o.oo.o0rtbrddnCoosddu.d\iyneo, F
.u! '& u8 hitrE giam oan dm (ln pli r \ gis ^',p( o, hi A," (h p: Qt Dt ndn" o E; d6nd
Iin . Day Ii

Rd4

nguyaD nhen um

Aq.t Nkh tdt b not ht tM.

SiiD ldi nhuin

r* h}rrd

so

v6i .rine k, nam

etdi dwc dF

cir26

Bda

rtac.

do

a

*r



s6d;un.h
.r"lir ,!:

,,'-." I

\!!:.

o{rla1g
:

)t, i.

!!"r

tlr! !"

: lhar.1!"
:

lltr:!l

{it1!!9

t{t"

!r

"i

i

r!!il!{ql

ifrg

l

r9y9l,3:_:.,.9.

t1s!i11"99 I l!!

:fl.*:kr9!{
:91r11|

l

!::Il?:!.htl!

'65

L

stil,

,9y

qlr1j:'11t6:P,qt!

9U4911!" . ..

....

!lI!c9

L

q9.Erirl

L

l

rhdnqrivacacso:iraophar phi thuvi a cham ph6r
klgil 9,i hil l!4s !!?19 i!!:3h:r!i161! 1111

'rltl:i:
:

Ili li"g

!

,]ry

I!9!!9rl!,r

!!r!

Ysl

pM

1!,

!!1lral

lri,

I

.Jlio i,io;a

t;;;;,;

4?':L"39

19!1Il
?16,5sI

:Ih:lll.qEl

I

l

,1*el6ill:lielyi..
-ci6r
Gh

: P{

r

hi,ns rdn

ho ndoiq

kam phim d61

haiq tdh hd diros dd $d chrpcemc6

c!i,"!

.....11t11ii!!!
1t:l 111.119 :!1.

al ch ohrsan xudr kinh doanh da dano

di

han

.......1J:L0! 1!!.i1!

r:

q,,

1r1, erir !

r

'ir:i ilrtrr-

i0.r:.s siimr.isin

!lr!r

!!!r F1)

c6dinh v6 hinh (phq q.10)

ii:iiriii ........11.ui:?t 19l


1r-i.iE !;n ti sinddrihlhu6 l:rdlr! !r"!1lqJ
r2.rens qr;m biidais sin d;uf

111

1l:!!rlll lfi ltgJ:
9l !ei1!:l
.

ch

Phi

ri

orac !a 6ua hoar oiins TSco

: 991, !9r11!!! :y

:

1!!? '114??

!r9 !19i1

M'!1!!

ll9!

1s qT

? ?1111: ??4

15,

ia{ll!:-!lq9!e1r,li
si5 phikhoin

od ldi G.
?l1r

!d9!!

d;uru!; sk hdprrrsrhuinciacryconlairhd dch

c6nq ry

.oi .6

m'L rdi sa1

LrM

,onq ki €o hdi mrc

k,

310!i1!!itll

111Y.t v! 1q

!,!d rii :hi
1l9t tlal !1!

9!41ill!r

19s

.

c.c khoei ph,
c!r!€il:!r:
:
a)

1?!.19!_!q1r9l

l1:9f i!,q

raneft bii

lhs!!l!q1 :hler11191!,! *

: i!:r !!i"a. dqlt,!f!

1:! !11!99

1'rq1,l@9
r99!!ql!91

tqt:q: tqq9ry
9!! 1!! 11!
q!! 1?9
19 9J!

r19

r r!1

19!

i9!

!11'!!

b)sd nd qu, h,h ch6ihaih roin

.ch

iidr.ho rhq ddrtudnq chidm rr 109i

rd

6n

:.!99!91!6-|! !9!_"
c) Phartl;

nsui

ben

li crc

ban lgn quan

l!,, I!r!li:! :!r..! l.i
17,Ihudvi.ac
pllt
19r!!r rlrl

khoan

phirr6p nh. nd6c

(Phu tuc r7)

!,i

1l!9,llil

.rirrhr6cchiphrdirudoqrrcnq rhd qiannqhioh6D
: !1r!1rl

chi

phr

lr!!9|lit9:i1.1999
fuh rric

ram

rhh

s 6

!I!d"ill
ldn

.r.1

T9 999.!m

l


l0r

lfir lli

fk:

9!!e!!!..1....
:

-v:19

11lir t!,b,:l_.,sli 9:|gl

.

iti99!1149
1:t99!r1e9

!11i!

I9

994 119

ru:

'!l

qi{d'r1a

llll.li-qq,
ca!rho;i

l

!

!.airyilI:!

p#

;;,s0;,

E, pha, no! rh3.

I

i
I
i

) s;io

9r99s!

Doanh

han.hc

qsa

llr :!ui

ju

9:r!!r
:1.{ti rr9

msnh toan

llge

l
I
l

litl
ruri

r!huonsinhrhac\han!

I

hoiq

q)

:

1,!r, tq9

!t!l dq!:

l:,

? !9..11.'1

1

Dy

c,h!1s!i9l,r! "i" {aT
. D.d ptulsli9
!,11*l!
DY.,tulslil
:
:

tlr.]t

dI
9q

!-!

:h!i

i
l

fllns

nhap hoan

a)Tiisin thudihu ih6p

hoan

H vai

,

"rai

bl

-Thudsuirrhu;rNDN sn duno dd

rr

s;n

rhd

9r!e

huE hu nhap hoan
!1111

:

rai q!6i

1!,

.rrisinrhudrhu ihaphdsi hiriaD

r.

sinsussu

I

l

9y"tu19!l1le !!1!

, rAr;nihudfiu

1

ohap hoanrai

'sdbi dlai$udlhu

ihao

quan

dan rho;

;, ;ii ;;

diquand,inkhoAidd6
kh.
; ;", .;;
rin6

l

hdnlaiph;
I

-rh!;sldrhudrNDN srdrnq darrc

dnh qir rd $ua


lrhwE
ho;n

3,

phi,ia

t?m'hdi!hUhue

-

,3.vor.ri3dhr,P-u.ucrr' .------,4-(ftnh 6rh danhea iiB sln

""

E.hyht.c.riq.a

.

:....:",

I

^*-, ,-":; u! !.ll..q !1t j r*q

. .'
".,.'
,;.;;"6, .,.-",",h.1',"",
""
,;;;".
,..-",",.".
".,
Nqd

.,1

9 1t:q

""-;;;;";:;"

r.-

cr.a!;., kn*eibir(
r,i,sirtru6, qori
2?

l

06

i

ch

l

rii

!41

.li

nt

I

,I

I

i
I

. tsane hG nh5n bai ho, nhdn k! qir,

n

!)leoitsci. oa
!l !!1!liiei.i1r9

!i

i

..

,,1
*re*

bA"rd"d6

I

ld

I
I
I

,,'''

''


:E

:

ri :;
F !\

ES

a

ii

;

3

GE

,n

:-

:

==

q

i2i
.^;

0

r:ttE:l1!:s:l==u=ru

i

I

!.
E

l=
.
;.
L i 2 aaa

;

=

::
::

i=,,
;fi
'4E
?e l9a ,=.4

lz:irl r,;l
:q::;'.-l::E::
'-=!E7ia'=1;
l:IE!:?Ei!;
-j1\\ ia; :r l;i;:il
)22.\

=

!::


'19

F=

?:
E}

i!

B?

3€

E

!,i

;rE -

R

E

E

t

I

9

a
e

€

:E

I

!'

e
q

I
€

E

?

E

z

.i

3

6 P F



e

,s

5