Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Vận tải Xăng dầu VIPCO

kL
tr

Deloitte,

E
E
L;
t:
E

r

coNc ry cd prrix v,ix r.ir x,lNG D,lu \.IPco
(rhinh l4p tei n^h CIL\}ICN Yia Nm)

BAo cAo rAr cHiNH Rr0NG
DA DTIOC SOAT XET
choki borlilo,g dsi) 0r $rog0l dnz0l5


cdNc rY cO ru,{x v4N

t

r;r

)(rlxc Diu

Phd Boi ch.q phrdDs Qug r@g
Thl,I ph6 Hni ?Ildis, CTD(HCN via Nd

s6

vFco

q6

Hd4

Ber

MUC LUC
NOI DUNC
BAO

cAo ci]A BAN T6NG cIlM DOc

BAo c^o

xtr

eun cONc rAc soAT xEr BAo cAo

BNo cAo

(:T

aUA HoAT DoNa XINH DoANH

B,{o cAo LL1J CH,Y6N ni:N

T!

TTfuYET i,IINI' BAO CAO TAI CHiNTT

RIN6

rir

cHiNH nj6Nc


rit tirc

DiL rrPco
cONc rY cdPHiN Yi\
Sd 37 Phr BOi chaq Dhudq Quae lruig. qu& H6ng Bbs

Iriih

ph6 HiiPhdng,

cHxHc\ rii,Nam

cdie ry cd phii vin rii
bio cio riLi chinn ning .'ra c,rng ry.ho ki
Bm rdns

aiar

"c6.!

d6c

ty")

dg

or .rm 2o1s

tinh

hao cro n.y

dan

nsiy 30

.hs

'bds

6

v'ri

ie

HoDoNc auiN rR! vA B^x roNc cr,{M Doc
c{c $rtrh vi':. qla llni ddns otrd

t!

va Brn rdnB aiam d6c

cois q di diiu hdh

c,rne iy tons

kt

vd dar

rciv

Eiili4 a!!!r4
uy

Brn

r6rccitm

yi.i (ig]li bn ri isly

or

$69

d6c (nglri

lrr

r[ nsiy 0l draic

d5c cdns ry c6

eiclr nlrrim lip bio cio 1ii chinh

rinh biy ba; cio iii chinh. rng

6

d6c G6 ihiem tu ngly 011htus6

Phdrdigcihd6c
Ph,jrdnga - d6c od.riin

i'qlnhdor'\s'"'lol

nEnE

ti,

phii

,

.a

]015)

dm r01j)

'sry
6nh

mi' .ach mis

'lrF

o-1' nsl ip \,n \cm \au. qrr drm
yric lip bao c,o di .hinh ri€ng 0ai Ban rdns cirm d,j. duqc

.{c .hlih sich kt b& $th h@ !i ap dq.! .ac .hinh sfth
om n .tu ra doe u udc tinh ndr ci.b hqp ly !:a fiar tanei

Lh

r

d6c

rdry aism
rdlg cirm

Ba r6ie oiin

6 n.m 20

chon

a6 mot Gch

d,0 0\b;.r"

ih,

d

i.u du

bdp

l! nih

phai:

quilni

e d 'F di (\ h1s,: ',;'

. irii

ka va
bi.i.hi rrrdis Lnh sotr
'hd.
h@
ly
nh.m hin chc di ro vr
chif,n ri6os

'",
Ban

h', .".

. E' 6 s5,j Di.b uf d'a n {.d dJ o'o bs6.0,303
m rr'o.r,.1: dO,.;.cr d. " \'+ ip vir \"r \,.". q, '

r6.s aiim

d6c

'.hry fr6i rd

'lai

.lrr _ i' s

moi.h,tr,0ldnLUi"l6

xic

dien cho

nhqn ring

c6.s q

da

8ai rdoc cidm dd..

tuh $r c.. yto .iu n.! dn

hig !i&

l6p bdo .ao tiLi chinh n€ng.


E

Deloitte

Bio

cio

cdisrINHH

Fc r euA

Ho,ddnEoudD

cais

ry

ci

(d\c ric

soAr )G I B4o I ao

0e

ehevn

Nan

ril I Hi\r ru[rc

ri!.8an rdncciam ddr
vErrirxrqdiu ytpco

phin

cri'g'6id d r,n .d-!r.c{d... -".r'd6'.i hr
,rr,in is

\0ns ,

i

r.

d

n

ii

B-o

r"p.$.0 ..3,* -0r..;e d",;
d6,;r+ ,.,"
,i-;-."",d.,,..,,.* tr*." *
" "

."o

r.r\a,..tsrc od.dbdo a Ei., d rr-ofl;nm

L5

'g.didr
b&\'r:pr.i ingobruoF'.r

.dm,,-r""rd.;g)rl,^,.,..-.i.*Jro".,-.."
'rrud,..
.ich.dlti'dd'n r..".d'uD.""ed,nctu..ri.ho,nr.r,in,
Fts,h.L
'u.r,;,.-",",".

ciiis khsng d6 E
rr6n co

sd c6ns

i

ki6n ki€n

bdi.

uc soai xei crja ch'iie r6i ching

,d1o)3i'g):0.h.i's6'rn:0Lr

n

r.tr

16i kh6Ds

^i,

diiy cd su kjl:n iio da chi0c rdi .ho rinq b,o .ao ai
u.1 €. j6.mhq,sJ;u,hrti-;
tT u

quj hoe.dol^t

rt

d@.1

lioam,llshievitN"n\,1,''.d,lphJpl).oL,iq,drd(intr,

priaiafrdr,i
ciiy

crr'1ng nhtu

ao.
dbg Li hinh neni kiAr bin

Ngr!,0lbli"gsfu)al'

E

r

ciiy ch,rie nht, di.s rr

hinh .ehd

ktin b{n


c6Nc

ry..1pHiNviN r.ir xi\c Dir; !rp.o
cho k, nod d,rng

d isry

0,01/20l5d6ngiy10/62015

Biric ci\
rai 4d )a

t.

'trjhr

I(t To,iN
6

ntu )0t 5

(r00=r0+rz0+rrFr{+rs0)
riiD vr .i. l,,oii rms dms tiin
2,

,.

liii

c,c rhdi fuoig dutre

n, c..
rrt.

Dor

Lboio diu

Dtr

r! rii

phds siim gii

chioh

dt

qin nm

n6

tu

h

ci.rhoir pbii.tu dgintrd
rhu ioi & ilii bs
1,cac$oePhnfiukhac

r. Phii

5. Dv phdn! phir ,hu

hqn krrd

silm g:i iing

2. Dq phdig

nL

isii

r

chi

phr

rd

M. igii

r.

rai snl

c6

diii

d,

dii

rho

he

htu hrnh

ci. kloin d&dj.hlihd}iiNtr
2.

Dir

4.

D{

ru

v6 .6ns

phdns

rONc coNc

ty

ri6 r&

siim sia diu

rir si\

tu

oro =

rii cirdr

dai

hp

'oF.Do)

cncfiqilhihhlnnahrsdalnar,:r

&1p

rhi.h ata

bdo .na

ii

.htnh

tiihE


L-

F

rirc

DiL

cONc rY cO PtsiN v,in rir
s6 i7 Prru D6i chau, prruirg a6s rue
n'anh phd lldi Pl'd.!, c}IxIJ$- vin

.6

\

\rPco
H;ie Eds

(i

Bi\c ci\D6r

E

rot

np\

3a

cho

lj nc' dnB'rn"6y

ToiN

thint

6

.dn

F

ilt .
L-il

NO PH,tr

rR^ (300=3r0+rr0)

I

rh$ vi

cic

3.

cic lhoin phil

voN

r

cHi

ii

ti

phii ni,p

sd Hatr (40F

vdi,liuudhd

s. Lqi nhtan

E

$oio phii nip

su

Ndc

.gii hd lhi.

{ol

!dhto

thtr6 chtra phrn ph6l

roNc coNc NcubN vdN

ciccHirrtu

Nha

(4to = 3oo+4oo)

i_6otr BiNc ciN o0r

(aroiN

1",

E

:)r'J


co PILL\ vi^" r.ir xir,c DiL vrPco
rhuimlQk: rrui! q@ Binr 3

E
E

Dd chau

B,io c,io

3. DGnb

binhligy.

du 6uiD

cung.6p

libhringri ruia.ip

E

hoqr dong

rh,

(30 =

I1. rriog

r6.

dth

L

tr

30 thdns 6

nb ,at 5

q

10+(!r-I)-(r4+rs)

r,/ nruin ld

rii

Ld trb4tr

srn

rrudt lbnt (50=30+10)

ilhjip hien hbh
ihu;rnnbapdDnh nehilp
h

-)t

tI

rei,

rr

(

L

tu

di chjoh

r5 chi phi6d$unhapdo

!--.!t

5

e.chiphjquin t, dohrr nrbrip
r 0. rdr oiuii riuin rn h0!i d6'g khr dm

F

E

)at

dri y!

4 Ciivdi hins b vidi.h $ cuig.rir
5. Lqi ihuan goe yibrn hrngs dnscledrrh
6 Domhrhu

crro Lj ho: dFgtu E4
0roi/20 t5 dei isN ior6ro r5

xiT QLA HOAT DONC KINX DOAXH
rt@nE 01

r.Do,oh riu

:

[.,*

l


vi

rir xirc Diu rrp.o
rme qui:, Hdi3 Binq
Di p6dns crxHcN vin )io

cONcrYcO rHiN
s6 37

rrriih

Ph
ph6

Bdi ch6u, phsimg om-q
r

0

B{d .ro Gi .hrnr ri60g
cho k, bod doq o ieiLy

r/0 r/:0r 5 ,rin .eiy 30/6/20r 5

B,io c,io LUIJ CETYIN TTIN TD
cha k! haot d64 d nsq a t t h,i.z 0 l dh ,at 5 .tin nsn! t0 thdhs 6 .aa n t s

I,

LLtI CHUYiN TIEN TiT HOAT DONC KNEDOANH
r-qr ihuitr fu6t r#

',
2.Drau

lliitrh.i0dckhoin:

L6chiohlichiisi

r

(La,

Chi phl ldi

3._rd

hiji doai chm $vc hiin

hMr doig diu tu

v,y

rhuu

Fbrr (h,y idi

rir hoer dong unb do,ih

fray ddi c{c khoa. phdi bi Gneg ko s;n ui uy Dhii
b,. $u6 ihu ihrp doa.h
phii i6p)
'ehi€p

rhu;

riii

diu Dhip dmnh nghiip d, nop

chi

*nic .ho hoqt aO.e kinh domh

Ldch,tArirnut tt rrst qrE rhh domh
U- L!! CHT'YEN TINN TiI'HOAT DONC DiU TTI
r.

rian chi d; nua sin, xay d@e

rsco

v, .rc rii sin

2 rian lhu hdi diu tu gjp vijn vtu dd vi khic
3 rial {ru r: .ho uy, cd ir. u rqi nhuin du@ .hja

Lnrh\

cd.

ti?, dadh

hqa nirh i

tanp

tt hqt $rp

3

der

rt! tu

na1 :t ::

- . ..

i

a

rir).i\c

cONc TcoPHANvAN
sdi?Phr ai ch6( ph,hs ouds

r

DiL trP.o
cho

rt

hod do.s ln @ay

0rer2or5d6n4iy :0/610r5

E

ts,io cio LUtr cHL'!'tN rrf,N TE Gi6p rheo)
chaDhauritEtvnEq\atthanqot idn tt iti htlir ta rnE6ndnnt5

cHirre!
!I,

LUIJ CHUYINTITN-TIT'HOATDONC TAI
r. riao Yay ngin hin. ddi rrm nhh drft

CIiiNH

r. cd tnc, rqi ihuin di ri cbo .hi !d hnu
Lru dt'ih ii, thuir ti hast torE t *ah

Lm thuyan fiin rhnin ronq kr

rjii v mgdtmgtiai
,\in huds cia dBy

riin

r

vJ

dir ki

ri gri hdi d"ai +y ddi isqi
riin cu6i ki{70=s0+60+6r)

ddi

rEqdwu

(50=20+30+.101

re

\

-l


L

L;

L'

cONc

rhlnl

ry cd pHiN v,!N ril )r$c Diu t IPco
phd HAi

Ph.q, cH-xHcN vin

cho ld hoai dOtrs tir neiy
s di:n nlay 10/6/2015

\m

0r01r0l

MI H B,i.O CiO TAI CHin.}i RIENC
MiU 56 B O99,DN
cn.fiaAhhfinnthd,
TSUYNT

E

r

F
H
.L

H
LH

b
b
5
ts
u
u
5
g
=

ilL
tL

F

I.

THONC TIN KtsAI
nitrb

thft sf htu

AUiT

v6b

ry cii phin vatr tii xtos diu vlPco (sqi iit h "c6ie ryl iatr man li cdnE ty va. 6i xlDs diu
Dudns nrry r. c6is r, duq. .huyin ddi tn doa.n nghiqD Nhi iuo. ohh c6ic ty cd phan nm auyc, dinh
s6 arelaD BrM ngy ,e
e nim 2oo5 ci! Bo rhuos mri Gay l. Bo c6ns riudg). cdis ry hod
'rrins
dong $eo aiiy .hhg inin des k, doah nshiCp cdne iy c6 phln, ne sr5 02001 lr 152 do s6 xi hosh vi
DAtr tu ,hi.I ph6 Hij Phdns ciip ln diu ng,y 26 $hg i2 nim 2005
sh ddi lin ,ht r 4 icey 0 r dl,Ie 6

cdis

li

v6n diau B &m

6iiy

ch'lng nhan d.ne

ki

kinh doaih c']a

cdu

ty

liL

6re.era 000.000 ddns.

ne.k.&s ) L rdls.dng,j !in!i' ft]) km.r.(1hgiD ..,d,d'il i
c,rie ry d3 dmc ny bm c.h']ne khoan l\lt)i n[6c cie cidy .hhe $ri ni€n y& vi prri, hinh cd phriu m
.6,c.\u,s d ehru.jJ. d, g D d,1sd4!, i!:n ){, Ei$ cido d. r i \rg rro
prd r$ fl.
, o1s )

'r},r

'

vin tii ve bidn vt vl& dtrng:
Dicb vr hlig hai. dai ri riu bi;n, ki;m dim hirE h64 a siil du bid4 dai ri vin 1ii dudns hita .dg
msirb.in,noisiJ k, bi.. rdidr'a'o+.,bor06n4sma's !.i
rirr d$ih khsi mrc ciu cing;
Kih doeh xbg diq e6 hda ldnc, d. srn pham hda diu d cr. $tr bi sn dung es hda ldne!
Djch q xu6i nnap k#u hss h64
Kirh dodh yrr r, nhi6t bj phr dns! Kin]' doatrh di.h vd sim ihri
xinh doanh 6ir do,s sr' (nhl lnq kho dng) yi yi liiu xiy dFg;

hdng htja

nn

xay4nEc6igrinrrdatrdus,c6nsnshiip,sno{n:.e.rylhu ka.ekhudo
knu chi

xu

knu c6Dq nahe.so.

co sd Lnr Dlo c,io rAr cBiNE RriNc vA N,iM r,ir csiNH
cd :d r|p bio c.o .ii cihh riais
rrnh biy bins Ddng

h6 vdi .huri mm kd b6. .ha do ka brn doah
qui dii vi& rrp vd rinh bay bb ctu di chr0h.

phr

vi., Nm (wD). ,ho nsuyen iic sia g6c v,
via Nm vd .& quy dinh phap ri c6 ritn

ichi3D

$m knee nhim ehri 6h linh hinrr rii chrih. l.t qu hdar d6iq kinh donh
.rc icur_8n ,i. v h6ng k k6 bin dwc chip lhtu .hog ,qi d. n6c

,3

'i.d

bir 6iu rr

'j rr h"

o-qd!

or $58 0r vi

ker

$,ic vao nsay

3

r

{rrng 12 Bro do di

r''
'''r!o'u.-q0r-h20.diDer30,r so,h

\


c6Nc ry cO ptsiN

v.AN

r.ir

ri\c

s6 r7 Phan Boi chaq pbui,rg Qtug
rhinn phd Hai Phrjne. cHxHcN vin

DiL t]pco
rMz qe H;ng Biiq

cho Ll n@r doDg ri icdy
0V01/20'5denn8ayr0l6D0l'

\d

Bioclor^t (Hr\H RrElc (r'tp
Miusosoq-DN
qnhnb!ladalbaPhdarPhr'4\i|.d4. Jrcdh.||a\khfuaatai.hlhhnflRl.qtheo
MrNH

r.

csi

IrUoXG D,(N

o0 Kt ro,iN MOt

oi

BAx HiN'r{ NHUtlc cHUt {p DUNG

), ursr.En-0r4.86ra

Nsl)

,j{o 0r4rlDy, n6_s

,rmsd;4pdurs.rdot:.o,!Tm&',sh!p ftd .! u) c {

r.6u t!1 . m

{r

b. i

n

:oo,
$

0;.

dosh nsi iip ban hinn $$ auya dinh srj I 5D 006/Q Brcngly20$ing3n.m2006.iaBordj.hinh
vd rh6ng tu sd 244r00erm Brc nsiy jt rhsg 12 nrm 2ooe cia Bo rdichinh. Ban rdos ai6n ddc

r}sdTsdJ'c,,'nddn11l

13 rhdng 5 do 2015. B0 Dichinh b.n hdnh rh6.s tu s6 75r20r5,r.r,Brc sna d,li bd
$reDia!
ihdis lu 200, ro.e di quy dinrr doann ighiip rhuoc d6i rumg phij rip Bio cio di chjih gita ni.n do
(Bro.io iii chlnb qui li Bro c6o di .hjDh bin iian) dud. tna chqn lae B

Nliy

r23

o,.n d m.d r!

2015

y6 viqc hp
ddnisiy30rhins6.rm2ori.

r6M

r{r cic

dFs

rh6ns ru 200 d6i

sau day

vii.

rd

cHiNH

c,. .hjDh

BAo cao

.00d

6i

oo.o., rr.odo.,6,srdqtrirtr.ru"!p

.hrDh d6ng dro

k, ho

d6

sicri Ki ro,iN cfl, ytu

sach kd

loe

drd yau

a@ c6ns

ry ,p dqng rone vie. hp b{o cio

lri

chjDh ncns:

i.ns tuin rh'r m.huinnqcraba,.hadoGbindomhnqhieovjerj-d
.do Li.r,ntr 1i,.lL Bh dD,.'"m
d6!l}d tonhnsrc.., .td!4drr;rr ms d3n.o 4j bdo.@ \e!61s

.rc khoin c6.e no vd di lrn riim ring qi nsiy Bp b{o .ao di chinn ri.ne .ing itu cic s6 rau bro c& ;
dGnh rhtr va .hi phr tun! r& ki hqr donc. M& di ci. sjc iinh ka bd duF rip biig d
sv hiau bja
"i
cis Ba. rdns cirim d6., s6 fiw li phe si.h .6 iha kh& v6i ce dc li'ri.
sii dtnh da E
Bp b.o

.d 1c") gr

.io rii

cblnh

,,a trdLD

di .hrih dii cdng ry b$ sdm iiin. cr. ui6in tums dume
prrii rhu khr., .ac kndn d.tu tu Gi chrnh ig6 h?^, rli 3;tr .sii hh kh6c

vi

rei nsey ghi ih6n ba diq cd.e iq dr chinh duft glri ihdn

cons crc chi phj siao djch .n

|q.r.

TAi sin

quanl4rli€pd€nvil.ph,lh6lr.6nenddjchinnd6

Ddnh

ek I"i

rou

t

I

b,o

gdi

pri nh,n bah

d;!

c6.e io lri .hDh cia c,i03

!i.

Ltroin phii

d

theo

eii gij.

nEudi

brr vi

khoitr phli rhu khich
diu ru dii han khr..

phai

ti

khr., chi pti phii

hina

ii

tjs
vi


L--

L;
ar=

u
E
a

5
h

cONc rY cO Pr[{Jt vi._
s6 37 Phm B6i chtu. phuim!

ri ril\c
Oss r

Di.L \ rPco

cho l, h@t dons ln.say
0l/01r0ls dln nsiy 30/610r5

l HLai r y^,H Bio( io r 1'. Hi\H Rri\c n,ip
.it\\-a"]16linlbap\onbDld1\l4lr'ld.o,'bl.4,41nnEle|,heo
'r.d

,r.

rOM rAr

cic

cHiNri sAcH xE

roiN €Hn ytu

Gne

M,i' s6BN,DN

rm)

vd .rc khoin tume dme riii bo gdm rlin nat d qr9, .tc $oin dan s'ii khdie k, hs, dc khoii
diu tu ngin ha. c6 khi n.ns thanh khoin cao, da d?ne .htryin ddi $dn ri& vd Ii di m li€n qua dtn

Ian

f

!t4
t

F
a
F
-.4

I

IFa
IL
L
L

I

r.n, ho& cac khoi.

phiihu oi nguri

nq kh6

d rhi

nto8

rha

ioin do bi rhmn ri, phi sitr hay cic rnd

ft, d sd si. rhip hm situ gid gd. vd gi, ti $uL c,j dl. d1u. hiin duq.
chi inguJ&vi.riqutln dp..hipbiraodon8rac1i6pvachiphisir
.;'.hu,:,.i, .. di r d,q r s rlo o du dar \. r{e ud h.in 1i a " !,j. .i" u!.6- +o
q.h gi! ,rrycn. aia l.i fiuin .n $g fiw hiin duqc du@ xnc diirr
duqc xic dinh rheo phuos phrp bhh't.
binssiibi,u&tDhrirdc"hiphrr&6hddboin tri.I sin ehim dnc d phiridpd,i,binhing,i
Hi"s 16, kho

duod

cii

i6n

s6. hiis

s"

bo

dFh

bao gi)n

ft{

Ds phn s sam gii lring Gn kho ci, c6ns ly ddft rich be lns crc quy diih kd ba hiin h,in.
d6.
cdng ty duF ph€p h.h Iip dg phdig siim ci, h&s Gn klo 16, thii. htiis. k€m phi,n chn vi tun3
tutns hqp sia s6. cE hirs ldn kho .b hm 916 d rrruin c,j rh3 6rc hiin du* r3i nlay ka $rj. ki hoa

rdil'nc6dbh

rii

hnu hiib

vI kiio h,o

sin c6 dinn htu hbn dlac Hnh biy tho

Nsuy€i

tE

gia

di

6p ,ldn

.sq.n sii

'r

eii tri

h3o m,ri

lhinn do mu sin bao edfr si{ -u
eb bl .ec .hi phr ll1r. li.i que
6i sir vio tms rhii sa sa.s sn duDs, D5i y,'aai s.i. c6 dinh hlih $)nh do diu tu

san c6 dinh hinr,

riL

dua

.6ig rlnh xey dmg $s any .hA quin ry diu tu vi xiy dms hre. hd.h. .i"
lcp va rE phr rudc ba (iau cO. ror,.
.hus due phe duy{ nguyBn ei, rii sin c6 di.h duF ghi ihii rheo gj{ hi rlnh t'8i .d sd .hi phi $F t6
de b'l B di c6 dudc rii sitr c6 diih. Neuyen gii bm tlih s. duvc diao cbiih th.o gl, qLy& bin dqc ph6
duygr b'ri .r. .ip c6 rhi,n qtryan cia cdic ry.

rii

san

.6 diih hru biih dtrqc kh6u hao

fto

phumg phtu, duing rhing d{a rcn

tr:a

I!
1
1

--1

1
1

][y kt.

d& 30/610r5

ctr kloin

Lii,

16

phat siin uri d:J,rr

rj

bd 6i

*

$ii

si

hnu drns u6c


3
=

=t
'-4
--4

q
=

c6Nc rY

.{i

PH,iN

rir ri\c D iL \rKo

viN

cbo k, }od dong 1, neiy
0l/0,,0I5d€nneiy:0/6/2015

rHU\irMr\HBio.iorir.Hi\HRri\LO,;p'b!or
.Dt:tuDap\o.\
dncfi".q^D.a
' a. tt4,in

1.

rdM rAr

cic

cH iNs sAcH

riisiocddinb

x, roiN

cHn

y

tu

Gi€D

r{u\oB0c,D!

rhs)

hiDbr.l{n6ubeo

Tijsfuc6dthv6hhhdri1riaDgjihiquriisndF!dil,du'rkinhb,y$.

Enn]iyk.'auy..sndpgdildu@phfub6dmphUmgpb[pdUhelhiig

=
=
=

4
4
4
=

4
4
4
1
4
4
4
4
1
1

=

-1
=

1
-1
=
=

-:4

1

--4,

i1nl,.,o,rri,qrj1 j ro1..ho.a

ar o.oadn.*.h pr ltr jii.dc

qdlt\|e\,q)lde

n,.

h

,d,orsry,s.,\'ph,sy rdn hn. m.nsu\rn!i1..;i
k

Dau

vio .6trE ty con

c6nery.onlinotcdngrymdc6ngqninqUyiikiim9iLviicki6m$nn
s ry nn;1dn
'
lch d hod ddns c'16 dc.rlng q niy.

t

Dtd

Yjo .6ic A

udrJnrudi;ld

}ri llr

li mOt c6ng t ma c6ng iy c6 inh huha di.q k nhmq k
a rii0 ooam.ra, 6. I h.
oms dtns + mt r i!. 0 q, Jn'r h g

cdng tr li.n kai
cdns

^n'
ddq(iim so nhh!!hnhilhniy.

sod ho&

c..

rhoin diu rulhfrskhortr nsin hqn

c..+dndlu -rns.rrodrrs, rd.dm. g i,rrddn.u1sJ. rlno;-diurr.hnsrhonu
du@ xic dj.n gid ri b diu dro neuyei sia vi .{c chi phi ti6n qu.n dan siao dich mm cic rnoin diu ru
rqi .rc k,
Dr phhg

k€

brn

gih

dp

rm.

.ac

klor

diu

ir .rihs

gi{ diu ru chhg khd6 ,cr" be, d,@

khoin

rl.h

iein
ldp

h@ du@ xac dinh theo nluyEn

d,-

"a.

q,y diin

kh\i+ dmlsbg ddoLo-s\
lcr,c;...iplini)dJs\'hGdJdi
q4

djnh

rt olnhiii

hlih

va

ki bin hi6i

gii

biil

d


ri\c

cONc rY cO PHix v,i"\ rir
Dir lrPco
s6 37 phm Bii chiu, phudD3 a4dg r@e quij, HAi_s Bre
Iianh ph6 I lii Phdn,g. cJIxH6-' \'ii :.'m

o

Bio (iorlrori\H uarL rr,ip
4kh4d!lonilrd|hd4hqlha*\o.udq;

cho k, hoat d6ns tn ngiy
r20r5 din isay i016/20 r5

r/0

MiU

MrN1l

4

rdMrir,i, r i\lr\{Hrl
Do

SO B O9S DN

ro{!cHU}Fr rr'!p'ho)

lrri iban uri d;ic thd, rhda m.n rn ci ..m (5) diiu ki.n san:
ds .huyci ciso ph6i rd nii tr !r rqi ich srn ritn vdi qnydtr sd hh sitr phim horc hbg h6i

h rhD bai hing du@

(r) c6ie

'y

t

(bl

c6is

c)

Doznrr

Dosr

ki6is

tu

.dn nim sin quyan quan ri hans hda

dmc

. .u

x,. didr

tus

nsudi sd hnu hr.s h6a rroi. qulin

kim

$it

.hii:

ddi chic

sm q.r \i !.,s.jp oF.

ihr

s

duq.

s' r-i-

'

ri' or',.':d

q p-dr.619, r di nod1. is, !i,.a.is birr r d;i..'oe
.$r n i;j * DdnLi,d.€ *, *,
'
'\do.e,q';nrs'.oorlrs.hdlrrdm.6!dnh\1
du( sr,,rr n tu1s.1

rieo

\:.

h

(r) D@ih rhudu(,lxicdiihlumgd6i chicchini

o|.611.{1s,1duclo j.h"nh.
G) xk dinh d4,. phi. c&s viic di 6oai ra.n bi isry
(d)

xrc

dldh dtrqc

Lii riin sni

.hi

pbr pbd' shh .ho

ei&

cia bans .;Jl d6i ki

duqc shi nlri0 t€n co s,j ddn tich. dum

r&

banivi

di hotu rhdir gi,o dhh cme .rip dhh vu dd

dich va chi phr

dinrr hEn

s,5

du cic

iii

krmir,
'ian

rj

ir

eii

cic knoan dir tu duw shi nrrin khi c6ne ry .d

c6ng
ap dury x,i r, chenn Lfth r, gir drm rr6s diD c'ra cbur. mm ka ioa. vtn
.nnhheg.iiviecs,yd6itigiiIriidoifvic.rigc.s6?464/BTc.Tc
'y

r0lr.,, Ed'd.blr or dii.a cl

dG.h iehilp.

Nam s6 r 0

mln1'jgLttdodimng

rhco dd, c& nshiip yu phtu 5iD[ 6hg neoai le dum
\6 du tuc
nE.'in i cd

duyci

ddi 6eo

ne'ip q
ron
o
rM,.. b,,ga..n.,,! r! ic'

drri lhm q cir be n .ra Neh hrig rMCP Nso, rhuoic vtr Nm chsih l(.h
'i
d., b, .d uo.&'n qui I o4r ddns \' I dod\ r, ui^h t+h s s'i o

.r

ogiy kir dirjc

ki

hoar doie kh6ie duq.

r.3,

qld

diiq

da .hia clro

h..lodl .'i ,I

.hi

d;, tu \5.

d

sr,

r

r, sia bi igay ph!
dd,s due J 4cci6 ph& sinh duqc

hh

q\o, \,

1

ahh8u.+-

'$ lao neuy€n
dii de hoin lirnh dua yro sr du8 hoi. kinh domh d6c coig

v,y

',1c.,&

c..

dd.

rtboin du odng dvF

'i,'"i!!oDio

:rr ihn *hi cd.!

d6llqi.

rr cd i3hia

{u.r

wm

o, !:1 !

{,

!,

n6. rhin

sii rii sin cho
nhdr.'€. di, tu Lr

shr giim nsuy€n si5 rir sin .d tietr quan

,0\ Di.3.,\,,du,

(vAs ro)

io!,do-s

hietr 6i do ka' qui

dj ,t mh @e

ri mt' sr kirn d, xry

n! ! a

,q

mr

b

,aJ

r;


L

U
U

t

H
L;

cONc rY cO PH,iN vaN

DiL ! rPco
cho

0

rHr

4

r/0

rir vr\HB1o.{o r{r.Hr\HRri\cdiprhlor
t y,i

rOM

q'a

do. d;-s

t\

rr0r

Ii

hoir dons ln

5 ddn

ryiy

nsir

3016/1015

MiusOB04, D\
..

rtr cic cts iNH sAcH xE roAN cHn yiu Gip rhm)

ftDd i\u

trhap

doah .ehicp tb; hiin Gnc eia

ti

s6 ihud phai

H

rir ii\c

hiin

bi

duoc

ri

din dE tci.d,u

c,r. s6 thu6 phii

ddi

chiu

ta

hicn rai

!i

rbli rds ki. rhu

s6 rhnd

hob rsi

nnip chiu rhui

kirc vdi

rqi

dri'q todda€rmdo l. .a'rl;p.nufrr {'r'eGo
s61 scuoa'lLnlspl.y.rii\" + \'ihor d's {jr rurors!*.} {*,b"ocdr -3 6treg
.ds ir,o,qrgo$T.hong o.dn.3. h , r 16-s.h Ur, i m& $619 drc i!,tr,
rhd su

d,s dnn n€n .rc khoin .h€nh ri.h sina sii rl shi sd cd 5,i finh mud dru nhip
"i
cic khoin 4c iai sii hotc csne nq r3i bro do 1ii chtnh vi du@ ghi ihai fieo phme pMp brng
cin d6ikd b,n.1}ua dru nhrp hoio rai phii ri phii dur ehi irle cho rir .i d. rtroh chfrh rich r@
rbtj cdn rii stu fiu6 fiu nrrip hoai rai crri du* lhi ihh khi .hac chin.6 di tqi nhu6n ri.h fiud tuig
rme rai da tndu d d. kiob .hhh r&h ,,fr $i,i
nhrp horn rei

c,ra

H

$r nhrp ioan Li duqc xic dinh rheo $ua suir du ibn d dp dunE c6o k, di dD duF rhu hdi ha) nq
phaiMd@thhloin,ftUdftunlr'phodlsidUqdehi.rfnvao$oc,okd
v, chi ghi vdo v6n chi sd hh l}i khoh rbui d6 .b tcn qum dan .& t(horn hqc d,rc shi rhiB vao !6i
rhua

lri vi nq $ud tu .nap hoei rei phii ri duqc br, tn khi cdns q .,j qur-in h@
di
tu
$ud
$u ihie hi.i baih v6in#d ihie hiqn biDh rhii.or a rhi tu di srr
eih
6ud h nher hoi. r?i va no 6G lhu nhip hoan hi phri tn licn quan rri rhui ftu .hap do.nh ilhiip drE
qnitr ri bdi ciLns mor co quan 6urj vr c6ns ry c6 d{dinh $dh roe tua Llu nlep hietr hbh dn.d i

rii

E

stu ftua $u nlrip hoan

ph6e da bD

d

vicc xic dinn rhui

rhu nnip

cia c6ng

I

cdn

kat

qli

kiam

h

cia

{

crc loqi fiu6 khic dqc ip duns

fl

E
E

aN

vi.i.

c.. khdh

(.

ru@s

crc ltrir ftua

hEi

xHoiNruc.^cDndNcar$N

d,ms hin

CAC (HOANDAU T(I

rr

$s

()

crc khoin lume dume liin phin hh

D6 phdnq

oi veo crc quydinhhitnhdnh va 6u,:. ruy nhrtu, nhhe quy
sau c,hs + &tr. lnl inap domh ighi.p riy diuOc lio

kt yi viic Iic d!
qus mua c6 thim quyi..

dinrr .dy rhay ddi ftco lnnc rbr,i

qt6 ei,

diu tu

d.

kr,od rian g'i:i c'j k! bai khins qui

T^I CHINH NCAN T[lX

n+ i:1

3

rhtuq.

t_

H

L
L
H
L;

u

ry.6 pH,iNvi\ rir liirc Dit l1Pco
cho k, nod d6ns lil ngiy
Dii chru. phu;e oEg rme qb H;n-q Brg
rninh ph6 Ht flrdnB. cH\N.{ \itr \d
Miu sd B otr DN
rHuvir Mh'lr Bio cio rir cHi\H Rlalic (TiaD thd)
\a cin dqft dF dAE fidi\tibda cda tiichtrh riincti thao
cn.tsani na ta n4 bi phAl rn
.6Nc

s,5 r7 prrm

'hn\h

Z

PtsAI

]HU NOI BO \CiN

c0& ly TNHH Mrv Bir

II{\

'lOie

vlPco

sen

L;

U
U

t

rr
E

Plti

thtr

r

phri

tu

c,rng iy

Ph,ii rtu va .6

(n

E

nr

ri.,

rqi nhuan duqc .hia

!i

h.nae,mdeaNeiD,.;.rr,di..l';6ruq,h
Daj

hOi

0m d61s .

a o, o d ,

.

,c

b

ddis .6 d6ng rhuims niln nafr

dn .o.+m
rno doi

\o

d,, ts,)'0'rdu gb

th -01r,

r3.roomo-ordi

ig.

arg no

00"".d ou

Dha

u'.

Itums mfli Dich q sin ru* rnie Ldc Phr d,e hi6n Hroin !_ q.t
cdnq ty di ch4ii crio cdtrs ry mHlq ftuoa mqi Djch vu san xuir thisn Loc Phi d; dir qc
aim hao.ho yii. 6uc hiitr ll@ d6ng 6qp t c diu tu 15 orlr4arorro{3 nsdy 0l thing 4 nh
s6 du Dhii rhu

c6ie

ry

rNI

Il I

la.;r..0, P'' r$L ,€p.61 \d n d,
.ho.dns$ 0! d!!'udD,crnM:00!.cd1gDdei'li''dr+ )oou*rd;1ctunsnin -0'"

D.r e s;x

, 6nqtr

r,\dd

rlrlo

q D!.,

u dd. ;E. i liv r0
",r6,
qi," vitc rrch rip ds phii,s
Diy

q. jl r

E

Dq phdng

gid gii

han! 6n Lho

ciirjrhuii.6$arb!.

hiin

;r

{r

nr 6n l o. P\u

ro

!'''

k

tor5 ; r36"1 000.000 dd-s Ba r6'suim
v', cdc quy dinh hiqn hinh.

ph'\ h@

F

rr

rF
rr
rI-

oo oo0

\

ddnq'Khdinsynayd.hah@tdiuih2ol3}ikhd.gdm.eiahmth

(D

E

Hii (i)
flr rMDvsx Tniin Lq. Ph'l (ii)

dnc cso ding Nsha Duyan

dur da

ddc

c6rEN

danh


cONc rY cd

PsiNv$ rir

sa r7 Phan Dni chaq phsime

ri\c
r

Dir \rpco

a@e

cho ki

MINH Bio ciorir cHi\x RrENc
tnc &ryit hihh k4 b nd bi phdn tip thnnh i c;, dq. dw d;s

G#ed.o)

rHrrYtr

ro. ri'

'hni

nqi

dons in

nciy

0v0l/r0l5d€nqayr0/6,015
Miu sdBor,-DN
v.i bia cao ii chinh &ne tin thea

siN NcAx sAN xHAc

TiI9ANcO0INHHUUHiNH

J
E

rrn.050r0!.Jr5 r,0r:,!r,lr1

sii crh r.i sin c6 diih hiu hinh di khiu hoo htl nhug yin .dn sn dune ai isly 30
20r5 b 325.097.52rj l0 ad0s (rai ngry 3 r theg r2 n.m20t,t tr323.656.3s9.676ddnc1.
Nsuycn

Nhu"hhb!ybirxtryilfiihs!j2l,c6.siydaGichipcd.lduv,il,ivdr

urgo'h

r0's

rr 3rs.3i2.3:0303

dim bio cho c,c kholn

E,

lBan hin_s

d,,s,b

'e. Ltu" " nh

bais

6 Dam


PHiN VA\ TfI \]i\C Di L \ IPCO
au4s rro! 16 Hdng Bin.

,L,

L:

r

ia
L'
H

chau. phuins
r

rn r r:r vr\H

12.

cq,

PHi

B{o( ro

rir,

Hi\H Rrr\c,r,ip

37

Pha

i1

hins

xbs

ln iEay

rliu.oB0orD\

BOi chau

Hq [r,ing xdp xe rs dOns clro rda nhi

cir

rbB.,

kinqi diig

3i\ DoD{\c

rAY Dlrxc co

clis tlnh r'1. .hi

cho

]7 Pha Bii clriu

diu Anh Ding

oirr"v,io.6Nc rY.oN
Th6nsrinchid&vac&c6nstyconciac6nstyhingiyr0

rd!6ie2or5nrrsau:

.tJ

LH

rr
r

|

E
Diu

ru'vio

c6Nc rY

L, aN

!.-4J

L

F

c6trsry c6 phin van 6i x,ja

d

rir

vP

cdneryc6phincinsxmhvrP

,ng,' 111,,.i,d,tsD

ho|ldipq
cdng iy cd phli van rii Hdr
c6ns n cd phin c,rns xs|n

F
t-

dil vP

vlr

.,.


ri\c

cONc rY cO PH,IN vt\ rir
sd r7 nhin Dd' chr phuo, aElg

r

DiL !rmo
cho

fui\c fj;
itu i ; d;

MINH BAo cioTiI cHiTH
nhh nit td aa bi phd h4

15.

haa eia

ii

klr,od di.E in ng.y

Miu so B oer-DN
.hhh riins kin th.a

DiU TIJ DAI }[$^ KHiC

oiu tu

cd phidn

c6e v6i vio dr

cii c6is

ty cd

an kho bei

Dq PHONG cI,iM

cII

Pl);

An Phi

hns chuyri hdg Ljr

rai

DiU rU DiIHTN

D,phdnssid sE d;! tu\ioldnsD (on
Ds phtrq cim Er diu rr \d dns 0 rri kr
Ds phditspimqidlu ue, ha rlr r,r

An

p\' vo i nil

q0

.,00

000 ddrq (D,

6pni" r"(6nsh, o ph-

ngil

u\.oqlsidod

,[1(b{ , ne!;obd] o" fi, n Dh;

udn ehinio rG, u&.La) r. do' rLN Lo,s;, i.pduh ;";"1,..,...,"
.d1olyi6c4nsP,'@hm.o,dd3!dsnchlddU'bs;;g

ms
.orn. , dg . d, i , ap;oq;-b;;d,ei..-s(,*_d.r_
,
".;

, dlrrtu 06ahn
od;nsi) .. ha1g;h
phl sini dd su 3r q'am g a m (Lia rhoin diu n, *"

\aydd hbdanh

h(rhur(rnd'j2 l

Brio;sc."aa.,o"q!
.rsp*__rara,",. l,.


t
H
uh
uu

cONc ry cO pgAx v,i-\ rn r.i\c Dir vrpco
s6 37 Ph,n BOi chrq phme QM-q r@e qp H6ns Baig
rhbh ph6 Hiifhdng. cHxHcN vi&\m

rHvl

,0.

tr

MnH Bio

cAorir cHilH tua\c.rno rhs'

cAc KroiN p}Iir

rri.

cho ki ho't
0r0r2or5 din

dong

d ngiy
5

"siy:016/10r
MAU sO B oe! DN

priir riop Nc,in s^x KHic

c6|,.{,bJ.h,rJ
Nhin Li4

m'n hF

ddis

lhuyii ihtroa ,ldne aon

LU

L:
k-

F
F

NsihnsrMcpcdig(b,m3vi4rNu

chi

6rh

Nsh hi,s rMcP xtos diur,uorins

s6 du

-

uy vi

oq dai ban rai

nsiy r0 lhdns 6

ih

vay Neft hiie rMcP c6ne rhums via
s6 o',irDrENHHB igry o, ,hr.s 0r

2or 5 bao sdm:

Nm , chi dlinrr Hdne Bins Hii Pb?,ig rhcd H@ ddDs E!
.in 20o?. MF dtuh cia *iodn q li diu tu rua riu

l\hou va. duc dm Dio De' B

Nsiy 09 lhlne 7 b.m ?00c, c6ig ly d! ki
diu Perolimex dd ohdnc nain rni ro rai

F
E

f,
F

r

!-41

!-.

L:

t-

&.ddini.hoh@ddna urin.

hm ddns ho6. d6i Bi s(n vri Ngri hbs rMcp xbs
cho H@ d;s lir ds.s s6 oTfiDTHNHHB ngiy 02
ui 66 rri sudt biin d6i, c,rne $ e ra Ei vdi mnc Bi

vly Nein hinc rMcp xanE diu pmrimex (ne6i hhE diu n6, vi Ngan hins rMcp d chau (ngen
htus raj w) rheo Hq! ddng $y s6 oe
2009. Mqc djch cia tnoin
vay h d:ju tunmd Pdkorinex rs, rhdi hqn vay D ro nim. Lii sui ep due ld Eisnn d& kiem usD
D rhris ta rii su binr, quri c,ra 2 .eei
d,rqc d,r bao bins,ii
saihhhdilihrrldiyly s6dunqs6.rei.sayro&es6n,m20t5 td162
,6i r00.e00.800.000 ddng Oao edm .a vay dri he dan tu 6i).
v3y Ngrn hine rMcP

xbg diu pcturinq

(nsan hdg ditr frd, vd .6c neai hing rli rq bo gdn:
dii,
Nsan
haie
rMcP
Diu kh oin ciu, Ncsn hins
aua0
Hqp ddie sy s6 6D009 vrpco HD rDDH igiy m $ais { .!n 2009. Msc dih cia khoitr Ey 1i
diu r,
d. p.rorimd sdi b-,iy ri r0 ih. Lii suii rp dFg
^D
'6.
o biie,ii si, hii ft,nh

vdn vay sd du idEdc eiigdy ro
'd
20r
5
ra
r0
030
m
LSD
tu-s
dme
dlins 6 nim
vdi Do.147.m0 000 ddne Oao edn ci uy d;Li h@
NEan hing

rMcP

"a


!fro

cONc rY cO PHix viri rir )6\c Dir
s6,ph B6i ch{q pr;s aE s rmg q6 Hdi BiJE
oro I hod dong tn 4iy
Tld.i ph6 Hii P6d!4 crL\JlcN vi& \d
0lmlDolld&,g.y]0/6/2015
rrn r r:fMrnH B{o clo r^r(Hr\H Rra\c
Miu$Boer.DN
cd- thr4 1t.t

td td bn pttu rrp t\n4h v , b,tw. ro. daz tho, wt boo

n'rp.ber

e

2L

vAY

vl

cd( khoin

H

NO

D^lH4N GiAp rhs)

E, dr

rn Dh mn b' dti

h dmhomhdo

ifi

dln n m

rdr n phii ri hns vdis $6ns
(dwc ritri biy r€n phh no', neii ben)

,k

H

H
L=

t-

ctrbLiu{u:


s

!

E

g
q:
.i a;

!

a
!r aa
F*

:'d

5

\rti

.a

t.:

44

a

/i\

I

.;:>

t

:

s
5

^*

t: .i;
3

';:-

':d

ES

Ei

i

U;

?riiii; r.-,f.i;?i?i::ig

,;x ?t

.?

;.i

: :.;;d:

:

i:;=rii : :^tEi E=!

i-? :=.

i; i:.;
!
;'i
:i
9;.; i ;
j;;.
:=-:
!i!;

=:-;


r
[:

cONc rY cO rHAx vAx rir r.irc Diu
s6 37 lhm Bii chiu, phdo-q Qmg r
lnhh ph6 rlil rlrirg, cHxHcli viit \u

rHuyfrur\HBio.iorlr.Hi\HRri\L,Iiip,h-,
vON cHa sd

(i)

E

L:

H

nrco

H!!

Phb ph,ji

Criip

v,5n

rsiihud nb roE lno au, ditr u phir riin. Our k]ltn drud4, ehnc bi, rni rso HOi
vd Bai (]in $d $.o NEhi quy6 c,ia Dai hoi ddna cd d6ie s6 r rr/,r'p NO

diu tu

cir cbi d hiu

tai neay i0

dle.r

6

F
E
H
Lrs

!6 phiiu C6 md,s ding hi Oir hi,h
tu@s .d phi;n ph6 m6og d. bri m qiq .hiig

H

Bir

HANc

v^cuNccAPDlcH

yi

DrcH vu c'.rNc cAp

u,

tt,
tL.

r
E

!;
t;
h
!.
[.

tr
F

irm 2ol5

----jiE4.r8!iis-

Do^NHrH'r

virsoooosD\

rho)

diic aud bi

chi ria

cho kt hoer dons tn.siy
orrol/201s dfi Biy 10/6/?0r5

crA vON H,{Nc B,iN

nhu sau,


':l
.6Nc
ftinh

rY.ri PHi\ vi\rir{i\c
phd

rHUyir

25,

H

r
=

E

llii

DiI rFo

cl{xHc} \'ift\a
Bio (io rir('ri\H Rri\L rrnp

.hdtJnddoGlunpy

Phi'nq

MrNH

'htu)

CgI PHi SiN XITIT, KI\H DO{\ts THIO Y€U TO

Yiliiu

clri

phi nsuyan liqu,

chi

oi kriu he rscD

chrPhidich

4 mEitsoil

chiprrikhic bins'iitr

,6,

DO^NH TtsU HOAT'ONCTiICHiNH

LH

rrli
Lii

crr.nh rkh

li

gie

di ntrc hietr

E
L

F
E-[

L
L
H

h
L
H

L
f
L
tr
[.

rdch
Ld
L6

rap

tu

phdtrs

cic khoii diu lu ,ii ch,nh

.hhb lat ti si, d, ln@ Liin
.h.nh li.h ri gli .hm rhqc hiin


LE:

L,
L

rL

.6

Mh,H Blo ciorir cHi\H tui\c criip
aicthryA khnry k na b6 phe hoP knnh i ctu dqc

13.

LL.
L,

L.
L

i.4r
L_.

P

rL'
rr
r
L,
L

L.

L-

t-

19,

cho rrlod do.a rt nsdy
0l/01/20I5d.nns.y]0r'20I5
l\tlu sO B oe]DN

Lql NsuiN KH,ic

rhu

L
L:

r
r

.6

rHuyir

t;
r
b
fL
i"

ri\c

pHlN v{n-' r.(r
DiL rrpco
s6 r? Phan Bii cha,, phu;g aEe rm-. qua H6ns Bais
rhinrr ph5 siiPrrdiBcHxHcN via \m

c rv

'i

oanh

l,

ve' tu

ftn

liLu

THUNTtsUNH,!PDo^NHNctIIiP

riuCtiu trhipdortrh ochiiDphii4p(tori hilo &i
Diiu.hinh ciortu triipct!utu6
ri: rhtr ihlp kh6ig .hiu fiu;
cOis, crc chi ph, krrdns

dw

khiu

rd

rh!6 $u'hq, d..,h,sbiap
Di|, chrin cbi phi $u6 mu ip do-h .shih
rbud $u .h9p d..,h,sbrip piti,6p

.h tuG

)