I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
(lAo CAO TAl CHiMI
c6r;G TY CP NHI/A TA:"IIlOA
101 TIn HI>a,P,14,Q,6, TP,IlCM
gut II NAM
201(1
BAo cAo KtT QUA HO~T DQNGKINH DOANII
Ql:ill
Cl.lIl.
,
•
DoonIllh. No •••••~ •• ""'~ dp do
---
Ck t.lIoOnpm. IN dooM "'"
-
.l_
-, .i.
-
000 ••••• lh.'_
dl<•• -, (1(HI1-
-•
-••
•
, far.;
,,&
101
•••••
- --
Gil .&.!WIll bOIl
l4I •••••
I~P ~ W. U"I d '0111
,i;
d1'_"_"<20:10-11)
~
tlw._
<3l\ne:
tti
-
pill W chinh
1hwoa''''
C/o pItl '" """
--
•
• ~._----~."--_.
'i.'
,. .'.f.
Cbi pili "'" ~
(.'b; pill ~••• lf ••••••• ~'olp
--....
Ih.i.
It' •••• ' d~
,
""
"
-•
"
",
"
"
"
-" i."
f-
C1ripIO~
W;
noUN _
•• of •••• ,,", ii.•••••••••• ~
n. !l~~t.....-.sH~
1-
"
LIi "' •••• _
c6 pWu
('J
91
~
HUYNH YANQUYt~
l
."
-
""~,160,1.68 UJ$61,lOJ.'lI9
f-V121
44.076,1IIJ,6lI0 65,OII,13S.693
92239,:171,367 120,1)5.143,552
.[,86l1.152.035
4~'\61,7!-~26
...J.lU.'IO••••
559,024.2,"
906,115,155
6,06J,1l6.019
2,911,161,7'"
11.HO,'lJ7,2J9
6,341,25&,117
1.8JO.l~.1l0
2,l51,J-lUOl
lIM4J,11J1./!2
J,60J,'ll>4.065
- -
VI.l6
-_.
Vill
,
--
lO6.lnl.~2
--
,
---
.9.730.53S.l!2
.411,"_UI4
12.7U.060~7
571,128.259
'\00,191.1"
W',~~I
4.101,3W,(lt,\I
12.984.1"
20.6]1.177
201,919.S06
.17.831.276
.1803~.U8
~"13
-610.'19.6n
.IUIU,1".ll'
-
3.IH.b44J15
2~~,3'I3
.1s..lltl.'l'~
l.8oo,ool
•
--_.
" n'
""
VI.30
-~ --
-
-9,7'06!lM'
,
-
"
16,1'2.6S]
Jb6,lS4,1JO
lOS,6O].0]]
---
ro
_1M.760,JIIIJ
2,.lM.9JS-,f1l
0')i,260,171
-
---
"
_9.7'!.366M8
.18,6&<,2IU,11'
-6'O.'I."n
-
-
1,s.as",. .•• 1
...~.,.:~.•~,
,------_..
'.- ,',,,,,
tA..,.'V'v0-.......'
NGUytN T 116~GOANn
-
-
2.100.001
-
K! IO&ntnnmg
NgtWi1~ bi~u
lJJ,904,OOJ,7Q
-' ~-
";;'1.!l24
42.21)3,64\'645
»
»
CbI pili n...t Th'DN h~ Moh
-
1~).91S.U!
"r;.:,
2,1%,3'16.139
"
"
(~~1_
-
~I- ••.•••
8I,9SO,460,66I
42)08,1>41.6015 69,U.,I01.402
1.7)6,979,8])
"
Id tM •••••••• Ihol
~.. ••
'<;1•••••••
310,206,422
"
;a:;; IqI .~ •••
"
Nt •••
"
"
(.'b;J'IlIkMc
kIok (_3l.J2)
~
D
~.d.N~'
.
~
270,109,«7
~
I'" •• ",.
,
•••• '"
VI,25
"' 00
H
-
NA'o120 10
-
•.
,.~V
}r{Iff/
..
'"
Ni'lUA
~ IA" \\01\.
+ jj
•
MIO
•.
.~
f! '
MIN
Tlt~
lQIO
I
I
I
I
I i.
I
I 3:
I .y.
I
I
I
I
I
I
I
I
I I:DIU
I
V.
I
I
I
BAo cAo TA.l CHlNH
CONGTYCP NHljA TAN HOA
101Tin H6., P,I!, 9.6, TP. HeM
06 THANG NAM :MilO
BANG CAN 1161KE loAN
Tin
M'~
Chll;~U
A.TltdnhhnlOO1~
Ie ..I-i!n~.c.c lo.Iloinl ••••••• i dll'l1ni~: a
1,Tih
cae ~
IlfO'\&d"""8li&l
11.Ci. kJIoaa diu i"lii
I:Diullln~~
2. ~Si!:n
Jii~~
~ (0)
III. Cit."'"'''' phil thu alb h,n
I. Phii thu_~Ua
kh&chhang
2.TnllI'trO
Phli lhll DOlM n~ ~
4. Phii thu thw -- 40)k.~h"",h
h~i -' >.4y-d~
. ...
5. cae klIoAJI
phij1lwkhK
6. Dy ~phii
lh~-n&in~ kbI'idOl(0)
l. HAng kho
2. Dy pMall
~ ~ hang t&llJlo (0)
V. Til tia ~gh
!l,. kblc
l. ~~i
ui 1nlOl:~ ~
2. Th OTGT dI.yc Wu lrif
3. Th~ vi "'" kbo'n pMi tIl~nhJ,nu61:
4. Hi san'ngi.l ~ lhac
~
8.
I in dtl h n
220+
1_C'c kholn phill thu dill b,n
1. PILi;lhIldi~
CIiakMch hin&
2--:v&1kinh~
~ "'" oon vi ll'\ICtIl'*
J. PMi lhIldm ~--.ML
~
4. I'M; tlw.dii
~
kMc
5. D\I' ph6
tIludai "'" kh6 d'lli2.
II,Til.",,, _Ifi"h
I. rsCD An A/lOA
_~&~i!.-~
- GiJ. IT; lifo ..In IDy (")
2. TSCD/hili till cA"'A
Ngur~gii
• 'Wa 1'1 nllO..Jn Illy
iJ (')
._ ~CD viiAUrA
N~git
_Gi6 /7(,",,0 mdn Illy
il (*)
d'f"l Cf1
bd •• db d""1
I d~ns". tI~.lor
4. a.~{.dy
_l>lg~
_Gi' uj han mon lOyiJ (oJ _
IV. C'c kbni. tI}u lortll chinh dll h."
tin'llo 1;6n, tY Coo
2, DilIlu vlo I;6nSty lien k~ lito donnh
3. [)JI"N dai h,n kMc
4. Dv pl~_I!'m &i,6
dLl nrtIli
Tlld. till hfn kb'c
l. Chi phl_ui uu •.••dli "'"
2. Tii d!'. thlllth~ ~p_hoIn Iii
3. Tli.an dii "'" kbk
~.,.
nl",lOIO
s6 tuAi nlm
m;nh
'W
n,
,
I
,
'"
""
'"
'"•••
'"on
'"'"
'"'"
""
'"'"
",
on
'"
".
V.ol
-m
m
m
m
'"
'"'"'"
'"""
'"
".
'"
'"
".
'"
'"
'"
'"
'"
,
I
V.03
- " " ;io'~
.
2,801,720,189
2,808, nO,289
SJ~Ori,881
H,814,604,076
6,256 963,895
71,31>0,444,274
53,.444,571,710
6,BIS,328,4<15
11,810,'15,910
1I100,S44,IS9
4O,l16,589~~_.u
-40,216)89,443
JI,Sll,pJ,478
31,8l1133.478
~
V,OS
.
,
"
---'y.01_
••'"'"
'"'"
'"
'"no'"
sil diu Rim
96,NM74.100
1,054,090,665
1,054,090,665
lJ!Q
tien
Hh~. kh"
Ill,
h)Olh,""06
9,7&8,066,076
29,612,368
9,O59,1~,~9
' 594.$1,264
IOJ,72!J15
1"7:634.252.024
,
7,sss,_62O,021
152,545,051
5 1j},637,747
602,061,019
1,210,376,213
J76,1IP!7,103
"
he
~06
V.07
.-
."
.
'-_.
1«,40!" 780}lOI
U4,l9J,~/I,94S
192,2%,764,600
-48,OO2,8SJ,6S!!,
,
."
1~74~210,"!S
15I,6b1,S97,U2
192,296,764,600
-40,695.J67,458
,
no
m
III,I",86J
600,832
Vola
---f:1I
.
v.n
"
-488,96J,519
,
"
UJ,68M_~J
600,832,382
-457,/48,909
"
2,000,000,000
2,000,000,000
2,000,000,000
2,000,000,000
21,221,~1,21t
21,221,471,216
.22,J6~,9J6,488
22,369,936,488
V.U
VM=
V.,
"
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
m;nh
•
-"'-
_J1L
'"
V.U
-314-
V.16
- m-
'"
- ,..'"
-'"'"
---
no- '"
'"'"
--'"'"
__
__
__
21,901,387,165
V.17
,80,21 S, 125,431
31,094,560,263
210,645,968
273,~5l,710
742,132,181
---
•
3,919,82.4
2.,234,837,059
5,415,174,706
V.I'
---
356,591,426
16l,22-.J,426
76,861,lM!O.OOO
80,247 ,000,000
11,000,000
76,150,000,000
11,000,000
80,236,000,000
V.19
V.20
V.2l
"
Ngum ijp bang
I~
,
NGUYEN THI HONG OA.~H
__
12.3}7,041.099
8~,:J17,~!,1I99
80,000,000,000
62.691 ,70',.00
101,011.325.218
101,01!~25,l18
80,000,000,000
6~,691,707.800
6,139,6/!6,270
2,448,155,lQ4
--.50,268,204,_IJ~
•
-
HUYNH VAN QUVEN
117,IJ1,265,912
•
•••
'" ..--'"
--'"'"
---'",..
--'"
--'"
'"
".'"'" V23
'"'"
--'"• -------
1933<'9,$9/'/10
197.378,265,911
.189,90.' 068
422):36,079
2108,111,385
----
'"'"
'"'"
'"'"
---'"
"'-
s6 (Ilu nlm
~
261,/69,616,114
, 2M 023
I 04,9111,5S~02_~
74,1&2,477,196
~lZII.
I~
I
I
I
Thuy I
Chllitu
16M61'.616,/14
o
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Ont Ty C&,.IiD Nh.,.. Tim II •••
BAO cAo
061llA};G
!OJ Tin Hila, 1',14, 9,6, Tp HeM
TAl CHINH
NAM 2010
BAo cAo LIfU CIIUytN TlEN TE:
Qt'11l SAM 201.
(Tb •••ph••••••
' ph'" IrIf
Chi';';.
uII1!2'IO
,,,
•,
•,
•
112 18.4314'4
-i~7W"1431
.
-...-.J~~27.950,6'3
6091 $4 14J
.,
67S86,40071J7
14' 222,176,012
73 SOW S26 ClH
1 ~"IO
166 1,60\ 90
II 1011 7431
,
w
2 n,738,jU
1,841,328,314
,
,
12'157 4'
26,701,516
(l,Bl~~~
'm
""
"
"
"
"
~
••
••
ro ~,,~..J~7
,1P.i 'Yfi,
g
70
29
S&1rlri 1,1' •••••1
I
IIUYSII
VA.N QU ••..tN
.,
NGUYtS Till H6SG OANII
••
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
••
<
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
•
,•
N
II
I
I
I
I
I
I
I
I
•
I
~-_._.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
"-
•
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
<:>
.
:g;
~ ;:.:
'"
""
: ;;
E~";
••
o
~
~
~
•
o
£:,....•...
~I
.,i~
o
•;,
o
•
•
•
~
• ••
•-0
o
,
•
•
-;
••:E
-
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.
• -,
•
,::~I:1~~
;!, - ..,. ", •;, •
1
~"
-" -•
•....•...
~
•
•
:!,'"
;:: :q, 0: :; ••
..•""
...
,• ~--r:i"~sf:;:!::i
..:
••
Q
,~
•
0
~
•
•
,•
•
•
Q
1
i,
•
II • •.••
- I
.~~"~
-0
~:i~~.~
,
•
.•
•
u
<
I
I
I
~~~3!;>~T
~
•
-• i
~
,
,
"!~
-"
-- ,
....
~.,-.1
0
i
0
~
•
u
••
•
- - - - - - - - - - - - _. - - - - - - - _I
Khoin my~
Shil~lra
N2Uy~n Eii TSCD ~1hIblnh
I d ••.4Iou nllll
s.\
I
».260.m,llW!
Mly m,,",
Ihlh bl
I
Thih bi.
dY"l ~Y
Phll'01lllif"
~.n tIli,
Iru~~D d~D
I
TSCD kU~
TOnl C<;nl
QU!!!.!t
141~730.'I07~~201
O).9II,,,:t
'1
M ••• trong nam
olu -_.
tu XOCB hoM thAnh
TangkMc
m~764~1
o
o
o
Chu)'~_~ngBDS~u III
Thanh !y. nhuvng bin
j
---
Giilm \;htc
s.\ d ••.cuA!nlm
~ii 1Mhan m~n Iuf
01 ['1.2"-'''.-1
39,U.O,lI'I'J,J841141,soo.73O,'I07110,704,222,5201 8J4l.'II.m
kl
s.\d ••.di."dm
-
JJ,50ll,s20,721
J,6~.o2l,ItJ
~~trongnam
746,967.4sol
J,US,SU,427
S,914,s14,4701 6lS,62S,J"
.] ••...,,16',oW1
4417~14t'
27,S77.9021
1,J07,63l,lt!
p,_u)ln Wlll bit-",,-,-=-, -""-,,,
I
Thanh
~
Ir, nhuvng bin
---
s.\ d••.fI.tilnlm------
••
o
o
Giam kl"c
4,J'I'J.m,64J
Cia lrl (On hI! cua TSCP hltu hlnb
T,i ngaydlu "am
T,in$ay eutii nllm
••
• Gil tri coo l,i
»"2J,JJ~,191
J~,6(I7,s71,19I
J,744,IJ8JI02
1(17.'l'J1"10,11I6 7$78,71)',1,011J 423,106,6501
34,116O.wJ,74l 1(ll,077J'IS,716' 6.%0,083,718
. q")' cila TSCD hllu hlnh da dUng lb! ch4p. dmc6cac
• Ngu~n gia TSCD cul.i quy da ~u hao lib nhung .-In cOn sir dll"g :
• Nguyfn gil TSCD cuAiquy dXr thanh Iy :
(I
•ac cam Mt ~~ vito: mua, bin TSCD Mu
,. ,u.
,am u"
••." "" UI""
"
Khoin mye
01
4J~,041
J'JS,S28,748
khoan vay:
'11~1,6(1[~97,147
o 144,29J,9ll,9'10
..
U7-'lI,4UA'
r
hinh 00 gii trj Urnchua thlfC hit,,:
IIIDe,a, em""
Nhic,;"
May m,,",
IhKlI hi
Phll'01lRtifll
••• Iii,
lru fn din
Thi~ bl.
dynR CV
uin I'
TSCD khic
Ngu)"fn eli TSCD Ihu~IC
sA dll
Thuo!tAichlnh trong
48,OO2,l1~2Mt,
ky
'.
",.,
TOnl c9ng
•
•
•
--------------------MUllIfi TSCD Ihw! Iii chJnh
Tra I~i TSCD Ih..! tai ch!nh
sAdlf cU6i nam
•
Gii In hao mbn lut 10:.1
sA d,,4h oim
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
KMu hao ~g nam
Mua Ifi TSCD Ihw! tai chfnh
Tra f~ TSCD Ih..! ral chinh
sA d" cubi aim
Gli Irl rnn Illl fh TSCP Ihuf K
•
•
Tti ng.\y diu nam
Tti ngiy cu61 nlm
•
8- TAng. ~.i.m IlI •.•.n clf dInh vll hloh
.
Khoio m~e
.
Q.yh_s••
d D d.h
. Bin q.yh,
biD do chi
NU. !lit.
Hn
p~
b<\.
m'
Nguyfn gii ISCD vll hlnh
sAd,,"'u
Mua Irong nMi
at;.,
-
-
I~rnh~b;in
d1fcubl nlm - --Gli I lI~o mlln
sbd,,4!uDlm
TSCD vll 111011
T6nJl:c(>ng
Io:.1I'e
6(l(l,SJl,J81
Tto ra til ~1:£At doanh
nghlfp
_TIng dohw
kinh doanh
.
.,.,
'''''
..
lioh
.
.
-
.
,
•
6(l(l,SJl,J81
i;t i.~
.
~~'.14ll,!lO9
I-~u
lU14,61O
hal? trong nlm
~
Ij. nhlJQfl8l>;W
GiimUlk
s6d"cu~inl~
Cli I elln I . ella
DVH
T,I ngay diu nam
T I~~~ cub; nam
Thu~1 minll .Illitu va g;Qi ,lIic1tkMc ,!Ie" yeo
60o.s31,381
6OO,ll1,381
,
457.14,'lO'J
Jl.8iffii
..
48II.~~19
.l88,9(J~I~
143,U3,nl
143-'83,473
1ll.86!,86J
111,l16l1J16J
cm. c1ia Cirll
fH TSCD v6
".,. ,
11M
--I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
e-
,i _
~I
•
"••
.
;jJ
•"
I
~~
•
,•
,
0
•
-•
.
•
•
;.~
•
~
i
0
'
"
~
,
•
-••
•
~
•
•
-,•
,
~
;jJ
~
6
••
"•
"•
••,
•
,
",
•
" • • ,
• -•• ,
•
•
•
•
H• "
•
•
~
•
"
il
-
~. . '.
. "'."j ••• '••••
.. ••
'. •
-.
" 1
'"
•
e 8~
•
"it
•••,
.:-~
-,
,.~
.• ,
•
'U
U ,,;
"
,
.;
it
1
';
, !i'j
'&I.ij
•- • • .g'ii
.•
1. .~
H
"
1
z,
I
~
~
0
~
•
~~
{
,
•
ili
~'~
"'"
.= .••
•
••
=
_ I ""
5.'
~ ""
.:I'a
••.Ji
1:" ,., ~
<
••
.,
""
c: ""
","
&~
~"
2~
•••
GO;z;;z;~
II
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
,
I
II
II
•
f
•
,.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
..,
,
-.••
o
,
•
i
v
.
,_
I
i
,
•
11
i
...
.. I
•
•
,
•
~
- .
••
i•
----------------------
.~
..
'20- ne kbo"a vay d a'1 dai b,a
121).1.Val. dJol b,"
--
8"
D6u DAm
----,
~.236.000.ooo
-
Vay ngin hang
d<\;
-g'''''
21).2:.N'l~ai h"
<
11,0l'i(l,0001
11,000.000
Thu~ llIi ehlnh
T~~pM1hlnh
--
K~ quJ, k~ euvc dal hJn
..".,-
11.000.000
11,000,0001
76Jllil,ooo,ooo
• Gill tri trti phi~u CO~
I" ThOi ~
ehuytn
thanh toi\n mii
de.i
pii~-
21)J. C,", khoil. M'lbuf tAlebln~
-
, g'''''
Nim nay
Tl'mg kI>oi\n
IT lib> Ihu~
Tri. Ii~n
lJi Ih ••••
Iii ehlnh
-
IT ti~n lh ••••
Tri "" g6c
I3i chlnh
-
Nlrn 1nr6'c
Trilli~n
lai 1I1U~
Trio"" ~
I:>uUi I II!m
TIrI-5nam
-
Trtn 5 II!m
21_ VAn chll sO' hlhl
u
•• _ ••••"
"'"
••••••
uon
u "
n ••••YUQ CD ••••
\'6" e
Isr ,..•.
d" ~u
,
nlm
Tlng trong nIrn
""'"
l
---
11I4nl dO'.~.
c.I phin
,
6l.l'5.711'-
"
,
UInII
eM•• ~h dbh
C6ph~u
nlin qu~
Iii
II"ioin
,
•
•
Chmh lfch Ij'
gil htH~i
Qu~ diu II,
phillriin
•
6,'''-.nt
,
•
,
Qu~ d, pblm.
"i .hiuh
,
Qu' kb'n
Ib"""l pbue
1.•••
'l,I~
~
~.,
~.
"
•
_ trong DIr!' IrU6<:
Page 11
•••
~,
l-'Irinhu'n
sou Ihul
•
•• 16
IMIM'~~
.'10,21'0(1',''''
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
, •<,
I
<
•
0
il
II
II
II
•
I
•
s:
•• ;:HI
,
•
,
l.
~
!I'
~o
~
r
~I~I
•
i
•
i
"I,
•
i,
.,
••
i'
""
: c
!~
-~rIS ,.,.·
i,,
•,,
l
l
~
.• Hi. '.:u
.:
I-
-
•• •,
•
~
f •
- .•
"
• •.
•
••
l
, ft~.
g
•
'
•
•
!
i
.;
"!li
~~. ~L.
~- ~~
~ •
! •f ."i-i ~ ~~,~ L~-i~
!a.;
••
0
"
0 0
I
I
0
"
--
~
~
~!!:;
~ ; ~ "'( til
.
'
•
•
z
,
E
~
., ••••
~
,~
o.
•
,
II
-H~~H
~'~'~I
•,.' , ~I I
5
• •
,
•
•
,~.~
•
•
'-I
•,
I
~
,
I
'I
.',
,!,
,
il
II
II
~
I
:!I
::I:" ri ~
••
•
!
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
••
~u
Uigl
lUI
H
~
g
~
••,,
••
0
,
"
••
••
-•
0
••••
0
ul
il~I~1
_ ..
H
,•
,.•
•
u
~
•
"•e
e
••
•
u
•
••
,
••
•,
•••
••
0
iu
••
•••
•
••
•
0
•
"
,
••
=
•
0
~
-
••
•;>
.•
•
•
'
•••
~
•
~
i•
'.
=••
•
"
•
]
•
!
•
, ._~~
-
•
•
.- .,
•
• •
.•
-
•
1
1.-~
c'"
"l''''
•
~i~I~'i
i !~
~
'I 1-5
-cQ
e
-a..,gI-- !<= ..:.
'"~
c
~
~I~
~,3~
~~~
""
--•
•
I
I
I
I
II
I
!I
II
.
•• •
.•-,1 I~I~!~!
"'I I~r
I~I~
~I :' "
, . ;:';1 ~
~I~ I'-.'
~ i~
• iii:
S,S!
••
-
~I
,
-••
•••
~
~
•
"
•
•
•
"
~
•
,
•
•
~'31
N
~I~
•
••
•
•
J.I
••
I~~I~I
~i
I;
I~I
•
•
•
~ 5,
•
•-.
~
•
•
,
'. 5
••
~tl
.,
N
"
,
••
~
••
•
•
•
•
I
I I
,I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
,I
o•
~
,
<
<
0
•
~
~
!i
•
,
~
"
.1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
,
II
I
I
.., .
,
t- --
-.
-I
~. I'
~
•••. ''-.0
e
• •
-•
•
~
~
,
•
~
-•
-•
I
•
u
-•
,•.
-.:', •;;•
.".
(5,
a
"
~
~~
••
• ~.
•
:i
•• &,'
"
',; ~
•
~
:0;
.;
\J .:.'
~NN":1
•
•
"
N
•
--
•
•
•i.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,
~
••
-,
~
•
I
•
••
•
•