Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Lương thực Thực phẩm Vĩnh Long

BAo cAo

TAl CHiNH

CHO NAM TAl CHiNH KET THUC NGAV 31 THANG 12 NAM 2015

CONG TV cO PHAN LU'O'NG
THU'C
THU'C
PHAM VTNH LONG
•
•

I


CONG TV CO PHAN LUONG THI/C THI/C PHAM VINH LONG

MUCLUC
•
•
Trang
1. M1}cly.c

1

2.

Bao cao cua Ban TADgGiam dBc

2-4

3.

Bao cao kiim toan dqc l,p

5-6

4.

Bang can dBi k~ toan t~i ngay 31 thang 12 Dam 2015

7 -10

5.

Bao cao k~t qua hoat dqng kinh doanh cho Dam tai chinh k~t thuc ngay
31 thang 12 Dam 2015

11

Bao cao luu chuyen tiiD t~ cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12
nam 2015

12 -13

Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh cho Dam tai chinh k~t thuc ngay 31
thang 12 Dam 2015

14 - 49

6.

7.

**************************

~


CONG TV CO PHAN LUONG THl!C THl!C PHAM ViNH

BAo eAo

LONG

eVA BAN TONG GIAM

DOC

Ban T6ng Giam d6e Cong ty e6 phAn luang thirc thirc pham Vinh Long (sau day goi t~t la "Cong ty")
trinh bay bao cao ella minh cung voi Bao cao tai chinh eho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12
nam 2015.
Khai quat v~ Cong ty
Cong ty e6 phAn luang thuc thirc pham Vinh Long dircc thanh I~p thea Quyet dinh s6 2204/QD-BNNDMDN ngay 01 thang 8 nam 2006 ella B(>tnrong B(>Nong nghiep va PMt trien Nong then v~ viec phe
duyet plurong an va chuyen d6i tir Doanh nghiep Nha mroc thanh Cong ty e6 phan. Cong ty heat dong
thea Gi~y clnrng nhan dang ky doanh nghiep s6 1500170900 (s6 eli la 5403000041) dang ky IAn dAu
ngay 29 thang 12 nam 2006 va dang ky thay d6i IAnthir 19 ngay 24 thang 9 nam 2015 do Sa KS hoach
va BAu tu tinh Vinh Long e~p.

sa

Tf\l
ehinh
- Dia chi
- Di~n tho~i
- Fax

: S6 38 dUOng 2/9, phuOng 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long
: (070) 3.822.512
: (070) 3.823.773

Ho~t d(>ngkinh doanh ella Cong ty thea Gi~y chUng nh~n dang ky doanh nghi~p la:
Ban buon g~o;
Nuoi tr6ng thUy sfm n(>idia;
Ban buon 0 to va xe co d(>ngcO'khae;
Ban phl,1rung va cae b(>ph~n phl,1trq ella 0 to va xe co d(>ngcO'khae;
Ban buon nong, lam san nguyen li~u (trir g6, tre, nua) va d(>ngv~t s6ng;
Ban buon thge phAm;
Ban buon d6 u6ng;
Ban buon may tinh, thiSt bi ngo~i vi, phAn m~m;
Ban buon thiSt bi va linh ki~n di~n tir, vi~n thong;
Ban buon may moe, thiSt bi va phl,1tung may nong nghi~p;
Ban buon may moe, thiSt bi va phl,1rung may khae;
Ban Ie 0 to con (Io~i 12 eh6 ng6i tro-xu6ng);
Ban mo to, xe may;
Ban phl,1tUng va cae b(>ph~n phl,1trg ella mo to, xe may;
Ban buon nhien li~u r~, long, khi va cae san phAm lien quan;
Ban buon v~t li~u, thiSt bi I~p d~t khae trong xay d\fllg;
Ban Ie khae trong cae eira hang kinh doanh t6ng hgp;
Ban Ie luang thge trong cae eira hang ehuyen doanh;

Ban Ie thge phAm trong cae eira hang ehuyen doanh;
Ban Ie d6 u6ng trong cae eira hang ehuyen doanh;
Ban Ie nhien Ii~u d(>ngcO'trong cae eira hang ehuyen doanh;
Ban Ie may vi tinh, thiSt bi ngo~i vi, phAn m~m va thiSt bi vi~n thong trong cae eua hang ehuyen
doanh;
Ban Ie vai, len, sgi, chi khau va hang d~t khae trong cae eira hang ehuyen doanh;
Ban Ie d6 ngli kim, SO'll, kinh va thiSt bi I~p d~t khae trong xay dgng trong cae eua hang ehuyen
doanh;
Ban Ie thu6e, dl,1ngel,1y tS, my phAm va v~t phAm v~ sinh trong cae eua hang ehuyen doanh;
Ban Ie hang hoa khae m&i trong cae eua hang ehuyen doanh;
ChS biSn, bao quan thUy san va cae san phAm tir thuy san;
Xay xat va san xu~t b(>tthO;

2


CONG TV CO PHAN LUONG THl!C THl!C PHAM VINH LONG
BAo cAo CVA BAN TONG GIAM DOC (tit3ptheo)

San xuAt thirc an gia sue, gia dm va thuy san;
San xuAt d6 uong khong c6n va mroc khoang;
San xuAt cac loai hang d~t khac chua diroc phan vao d<1u;
V~n tai hang hoa b~ng dirong bQ;
V~n tai hang hoa b~ng duong thuy nQi dia;
Kho bai va hru gill' hang hoa;
Dich vu hru tni ng~n ngay;
Nha hang va cac dich vu an ubng phuc vu hru dQng;
Hoat dQng cua dai ly va moi gioi baa hiem;
Kinh doanh bAt dQng san, quyen sir dung dAtthuoc chu s6 hfru, chu su dung hoac di thue;
Ban Ie hang may mac, giay dep, hang da va gia da trong cac cira hang chuyen doanh;

Ban buon vai, hang may s~n, giay, dep;
Ban buon t6ng hop;
San xuAt cac lo~i banh ill bQt;
Ban Ie thi~t bi, d\lng C\lth~ d\lc, th~ thao trong cac cua hang chuyen doanh;
D~i ly, moi giai, dAu gia;
Ban buon d6 dung khac cho gia dinh;
B{mbuon chuyen doanh khac chua duqc ph<1nvao d<1u;
Ban buon san phAm thu6c la, thu6c litO;
Ban Ie san phAm thu5c hi, thu6c lao trong cac cua hang chuyen doanh.

_-

wei
HQi dAng quaD tIi, Ban ki~m smit va BaD TAng Ghim d6c
Cac thanh vit!n HQi d6ng quan tri, Ban ki~m smit va Ban T6ng Giam d6c cua Cong ty trong nam va cho
d~n thai di~m I~p baa cao nay baa g6m:

Chuc V\l
CM tich
CM tich
CM tich
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien

Ngay b6 nhi~m, miSn nhi~m
B5 nhi~m ngay 24 thang 11 nam 2015
MiSn nhi~m ngay 23 thang 11 nam 2015
MiSn nhi~m ngay 20 thang 4 nam 2015

B6 nhi~m ngay 31 thang 10 nam 2014
B6 nhi~m ngay 19 thang 8 nam 2015
B6 nhi~m ngay 11 thang 4 nam 2012
B6 nhi~m ngay 24 thang 11 nam 2015

Ban kiim soat
HQ va ten
Ong Trfrn Hfru Hi~p
Ong Le Minh Vi~t
Ong NguySn Nhu Khoa

Chuc V\l
Tru6ngban
Thanh vien
Thiinh vien

N gay b6 nhi~m
B6 nhi~m ngay 24 thang 4 nam 2013
B6 nhi~m ngay 24 thang 4 nam 2013
B6 nhi~m ngay 25 thang 4 nam 2015

Ban Tang Gitim d8c
HQ va ten
Ong Tr§n Thanh Hung
Ong NguySn Van H6
Ong NguySn NgQc Vinh

r\&

di

H~i dang qulin tri
HQ va ten
Ong CMu HiSu Dung
Ong NguySn NgQc Nam
Ong NguySn ThQ Tri
Ong Cao Minh Lam
Ong Doan Minh Thu
Ong N guySn Thanh Hoang
Ong Ph~m Van An

!NH
GT1
JAN\

Chuc V\l
T6ng Giam dbc
Pho T6ng Giam dbc
Pho T6ng Giam d5c

Ngay b6 nhi~m, miSn nhi~m
B6 nhi~m ngay 15 thang 10 nam 2014
B6 nhi~m ngay 11 thang 3 nam 2010
MiSn nhi~m ngay 01 thang 10 nam 2015

D~i di~n pbap lu~t
Nguai d~i di~n thea phap lu~t cua C6ng ty trong nam va cho dSn thai di~m I~p bao cao nay la Ong Trfrn
Thanh Hung - T6ng Giam d6c (b6 nhi~m ngay 15 thang 10 nam 2014).

3

CONG TV CO PHAN LU'ONG THU'C THU'C PHAM ViNH LONG
BAo eAo eVA BAN TONG GIAM DOC (tiep theo)

Ki~m toan vien
Cong ty TNHH KiSrn toan va Tu vin A&C da dircc chi dinh kiSrn toan Bao cao tai chinh cho nam tai
chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015 cua Cong ty.
Trach nhi~m ella Ban TAng Giam dBe
Ban T6ng Giam d6c chiu trach nhiem I~p Bao cao tai chinh phan anh trung thirc va hop Iy tinh hinh tai
chinh, k~t qua heat d(>ng kinh doanh va luu chuyen ti~n t~ cua Cong ty trong nam. Trong viec I~p Bao
cao tai chinh nay, Ban T6ng Giam ddc phai:
•

Chon lira cac chinh sach k~ toan thich hop va ap dung cac chinh sach nay met each nhat quan,

•

Thtrc hien cac xet doan va cac uoc tinh rn(>tcach hqp ly va th~n tr9ng.

•

Neu ro cac chuful rnl,l'Ck~ toan ap d\lng cho C6ng ty co duqc twin tM hay kh6ng va tit ca cae sai
I~ch tr9ng y~u da duqc trinh bay va giai thich trong Bao cao tai chinh.

•

L~p Bao cao tai chinh tren cO" ho~t d(>ng lien wc trir tru<'mg hqp kh6ng thS cho rkg C6ng ty se
ti~p t\lc ho~t d(>ng lien t\lc.

•

Thi~t l~p va thlJc hi~n h~ thdng kiSrn soat n(>ib(>rn(>tcach huu hi~u nh~rn h~n ch~ rui ro c6 sai s6t
tr9ng y~u do gian l~n ho~c nhArn l~n trong vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

sa

Ban T6ng Gicim d6c dam bao cac s6 k~ toan thich hqp duqc luu gift dAy du dS phan anh tinh hinh tai
chinh cua C6ng ty v&i rnuc d(>chinh xac hqp Iy t~i bit ky thai diSrn nao va cac s6 sach k~ toan twin tM
Ch~ d(>k~ toan ap d\lng. Ban T6ng Giarn d6c cling chiu trach nhi~rn quan ly cac tai san cua C6ng ty va
do d6 da thlJc hi~n cac bi~n phap thich hqp dS ngan ch~n va phat hi~n cac hanh vi gian l~n va cae vi
ph~rnkhac.
Ban T6ng Giarn ddc cam k~t da

tuan tM

cac yeu cAu neu tren trong vi~c l~p Bao cao tai chinh.

cao

titi ehinh
Phe duy~t Bao
Ban T6ng Giarn ddc phe duy~t Bao cao tai chinh dinh kern. Bao cao tai chinh da phan anh trung thlJCva
hqp ly tinh hinh tai chinh cua C6ng ty t~i thai diSrn ngay 31 thang 12 nam 2015, cling nhu k~t qua ho~t
d(>ngkinh doanh va tinh hinh luu chuySn ti~n t~ cho narn tai chinh k~t thuc cung ngay, pM hqp v&i cac
chuAn rnlJc k~ toan, Ch~ d(>k~ toan doanh nghi~p Vi~t Narn va cae quy djnh phap Iy co lien quan d~n
vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

Ngay 17 thang 3 narn 2016

4


~BAKER TILLY
A&C

Headquarters

.A c.

CONGTYTNmlKIEMTOANvA
TUvANA&C
A&C AUDITING AND CONSULTING CO., LTD. ~

i'

: 02 Truong Son St., Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City
Tel: (84.8) 3 5472972 - Fax: (84.8) 3 5472970
Branch in Ha Noi : 40 Giang Vo St., Dong Da Dist., Ha Noi City
Branchin Nha Trang: 18 Tran Khanh Du St., Nha Trang City
Branchin Can Tho : 15-13 Vo Nguyen Giap St., Can Tho City
www.a-c.com.vn

S6: 044CT/2016/BCTC-KTTV

BAo cAo. KIEM ToAN DOC
. LAp
.
vA BAN TONG GIAM DOC
CONG TY CO pHAN LUONG THVc THVC pHAM ViNH LONG

Kioh gm: QuY co DONG, HOI DONG QuAN TRJ

Chung toi dii ki~m toan Bao cao Uti chinh kern theo cua Cong ty c6 phan luang thirc thuc pharn Vinh
Long (sau day goi t~t la "Cong ty"), diroc l~p ngay 15 thang 02 nam 2016, tir trang 07 dSn trang 49, bao
gorn Bang can d6i kS toan tai ngay 31 thang 12 nam 2015, Bao cao kSt qua heat dong kinh doanh, Bao
cao hru chuyen ti~n t~ cho nam tai chinh kSt thuc cung ngay va Ban thuyet minh Bao cao tai chinh.

Trach nhiem ciia Ban TAng Giam dBe
Ban T6ng Giam d6c Cong ty chiu trach nhiem v~ viec I~p va trinh bay trung thuc va hop Iy Bao cao tai
chinh cua Cong ty theo cac Chuan rmrc kS toan, ChS do kS toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy
dinh phap Iy co lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh va chiu trach nhi~m vS ki~m soat
noi bo rna Ban Tlmg Giam d6c xac dinh la dn thiSt d~ dam bao cho vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai
chinh khong co sai sot trQng ySu do gian l~n ho~c nh~m l~n.
Traeh ohi~m eua Ki~m toao vien
Trach nhi~m cua chUng toi la dua ra y kiSn vS Bao cao tai chinh dlJa tren kSt qua cua cuoe ki~m toano
Chung toi dii tiSn hanh ki~m toan theo cae ehu§.n m\fc ki~m toan Vi~t Nam. Cae Chu§.n mlJc nay yeu
e~u chung toi tuan tM ChuAn m\fe va cae quy dinh v~ dC;lO
duc ngh~ nghi~p, l~p kS hOC;lehva thlJe hi~n
euoc ki~m toan d~ dC;ltduqe SIJ dam bao hqp ly vS vi~e li~u Bao eao tai chinh cua Cong ty co con sai sot
trQng ySu hay khong.
Cong vi~c ki~m toan bao g6m th\fc hi~n cae tM t1.lenh~m thu tMp cae b~ng chUng ki~m toan v~ cae s6
li~u va thuySt minh tren Bao eao tai chinh. Cac tM tl.le ki~m toan dUQ'eIva chQn dlJa tren xet doan eua
ki~m to an vien, bao g6m danh gia rui ro co sai sot trQng ySu trong Bao eao tai ehinh do gian I~n ho~e
nh~m Ifrn.Khi thlJe hi~n danh gia cae rui ro nay, ki~m toan vien dii xem xet ki~m soat noi bo eua Cong
ty lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay Bao eao tai chinh trung thlJe, hqp Iy nh~m thiSt kS cae thu tve
ki~m toan phil hqp vai tioh hinh th\fe tS, tuy nhien khong nh~m mve dich dua ra y kiSn v~ hi~u qua cua
ki~m soat noi bo cua Cong ty. Cong vi~c ki~m toan cling bao g6m danh gia doh thich hqp eua cae chinh
sach kS to an duqc ap dVng va tinh hqp ly eua cae uae tinh kS toan eua Ban T6ng Giam d6e cling nhu
danh gia vi~c trinh bay t6ng th~ Bao cao tai chinh.

ChUng toi tin tu6ng r~ng cae b~ng chung ki~m toan rna chung toi dii thu th~p duqe la d~y du va thich
hqp lam ca
eho y kiSn ki~m toan ngoC;litrir eua chung toL

sa

CoosO'eua y ki~n ki~m toan ogo~i trir
Nhu dii trinh bay a thuySt minh s6 V.5, Cong ty duqe yeu du phai nop va dii tC;lmnop them mot khoan
thuS thu nh~p doaoh nghi~p (TNDN) la 31.347.563.097 VND eho eac nam tai ehinh kSt thue ngay
31112/2007 va 31112/2008 theo QuySt dinh s6 213/QD-CT ngay 22/6/2010 va QuySt dinh s6 46/QD-CT
ngay 28/01/2011 cua C1.lCthuS tinh Vtnh Long, QuySt dinh s6 979/QD-TCCT ngay 13/7/2011 eua T6ng
cve thuS. Tuy nhien, Coog ty khong chAp nh~n s6 thuS phai nop nay va da tiSn hanh gui dan ki~n CVe
thuS tinh Vtnh Long len Toa an nMn dan dnh Vtnh Long d€ xae dinh IC;lis6 thuS TNDN phai nOp. Theo
ban an sa th§.m s6 07/20 13/HCST ngay 24/9/2013, Toa an nMn dan tinh Vtnh Long ra quySt dinh huy
s6 thuS TNDN truy thu nam 2007 va 2008 theo QuySt dinh giai quySt khiSu nC;lis6 46IQD-CT ngay
28/01/2011 va QUYStdioh xU phC;ltvi phC;lmphap lu~t v~ thuS s6 213/QD-CT ngay 22/6/2010 eua Cve
truang Cvc thuS tioh VInh Long. KhOng d6ng y vai quySt dinh cua Toa an nMn dan tinh VInh Long,
Cve thuS tinh Vtnh Long da gui dan khang cao len Toa an nMn dan t6i cao. DSn thai di~m l~p Bao cao
tai ehinh nay, V1.lki~n chua duqe hoan tAt nen Cong ty v~n dang ghi nMn khoan thuS TNDN tC;lmnop
nhu mQt khoan phai thu khac tren Bang can d6i kS toano

~anlndependentmemberOf

BAKER TILLY
INTERNATIONAL

5


BAo cAo KIEM ToAN (tiep theo)

Chung toi chua duoc cung d.p Bao cao tai chinh nam 2015 cua Cong ty c6 phdn nong nghiep Tam
Nong va Cong ty c6 phAn bia Sai Gan - Vinh Long. Bang cac thu tuc kiem toan da thtrc hien, chung toi
khong du co sa danh gia kha nang trich l~p hoac hoan nhap du phong t6n thfrt (neu co) d6i voi khoan
d&utu tai chinh neu tren cua Cong ty tai thai diSm 3111212015 cling nhir anh huong cua vfrn d6 nay den
Bao cao tai chinh. Xem chi tiet gia tri cac khoan dAu nr tai chinh neu tren tai thuyet minh Bao cao tai
chinh V.2h.

y ki~n ki~m toan ngoal trir
Theo y kien cua chung toi, ngoai tnr anh huang cua vfrn d6 neu t~i do~n "Co sa cua y ki~n kiSm toan
ngo~i tru", Bao cao tai chinh da phan anh trung thgc Va hQ'p Iy, tren cac khia c~nh trQng y~u tinh hinh
tai chinh cua Cong ty c6 phAn luang thgc thgc phAm VInh Long t~i ngay 31 thang 12 nam 2015, cling
nhu kSt qua ho~t dQng kinh doanh va tlnh hinh luu chuYSn ti6n t~ cho nam Uti chinh kSt thuc cung ngay,
phil hqp vai cac ChuAn mgc kS toan, ChS dQ kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy
co lien quan dSn vi~c I~p va trinh bay Bao cao titi chinh.
vAn d~ dn nhAn ml;lnh
Khong phu nMn Y kiSn neu tren, chung toi xin luu y den nguai dQc Bao cao tai chinh r~ng:
Nhu da trinh bay ph&n thuy~t minh s6 XIII.8, nam tai chinh k~t thUc ngay 31 thang 12 nam 2015 cua
Cong ty tiSp tI,lc bi 16 72.770.943.139 VND va khoan 16 lily k~ dSn ngay 31 thang 12 nam 2015 la
161.168.869.474 VND. D6ng thai, t~i thai diSm ngay 31 thang 12 nam 2015, cac khoan nQ'ng~n h~n
cua Cong ty Ian han tM san ng~n h~n cua Cong ty la 102.292.745.850 VND va v6n chu so· huu cua
Cong ty bi am 4.287.649.394 VND. Cac ySu t6 nay co thS anh huang dSn kha nang ho~t dQng kinh
doanh lien t\lC cua Cong ty.

a

VAn d~ khac
Bao cao tai chinh cua Cong ty cho nam tai chinh kSt thUc ngay 31 thang 12 nam 2014 da duQ'c cong ty
kiSm toan khac kiSm toano KiSm toan vien cua cong ty kiSm toan nay da dua ra Bao cao kiSm toan co
d~ng y kiSn ngo~i tru v6 Bao cao tai chinh do t~i ngay 24 thang 3 nam 2015. Cac ngo~i tru lien quan

dSn vi~c Cong ty duQ'c yeu cAu phai nQP va da t~m nQP them mQt khoan thuS TNDN la 31.347.563.097
VND cho cac nam tai chinh k~t thuc ngay 3111212007 va 3111212008 thea QuySt dinh s6 213/QD-CT
ngay 22/6/2010 va QuySt dinh s6 46/QD-CT ngay 28/0112011 cua C\lC thuS tinh VInh Long, QuySt
dinh s6 979/QD-TCCT ngay 13/7/2011 cua T6ng C\lCthuS. Tuy nhien, Cong ty khOng chfrp nh~n s6
thuS phai nQp nay va da tiSn banh gui dan ki~n C\lC thuS tinh VInh Long len Taa an nhan dan tinh VInh
Long dS xac dinh I~i s6 thuS TNDN phai nQP. Theo ban an so thAm s6 07/2013/HCST ngay 24/9/2013,
Taa an nhan dan tinh VInh Long ra quy~t dinh bUy s6 thu~ TNDN truy thu nam 2007 va 2008 thea
QuySt dinh giai quySt khiSu n~i s6 46/QD-CT ngay 28/0112011 va Quyet dinh xu ph~t vi ph~m phap
lu~t v6 thu~ s6 213/QD-CT ngay 22/6/2010 cua C\lC truang C\lC thuS tinh VInh Long. Khong d6ng y
vai quySt dinh cua Taa an nhan dan tinh VInh Long, C\lC thuS tinh VInh Long da gui dan khang cao len
Taa an nhan dan t6i cao. DSn thai diSm I~p Bao cao titi chinh nay, V\l ki~n chua duQ'c hoan tfrt nen Cong
ty v~n dang ghi nMn khoan thuS TNDN t~m nQp nhu mQt khoan phai thu khac tren Bang can d6i kS
toano D6ng thai, Bao cao kiSm toan nam truac cling neu y kiSn ngo~i tru v6 khoan trich l~p d~rphang
giam gia cac khoan dAu tu tai chinh cua Cong ty c6 ph&n nong nghi~p Tam Nong va Cong ty c6 phfrn
bia Sai Gan - VInh Long vi khong du b~ng chung kiSm toano

Nguy~n Hfru Danh - PM Giam dBc
s6 Gidy CNDKHN kMm 100in: 1242-2013-008-1

Nguy~n Thj

Be Ghi

- Ki~m toan vien

s6 Gidy CNDKHN kidm loim: 2646-2013-008-1

TP. CAnTho, ngay 17 thang 3 nam 2016
~

BAKER TILLY
INTERNATIONAL

6


CONG TV CO PHAN LUaNG THl/C THl/C PHAM ViNH LONG
Dja chi: S6 38, dirong 2/9, phuong 1, thanh ph6 Vinh Long, tinh Vinh Long
TAl CHINH
Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

BAo cAo

BANG CAN DOl

KE ToAN

Tgi ngay 31 thang 12 nam 2015
Dan vi tinh: VND

CHiTlEU

Mil
So
so

A - TAl SAN NGAN ~

100

I.
1.
2.

110
111
112

Ti~n va cac khoan nrong throng ti~n
Ti€n
Cac khoan nrong duong tien

" nr tal. chfnh ngan' han
II. Bau
1.
2.
3.

Chung khoan kinh doanh
DIJ phong giam gia chirng khoan kinh doanh
D~u nr nam gift d€n ngay dao han

m. Cac
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

khoan phai thu ngin han
Phai thu ngan han cua khach hang
Tra tnroc cho nguoi ban ngan han
Phai thu n9i b9 ngan han
Phai thu theo ti€n d9 k€ hoach hop d6ng xay dung
Phai thu v8 cho vay ngan han
Phai thu ng11nhan khac
DIJ phong phai thu nglin h;;tnkh6 doi
Ui san thi€u ch(y :xU ly

120
121
122
123
130
131
132
133
134
135
136
137
139

IV. Hang tAn kho
1. Hang t6nkho
2. DIJ phOng giam gia hang t6n kho

140
141
149

V. Tai san ngin h~n khac

150
151
152
153
154
155

1.
2.
3.
4.
5.

Chi phi tra truac ngiin h;;tn
Thu€ gia tri gia tang dugc khAu trir
Thu€ va cac khoan khac phai thu Nha nuac
Giao dich mua ban l;;titrai phi€u Chinh pbU
Ui san ng11nh;;tnkhac

Brio crio nay phai aU(J"ca(Jc cimg v6'i Ban thuyit minh Brio crio fai chinh

Thuyet
minh

se cu6i

nam

se d§u

Dam

88.607.457.888

146.855.535.514

4.535.423.688
1.235.423.688
3.300.000.000

10.136.755.309
9.286.755.309
850.000.000

V.2a
V.2a

1.240.500
11.250.882
(10.010.382)

1.472.100
11.250.882
(9.778.782)

V.3
V.4

80.751. 795. 739
120.430.378.250
5.101.595.890

126.806.261.830
131.922.758.323
6.131.652.873

V.5
V.6

34.200.354.938
(78.980.533.339)

34.668.495.831
(45.916.645.197)

V.7
V.7

1.869.314.222
3.822.565.500
(1.953.251.278)

9.053.602.703
9.053.602.703

1.449.683.739
94.000.000
319.531.847
1.036.151.892

857.443.572
398.993.579
452.933.554
5.516.439

V.l

V.8a
V.14

7


-,~

8

(171L"0~6'6~L"Z)
oco'oco'oosr I

(ILt"~1 £'£6£'Z)
1

LI~'P60'£0£

L.99"£j7L."60j7"9

£09'ZP9'PP9'1
Z6Z"9I 0"OZ6' L.

0~I"6P9'90I"9

689'£L£'~a'9

690"£f:'Z"6SS"L.8 I

OIL"LZL"ILO"9f:'£

I I"A
q8'A

.

OL.Z
89Z
£9Z
Z9Z
19Z
09Z
~~Z

98Z"6j70"09j7"rz

6ZS'j789"9Z8"£Z

OOO'OOO'OL
P' 6

000'000'OLP'6

oco'ooouszs

ooc'ooocost
ccc'ooooszs

qZ'A
qZ'A
qZ'A
qZ'A

~.
!t"~

~N_Y:

~AH~
~A1
IVHN

-

199'9£L"966'~ I

I ZO'098' L££' 1P

(nf'~L8'LU)
~L6'[ [9'pUW

(8f8"Off"[LO'O
6~8'06n irer

OI"A

gle

P~Z

£~Z
Z~Z
I~Z
OSZ

NYS IY~ DN(>:::>DNQ~
:l1}Ip[uel{ !~p u1}s!U
'P
uel{ !VP ~ql Atll{l~UQl nqd 'llll~A '[q l~!l{.L .£
!el ugoq d~l{Unqi ~nql U1}s!U
'Z
uel{ !VP oonn 1}lljqd !l{:::> '1
31}lpIURq !~p U~s!U 'IA
uel{ o1}PAV~Uu~P .o!~ w¥u III nVG .~
uel{ !VPl{UJl{:>!~llll nvp ~uQl{d no 'P
:>1}Ip[!A uop O~Au9A d9~ III nVG .£
l~)[ UgH 'queop ug!I At ~ug:> O~AIII nVG 'Z
UO:>At ~UQ:> O~AIII nVG '1

URq !VP qUJq3 !~l Jll nVG "A

~)[ AlHuom onq !ll 1}!D
1}!~ugAn~N
Jll nvp u~s ~uQP lya "III

Z£Z
I£Z
O£Z

~Utlp .QPu1}qD:> ~uilp k!)x jqd !l{:J 'Z
uaq !~P ~Utlp .QPqunop l{U!)[ 'lVnx u1}srqd !q:J ·1
URq !~p ~UBP.QP u~s !~~ "AI

ZPZ
IPZ
Oj7Z

6U
8U
az
9U

pzz

»»

fU

[

18I"S8L."IS6"86

96 I"Z6 I"9IZ"661

8ZZ-Z66"I80"69

p~£' 1£9'1 £ I"9Z1
SL£"I6j7"69j7"L.91

!:Jf

it!l u9UJ aOl{ !.J.J 'lID
'l!g U?t(ngN

qurq QAlJ:li!p9:>U1}S!U
'l!g U?t(ngN

l{UJl{:>!Vl gnqllJ:li!p 9:>u~s !U

!:Jf

iflll u9UJ

IZZ
OZZ

os
y

aOl( !.I1

·z

»to

P!g U?t(ngN

lU

6'A

61Z
91Z
~IZ
j7lZ
£lZ
lIZ
lIZ
OIZ
OOZ
qU!W
l~Anq~

.£

!:Jf ifr:JlU9UJ aOl{ !.I1 no

~u
(L68"9Zfr'l6L"pL)

[~l'8~O'pl6"OOl

(OPO'[[6'ns
L09'99r006'a
L9~'~~Z'~80'£~

W\lU !903 9S

W\lU 0VP 9S

l{U{l{nuq lJ:li!p9:>U1}S!U
qujp 93 u~s !U,
!QP <;lIp[ueq !VPnl{l !~l{d ~uQl{d no
:>1}Ip[ueq !~P nl{l !1}qd
ueq !VPAtlAol{:>~Anl{l !Vqd
uel{ !~P (lq !(lu nl{l !~l{d
:>(lnl{l:>iI.Q!Au.op .Ql{Utlop l{U!)[ u9 A
uel{ !VPU1}q!.Qn~u ol{:l :l-9Illl 1}l.L
~uVq l{:>"\!Ip[
tlQ:>uel{ !VPnql !1}l{d
URq "P nql ,~qd u~olpl 31}:::>

·1
"II
'L

'9
.~
'P

.£
·Z
·1
"I

NVH Iya NYS IY~ -a
fl~U!H:::>

YW

(oal{l d?!l) U1}Ol~11!VP UY3~U~9
~lOZ W'!1UII ~u1}l{lI £ AV~U:>l)l{ll~:>Il{Ull{:>!~l WljlU0l{:J
HNJH:J IV.L oy:J oya
~UO'll{U!A l{U!l'~UO'll{U!A 9qd l{UVl{l'I i3U.Qnl{d'6/Z i3U.Qnp'8£ 9S :!q:l tl!G

~NO' HNIJ\ WYHd J/lH~J/lH~ ~N.o.n'NYHd OJ A.1 ~NOJ
_

c....

V..

c.¥

V


CONG TV CO PHAN LUONG THl/C THl/C PHAM ViNH LONG
Dia chi: S6 38, dtrong 2/9, phuong 1, thanh ph6 Vinh Long, tinh Vinh Long
BAa cAa TAl CHINH

Cho nam tai chinh k~tthuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Bang can d6i k@toan (ti~p theo)

CHiTIEU

Ma
s6

Thuy@t
minh

S6 cu6i nam

se d§u nam

C - NQ PHAI TRA

300

191.846.892.463

277.496.433.965

I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Ncrng~n han
Phai tra nguoi ban ngiin han
Nguoi mua tra ti~n tnroc ngan han
Thue va cac khoan phai nQPNha mroc
PMi tra nguoi lao dQng
Chi phi phai tra ngiinhan
Phai tra nQibQngan han
Phai tra thea ti~n dQk~ hoach hop d6ng xay dung
Doanh thu chua thuc hien ngan han
Phai tra ngan han khac
Yay va no thue tai chinh ng~n han
Du phong phai tra ngiin han
Quy khen thuong, phuc loi
Quy binh 6n gia
Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phU

310
311
312
313
314

315
316
317
318
319
320
321
322
323
324

V.12
V.13
V.14
V.15
V.16

190.900.203.738
295.000
64.700.000
415.222.862
858.120.000
11.494.942.528

235.538.378.514
10.282.458
681.637.500
43.587.246
2.892.972.885
281.788.121

V.17
V.18a,c

417.516.000
177.599.875.344

417.516.000
231.161.062.300

49.532.004

49.532.004

n.

Ncrdai h~n
Phai tra nguCriban dai h~
NguCrimua tra ti~n tru6c dai h~
Chi phi pMi tra dai h~n
Phai tra nQibQv~ v6n kinh doanh
Phai tra nQibQdai h~n
Doanh thu chua th\lC hi~n dai h~
PMi tra dai h~ khac
Yay va ng thue tai chinh dai h~
Trai phi~uchuy€n d6i
C6 phi~u uu diii
Thu~ thu nh~phom l~i pMi tra
D\l phOngpMi tra dai h~
Quy pMt tri€n khoa hQCva cong ngh~

330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343

946.688.725

41.958.055.451

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

11.
12.
13.

Bao cao nay phai dU'(lcd9C dmg vai Blm thuy€t minh Bao cao tai chinh

V.19

~
15,°0.
;~

V.18b

40.244.437.000

(.TNH~
IA TVv)

C

~
~-.~~,,V.20

946.688.725

1.713.618.451

9

CONG TV CO PHAN LUaNG THI/C THI/C PHAM ViNH LONG
Dia chi: S6 38, dirong 2/9, phirong 1, thanh ph6 Vinh Long, tinh Vinh Long
BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai ehinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Bang can dAi k~ toan (tiep theo)
Mil

sa

CHiTIEU
D - VON CHU
1.
1.

so HUu

sO'

hnu
VBn chii
V 6n g6p cua chu sa hiiu

410
411

Thang du vAn e6 phan
Quyen chon chuyen d6i trai phieu
VAn khac cua chu sa hiiu
C6 phieu quy

Chenh lech danh gia lai tai san
Chenh l~ch tY gia hAi doai
Quy dAu hi phat trien
Quy h6 tro sip x~p doanh nghiep
Quy khac thUQC vAn chu sa huu
Loi nhuan sau thue chua phan phAi

Lai nhudn sau thui chua phdn ph6i
li1y ki din cU6ikf; trutrc
Lai nhudn sau thui chua phdn ph6i kf; nlry

421a
421b

12. Ngu6n vAn dAu ill xay d\ffig co ban

422

II. Ngulin kinh phi va quy khac
1. Ngu6n kinh phi
2. Ngu6n kinh phi da hlnh thanh tai sflll eA djnh

430
431
432
440

TONG CONG NGUON VON

Phl.lm Thj C§m Nhuog

Ngrriri I~p bi~u

nam

sa dAu nam
68.575.293.745

(4.287.649.394)
119.599.820.000

68.575.293.745
119.599.820.000

119.599.820.000

119.599.820.000

V.21

37.281.400.080

37.281.400.080

V.21

(161.168.869.474)

(88.305.926.335)

V.21

411a
411b
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421

sa cu6i

(4.287.649.394)

400

C6 phieu ph6 thong co quyen bieu quyet
C6 phieu uu dai
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

10:
11.

Thuy~t
minh

(88.305.926.335)

(88.305.926.335)

(72.862.943.139)

~

..

:OJ.

~
:YAN

9d
187.559.243.069

346.071.727.710

Phan NgQc Bloh

K~ toaD trrrO'og

Baa cao nay phai auf)'c a(Jc cimg vo-i Ban (huyi( rninh Baa cao (ai chinh

10

.~


CONG TV CO PHAN LUO'NG THl/C THl/C PHAM VINH LONG
Dia chi: S6 38, duong 2/9, phuong 1, thanh ph6 Vlnh Long, tinh Vinh Long
BAo cAo TAI CHlNH
Cho nam tai chinh kc3tthuc ngay 3 1 thang 12 nam 2015

BAo cAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thing 12 nam 2015
Dan vi tinh: VND
Mil
s6

Thuy~t
minh

Niim nay

1. Doanh thu ban hang va cung dp djch V\l

01

VI.l

209.149.657.431

802.544.542.893

2.

Cac khoan giam trir doanh thu

02

3.

Doanh thu thu§n v~ ban hang va cung dp djch V\I

10

209.149.657.431

802.544.542.893

4.

Gia v6n hang ban

11

202.598.540.678

786.329.694.806

5.

LQi nhu~n gQP v~ ban hang va cung dp dich V\I

20

6.551.116.753

16.214.848.087

6.

Doanh thu hoat c1Qngtai chinh

21

VI.3

8.121.444.721

36.321.760.633

7.

Chi phi tal chinh

22

VI.4

26.739.851.035

43.832.040.935

Trong do: chi phi Hiivay

23

24.033.576.981

32.380.933.851

8.

Chi phi ban hang

25

VI.5

11.419.339.484

25.890.795.473

9.

Chi phi quan ly doanh nghi~p

26

VI.6

50.445.624.085

65.204.277.092

(73.932.253.130)

(82.390.504.780)

CHiTIEU

VI.2

Niim truce

10. LQi nhu~n thu§n tir hoat c1Qngkinh doanh

30

11. Thu nh~p khac

31

VI.7

5.488.250.932

25.795.082.647

12. Chi phi khac

32

VI.8

4.158.216.402

4.805.386.732

13. LQi nhu~n khac

40

1.330.034.530

20.989.695.915

14. TAng lQi nhuan k~ toan tnr6'c thu~

50

(72.602.218.600)

(61.400.808.865)

15. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

51

V.14

16. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan l:}i

52

VI.9

17. LQ'i nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p

60

18. Lai err ban tren cA phi~u

70

VI.I0

19. Liii suy glam tren c6 phi~u

71

VI.I0

Pham Th] CAm Nhung
NgU'iri l~p bi~u

3.782.136.938
168.724.539

259.620.530

(72.770.943.139)

(65.442.566.333)

Phan Ngoc Blnh
K~ toan trrrong

Baa caa nay phai dUQ"cdrc cimg vai Ban thuyit minh Baa cao tai ch[nh

11


CONG TV CO PHAN LUaNG THl/C THl/C PHAM VINH LONG
Dia chi: S6 38, duong 2/9, phirong 1, thanh ph6 Vlnh Long, tinh Vinh Long
BAa cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T:¢
(Theo plnrong phap ghin ti~p)
Cho nam titi chinh k~ttlnic ngay 31 thang 12 nam 2015
Don vi tinh: VND

Mil Thuyet
CHiTiEU

sa

Minh

Nam nay

Nam triroc

(72.602.218.600)

(61.400.808.865)

I. Luu chuy~n ti~n tit hoat dQng kinh doanh

1. L(1inhu(in trll'tYcthul
2. lJi€u chinh cho cdc khoan:

01

-

Khc1uhao tai san e6 dinh va bAt dQng san d~u tu

-

Cac khoan du phong

02 V.9,V.lC
03

10.540.196.584
34.617.076.537

15.579.189.961

31.970.784.380

-

Lai, 16 chenh l~eh tY gia h6i doai do danh gia lai
cac khoan muc tiSn t~ e6 g6c ngoai t~
Lai, 16tir hoat dQng d~u nr
Chi phi lai vay
Cac khoan diSu chinh khac

04
05
06
07

48.539.975
(7.778.194.926)
24.033.576.981

421.124.612
(30.982.349.709)
32.380.933.851

08

(11.141.023.449)

(12.031.125.770)

Tang, giam hang t6n kho

Tang, giam cae khoan phai tra
Tang, giam chi phi tra tru6'e
Tang, giam chUng khoan kinh doanh
TiSn llii vay dli tra
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p dli nQP
TiSn thu khac tir ho~t dQng kinh doanh
Ti~n chi khac cho ho~t dQng kinh doanh

09
10
11
12
13
14
15
16
17

12.093.344.203
5.231.037.203
(1.253.990.335)
1.646.541.665

54.333.732.297
141.747.097.095
(31.816.501.965)
1.636.056.772

V.14

(12.820.422.574)
(1.036.151.892)

V.21

(92.000.000)

(32.908.724.254)
(5.079.666.528)
643.192.0J5
(1.380.207.159)

Luu chuy€n ti€n thudn tir hO(ltilpng kinh doanh

20

-

3. Lr,rinhu(in tir hO(ltilpng kinh doanh
trtaic thay il6i van luu ilpng
- Tang, giam cac khoan phai thu
-

VI.4
VI.4

(7.372.665.179)

115.143.852.523

II. LU'u chuy~n ti~n tit ho~t dQng dAu tu
1. TiSn chi d€ mua sfun, xay dlJllg tai san e6 dinh va
cae tai san dai h~ khac
2. TiSn thu tir thanh Iy, nhUQ1lgban tai san c6 dinh va
cae tai san dai h~ khac
3. Ti~n chi eho vay, mua cae cong C\l nq cua

~~~

( 1.951.382.000)

21
22

89.017.848.019

22.294.443.629

6.607.649.470

20.036.723.869

n

4. TiSn thu h6i cho vay, ban I~i cac cong C\l nq cua

~~~
5. Ti~n chi d~u tu g6p v6n vao don vi khac
6. Ti~n thu h6i d~u tu gop v6n vao don vi khac
7. TiSn thu llii cho vay, c6 rue va lqi nhu~n duqc chia

Luu chuy€n ti€n thudn tir hO(ltilpng ildu til'

~
25
26
27

30

Bao cao nay phai au(J'ca9c cimg vai Ban thuyit minh Bao cao tai chinh

VI.3

95.625.497.489

40.379.785.498

12


CONG TV CO PHAN LUONG THl/C THl/C PHAM ViNH LONG
Dia chi: S6 38, duong 2/9, phirong 1, thanh ph6 Vinh Long, tinh Vinh Long

BAo cAo TAl CHiNH
Cho narn tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Bao cao lU'Uchuyen ti~n t~ (tiep theo)
Mil Thuy~t
sa
minh

CHi TlEU

Nam nay

Nam trmrc

III Lu'U chuy~n ti~n til hoat d9ng tid chinh
1. Ti@nthu ill phat hanh e6 phieu, nhan v6n gop cua
chu sa hfru
2. Ti@ntra lai v6n gop cho cac chu sa hfru, mua lai
e6 phieu cua doanh nghiep d5 phat hanh
3. Ti@nthu ill di yay
4. Ti@ntra ng g6e yay
5. Ti@ntra no g6e thue tai ehinh

6. C6 rue, lei nhuan d5 tra eho chu

sa hfru

31
32
33
34
35
36

V.1S
V.18

201.683.195.158
(295.537.094.064)

1.119.560.823.665
(1.521.405.330.865)
(9.520.769.600)

" ti'~
~ trong nam
Luu chuyen
en thuan

40

(93.853.898.906)

(411.365.276.800)

Lu'U chuysn ti~n thuAn trong nam

50

(5.601.066.596)

(255.841.638.779)

Ti~n va nrong dU'O'Dgti~D dAu Dam

60

10.136.755.309

265.976.631.723

w

.~

~

Ti@nva nrong duang tic~neu6i nam

61

V.1

(265.025)

1.762.365

C\oll I

-O~G

~~'O
It
.t:.

4.535.423.688

Ti~n va tU'O'ngdlfO'Dgti~D cuai Dam

10.136.755.309

~
~

Ph:_tmThi cAm Nhung
NgU'o; l~p bi~u

Bao cao nay phGi GU(lC

G(JC cimg

PhaD NgQCBiDh
K~ toan trlfOng

vai Blm thuyit minh Bao cao tai ch[nh

13


CONG TV CO PHAN LUONG THI/C THI/C PHAM ViNH LONG
Dia chi: se 38 duong 2/9, phirong 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long

BAa cAo TAI CHINH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
Cho nam titi chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

I.

D~C DIEM HO~T DQNG

1.

Hinh tlnrc scYhfru vBn
Cong ty c6 phAn luang thuc thuc Vinh Long (sau day goi tit la "Cong ty") la cong ty c6 phan,

2.

Linh V1!C kinh doanh
Cong ty kinh doanh trong nhieu linh V\lCkhac nhau.

3.

Nganh nghi kinh doanh
Hoat dong kinh doanh chinh cua Cong ty la: Ban buon gao; Ban buon thuc pham; Ban Ie khac
trong cac cira hang kinh doanh t6ng hQ'P;Ban Ie luang thuc, thirc pham trong cac cira hang chuyen
doanh; Ban le d6 uong trong cac cira hang chuyen doanh; Kho bai va hru gift hang hoa; Ban buon
t6ng hQ'P;Ban buon d6 dung khac cho gia dinh.

4.

Cbu kY san xuftt, kinh doanh thong thmmg
Chu Icy san xUdt kinh doanh thong thirong cua Cong ty khong qua 12 thang,

5.

D~c di~m hoat dqng cua Cdng ty trong nam co anh hllcYogd~n Bao cao titi chinh
Trang nam, Dan vi da th\lc hi~n vi~c chuy~n nhm;mg bdt de;>ngsan. HOl;ltde;>ngchuy~n nhm;mg nay
da lam cho Bao cao k~t qua hOl;ltdong kinh doanh clla Cong ty bi 16 3.902.925.882 VND.

6.

cAu truc Cong ty
Cong ty con
Cong ty chi dAu tu van cong ty con la Cong ty TNHH luang th\lc Kien Nong co tn.I sa chinh tl;lit6
5, dp Su Nam, thi trAn Hon Ddt, huy~n Hon Ddt, tinh Kien Giang. HOl;ltdong kinh doanh chiIih clla
cong ty con nay la kinh doanh luang th\lc, th\lc phAro. Tl;lingay k~t thuc nam tai chinh, tY I~ v6n
gop clla Cong ty tl;licong ty can nay la 60%, tY I~ quy8n bi~u quy~t va 1)' l~ lQ"iich tuang duang v&i
1)' I~ v6n gop.
Cong ty lien doanh, lien kit
Cong ty chi dAu tu vao Cong ty TNHH thuang ml;li Sai Gon - VTnh Long co tn.I sa chinh tl;li 26
dUOng,3/2, phuOng 1, TP. Vinh Lon?, tinh yTnh Long. HOl;ltde;>ng,kinhdoanh chinh cua cong!y
lien ket nay la kinh doanh thea M thong chuoi sHlu thi. Tl;lingay ket thUc nam tai chinh, 1)' I~ von
gop Clla Cong ty tl;licong ty lien k~t nay la 26,25%, 1)' I~ quy8n bi~u quy~t va 1)' l~ phAn sa hfru
tuang duang v&i 1)' I~ v6n gop.
Cac DO'nvi trlfc thuvc khong co til' cach phap nhiin h(lch toan ph{l thuvc
Cac dan vi tf\lC thuoc cua Cong ty d8u hl;lchtoan baa s6.

7.

Tuyen bB v~ kha nang so sanh thOngtin tren Bao cao titi chinh
Nhu da trinh bay tl;lithuy~t minh s6 III. I , k~ tir ngay 01 thang 01 nam 2015 Cong ty da ap dVng
Thong tu s6 200/20 14/TT -BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 clla Be;>Tai chinh huang dfin Ch~ de;>
k~ toan doanh nghi~p thay th~ Quy~t dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 clla Be;>
tmang Be;>Tai chinh va Thong tu s6 244/2009/TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 cua Be;>Tai
chinh. Cac quy dinh cua Ch~ de;>k~ toan doanh nghi~p m&i nay khong co anh huang trQng y~u d~n

cac s6 Ii~u ella Cong ty va Cong ty da trinh bay Il;licae s6 Ii~u so sanh tren Bang can d6i k~ tmln tl;li

Ban Ihuyh minh nay la m91 b9 phtjn ht;rpIhiInh va phai QU(1C
Q(,Jcding vai Baa cao fai chinh

-

15·

14


CONG TV CO PHAN LUONG THl/C THl/C PHAM ViNH LONG
Dja chi: S6 38 dirong 2/9, phirong 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long

BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (tiep theo)
ngay 31 thang 12 nam 2015, Bao cao k~t qua hoat dQng kinh doanh va Bao cao hru chuyen ti~n t~
cho narn tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015, do v~y cac s6 li~u nrong irng cua nam
tnroc so sanh diroc voi s6 li~u cua nam nay.

8.

Nban vien
Tai ngay k~t thuc nam tai chinh Cong ty co 77 nhan vien dang lam viec (s6 d~u nam lit 175 nhan
vien),

II.

NAM TAl cHiNH, DON VI TIEN T:E:SUDVNG TRONG ICE ToAN

1.

Nam tai chinh
Nam Uti chinh cua Cong ty bit d~u ill ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 hang
nam.

2.

DO'n vi ti~n t~ sii' dung trong k~ toan
Don vi ti~n t~ su d\mg trong k~ toan la D6ng Vi~t Nam (VND) do phAn 160 cac nghi~p V\l duqc
th\l'c hi~n b~ng don vi ti~n t~ VND.

m.

cHUAN MVC vA CRE DQ ICE ToAN AP DVNG

1.

Ch~ dQ k~ toan ap dyng
Ngay 22 thang 12 nam 2014, BQ Titi chinh dii ban hanh Thong tu s6 200/20 14ITT-BTC hu6ng d~n
Ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p thay th~ Quy~t dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 tMng 3 nam 2006
clla B9 truOng BQ Tai chfnh va ThOng ill s6 244/20091TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 clla B9
Titi chfnh. Thong ill nay co hi~u h,rc ap d\lllg cho nam tai chinh bit dAu vao ho~c sau ngay 01 thang
01 nam 2015. Cong ty ap d\lng cac ChuAn m\l'c k~ toan, Thong ill nay va cac Thong ill khac hu6ng
d~n th\l'c hi~n ChuAn m\l'c k~ toan Clla BQ Tai chfnh trong vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chfnh.

2.

;:. ml}'e kJ:.t'
'
0 ve). vl~e t uan th' u e h uan
e oan va'hJ:.
ceQ d kJ:.t
e oan
T uyen bJ:.

.~

A

'A

A

A

tuan

Ban T6ng Giam d6c dam bao dii
tM yeu cAu Clla cac ChuAn m\l'c k~ toan, Ch~ d9 k~ toan
doanh nghi~p Vi~t Nam duqc ban hflnh theo ThOng ill s6 200/20 141TT-BTC ngay 22 thang 12 nam
2014 cling nhu cac ThOng ill hu6ng d~ th\l'c hi~n ChuAn m\l'c k~ toan clla BQ Tai chinh trong vi~c
l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.

IV.

cAe cHiNH SACH ICE ToAN Ap DVNG

1.

sO' I~p Bao eao tai ehinh
Bao cao tai chfnh duqc l~p tren co s6 k~ toan d6n tich (trir cac thong tin lien quan d~n cac lu6ng
ti~n).

2.

Cae giao dich b~ng ngo~i t~
Cac giao dich pMt sinh b~ng ngo~i t~ duqc chuy~n d6i thea tY gia t~i ngay pMt sinh giao dich. S6
du cac khoan m\lc ti~n t~ co g6c ngo~i t~ t~i ngay k~t tMc nam tai chfnh duqc quy d6i thea tY gia
t~i ngay nay.

coo

Chenh l~ch tY gia pMt sinh trong nam tiT cac giao dich b~ng ngo~i t~ duqc ghi nh~n vao doanh thu
ho~t dQng tai chfnh ho~c chi phi tai chfnh. Chenh l~ch tY gia do danh gia l~i cac khoan m\lc ti~n t~

Ban thuy€t minh nay ta m9t b9 plujn h(1JJthanh va phai aU(1ca(Jc dmg Vi]iBao cao tai chinh

15

:~
·lHH
VVAI

•


CONG TV CO PHAN LUONG THl/C THI/C PHAM VINH LONG

Dja chi: S6 38 dirong 2/9, phuong 1, TP. Vinh Long, tinh Vtnh Long

BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy@t minh Bao cao Uti chinh (tiep theo)

co g6c ngoai t~ tai ngay k~t thuc nam tid chinh sau khi bu tnr chenh lech tang va chenh l~ch giam
duoc ghi nhan van doanh thu hoat dQng tai chinh hoac chi phi tai chinh.
Ty gia sir dung d8 quy d6i cac giao dich phat sinh b~ng ngoai t~ la tY gia giao dich thirc t~ tai thai
di8m phat sinh giao dich, Ty gia giao dich thuc t~ d6i voi cac giao dich b~ng ngoai t~ diroc xac
dinh nhu sau:
•
D6i voi hop d6ng mua ban ngoai t~ (hop d6ng mua ban ngoai t~ giao ngay, hop d6ng ky han,
hop d6ng tuong lai, hop d6ng quyen chon, hqp d6ng hoan d6i): tY gia ky k~t trong hqp d6ng
mua, ban ngo~i t~ gifta C6ng ty va ngan hang.
•
D6i vai cac khoan gop v6n ho~c nMn v6n gop: tY gia mua ngo~i t~ cua ngan himg nai C6ng ty
rna tai khoan d8 nh~n v6n cua nha ddu tu t~i ngay gop v6n.
•
D6i vai nq phai thu: tY gia mua ngo~i t~ cua ngan hang thuong m~i nai C6ng ty chi dinh khach
hang thanh toan ~i thm di8m giao dich pMt sinh.
•
D6i vai nq phai tra: tY gia ban ngo~i t~ cua ngan hang thuong m~i nai C6ng ty d1,lki~n giao
dich t~i thai di8m giao dich pMt sinh.
•
D6i vai cac giao dich mua s~m tai san ho~c cac khoim chi phi duqc thanh toan ngay b~ng ngo~i
t~ (kh6ng qua cac tai khoan phai tra): tY gia mua ngo~i t~ cua ngan hang thuong m~i nai C6ng
ty th1,lchi~n thanh toano
Ty gia sir dVng d~ danh gia I~i s6 du cac khoan mvc tiBn t~ co g6c ngo~i t~ t~i ngay k~t thuc nam
tai chinh duqc xac djnh thea nguyen t~c sau:

•
D6i vai cac khoan ngo~i t~ giri ngan hang: tY gia fiua ngo~i t~ cua ngan hang nai C6ng ty rna
tai khoan ngo~i t~.
•
D6i vai cac khoan fiVC tiBn t~ co g6c ngo~i t~ duqc phan lo~i la tai sim khac: tY gia mua ngo~i
t~ cua Ngan hang TMCP Ddu tu va PMt tri8n Vi~t Nam - Chi nMnh VInh Long (Ngan himg
C6ng ty thuOng xuyen co giao dich).
•
D6i vai cac khoan fiVC ti8n t~ co g6c ngo~i t~ duqc phan lo~i la nq phai tra: tY gia ban ngo~i t~
cua Ngan hang TMCP Ddu tu va Phat tri~n Vi~t Nam - Chi nMnh VInh Long (Ngan hang
C6ng ty thuOng xuyen co giao dich).

3.

Ti~nva cae khoan tlrO'l1gdtrong ti~n
TiBn bao g6m ti8n m~t va ti8n giri ngan hang kh6ng kY h~n. Cac khoan tuong duong ti8n la cac
khoan ddu tu ng~n h~n co thai h~n thu h6i kh6ng qua 3 thang k8 ill ngay ddu tu, co kha nang
chuy8n d6i d~ dang thanh mQt luqng ti8n xac dinh va khong co rui ro trong vi~c chuy8n d6i thimh
ti8n t~i thai di8m bao ca~.

4.

Cae khoan diu ttr tai ehinh
Chmzg khoan kinh doanh
Khoan ddu tu duqc phan lo~i lit chUng khoan kinh doanh khi nAm gift vi mvc dich mua ban d~
ki€m lai.
ChUng khoan kinh doanh duqc ghi s6 k~ toan thea gia g6c. Gia g6c cua chUng khoan kinh doanh
duqc xac dinh thea gia tri hqp ly cua cac khmln thanh toan t~i thai di€m giao dich phat sinh cQng
cac chi phi lien quan d~n giao dich mua chUng khoan kinh doanh.
Thai di€m ghi nMn cac khoan chUng khoan kinh doanh lit thai diSm C6ng ty co quy8n

thS nhu sau: .
•
•

sa hfru, cv

D6i vai chung khoan niem y~t: duqc ghi nMn t~i thai diSm khap I~nh (T +0).
D6i vai chung khoan chua niem y~t: duqc ghi nMn t~i thai diSm chinh thuc co quy8n
thea quy dinh cua pMp lu~t.

Ban thuy€t minh nay la m9t b9 phtjn hr;tpthanh va phai dl.l(Jcdt;Jcdmg vai BaD CaDtai chinh

sa huu
16


CONG TV CO PHAN LUONG THl/C THl/C PHAM ViNH LONG
Dia chi: s6 38 duong 2/9, plurong 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long
BAa cAa TAr CHiNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy~t minh Bao cao tili chinh (ti~p theo)

Ti~n lai, c6 tire va 19i nhuan cua cac Icy tnroc khi clnrng khoan kinh doanh diroc mua diroc hach
toan giam gia tri cua chinh chirng khoan kinh doanh do. Ti€n lai, c6 hIC va loi nhuan cua cac ky
sau khi chirng khoan kinh doanh diroc mua diroc ghi nhan doanh thu. C6 tire diroc nhan bang c6
phieu chi duoc thea d5i s6 hrong c6 phieu tang them, khong ghi nhan gia tri c6 phieu nhan diroc.
C6 phieu hoan d6i diroc xac dinh thea gia tri hop ly tai ngay trao d6i. Gia tri hop ly cua c6 phieu
dtroc xac dinh nhu sau:
•
D6i voi c6 phi~u cua cong ty niem y~t, gia tri hgp ly cua c6 phi~u la gia dong cua niem y~t tren

thi wOng chUng khoan t?i ngay trao d6i. TruOng hgp t?i ngay trao d6i thi truOng chUng khoan
khong giao dich thi gia tri hgp ly cua c6 phi~u la gia dong cua phi en giao dich wac li~n k~ vai
ngay trao d6i.
•
D6i vai c6 phi~u chua niem y~t duQ'c giao dich tren san UPCOM, gia tri hgp ly cua c6 phi~u la
gia giao dich dong cua tren san UPCOM t?i ngay trao d6i. TruOng hgp ngay trao d6i san
UPCOM khong giao dich thi gia tri hgp ly cua c6 phi~u la gia dong cua phien giao dich truac
li~n k~ vai ngay trao d6i.
•
D6i vai c6 phi~u chua niem y~t khac, gia tri hgp ly cua c6 phi~u la gia do cac ben thOa thu~n
thea hgp d6ng ho~c gia tri s6 sach t?i thm di~m trao d6i.
DIJ phOng giam gia chUng khoan kinh doanh dugc l~p cho tUng lo?i chUng khoan dugc mua ban
tren thi truOng va co gia tri hgp ly thAp hon gia g6c. Gia tri hgp ly cua chUng khoan kinh doanh
niem y~t tren thi wOng chUng khoan ho~c dugc giao dich tren san UPCOM la gia dong cua t?i ngay
k~t tMc nam tai chinh. TruOng hgp t?i ngay k~t thuc nam tai chinh thi wOng chUng khoan hay san
UPCOM khong giao dich thi gia tri hgp ly cua chUng khoan la gia dong cua phien giao dich wac
li~n k~ v&i ngay k~t tMc nam tai chinh.
Tang, ghim s6 dlJ phOng giam gia chUng khoan kinh doanh cAn phai trfch l~p t?i ngay k~t thuc nam
tai chinh dugc ghi nh~n vao chi phi tai chinh.
Liii ho~c 16 tir vi~c chuy~n nhugng chUng khoan kinh doanh duQ'c ghi nh~n vao doanh thu ho?t
dl)ng tai chinh ho~c chi phi tai chinh. Gia v6n dugc xac dinh thea phuong phap binh quan gia
quy~n di dl)ng.
Cae khoiin dliu Ill' nt'im gift din ngay dao hem
Khoan dAu tu dugc phiin lo?i la n~m gift d~n ngay dao h?n khi Cong ty co y dinh va kha nang gifr
d~n ngay dao h?n. Cac khoan dAu tu n~m gift d~n ngay dao h?n bao g6m: cac khoan ti~n gui ngan
hang co ky h?n (bao g6m ca cac lo?i tin phi~u, ky phi~u), trai phi~u, c6 phi~u uu diii ben phat hanh
b~t bul)c phai mua l?i t?i ml)t thai di~m nhAt dinh trong tuong lai va cac khoan cho yay n~m gifr
d~n ngay dao h?n vai mvc dich thu liii hang ky va cac khoan dAu tu n~m gift d~n ngay dao h?n
khac.
Cac khoan dAu tu n~ gift d~n ngay dao h?n duQ'Cghi nh~n ban dAu thea gia g6c bao g6m gia mua

va cac chi phi lien quan d~n giao dich mua cac khoan dAu tu. Sau ghi nh~n ban dAu, cac khoan dAu
tu nay duQ'c ghi nh~n thea gia tri co th~ thu h6i. Thu nMp liii tir cac khoim dftu tu n~m gift d~n
ngay dao h?n sau ngay mua dugc ghi nh~n tren Bao cao k~t qua ho?t dl)ng kinh doanh tren CO" sa
dlJ thu. Liii dugc huang truac khi Cong ty n~m gift dugc ghi giam tru vao gia g6c t?i thai di~m
mua.
Khi co cac b~ng chUng ch~c ch~n cho thAy ml)t phAn ho~c toan bl) khoan dAu tu co th~ khong thu
h6i dugc va s6 t6n thAt dugc xac dinh ml)t cach dang tin c~y thi t6n thAt dugc ghi nh~n vao chi phi
tai chinh trong nam va giam tfir tTIJcti~p gia tri dAutu.

Biin thuyit minh nay la m{5tb{5ph4n hllP thanh va phili du9'c d(Jc dmg wli Bao cao fai chinh

17


CONG TV CO PHAN LUONG THl/C THl/C PHAM ViNH LONG
Dia chi: se 38 duong 2/9, phirong 1, TP. Vlnh Long, tinh Vlnh Long

BAo cAo TAl CHiNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)
Cdc khoiin cho vay
Cac khoan cho yay diroc xac dinh thee gia g6c tnr cac khoan dir phong phai thu kho doi, DlJ phong
phai thu kho doi cua cac khoan cho yay dircc I~pdin cir vao du kien mire t6n thAtco thSxay ra.
Cdc khoiin dliu tu: VtlO ding ty con, ctmg ty lien

kit

Cong tyeon
Cong ty con la doanh nghiep chiu S\l kiem soat cua Cong ty. Vi~c kiem soat dat diroc khi Cong ty
co kha nang kiem scat cac chinh sach tai chinh va hoat dQngcua doanh nghiep nhan dAutu nham

thu dtroc loi ich kinh t~ nr cac hoat dQngcua doanh nghi~p do.
Cong ty lien kit
Cong ty lien k~t la doanh nghi~p rna Cong ty co anh hu6ng dang kS nhung khong co quySn kiSm
soat d6i vo; cac chinh sach tai chinh va ho~t d(lng. Anh hu6ng dang kS th€ hi~n a quySn tham gia
vao vi~c dua ra cac quy~t dinh vS chinh sach tai chinh va ho~t dQngcua doanh nghi~p nh~n dAutu
nhung khong kiSm soat cac chinh sach nay.
Ghi nhgn ban adu
Cac khofmdAutu vao cong ty con, cong ty lien doanh, lien k~t duqc ghi nh~ ban dAuthee gia g6c,
bao g6m gia mua ho~c khoan gop v6n c(lng cac chi phi lien quan tflJCti~p d~n vi~c dAutu. TruOng
hqp ddu tu bAngtai san phi tiSn t~, gia phi khoan dAutu duqc ghi nh~n thea gia tri hqp Iy cua tai
san phi tiSn t~ t~i thm diSm pMt sinh.
C6 mc va Iqi nhu~n cua cac kY tru6'c khi khoan dAutu duqc mua duqc h~ch toan giam gia tri cua
chinh khoan ddu tu do. C6 mc va Iqi nhu~n cua cac ky sau khi khoan ddu tu duqc mua duqc ghi
nh~n doanh thu. C6 mc duqc nh~n bAngc6 phi~u chi duqc thee d5i s6 luqng c6 phi~u tang them,
khong ghi nh~n gia tri c6 phi~u nh~n duqc.
D1/phong t6n thdt cho c4e khoim adu tu vao cong ty eon va eong ty lien kit
D\l phong t6n thAtcho cac khoan dAutu vao cong ty con, cong ty lien k~t duqc trich I~pkhi cong
ty con, cong ty lien k~t bi 16v6i muc trich I~pbAngchenh I~chgifra v6n gop thlJct~ cua cac ben t~i
cong ty con, cong ty lien k~t va v6n chU hfru thlJCco nhan v6'i t:Y I~ gop v6n cua Cong ty so v6'i
t6ng s6 v6n gop thlJc t~ cua cac ben t~i cong ty con, cong ty lien k~t. N~u cong ty con, cong ty lien
k~t la d6i tuqng I~pBao cao tai chinh hqp nhAtthi can cu dS xac dinh dlJ phong t6n thAtla Bao cao

sa

tai chinh hqp nhA!.
Tang, giam s6 dlJ phong t6n thAtdAutu vao cong ty con, cong ty lien k~t cAnphai trich I~pt~i ngay
k~tthtic nam tai chinh duqc ghi nh~n vao chi phi tai chinh.
Cae khoiin dliu tlr VtlO cong C{l van clla dun vi khac
DAu tu vao cong C\lv6n cua dan vi khac bao g6m cac khoan dAutu cong C\lv6n nhung Cong ty
khong co quySn kiSm soat, d6ng kiSm soat ho~c co anh hu6ng dang kS d6i v6i ben duqc dAutu.

Cac khoan dAutu vao cong C\lv6n cua dan vi khac duqc ghi nh~n ban ddu theo gia g6c, bao g6m
gia mua ho~c khoan gop v6n c(lng cac chi phi tflJCti~p lien quan d~n ho~t dQngdAutu. C6 tuc va
Iqi nhu~n cua cac kY tru6c khi khoan dAutu duqc mua duqc h~ch toan giam gia tri cua chinh
kho~n dAutu do. C6 tuc va Iqi nhu~n cua cac ky sau khi khmin dAutu duQ'cmua duQ'cghi nh~n
doanh thu. C6 tuc duQ'cnh~n bAngc6 phi~u duQ'cghi nh~n thee m~nh gia.
DlJphong t6n thAtcho cac khoillldAutu vao cong C\lv6n cua dan vi khac duQ'ctrich I~pnhu sau:
•
D6i v6i khoan ddu tu vao c6 phi~u niem y~t ho~c gia tri hqp Iy khoan dAutu duQ'cxac dinh tin
c~y, vi~c I~pdlJ phong dlJa tren gia trj thj truOngcua c6 phi~u.
Scm thuyit minh nay la mi)t hi)phqn h(1p thanh va phai au-t;1ca Qc dmg voi Bao cao tai chinh

18


CONG TV CO PHAN LUONG THl/C THl/C PHAM VINH LONG
uta chi: S6 38 dirong 2/9, phuong 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long

BAo cAo TAl CHiNH
Cho nam tai chinh k@t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuyet minh Bao cao tsi chinh (tiep theo)

•

D6i voi khoan diu nr khong xac dinh diroc gia tri hop ly tai thai diSm bao cao, viec I~p dir
phong duoc thirc hien din cir vao khoan 16 cua ben duoc dAu til voi mire trich I~p bang chenh
hfru thirc co nhan voi tY I~
lech gitra von gop thirc t~ cua cac ben tai don vi khac va von chu
gop v6n cua Cong ty so voi t6ng s6 v6n gop thuc t~ cua cac ben tai don vi khac.

sa

Tang, giam s6 du phong t6n thAt diu ttr vao cong C\1v6n cua don vi khac can phai trich I~p tai ngay
kch tMc nam tai chinh duqc ghi nMn vao chi phi tai chinh.
5.

Cae khoan phai tho
Cac khoan nq phai thu duqc trinh bay theo gia tri ghi s6 tm di cac khoan d\f phong phai thu kho

doL
Vi~c ph§n lo~i cac khoan pheii thu la pheii thu khach hang va phai thu khac duqc thgc hi~n theo
nguyen t~c sau:
•

•

tu

Phai thu cua khach hang phein anh cac khoan phai thu mang tinh chAt thuong m~i phat sinh
giao dich co tinh chAt mua - ban gifra Cong ty va nguai mua la don vi de)c I~p vai Cong ty, bao
g6m ca cac khoan pheii thuv8 ti8n ban hang xuAt khAu uy thac cho don vi khac.
Phai thu khac phan anh cac khoan phai thu khong co tinh thuong m~i, khong lien quan d~n
giao dich mua - ban.

816

D\f phOng phai thu kho doi duqc I~p cho tUng khoan nq pheii thu kho doi can cu vao tu6i nq qua
h~n cua cac khoan nq ho~c d\f ki~n muc t6n thAt co thS xay ra, c\1th~ nhu sau:
•
D6i vai nq phai thu qua h~ thanh toan:
30% gia tri d6i vai khoan nq phai thu qua h~n tren 6 thang d~n duai 1 nam.

50% gia tri d6i vai khoan nq phai thu qua h~n
1 nam d~n duai 2 nam.
70% gia tri d6i vai khoan nq phai thu qua h~n tir 2 nam d~n duai 3 nam.
100% gia tri d6i vai khoan nq phai thu qua h~n ill 3 nam tra len.
•
D6i vai nq phai thu chua qua h~n thanh toan nhung kho co kha nang thu h6i: can cu vao d\f
ki~n muc t6n thAt d~ I~p d\f phong.

tu
tu

Tang, giam s6 du d\f phOng nq phai thu kho doi dn phai trich I~p t~i ngay k@tthuc nam tai chinh
duqc ghi nh~n vao chi phi quan ly doanh nghi~p.
6.

Hang tAn kho
Hang t6n kho duqc ghi nh~ theo gia thAp hon gifra gia g6c va gia tri thuAn c6 th~ th\fc hi~n duqc.
Gia g6c hang t6n kho duqc xac dinh nhu sau:
•
Nguyen v~t li~u, hang h6a: bao g6m chi phi mua va cac chi phi lien quan tr\fc ti~p khac phat
sinh d~ c6 duqc hang t6n kho a dia diSm va tr~ng thai hi~n t~i.
•
Thanh phAm: bao g6m chi phi nguyen v~t li~u, nhan cong tT1!cti~p va chi phi san xuAt chung
c6 lien quan tT1!CtiSp duqc phan b6 d\fa tren muc de)ho~t de)ng binh thuang.
•
Chi phi san xuAt kinh doanh da dang: chi bao g6m chi phi nguyen v~t li~u chinh.
Gia g6c cua hang t6n kho duqc tinh theo phuong phap binh quan gia quy8n va duqc h~ch toan theo
phuong phap ke khai thuOng xuyen.
Gia tri thuAn c6 thS th\fc hi~n duqc la gia ban uac tinh cua hang t6n kho trong ky san xuAt, kinh
doanh binh thuOng tm chi phi uac tinh dS hoan tMnh va chi phi uac Hnh cAn thi~t cho vi~c tieu th\1

chung.

Bcm thuyit minh nllYfa mrt

hr ph4n

h(/p thilnh va phai dU"(/cd(Jc cilng voi Bao cao tai chinh

19

NHA

.W

:~~

,It.

cAN


CONG TV CO PHAN LUONG THl!C THl!C PHAM ViNH LONG
Dja chi: S6 38 duong 2/9, phuong 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long

BAo cAo TAl CHtNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy~t minh Bao cao tikichinh (ti~p theo)
Dir phong giam gia hang t6n kho duoc l~p cho tirng m~t hang t6n kho co gia g6c IOn hon gia tri
thuan co th~ thirc hien diroc. Tang, giam s6 du du phong giarn gia hang t6n kho cAn phai trich l~p
tai ngay k~t thuc nam tai chinh duoc ghi nhan vao gia v6n hang ban.

7.

Chi phi tra trtr(YC
Chi phi tra tnroc bao g6m cac chi phi tlnrc t~ da phat sinh nhirng co lien quan d~n k~t qua heat
dQng san xuftt kinh doanh cua nhieu nam tai chinh. Chi phi tra tnroc cua Cong ty bao g6m cac chi
phi sau:
Cong C{I, d{lng C{I
Cac cong cu, dung cu da dira vao sir dung duoc phful b6 vao chi phi thea phuong phap dUOngth~ng
v&ithm gian phan b6 khong qua 36 thang.
Chi ph! sua chua tai san c6 iJjnh
Chi phi sira chua tai san phat sinh mQt lfut co gia trj IOn duQ'c phful b6 vao chi phi thea phuong
phap dUOngth~ng trong 36 thang.

8.

Tai san thue hO\lt c1qng
Thue tai san duQ'c phan Io~i la thue ho~t dQng n~u phfut IOn rui ro va lqi ich g~n li~n v&i quy~n
hfru tai san thul)c v~ ngmJi cho thue. Chi phi thue ho~t dl)ng duQ'c philn anh vao chi phi thea
phuong phap dUOng th~ng cho sU6t thai h~n thue tai san, khong ph\l thui)c vao phuong thuc thanh
toan ti~n thue.

sa

9.

Tai san

c8 c1inh huu

hinh

Tai san c6 di·nh hfru hinh duQ'c th8 hi~n thea nguyen gia trir hao man lily k~. Nguyen gia tai san c6
dinh hfru hinh bao g6m toan bi) cac chi phi rna Cong ty phai b6 ra d8 co duQ'c tili san c6 dinh tinh
d~n thai di8m dua tai san do vao tr~ng thai sfuI sang sir d\lng. Cac chi phi phat sinh sau ghi nMn
ban dAu chi duQ'c ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh n~u cac chi phi nay ch~c ch~ lam tang lQ'ifeh
kinh t~ trong tuong Iai do sir d\lng tai san do. Cac chi phi phat sinh khong thOa man di~u ki~n tren
duQ'c ghi nh~n la chi phi san xuftt, kinh doanh trong Icy.

Khi tai san e6 dinh hfru hinh duQ'c ban hay thanh Iy, nguyen gia va gia tri hao man lily k~ duQ'c xoa
s6 va lai, 16 phat sinh do.thanh Iy duQ'c ghi nh~ vao thu nh~p hay chi phi trong nam.
Tai san c6 dinh huu hinh duQ'c khftu hao thea phuong phap dUOng th~ng dga tren thai gian hfru
d\lng u&c tinh. S6 nam khftu hao cua cac Io~i tai san c6 dinh hfru hinh nhu sau:
Loai tai san c6 dinh
S6 nam Nam nay
Nha cira, v~t ki~n trUc
10 - 25
May moc va thi~t bi
07 - 12
Phuong ti~n v~n tai, truyBn ddn
07 - 10
Thi~t bi, dl,mg C\lquan Iy
08
10.

c8 c1inh vo hinh
Tai san c6 dinh vo hinh duQ'c th8 hi~n thea nguyen gia tru hao man lily k~.

T:ili san

Nguyen ~ia tai san c6, dinh vo ~inh bao g6m toan bl) cae chi phi _rna Cong ty phai b6 ra dS co duQ'c
tai san co dinh tinh den thai diem dua tai san do vao tr~ng thai san sang sir d\lng. Chi phi lien quan

d~n tai san c6 dinh vo hinh phat sinh sau khi ghi nMn ban dAu duQ'c ghi nh~n la chi phi san xuftt,
kinh doanh trong Icy trir khi cac chi phi nay g~n liBn v&i mi)t tai san c6 dinh vo hinh C\lthS va lam
tang lqi feh kinh t~ illcac tai san nay.

Ban thuyit minh niiy Iii m9t h9 pht;in h(J]Jthiinh vii phai t/u(,c t/(Jc cimg vai Baa cao tiii chinh

20


CONG TV CO PHAN LUO'NG THt!C THI/C PHAM VINH LONG
Dja chi: S6 38 dirong 2/9, phuong 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long
BAo cAo TAl CHiNH
Cho nam tid chinh k8t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (tiep theo)
Khi tid san c6 dinh vo hinh duoc ban hay thanh ly, nguyen gia va gia tri hao mon liiy k~ diroc xoa
s6 va llii, 16phat sinh do thanh Iy diroc ghi nhan vao thu nhap hay chi phi trong nam.
Tai san c6 dinh vo hinh cua Cong ty bao gAm:
Quyin sir dimg ii/it
Quyen sfr dung dat la toan b<)cac chi phi thuc t~ Cong ty dli chi ra co lien quan true ti~p toi dat sir
dung, bao gAm: ti~n chi ra d6 co quyen Slr dung dat, chi phi cho d~n bu, giai phong m~t bang, san
lap m~t b~ng, l~ phi tnroc ba ... Quyen sir dung dAt diroc khAu hao thea phirong phap dtrong thang
tir 39 - 50 nam, quyen sir dung dAt khong xac dinh thai hl;lnkhong duQ'c dnh khAu hao.
ChuO'ngtrinh phan mim
Chi phi lien quan d~n cac chuang trinh phAn m~m may tinh khong phai la m<)tb<)ph~ g~n k~t vai
phAn cirng co lien quan duQ'Cv6n hoa. Nguyen gia cua phAn m~m may dnh la toan b<)cac chi phi
rna Cong ty dll chi ra dnh d6n thai diBm dua phAn m~m vao sir d\lng. PhAn m~m may tinh duQ'c
khAu hao thea phuang phap dUOng th~g trong 08 nam.

11.

Chi phi xay dyng

CO' ban

dO'dang

Chi phi xay dgng co ban dO'dang phan anh cac chi phi lien quan trgc ti~p (bao gAm ca chi phi llii
vay co lien quan phu hqp v6i chfnh, sach k6,toan cua Cong ty) d6n cac tai s~n dang trong qua trinh
xay dgng, may moc thiet bi dang Hlp d~t de ph\lC V\l cho m\lc dich san xuat, cho thue va quan Iy
cling nhu chi phi lien quan d6n vi~c sira chua tai san c6 dinh dang thgc hi~n. Cac tai san nay duQ'c
ghi nMn thea gia g6c va khong duQ'c tinh khAu hao.

12.

Cae khoan n(}'phai tra va chi phi phai tra
Cac khoan nQ' phai tra va chi phi phai tra duQ'Cghi nh~n cho s6 ti~n phai trft trong tuang lai lien
quan d~n hang hoa va dich V\l dll nMn duQ'c. Chi phi phai tra duQ'Cghi nh~n dga tren cac uac tinh
hqp ly v~ s6 tiSn phai tra.
Vi~c phan IOl;licac khoan phfti tra la phfti tra ngum ban, chi phi phfti tra va phai trft khac duQ'c thgc
hi~n thea nguyen t~c sau:
•
Phai tra nguai ban phan anh cac khoan phai tra mang tinh chAt thuang ml;li phlit sinh tir giao
dich mua hang hoa, dich V\l, tai san va nguai ban la dan vi d<)c l~p vai Cong ty, bao g6m ca
cac khoftn phai tra khi nh~p khAu thOng qua nguai nh~n uy thac.
•
Chi phi phai tra phan anh cac khoan phai tra cho hang hoa, dich V\l dli nh~n duQ'c tir nguai ban
ho~c dli cung dp cho nguai mua nhung chua chi tra do chua co hoa dan ho~c chua du h6 sO',
tai li~u k6 toan va cac khoan phai tra cho ngum lao d<)ngv~ ti~n luang nghi phep, cac khoan
chi phi san xuAt, kinh doanh phai tnch truac.
•

Phai tra khac phan anh cac khoan phai tra khong co tinh thuang ml;li, khong lien quan d6n giao
dich mua, ban, cung dp hang hoa dich V\l.
Cac khoan nQ'phai tra va chi phi phai tra duQ'c pMn IOl;ling~n hl;lnva dai hl;lntren Bang can d6i k~
toan can cu thea Icy hl;lncon Il;litl;lingay k~t thuc nam tai chinh.

13.

Cae khoan d., phong phai tra
Dlf phong tr(1 clip thOi vifC
Cong ty phai chi tra trQ'cap thOi vi~c cho nguai lao d<)nglam vi~c thuOng xuyen tl;liCong ty tit du
1~ thang trO' len d6i vai thai giap khong tham gia dong bao hi6m that, nghi~p khi h9 chAm d(rt hqp
dong lao dong. Dg phong trQ' cap thOi vi~c duQ'c trich l~p vai muc bang 1/2 thang luang cQng ph\l
dp luang (n6u co) binh quan cua sau thang li~n k~ gAn nhAt tinh d6n thai di6m l~p Bao cao tai
chinh cho 01 nam lam vi~c.

B(m thuyit minh nay IiI m(5t h9 phqn hr;p thiInh viIphai aur;Jca9C cimg WYi Baa cao tiIi chinh

21


CONG TV CO PHAN LUONG THljC THljC PHAM ViNH LONG
Dia chi: sf> 38 dirong 2/9, phuong 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long

BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy~t Minh Bao cao tAichinh (tiep theo)
Tang, giam s6 dir dtr phong tro cAp thoi viec cAn phai trich l~p tai ngay kSt thuc nam tai chinh diroc
ghi nhdn vao chi phi quan Iy doanh nghiep,

14.

V6n chii SO' hiru
van gop cua chu SO' huu
V6n gop cua chu

15.

sa htru diroc ghi nh~n thea

s6 v6n thuc tS da gop cua cac c6 dong.

Phan ph6i lqi nhuin
LO'inhuan sau thue thu nhap doanh nghiep dircc phan ph6i cho cac c6 dong sau khi da trich I~p cac
quy thea Di~u I~ cua Cong ty ciing nhir cac qui dinh cua phap lu~t va da duoc Dai h<)i d6ng c6
dong phe duyet.
Vi~c phan ph6i IQ'inhu~n cho cac c6 dong duO'c can nhAc d8n cac khoan m\lC phi ti~n t~ n~m trong
IQ'inhu~ sari thu8 chua pMn ph6i co th~ anh huang d8n Iu6ng ti~n va kha nang chi tra c6 nrc nhu
Iai do danh gia llilitai san mang di gop v6n, Iai do danh gia I~i cac khoan m\lc ti~n t~, cac cong C\l
tai chinh va cac khoan m\lC phi ti~n t~ khac.
C6 nrc duO'c ghi nh~n Ia nO'phai tra khi duO'cDlilihQi d6ng c6 dong phS duy~t.

16.

Ghi nhin doanh thu va thu nhip
Doanh thu ban hang hoa, thanh ph

am

Doanh thu ban hang hoa, thanh phfun duQ'c ghi nh~ khi d6ng thai thOa man cac di~u ki~n sau:
hiiu hang h6a, san

•
Cong ty da chuy~n giao ph&n IOn rui ro va lQ'i ich g~n Ii~n v6i quy~n
phAm cho nguai mua.
•
Cong ty khong con nb giu quy~n quan Iy hang h6a, san phAm nhu nguai
hiiu hang h6a,
san phfun ho~c quy~n ki~m soat hang hoa, san phfun.
•
Doanh thu duQ'c xac dinh tuong d6i ch~c chlin. Khi hqp d6ng quy dinh nguai mua duQ'c quy~n
tra llilisan phAm, hang hoa da mua thea nhfrng di~u ki~n C\l th~, doanh thu chi duQ'c ghi nh~n
khi nhfrng di~u ki~n C\l th~ do khong con t6n tliliva nguai mua khOng duQ'c quy~n tra I~i hang
hoa, san phAm (tro truOng hqp khach hang co quy~n tra I~i hang hoa, san phAm du6'i hinh thuc
d6i llilid~ lAyhang hoa, dich V\l khac).
•
Cong ty da ho~c se thu duQ'c IQ'iich kinh t8til' giao dich ban hang.
•
Xac dinh duQ'c chi phi lien quan d8n giao dich ban hang.

sa

sa

Doanh thu cung cap djch

V{l

Doanh thu cung cAp dich V\l duQ'c ghi nh~n khi d6ng thai thOa man cac di~u ki~n sau:
•
Doanh thu duQ'c xac dinh tuong d6i ch~c ch~n. Khi hqp d6ng quy dinh nguai mua duQ'c quy~n
tra llilidich V\l da mua thea nhfrng di~u ki~n C\l th~, doanh thu chi duQ'c ghi nh~n khi nhung

di~u ki~n C\lth~ do khong con t6n t~i va nguai mua khong duQ'c quy~n tra l~i dich v\l da cung

dp.
•
•
•

Cong ty da ho~c se thu duQ'c IQ'iich kinh t8 tir giao dich cung cAp dich V\ld6.
Xac dinh duQ'c ph&n cong vi~c da hoati thanh vao thm di~m bao cao.
Xac dinh duQ'c chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d~ hoan thanh giao dich cung cAp dich
V\ldo.

TruOng hqp dich V\l duQ'c th\1'chi~n trong nhi~u ky thi doanh thu duQ'c ghi nMn trong ky duQ'c can
cu vao k8t qua ph&n cong vi~c da hoan thanh vao ngay kSt thuc nam tai chinh.

Brin thuyit minh nay la m(5t b(5phgn h(1p thGnh va phrii au(!'c arc dmg vai Brio crio tai chfnh

22


---

-----------------------

CONG TV CO PHAN LUaNG THI/C THI/C PHAM VINH LONG
Dia chi: s6 38 dirong 2/9, phuong 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long

BAo cAo TAl cHiNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)

Doanh thu gia ciing
Doanh thu d6i voi hoat d9ng nhan gia cong v~t nr, hang hoa lit s6 ti~n gia cong thtrc t~ diroc huang,
khong bao gam gia tri v~t tu, hang hoa nhan gia congo

Doanh thu cho thue ta; san hO!'tdpng
Doanh thu cho thue tai san heat d9ng dtroc ghi nhan thea phuong phap dtrong thang trong su6t thai
gian cho thue. Ti~n cho thue nhan tnnrc cua nhieu Icy duoc phan b6 vito doanh thu phil hop voi thai
gian cho thue.

tu« liii
Ti~n Uiidircc ghi nhan tren cc

eli tuc va 1{1inhupn

sa thai

gian va UiisuAt thuc tS tirng kyo

du{J'cchia

C6 nrc va loi nhuan duoc chia duoc ghi nhdn khi Cong ty diroc quy~n nh~ c6 ruc ho~c 19i nhu~n
til vi~c gop v6n. C6 ruc duQ'c nh~ bfulg c6 phiSu chi duQ'c thea d6i s6 luqng c6 phiSu tang them,
khong ghi nh~n gia tri c6 phiSu nh~ duQ'c.

17.

Chi phi di yay
Chi phi di yay bao gam lai ti~n yay va cac chi phi khac phlit sinh lien quan tf\lc tiSp dSn cac khmin
yay.

Chi phi di yay duQ'c ghi nh~n vito chi phi khi phit sinh. TruOng hgp chi phi di yay lien quan trvc
tiSp dSn vi~c dAu tu xdy d\lllg ho~c san xuAt titi san da dang dn co m9t thai gian du dai (tren 12
thang) dS co thS dua vao sir d\lllg thea m1,lcdich dinh truac ho~c ban thi chi phi di yay nay duQ'c
tinh vao gia tri cua tai san do. D6i vai khoan yay rieng ph1,lcV1,lvi~c xdy d\lllg tai san c6 dinh, bAt
dQng san dAu tu, lai yay duQ'c v6n bOa kS ca khi thai gian xdy d\lllg duai 12 thing. Cac khoan thu
nh~p phat sinh til vi~c dAu tu t~ thai cac khoan yay duQ'c ghi giam nguyen gia tai san co lien
quan.
D6i v6i cac khoan v6n yay chung trong do co sir d1,lngcho m1,lcdich dAu tu xdy d\lng ho~c san xuAt
tai san da dang thi chi phi di yay v6n hoa dugc xac dinh thea 15' I~ v6n hoa d6i vai chi phi liiy k~
binh quan gia quy~n phlit sinh cho vi~c dAu tu xdy d\lllg cO'ban ho~c san xuAt tii san do. Ty I~ v6n
hoa duQ'c tinh thea 15' l~ ·liii suAt binh quan gia quy~n cua cac khoan yay chua tra trong nam, ngo~i
tm cac khoan yay rieng bi~t ph1,lcV1,l cho m1,lcdich hinh thanh m9t tai san C1,lthS.

18.

Cae khmin chi phi
Chi phi la nhUng khoan lam giam IQ'ifeh kinh tS duQ'c ghi nh~ t~i thai diSm giao dich phat sinh
ho~c khi co kha nang tuong d6i ch~c ch~n se phat sinh trong tuong lai kh6ng phan bi~t dii chi ti~n
hay chua.
Cac khoan chi phi va khoan doanh thu do no t~o ra phai dugc ghi nh~n dang thai thea nguyen t~c
pM hqp. Trong truOng hqp nguyen t~c pM hqp xung d9t v6i nguyen t~c th~ tn;mg, chi phi duQ'c
ghi nMn can cir vao ban chAt va quy dinh cua cac chu~n ml,l'ckS toan dS dam bao phlln anh giao
dich m9t cach trung th\lc, hqp IY.

19.

Thu~ thu nh,p doanh nghi~p
Chi phi thuS thu nh~p doanh nghi~p bao gam thuS thu nh~p hi~n Mnh va thuS thu nh~p hoan l~i.

Bim thuy€t minh nay la mi)t bi)ph(in h\T[Jthanh va phai ilU:(lciI(Jcdmg v6'i Bao cao tai chinh

23


CONG TV CO PHAN LUO'NG THI/C THI/C PHAM VINH LONG
Dia chi: sb 38 duong 2/9, phirong 1, TP. Vinh Long, tinh Vinh Long

BAo cAo TAl CHINH
Cho nam Uti chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (tiep theo)

Thui thu nh{ip hifn hanh
Thue thu nhap hien hanh Iii khoan thu8 diroc tinh dira tren thu nhap tinh thue. Thu nhap tinh thue
chenh lech so voi IQ'inhuan kS toan Iii do diSu chinh cac khoan chenh lech tarn thai giira thuS vii kS
toan, cac chi phi khong duoc tnr cling nhir diSu chinh cac khoan thu nhap khong ph iii chiu thue vii
cac khoan 16 diroc chuyen.

Thui thu nh{ip hoiin [{Ii
Thu8 thu nhap hoan lai Ia khoan thuS thu nhap doanh nghiep se phai nQP hoac se duoc hoan lai do
chenh lech tam thai gitra gia tri ghi s6 cua tai san vii no phai tra cho m\lc dich I~p Bao cao tai chinh
va ca
tinh thuS thu nh~p. ThuS thu nh~p hoan I~i phai tra duQ'c ghi nh~n cho tAt ca ca.c khoan
chenh I~ch t~ thai chiu thuS. Tai san thuS thu nh~p hoan I~i chi duQ'c ghi nh~n khi ch~c ch~n
trong ruemg lai se colQ'i nhu~n tinh thuS dB sir d\lng nhfrng chenh I~ch t~m thai duQ'c khAu tm niiy.

sa

Gia tri ghi s6 cua tai san thuS thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i duQ'c xem xet I~i viio ngiiy kSt thuc
nam tiii chfnh vii se duQ'c ghi giam d8n muc dam bao ch~c ch~n co du IQ'inhu~n dnh thu8 cho phep
lqi fch cua mQt ph§n ho~c toan bQ tiii san thu8 thu nh~p hoan l;;tiduQ'c sir d\lng. Cac tiii san thu8 thu

nh~p doanh nghi~p hoan 11;lichua duQ'c ghi nh~n truac day duQ'c xem xet l~i vao ngiiy k8t thuc nam
tiii chfnh va duQ'c ghi nh~n khi ch~c ch~n co du lqi nhu~n dnh thu8 dB co thB sir d\lng cac tiii san
thuS thu nh~p hoan I~i chua ghi nh~ niiy.
Tiii san thuS thu nh~p hoan I~i va thuS thu nh~p hoan I~i phai tra duQ'c xac
tinh se ap d\lng cho nam tai san duQ'c thu h6i hay nQ'phai tra duQ'c thanh
thuS suAt co hi~u Il,lc t1;lingay kSt thuc nam tai chfnh. ThuS thu nMp hoan
Bao .cao k8t qua ho~t dQng kinh doanh va chi ghi tn,rc tiSp vao vbn cM
lien quan d8n cac khoan m\lc duQ'c ghi th~ng viio vim cM
hfru.

sa

sa

dinh thea thuS suAt dv
toan dva tren cac muc
I~i duQ'c ghi nMn vao
hfru khi khoan thuS do
.

Tiii san thu8 thu nh~p hoan I~i va nQ'thu8 thu nh~p hoan 11;li
phai tra duQ'c bU trlr khi:
•
Cong ty co quySn hqp phap duQ'c bU tm gifra tai san thu8 thu nh~p hi~n hanh vai thu8 thu nMp
hi~n hanh phai nQP; vii
•
Cac tiii san thuS thu nh~p hoan I~i va thu8 thu nh~p hoan I~i phai tra niiy lien quan d8n thuStim
nh~p doanh nghi~p duQ'c quan Iy bai cung mQt co quan thuS:
D6i vai cling mQt dem vi chiu thuS; ho~c
Cong ty d\I dinh thanh toan thuS thu nh~p hi~n hanh phai tra va tiii san thuS thu nMp hi~n

hanh tren co
thudn ho~c thu h6i tiii san d6ng thai vai vi~c thanh toan nQ'phai tra trong
tUng Icy ruemg lai khi cac khoan trQng ySu cua thuS thu nh~p hoan I~i phai tra ho~c tiii san
thu8 thu nh~p hoan I~i duQ'c thanh toan ho~c thu h6i.

sa

20.

Ben lien quan
Cac ben duQ'c coi Iii lien quan n8u mQt ben c6 kha nang ki€m soat ho~c co anh huang dang k€ d6i
vai ben kia trong vi~c ra quySt dinh cac chinh sach tai chinh va ho~t dQng. Cac ben cling dUQ'cxem
Iii ben lien quan nSu cling chiu S\IkiSm soat chung hay chiu anh huang dang k€ chung.
Trong vi~c xem xet m6i quan
nhi~u hem hinh thuc phap IY.

21.

M cua

cac ben lien quan, ban chAt cua m6i quan h~ duQ'c chll trQng

Bao cao theo hi}ph~n
BQ pMn thea Hnh V\ICkinh doanh Iii mQt phAn co th€ xac dinh rieng bi~t tham gia viio qua trinh san
xufrt ho~c cung cfrp san phAm, dich V\l va co rui ro va IQ'ifch kinh t8 khac vai cac bQ pMn kinh
doanh khac.

Bim thuyit minh nay la mQt b9 pMn h(Jp thiznh va phai aU(1ca(Jc dmg vai Bao cao tai chinh

24

=
.w8li

'INHi
G TV
)ANV

1\.&

!CA~