Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2014 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Ánh Dương Việt Nam

t:

COng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam

LH

Bao c6o tai chinh hqp nh6t
Ngay 31 th6ng 12 nem 2014

r

L-L-L_-

tt_l.-!4

t-t_-

I

i€

rtitll

uu

lllt"

u.m

15

t_
t_

t:
t:
t:
tt-:

t-

EY


r
t-

C6ng ty C5 phAn Anh DLrong ViCt Nam

l_=

L:
t_ll_l-

MUC LUC

Trang

Thong tin chung

1

Beo c6o c(]a BanT6ng Giam d6c

2

t_-

B5o c6o ki6m to6n doc lap

3-4

Beng can d6i k6 toen hqp nhSt

5-6

l_-

Bao cao kdr qua hoat aldlg
t-

L:
t_-

t-

l_-

l-

t_-

l_l_

t--

I

L:
t_-

Ll_-

E
t=

rE
!-:

doarl

l^qp

nhit

7

8-9

Bao cao luu chuyBn tidn tg hqp nhdt

lnuyet rnrnn oao cao tal cnrnn hop nnat

10

-37


2
7

z
z
1
1
7

1

Cdng ty C6 PhAn Anh Duong Vi6t Nam
THONG TIN CHUNG
CONG TY

cono

i/

ly l l" nor co'g ty c6 orin duoc lhen_ lap lSeo Luat
c';v ci'"driran Dang '! i'ir doal.h so4.'!3001/23 do so^Kd

Co oh:n Anc DLrol q Vrdt Nan r"Co.1g

;"ir.lr"ir,"o
;;,;;'#
";;;"
rio ci lvn^ciou:ongai
i."jc.
"'jgri,lr'-ii"-pn"
dieu ch;"h sau do
h
n'
doa_h
ly
Da_g
C.lung nha.
Cd Dhieu

cr.ra c6ng

Gil;;;;6;
cip

t'' rrrargTran2o0l vat-eocacG;v

ph6 H6'hi Mlnh theo
ty duoc ni6m y6t taL Sd Giao dlch ChLrng khoaf Thanh
ph6 Hd chi N"linh
TFLanh
khoan
scbncr',r ioi-o-eluo aich c"t'ung

v'et'"tiii'oo

ngay 23 thang 7 nam 2008

"un hl-on lal cLla cong ly la crrg cip cac o'cr vu van la haln l nacr bang xe
os'r^vJ dJ lch l: hach noi da v;
,r^'uji',in aoa.t' uai ta' harl ^"acr t^eo r-gp d6ng irrrdoarr
do'g sa^
Dal
doart
krrh
q.,oc r,i, dai 'y bar ve nay bay cho true Tat bang v5
qoat d6rg chr.1h lro.1g

==
-

1

Trai' Phuong 11, Ouan 5, Thanh Ph6
C6ng ty c6 tru sd chinh d6ng ky tai s6 648, Duong Nguy6n
Hd Chi l/inh, viet Nam.
HOI DONG OUAN TR!

cec thanh vien

HOi d6ng Quan tri trong nam

vii vao ngay lap bao ceo nay nhu sau:

Chi tich

ono Deno Phuoc Th;nh

Thanh
Thanh
Thanh
Thanh
Thanh
Thanh

on; Trarivan Bic
onq la Long hy
Bd Dang Thi Lan Phuong

0ng Truong Oinh

-:-._-

_--.-

vien
vi6n
vien
vi6n
vien

BAN KIEM SOAT
lap beo cao ntry nhu saul

Cdc thenh vl6n Ban kidm soat trong n:rn va vao ngtry
Trudng Ban ki6m sodt
Kim Hoang
Bar

-.--

OUY

Ong Vi Ngoc Anh
Onq Tran Anh l\,4inh

viCn

MaiThi

Th?rnh viCn
lnann v en

Ong Nguy6n Anh Ting
ong Hui'nh Vdn Tuong

BAN TONG GIAM DOC
Cac thanh vicn Ban T6ng Glam d6c trong ndm vd
Ba Ddng Thi Lan Phuong

t_-

Ong Ta Long Hi
0ng Nguy6n Trqng DUY

Ong Hli,nh Vdn SY
Ong Dang PhLrdc Hoang
Onq Tran Anh lv4inh
ong Nguy6n Bao Toan

t_

0ng Truong Dinh QUY
onq Ddng Thanh DUY

L:

NGUOI DAIDIEN THEO PHAP LUAT

[-

Ll_

L.

N4al

v'o

ngay lap bao ceo n2ry nhu sau:

T6ng Giam d6c
Ph6 T6ng Gl.tm d6c
Pho Tdng Gram doc
Pho T6nq G am doc

Pho Tdng Grrm ddc
Pho Tdng G am doc
Pho Tong Giam ddc
Ph6 T6na Gi6m doc
Phd T6n6 Giam d6c

va veo ngay lap bao ceo nay la Ba Ddng Th!
Nglrdi dai d en theo ph6p luat crla COng ty trong ndm
Lan Phuonq.
KIEM TOAN VICN
Younq Vi"at Nam ld c6ng ty ki6m toan cho C6ng ty


COng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
BAo cAo c0A BAN ToNG GlAx,lDoc
Ban T6ng Giam d6c C6ng ty C6 phan Anh Duong Viet Nam ('C6ng ty") t.inh bdy b6o c6o ney v,
b6oceotaichinh hop nhetcia Cong tyva c6ng tycon (sau daygoi chung d Nh6mC6ngty")cho
ndm tai chinh ket th0c ngay 31 thang 12 ndm 2014.

TRAGH NHrFM cUA BAN ToNG GIAI/I

D0c DOtvot BAo cAo rAt cHiNH Hop NHAT

Ban Tdng Giem d6c chiu tr6ch nhiem dam bdo b6o cAo taichinh hop nh6t cho tung nem tdi chinh
phan 6nh trlng thuc va hqp ly tinh hlnh tdi chlnh hdp nhet, k6t qua hoat dong kinh doanh hqp nhat
va tinh hlnh uu chuyentiente hop nhatcia Nhdm C6ngtytrong n;m. Trong qlalrinh tap bao cao
taicl l^op rnai nay. Ban T6ng O:5T d6c cin plar

rl

t

lua chon cac chinh sach tC to6n thich hqp va ep dung cic chinh sach nay m6t cach nh6t
quan;

t
'
'

thuc hi6n cec d6nh gid vA uoc tlnh m6t c6ch hop

ry

ve than trong;

neu -dcac.hu;1 mJc k-;.roa1 ep du19 c-o Nnon Cdng ty co tlroc rurn rhi l-ay k1o1g va tir
ca nhilng sai lech trong y6u so voi nh0ng chuen muc ndy de duoc trinh bay vd gieithich trong
bao cao taichinh hop nhal va

)

lip bio
the cho

cdo tdr chinh hop nh;t tren (o sa nguyen
'alg N^or Cdrg ry se riep ruc l'oar dong.

tic

hoat dong lien tuc trLl trudng hop kh6ng

Ban T6ng Giam ddc chiu trach nhiem ddm beo viec cdc sd s6ch k6 to6n thtch hop duoc tLru giir dA

pldn ar_h ti_h r'rn rai chilh l_op th6r cia Nl.or COrg rv. voi Tuc do cf'tn- rac hqp li, tai b:r ki
thoidien nao va dan bao rarg cic so s6ch kd lo6n tLer t-d loi Cl^e do {a toan d; duoc ao oung
Ban T6ng G am aloc cirng ch u trdch nhiem vA vi6c qLren ly cac tei san ct]a Nh6m C6ng ry va do db
phai thuc hi6n cac bien phap thich hop d3 ngen ch6n va phat hien cac hanh vi gian lan va nhfng vi
pham khAc.
Ban T6ng Giam d6c cam k6t da tuan
hop nhat kdrn theo.

thi

nhirng yeu

cii! n6! tren trong viec

tap bao ciio tai chinh

cONG BO cOA BAN TONG GN[, DOc

i ki6n cia Ban T6ng GiSm d6c, beo cao iai chinh hop nh5t kdrn theo phan 5nh trung thqc va
hqp lli tinh hinh Ai chinh hop nhet crla Nh6m C6ng ty vdo ngdy 31 thang 12 nerr] 2A1i, k& gua
hoat dong kinh doanh hEp nh6t va Unh hinh llru chuyan tien tC hop nhat cho ndm Ui chinh ket thuc
cing ngay phir hop voic6c Chuen muc k6 ban Viet Nam, Ch6 dO k6 todn doanh nghiep Viet Nam
uy dinh phap lJi cd li6n quan d6n viec lap va hlnh bdy biio ciio tai chinh hop rhet
Theo

<2e3\>
i'afQlm ru

co pri,l-ir
ouonc

ilt
L_-

H
t_:
L:
t_-

L-

F

VIET

Giim d6c:

x^!-

Dang Thi Lan_Phuong
Tonq Gi6m doc

Ngey

l7 thdng 3 nem

20'15

Ernsi & !.urq !.tnam L m t.C
23ih F.o Bt.r.oF 1an.a -re
2 lalTrer StrEet, Dsir.t 1
H. ah 1,1ilr c 1r,5 F. nl v ern.n

EY

ii:.34 ! lE:r r:5:

L:
L_-

S6 tham

E
L:

BAo cAo K|EM roAN Doc LAP

L:
L:
L:
L:
L:
L:

Kinh

r:

t-

L:
E
L:
L..-

l_l_-

E

u
L:
l_-

L:

l----

g&i:

Quy c6 dOng c6ng ty

c6 phen Anh Deong MCt Nam

ta chinh hqp nh6t ken, theo crla Cong ty C6 phen Anh Duong Viet
Nam ( C6ng ty") va c6ng ty con (sau day dLroc gai chung la "Nh6m C6ng ty"), dugc lap ngay 17 thang
3 ndrn 2015 va duqc trinh bay tu trang 5 d5n trang 37, bao gdm bang can d6i ka toan hop nh;t vao
ngay 31 theng.12 nem 2014, b6o c6o k6t qua ho?t dong kinh doann hqp nhAt v,r bio cao luu chuyin
tidn tE hop nh6t cho nAm tai chinh k6t thLlc cirng ngiy va cac thuy6t rninh beo c6o ta chinh hqp nhai

ChLlng t6i da k dm to6n bao c6o

dikdm.
TAch nhiem cua Ban T6ng GiAm d6c

tr
E
L:
E
L:

chl6!: 61059820/16997933 HN

Ban T6ng Glitm d6c chiu tr6ch nhlem vd viec lep va trlnh bay trung thuc vd hqp li bao ceo tdi chinh
hqp nhAt cLla Nh6m Cong ty theo cdc Chuan muc k6 to6n Viet Nam, Ch6 d0 ke 1o6n doanh nghiep
Vier Nam va .zc qLy aiirh ph2p li
ien oual den vrdc lap va rrll- b;y bao c6o,la chrnh hop _hir va

chi-

f:c_

v

lap va

"ac

90

na Ban Tdnq Gran doL )(ac drnl 13 ca_ Il'et d6 dan bao cl_o
bay b6o cao tai chinh hqp nhat kh6ng c6 sai s6t trqng y6u do gian i4n hoac nhlm len.

n_ en_ vF ki6m soar 1oi bo

tinh

n6ch nhiem cia Ki6m ban vi6n

"

Trach nhi6m cia chlng toi la dua ra t? ki6n v6 b6o ceo Ui chinh hqp nhSt dlra tren k6t qLra cLla cuoc
kiAm toin Chunq tdi dA tien hanh kL6m toan theo c6c Chuan muc kEm toan Viet Nam C6c ch!5n
TUc riy yeu cdL c l^urg toi ruan thj ciLin ruc ve cdc ouy d nr va dao dt}c nghe aglrep. lap k6
hoach vd thrc hi6n cu6i ki6m toan d6 d9t dugc sL.r dem bao hqp li vd vrec heu bao cao tdichinh hqp
nh5t crla Nh6m Cong ty c6 cdn sais6t trgng y6u hay kh6ng.

c6ng viec ki6m toan bao gdm thuc hien cac thi tlc nham thu thap ca.c beng chung ki6m todn vd c6c
s6 li6u vli ihLrvat mlnh tr6n bio cio t:i chinh hdD nhat Cec thLl tuc ki6m to6n duoc ua chon dlra ten
rer doin cda k 611 toel vien. _bao gdm dArh g e rdr ro co sar s6t rro_g y6u trorg bao cao ri c1 1h hop
nhAt do gian lan hoac nham lan. Khi thlrc hign ddnh gra c6c mr ro niiy hi6m toan vien de xem xet ki6m
so6t noi bO cia.Nh6m C6ng ty li6n quan-d6n viec lap va trinh bay bao cao tdi.chinh hqp nhit tftrng.
thuc, hqp ly nh:m thi6t k6 cac thi tuc ki6m toen phLi hqp voi tinh hlnh ihuc t6, tuy nhlen kh6ng nhdm
muc alich alua ra i ki6n vE hieu qua cia kiam soat noi bO cia Nh6m C6ng ty. C6n9 viyac ki6m toan
c[ng bao gdrn denh gia tinh thich hgp cr]a cec chinh sSch k6 to6n duEc ap dung va tinh hgp li crla
cac uoc tinh ke todn cia Ban T6ng Giim d6c cing nhu d6nh gi6 viec trinh bay tdng th6 b6o c6o tai

chinh hgp nhet.
Chtng-toi tin tudng rang cec bang chLlng ki6m to6n ma ching t6ida thu thap duqc la dey
hqp de lam co sd cho i kien kiem to6n cLla chLlng t6

di

vd thich


EY
i

ki6n cia Ki6m toan vi6n

Theo y ki6n crla chLing t6i,.bio ceo tal chinh hgp nhAi kdm iheo de phan anh trung thuc va hop lli',
tren cac khia canh trong yeu, tinh hinh tai chinh hgp nhet cia Nh6m C6ng iy viio ngey 31 thang 12
nan20'4.cingrlu.6tqudhoatdong(il.hdoan1 hop nher vi inl l' rh uu chuy61 t e,l te l_op nhit
cio n5m tJ chinh kat rh:c cir^q nqay phu hqp vo cdc Ch-an muc kd roir Viet Nar Chd da (6 toan
doanl^ nghrep Vret Nam va cac qJy d nr plap v co I en qLan d6'r vidc lio va tfl1h oay oeo cdo tai
chrnh hop nhat.

nhiem Hii,u h?n Ernst & Young ViCt Nam

T6,Phuqng

V!

Ki6m toan vien
Giay CNDKHN kidrn toan
S6: 0048-2013-004-1

Thanh ph6 H6 ChiN,linh, Viet Nam
Ngey'17 thang 3 n6rn 2015

36 2267-208

OA4

1


l_

E
r
L:
L:

E
E
E
l_L:
LL:
L:
L:
L:
L:

H
H

E
L:

t_-

L:
L:

E
E
H
L_L:
L:
L.

l_l_-

L:

Cdng ty C6 phin Anh Duong Vi6t

Nam

801-DN/HN

BANG cAN DOI KE ToAN HgP NHAT
ngay 31 thang 12 nem 2014

VND
Thuydt

MA

sii
100
110
111
130

Til SiN
TAI SAN NGAN HAN

t.
.

131

132

150

n.
lV.

151
152

154

B.

220

CAc

khoen phei thu ng6n hqn

1. Pheithu khlich hang
2. Tra truoc cho nguoi bdn

Cac kho6n pheithu kh6c
Du phdng phaithu ngin han
kh6 ddi

Hang tdn kho
1. Hang t6n kho
Tei sen ngen hen kh6c
Chi phitrd truoc ngdn han
Thu6 giit tri gia tang duqc
khau tru
3. Thu6 va cac khoan khdc phei
thu Nha nudc
Tai san ngin han khdc

1
2

4.

230

.

241

.

Gi6 trikhiu hao l0y k6
Tal san v6 hlnh
Nguy6n gia
Gia tri hao mdn liy ke
Chl phi xay dung co ban
dA dang

Bet d1ng sen dau

1.

288.084.077.587
288 084.077 .587

208.554.172.466
208.554.172.466

7

5.434.437.875
5.434.437.875

5.166.U7.563

35.192.795.945
24 322 135 691

30.173.996.717

8

1

62.963.097.759
53.484.606.018
9A.204 .215.147
12.154 .163.625

5.166.247.563
19.430.949.802
360.9s5.216

64.725.351
10.805.934.903

71.272.181
10.310.819.518

2.033.622.079.089

1.609.580.553.776

1.962.981 .433.534
.792.669 .761 .432
3.114 .723 .448 .350

1.588.564.555.218
1.497.886.037.839
2.648.207 .152.631
(1.110.321.114.792)
90.178.019.836
115.295.165.613
\25.111 .145.777)
399.266.243
1.168.28S.000
Q69 .422.7 57)

I

10

11

12

1

(1.322.0s3.687.318)
17 0 .218 .283 .581
222 764 .543 .383
(52 542.259.802)
93.388.921
1.218.289.000
(1 .124

.900 .079)

101.231.300

tu

tuai

406.857.5,14.505

(875.887.031)

8.490.900.000
8 490 900 000

NguyCn gi6

Cec khoen deu

401.898.899.423

(991.691.860)

Nguyen gi6

3.

nEn

5

Gia tri kh5u hao loy k6

Tdisen c6 dinh thue tdichinh

SA deu

6

TAI SAN DAI HAN

2.

cu6inim

73.187.588.016
64.165.839.254
1.936.586.450
8.076.854.172

5

Ng!y6n gi6

222
223
224
225
226
227
228

250

Tian

'I la san co 0 nh nLtu ntnh

221

u0

i.

4.

158

200

4

Ti6n

3
4

135
139

140

141

SA

11.569.834.250
11.569.834.250

chinh

dei hAn
258
259

260
261
262
268

270

1.

2.

DAu tu ddihan khdc

500 000 000

Drr phdng giem gia dau tLi tai
chinh daihan

lV. Teisen

(1 .500

ddi hqn khec

1
z

Chi ph

3.

hoan lai
Tdi san dai han

tri

trLPoc

de han

14

000.000)

62.149.745.555
60.531 845.555

9.446.164.308
8 531 164 308

100.000.000
517.900.000

440.000.000
475 000 000

ar san lhue lhu nriap

TONG CONG TAI SAN

26.3

khic

2.435_520.974.512

2.016.438.068.28't


t__

L:

E
E
L:
4

L_-

L:
L:
L_lL:
L_-

COng ty C6 phAn Anh Duong Vi-at Nam
BANG CAN DOI KE TOAN HgP NHAT (ii6p thEO)
ngay 31 thang 12 ndm 2014

VND
Thuy6t

MA

/vcudrv vdrv

L_-

t_:

L:
I

tl_--

311

Nq ngdn hAn
1. Vay va ng ngan h?n
Trcng d6:

312
313

2.

314

4.

L:
L:
l_L:
LL:
L_L:

r

NE dai han den han pheitre

Nguoi m; tra tEn truo'c
lhue va cac khoan pnar
nop Nha nuoc
5. Phaiire ngudi lao dong
6. Chi phi phait€
7. C6c khoan phdika, phdi
nop ngdn han khdc

QuY khen thudng, phLic lqi

323
II,

400

B.

410

t.

1. Phaitla daihan khac
2. Vay va nq ddi hAn
3. Doanh thu chua thlrc hien
v6n chi sd h(tu

412

417
418
420

4.
5.

Qui dlr phdng tai chinh
Lo nhuan sau thue chua
phan ph6i

463.038.173.771
224.734 .342.577

287.587.983.547

224.730.342.577
21.856.034.006
6.478.796.518

5.616.859.403

16

50.624.564.000
52.O19 .887 .473
14.497.561

43 .947 .511 .974

7A.O32.413 .495

102.466 525.447

39.543.545.658

24.783.271.344

599.894.548.395

395.159.774.998
124 .332.332.176
270.266.347.361
561.135.461

17

'18

150.24'1.456 869

'19

448.914.696.755
738.394.771
1

20.1

.296.535.565.980

36.720.909.950

2.454.821.963

'l

.'153.446.987 ,822

1.296.535.565.980

565.495.160.000
20a .026.023 .110
116.333.042.969
59.966.521.4B4

1,153.446.987.822
434.998.180.000
330.523.003.1'10
85.888.844.655
44 .7 44.422.327

354 714 A1A 417

257 .292.537 .734

5.743.319,684

4.733.,13,1.690

c- Lgr icH c0A cAc c0 oONG
THIEU

440

533.347.544.453
287 .587 .983.547

'15

v6N cHo so HOU

t. v6n cd prran
2. lhanq ou von co pnan
J. ltuy oau tu pnat Inen

411

858.197.948.769

.133.242.092.848

19.907.793.3'16

Nq dei h?n

330
333
334
338

439

19

Pheitri noLloi bln

3.

t_-

L'

,t

NE PHAI TRA

-

s6 deu ndn

56 cu6indn

300

l_-

L:
tL:

BO1-DN/HN

56

TONG c0NG NGUON voN

2.435.520.978.542

2-016.438.068.281

cHi Tlcu NGoAr BANG cAN D6r KE ToAN

CHITIEU
NsoaitC

coI9 66s
c6 pniir

-06la Mi (Us$)

AH[I DUdIIG

V6 Thi Minh Thrr

NqLroilap

Ddng Hoang Sang
Ke toan trudng

D5ng Thi Lan Phuong
Tong Gjem doc


L:

F
E
E
E
L.
L:

E
L:
L:

C6ng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
BAO CAO KE I OJA FOAT DONG K NH DOANI HQD NFA']
cho n;m tal chinh k6t thuc ngay 31 th6ng 12 na)n 2014

VND
ThuyAt

MA

s6

CHITIEU

10

1.

11

2.

L:
L_L:
L:
L-

E
E
E
L:
f_E

F

3.158.061.820.850

(3.141.541.191.052)

(2.621.8r3.502.306)

628.688.065.337

536.248.318.544

21.2

7.700.36',1.176

869.718.489

(64.526.29s.3s6)

{6s.599.886.913)
(65.959.185.478)

6.

Chiphi ban hanq

25

(1s0.732.428.993)

(129.035.787-568)

25

7.

Chi phi quan ry doanh nghiep

25

(103.039.851.475)

(85.884.268.203)

30

8.

Lqi nhuan thuin ti ho?t
d6ng kinh doanh

318.088.927.168

256.598.094,349

1_-

1_-

22,25

3,770.229.256.389

23

l_-

t_-

21.1

Chi phi tii chinh
Trcng d6: Chi phi lAivay

24

L-

cia viin hang ban va dich vu
cung cap

chinh
5.

r_:

Doanh thu.thuin vd ban nang
va cung cap dich vu-

Doanh thu ho?l dong tai
22
23

E

Ndn truoc

Nam nay

Loi nhuan.gQp vB ben hdng
va cung cep dich vq

20

t-_:

t_t_-

BO2-DN/HN

31

9.

Thu nhAp khtc

24

116.422,459.526

59.695.534,022

10.

Chi phi kh6c

24

(2s.998.348.136)

114.247.056.8401

40

't't. Lqi nhuan kh6c

50

't2.

T6ng lgi nhuan trudc thu6

51

13.

chi phi thu'i TNDN hiCn hanh

52

't4. Lqiich thuLi TNDN hoan lai

60

15.

-

62

V6 Thi

N,4

cla

45.44A.477.1A2

90.424.1'11.390
408.513,038.558

302.046.571.531

(95.229 .17 5.48't)

(78.030.939.679)
440,000.000

660,000.000
313.943.863.077

224.455.631.852

950187.994

712.283141

cec ca dong

Lai thuAc vd cec c6 d6ng

ty

ne

Lai coban-va lai suy giam
tr6n m6i c6 phi6u

nh Thrl

Nguoj lap

26.2

thi6u s6

cia c1ng
16.

24

Ldi nhuan sau thu6 TNDN
Trono 66:
LEi ich

61

70

164.527 .214.8771

Dang Hoang Sang
K6 toan trudnq

312.993.67

;;\

223.743.348.711


20.4

rY\s-\\
iir \'"\\

Dang Thi Lan.Phuong
Tong Giem doc

4.i3e


l_

r

L:
Ll_LLL:
l_L:
L:
g
L:
L:
1_L:
L_lj

Cdng ty C6 phdn Anh Duong Viet

L:
L-L:
l_
l_l_-

E
t_ti
t_:

L:
L:

Bo3 DN/HN

BAo cAo LL-IU CHUYCN TIEN TE HoP NHAT
cho ndm te: chinh ket thuc ng?ry 3l thang 12 ndm 2014
VND
ME

CHITITU

t.
01

02

08

Tu HoAT

Hoa; nhap citc khoen du phong
La tu ho?l dong oau tu
Chi phi laivay

Glem cac khoan phai thu
Tdng hang t6n kho
Teng cac khoen phaitra
Teng chi phr tra truoc
lten lat vay 0a ita
Thu6 thu nhap doanh nghiep
d5. nop
Tien thu khac tLl hoat dong
kinh doanh
Tien chikh6c cho hoat dong
kinh doanh

11

12
13
14

15
'16

10,11,12

390.176 .594 .717

319.472.121.363
(136 .7 41 .412J
@4.1A3 .7 12.sA6J

23

(1.384.19s.171)
\94 .766 .7 B6.922)
64.526.293.336

757.064.9,14.5'18

643.237.424.054

89.673.565.817
18.414.605.860
(56.891.867.136)
(64 .47 4 .185.647)

9.755.593.872
(875.190.610)
13.992.323.450
(860.545.450)
\64.324 .144.044)

(88.215.880.686)

(76.116.878.038)

22.909 .124.693

16.793.942.936

(268.190.312)

26.2

chuydn tidn thuan tr) ho?t
dong kinh doanh

21

Luu CHUYEN T|EN Tu HoAT
DONG OAU TU
Tidn chid6 mua s5m taisan

22

TiCn thu do thanh l)t tai san

c6 dinh
lren tnu horoau !u gop von vao

30

302.046.571.531

65.959.185.078

(42.230.164 .849)

(29 .O80 .171

646.381.952-258

512.522.355-098

(786.668.208.631)

(395.517.996.477)

112.318.181.852

56.874.090.893

1.500.000.000
.696 .67 4 27I

900.000.000
869.204.631

(665.1 53.352-501 )

(336.874.700-953)

542.146.740 .400
(259.191.236 893)
(41 .449 .392.7 43)

135.000 000.000
323.959 307.841
11'06.437.832.244)
(18.340.950 655)

(143.204.765.000)

(29.971.587.000)

98.301.305.364

4.608.937.946

.472)

Lr.Pu

[.

27

408.5,13.038.558

Lgi nhuan tD hoet d.Ong kinh
doanh truoc thay al6iv6n luu dQng

09
10

20

Lr-ru CHUYEN T|EN

Ndm nay

DONG KINH DOANH

Tdng loi nhu6n trudc thu6
Di6u chlnh cho c^c khoen:
KhAu hao va khau trir teisan

05
06

l_-

ri
L_-

Nam

don vi kh.ic
Laitidn g0i nhan duoc

Luu chuyAn tid.n thuan
vao hoqt ilEng dau tu

24

21.2

7

s& dqng

Ir. Luu cHUYEN.TTEN
31

34
35
36

Tu HoAT
D9NG TAI GHINH
TiCn thu tu ph6t hanh c6 phi6u
Tidn vay nhan dugc
Ti6n chika nq g6c vay
Tien chitra nq thuC tai chinh
C6 tuc da tra cho chi sd hiru
crla c6ng ty me

40

Lwu chuy6n tidn thuen tD ho?t
d0ng teichinh

20.2


C6ng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam

BO3-DN/HN

BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE HqP NHAT ft6p thEO)
cho ni5m tai chinh k5t thLlc ngay 31 thang 12rem2014

Thuydt

MA

sti

CHi TIEU

50

T;ng tidn thuan trong nim

60

I

70

TiEn cuiii nam

Ndm truoc

Nem nay

ren dau nem

4

79.529.905.12'i

180.256.592.091

208.554.172.466

28.297.580.375

288.08r4j1@
// i)/'

-

QK.554.172.466

/hi

I1
LO\

\
V6 Thi N,linh

Thu

Ngudilap

Ngdy 17 th6nq 3 nem 2015

Sang

Danq
Dang Hoang Si

K6 to6n trudnq

Oang

ThFfP
ThFfPhuong


b
E
E
E
E
I_L.
E
I_E
L_-

C6ng ty Cd phAn Anh Duong ViCt Nam
THUYET M|NH BAo cAo rAr cHiNH Hop NHAT
vdo rq;y 31 erg 12 r ;n 20' t va vlo ram Ia chinh .6t

t

4.

TH0NG TrN coNG TY

C6ng ty cd tr\r sd chinh ddng ky tai s6 648, DLrdng NguyAn Trai, PhLrdng 11, Quan 5,
Thdnh ph6 Hd chi l\rllnh, viet Nam.

C6ng ty co mat cdng ty con, C6ng ty C6 phan Anh Duong Xanh Viet Nam ("ADX"), la mot

cong ty c6 phen doqc thdnh l4p theo Gi6y Chyng nhan Deng ky Kinh doanh s6
0401378832 do Sd K6 hoach va oau tu Thanh ph6 Da Ning cip vao ngay 10 thang 9 nem

2010, va c.ic Gi5y Chung nhan Deng kli Kinh doanh didu chinh. Tru sd chinh crla ADX dat
t?is6 277, Duong Nguydn Hi/u Tha, Phuong Hoa Cuong Bec, Ouan H6rChAu, Thanh pho
Oii N;ng Viet Nan Vao rgiy 31 thing 12 nam 2014, Cong ty nam 90"/o p1a. v6n chj so
haru trong c6ng ty con ney.
B5o cdo tai chlnh hqp nh5t crla C6ng ry va c6ng ty con ("Nh6m C6ng ty") cho ndm tdl chinh
k6t thLic ngay 31 thdng 12 nem 2014 de duqc phC duyyat ph6t hanh.

l-

l_-

cia Nh6m C6ng ty d clng c6p cac dich vu van €i hanh
\hac- barg xe taxi va hrn* ooanh va1 rji hanh ich ir ha'rh nd d a va qJoc te dai i ba. ve may oay va cl^o rhLe rat ba1g
HoAt dong chinh trong nern hien tai

E
L:
E
L:

jc c rrg ngay

C6 phi6u crla c6ng ty duqc nicm y6t tai sd Giao dich chung khoen Thanh phd H6 chi [,'linh

theo GiSy ph6p nicm y6t s6 81/QD-SGDHcM do Sd Giao dich chung khoin Thanh ph6 Hd
Chi Nlinh c6p riqay 23 thenq 7 ndrn 2008.

l__-

l_:

Il_

C6ng ty C6 phdn Anh Duong Viet Nam ("c6ng ty") la mot c6ng ty cd phen dlrqc thanh lap
t-eo Lual Doanl' nghrep crla Vier Na"n tleo Giiy ch.l1g r1a1 Dalg ,(i Kilh doarh s6
41030a1723, do Sd K6 hoach va Oau tu Thanh ph6 H6 chi [,4inh cap vao ngay 17 theng 7
ram 2003. va rheo cac G ay Cl^ung nhen D;rg k)7 Kjrl ooanl d aL c'rrrh sal do.

rL:

1_:
L_r-{

BOq-DN/HN

56 luong nhan vien cia Nhom Cdng ry vao ngay 31 lheng 12 nem 2014 a: 15.990 (ngdy
lhang 12 n6m 2013: 14.214).

31

CO SO TR|NH BAY
2.1

chuen mtrc va chd at, k6 tuen ep dgng

B,o cdo tai chinh hqp nrrit crla t'.lnom Cong ty euqc trinh bay beng ddng Viet Nam ("VNo")
phu hqp voi chd da k6 toen doanh ngh 6p Vict Nam va cac Chuan muc k6 toan Vi"at Nam
do BO Taichinh ban henh theo:

>

L:

Quy6t dinh s6 149/2001/QD-BTC ngay 31 thang 12 nerr] 2aol vd viec ban harnh b6n
chu6n mlrc k6 to6n Viet Nam (DEt 1);

>

Quyet dinh s6 165/2002/QD-BTC ngdy 31 thang 12 nem 2002 vd viec ban hanh sau

l_-

E

>

Quy6t dlnh s6 234l2003ioD-BTC ngay 30 thang '12 n;m zou3 ve v ec oan nann sau
chu6n mqc k6 to6n viet Nam (Dqt 3);

u

>

Quy6r di,rh s6 12i20o5ioD-BTc ngay 15 thalg

1_:

rE

l.+

E

Chu6n mvc kC toen ViCi Nam (Dgt 2);

>

ClJ61 mJc (6 toin

Vr-at Nam

2 1an

2UU5 Ve VteC oan nann sau

(Dql4) v;

Quydr dirl s6 '00i2005i OD-B I C rgay 28
Chuen muc k6 toen VLdt Nam (Dqt 5)

thalg 12 nam 2oo5 vd viec ban hanl

b61

Theo do odrg car d6i bao cdo uu chly6n tiCn te hgp nhai va cec thuy6t minh b6o c6o tdj chinh hqp nhat duqc
trinh bay kem theo v?r viec s& dung cac b5o cao nay kh6ng ddnh cho cac d6i tu'qng khong
duqc cung c5p cdc thong tin vd cac thrl tuc va nguydn t;c vd thong le k6 toan tai Viet Nam

va hon noa kh6ng duqc chl] dinh trinh bay trnh hinh lar chinh, kdt qua hoat dong knh
doanh va luu chuy6n ti6n le theo cac nguyen tec va th6ng l,^ k6 loan duqc chSp nhan rang
reid cec nuoc va lanh th6 khdc ngoaiViet Nam.


C6ng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
T.lUYf ,

NrflNH

BAo

BO9,DN/HN

cAo rArchlNH,loP NHAI rreor^eo)

veo ngay 31 th'ng 12 nim 2014

co sO TRiNH

vat cho

nemtaichinh ket thLic cirng ngay

BAY (ti6p theo)

Hinh thuc s6 k6 ben ep dgng
Hinh thuc s6 k6 ban dugc 6p dung

Ki

k6

cia

Nh6m C6ng ty la Chong ttr ghis6.

ben ndm

Ki' ki-i toan nem cLla Nh6m C61g ty ap dLng cl^o v dc lap
trr ngay 1 th6ng 1 va k6t th0c ngay 31 thang 12.
2.4

bio cao tei chrn'r l"qp nhit bit d,u

Don vlti6n tC s& dpng trong kd ben
Bao cao Ei chinh hqp nhat duqc lap bdng don vi tidn te sLl dung trong k6 toen
C6ng ty b VND.

2.5

cia

Nh6m

co sd hw nhet
Bao cao €ichinh hqp nh6t bao gdm cac bao c6o taichlnh
cho ndm tai chinh ket thuc ngey 31 th6ng 12 nam 2014.

cia

Cdng ty me v:r c6ng ty con

duqc hgp nhet ban bO k6 tir ngay mua, la ngay C6ng ty thuc su nim quydn
ki6m sodt c6ng ty con, va uep tuc dLpqc hEp nhet cho d6n ngdy C6ng ty th\rc sq ch6m dut
quydn ki6m soat d6ivoi cong ty con.
COng ty con

cac beo ceo tai chinh cia c6ng ty m9 va c6ng ty con sl} dung dB hqp nhet duEc lap cho
cirng mot ki' k6 toan, va duqc ep dung cdc chinh s6ch k6 toan mot cach th6ng nh6t.

56 du cac tai khoan tren bang can d6i ke to6n giira cac don vlirong cnng Nh6m Cdng ty,
c6c khoan thu nhap vd chi phi, cac khoan la hoac 6 nai bo chua thLrc h en ph6t srnh tu cac
giao dlch ney dLrgc loaitrlr hoan toan.
Lgi ich cia cac c6 dong thj6u s6 le phen lgi ich trong lai, ho4c 16, va t.ong tai sen thuen crla
cong ty con kh6ng duqc nem gio bdi C6ng ty va duEc trinh bdy rieng biet tren bdo c6o k6t
que hoat dong kinh doanh hqp nhat va dugc trinh bdy ri6ng biet vdi phdn v6n chi sd h0u
crla cac c6 dong cia cong ty me trong phan v6n chrl sd h$u tren bang can d6i k6 toan hgp
nh6t.

TOM TAT

cAc cHiNH sAcH Ke ToAN cHU yEu

Tidn bao gdm tian mat tai quy vd ti6n g0i ngan hdng.

Hang tdn kho
Hang tdn kho duqc ghi nhan theo gia thAp hon giira gie thanh d6 dua m6i san pham d6n vi
trl va di6u kien hign tai ve gi:i ti thuan c6 th6 thuc hiyan duQ'c.
Gi6 hi thuan c6 th6 thlrc hien drqc la gie ban Lroc tinh crla hdng tdn kho trong didu kien
kinh doanh binh thLrdng trar chi phl uoc tinh dB hoan thanh vd chi phi b6n hdng uoc tinh.
Nh6m C6ng ry ep dung phuong ph6p kc khai thLldng xuycn d6 h?ch toan hach toan cong
cu, dung cu voi chi phl mua aluoc xac dinh theo phuong phap blnh quan gia quyen.
DU phdng

gien gie heng tdn kha

Drr phdng giam gie hang t6n kho duqc trich ap cho ph:n gid tri dlr .kr6n br t6'r th6t do cac
khodn suy gidm trong grd ui (oogreT gia. hrhong ra d6 vo harq t6n k1o thJ6c qJyen sd hj'u cia Nlom Corg ty dua uel barg chung hop ly
vd sU suy g d'n gie r. vao ngAy \et tl"uc (i k6 todn nam. 56 tang hoac grem \hoar d{
pl^org g am gia l_)ng t6n hoat d6ng kinh doanh hqp nhat.


l_

rE
r

L_'

r_-

C6ng ty C6 phAn Anh Duong Viet Nam

THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HgP NHAT (Ii6p lheo)
vao 19ayS rharg 12 ran20 4vacl-or;nta,c1,1h r;tIhJc.

3.

lap cho cac khoan phaithu kh6 ddi.

Dlr phdng ng phei thu kh6 ddi the hien phan gi5 tri cia cec khoan phai thu md Nh6m Cong
ty d{ ki6n khong co khe ndng thu h6iv2ro ngay k5t thlc ky k6loan nem. Tdng hoac giim s6
du tei khoan dli phdng duEc hach toiin viio chi phi quan ly doanh nghiep tren bao cao k6t
que hoat dOng kinh doanh h9p nhat.
3.4

l_-

rE

L_-

tL:
1_:

E
E

Tei san c6 dinh hdu hinh

Tdisan c6 dinh hou hinh dugc th6 hien theo nguycn gia
NgJye^ g d rai san c6 drrh bao gom gie mJa
vi6c dua

vi thj'lg

ta san vao sdl sarg loar ddng rhu du

tri digi6

trl kh6u hao

lly

k6.

c1i phi co li61 oJar truc tr6p d61

k 61.

Ciic chi phi mla siim, nang cep va d6l mditai san c6 dinh hiru hlnh duqc ghitiing nguydn
916 cLla tai san va chi phi bao tri, s&a choa duoc hach todn vao bao c6o ket qua hoat dong
kinh doanh hqp nhat khi phat sinh.
Khi tai san c6 dinh htru hlnh duqc ban hay thanh ly, nguycn gi6 va gia 1ri kheu hao 0y k6
duqc xda s6 va c6c khoen lai 16 phat sinh do thanh ly tai san dugc hech todn vao bao cao
k6t qua ho?t dong kinh doanh hgp nhit.

1_:

E
L:
1_:
E

L_E
L:

T6M TAT cAc cHiNH sAcH Ke ToAN cHU YEU (ti6p rheo)

Cac khoan phai thu t.f khach heng va pheithu khiic sau khi c6n tru ciic khoan du phdng dLlgc

l_l_l_-

-rg'gay

C6c khoan phei thu

l_-

L]
E
L:
Ll_L.

BOq-DN/HN

3.5

ThuC

Ai san

Viec xac dinh mot thda thuan c6 phai la thda thuan thue tei sen hay khong d\ia tren ben

chet cLla thda thuAn d6 tai thoi di6m khdi dAu: lieu viec ftuc hien thda thuAn nary c6 phu
thuoc vao vi,6c sLl dlng mot tdi san nhat dinh va th6a thuan c6 bao gdm di6u khoan v6
quydn sl} dqng tai san hay kh6ng.
Tl^oa r.uen tnua ta san droc phan loa 13 tlue la. cl rh 1e- Il^eo l^op d6ng IhJe tai sdn
bCn cho thue chuydn giao phen lon rii ro va lor rch gan l6n voi quyen sd hiru tar sen cho
bon di thu6. T5i ca c6c th6a thuan thuc tai sen khac dugc phan loaj lar thue hoat dong.

Tai sen theo hqp ddng thuc tai chlnh duqc v6n h6a trcn bang can d6i k6 toen hqp nh6t tai
thor drim khdi dau thle tar san theo gie trithap hon gifa gia tri hqp li cLla tai s6n thLre va
qra trt hen
cia khoin thanh toan ti.)n thue l6i thi6u. Khoen tidn g6c trong c6c khoen
thanh todn tidn thue trong tuong lai theo hop ddng thue tai chinh duqc hach to6n nhu
khoan ng phaitra. Khoan ti€n laitrong cac khoan thanh to6n ti6n thue duoc hach toan vao
b6o ceo k6t qua hoqt dong kinh doanh hgp nhat trong su6t thdr gian thue tai san theo ai
suat c6 dinh tren s6 du con lai cl]a khoan nq thue tai chinh phai tra.

b

sin thue tai chjnh da duoc v6n hda dugc trich khdu hao theo phuong phap khAu hao
duong thing theo thoi gian ngin hon gi0a thdi gian h0u dung uoc tinh valhoi han thue tai
san, n6u kh6ng chic chen id bcn thue se duqc chuyEn g ao quydn sd hou tdi san khi h6t
han hqp d6ng thue.
Tai

Cec khoan tidn thue theo hqp d6ng thuc ho4t ddng dlroc hach toan veo bdo cao k6t qua
hoat dong kinh doanh hqp nh6t theo phuong phap dLrong thdng trong thdr han cia hqp
d6ng thu6.


L

=

E
!<

b
b
h

COng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
'I

'tJyET N4,NF BAo cAo TAt cH'N.l HOp N-lA I \L,ep rheol
vao ngay 31 thang 12 ndm 2014 va cho ndm taichinh k6t thic cirng nqdy
3.

Tai san v0 hlnh duoc ghi nhan theo nguyen gia tru di gia tri hao mdn 0y k6.

NglyCn gi6 tai san v6 hinh bao gdm gia mla va nhrlng chi phi c6 liOn quan trLrc ti6p d6n
doa taisan vao s0 dUng nhu dq ki6n.

vi"ac

-{

F
g

C6c chi phl nang cap va d6i moi tdi san v6 hinh duoc ghitdng nguyen gia cl]a tai s6n va
cec chi phi khec dLrgc hach toan vdo k6t qua hoat d6ng kinh doanh hqp nhat khi ph6t sinh.

l/

h1i lai sinv0 l^rnl' duoc b;n hay tharh ly. ng-ven g a vj gid rri 1aondn
ki!dL,,oc voa
s6 vii c6c khodn lai 16 phat sinh do thanh It tai sen duoc h?ch toan v3o ket qud hoat d6ng
kinh doanh hop nhat.

H

3.7

tr

uoc tinh

=

5
t_
F
-3

3.8

c6c tai sen nhu sau:

3-7ndm
6-10ndm
3-7ndm

Bfu dAns san dau

3 n5m

tu

Bat dong san deu tu duOc th6 hi,an thg6 1guy6n giii bao g6m cd cac chi phigiao dich
quan tri digia tri hao mdn loy ke.
C6c khoin chi phi lien quan den bdt dong san deu tlr phat sinh sau ghi nhan ban deu dyoc
hach ben vao gi6 tri cdn lai cia b5t dOng s;n dau tu khi Nh6m COng ty c6 kha n;ng thu
dLroc c6c lol ich kinh te trong tuong lai nhieu hon muc hoat dong duoc aianh 9i6 ban dau
crla bit dong san deu tu d6.
B6t d6ng san dau tu kh6ng cdn duqc trlnh bay trong bang can d6i k6 to6n hop nhat sau khi
da ban hoec sau khi b6t dong sen dau tu de khong cdn duoc s& dung vd x6t th6y kh6ng
thu duqc loi ich I'inh t6 trong tuong lai tu viCc thanh ly bat d6ng san dlu tu d6. Chenh tech
g ta tier rhJ tl_Ja r ru viec odn t,i sdl voi g tfl cdn lar caa oit dong sin d;J tr du oc gt-i
rhan vao beo cio {et qLa ho?t dong hinl_ ooa-n 1op that fong 'rem tlanh ,i

i

u

Viec c1uy6n
bat dang sd-n chd sd niL sl} oulg hoac harg 161 \ho thanh b;t dong s61
dau tr ch kh co su rhay doi vd nJc al ch si dulg rhLr iruong nop cli sd hiu ctsa.n dut
st oung tai san db ve oat daL cho ben lhic rhJe ho?t dqrg hoac
-

dlrng Viec chuydn tu bit d6ng sin diu lu sang b5t dong san

chLl

sd hiru a& dung hai

hang ton kho chi khi co su thay doi ve muc dich s& dung nhu c6c trudng hop chrl sd h0u
batdausidurgtai sir niy hoac bit d;u f er khai cho mJcdicl oar VrecchLyEltroat
d61g sdn de- ru sang bar dorg sa,r c1i sd nl}u sD dJng hoac hdrg ton .ho k"o rg ,am thay
-06i.
d6i nguyen gia hay gia tri cdn lai crla bat d6ng sdn tai ngly ctuy6n

=
=

1
3.9

Chi phi di vay
Chi phidi vay bao gdm leitdn vay ve c6c chi phi kh6c ph6t sinh li6n quan truc ti6p d6n c6c
khoan vay cia Nh6m C6ng ty ve duoc hach toan nhu chi phiphat sinh trong nAm.

=

=
l--

cia

Thr6t brv;n phong

Phan mem miy tinh

=

=

hao mbn

Phuong tiCn van tdi

!

=

ver

[,4iiy rn6c va thi6t bi

5
5
5

=

KhAu hao

Kh5! hao tai sen c6 dinh h&u hlnh va tai sdn c6 dinh thu6 tdrchjnh, va hao mon tiii s;n v6
hinh duoc trich theo phuong phap kh5u hao duong thdng trong su6t thdt gjan hiru dlng

=

L

T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHo yEu 06p theo)
Tei sen v6 hinh

I

-5

BO9.DN/HN

3.10

Chi phi

te tudc

Chi phitra truoc bao gdm cac chi phitra truoc ngin h?n hoac chi pht tra tru6c dei han tren
bang can d6i k6 toan hop nhat va dlroc phan b6 trong khoeng thoi gian tre truoc ho5c thdj
g an c6c loi lch kinh t6 tLrong Lrng duoc tao ra tlr cdc chi phi nay.


E
L_-

r
r

L_-

l_-

E
L:
E
E
r_:
E
l_-

r
rE
L:
L:

r_:
L_-

C6ng ty C6 phAn Anh DLPong Viet Nam
THUYET rvlNH BAo cAo rAr cHiNH Hgp NHAT (t ep theo)
v,io lgJy 3' Lhbrg 1 2,rarr 20 la \,a cl'o ran ra chilh - dl rl_ jc

L_'-5

E
E
r_1

r

l_.---a

1_-

tr

g lgay

T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHo yEu (i6p theo)

3.11

Deu tu dei hen khac
Ddu tu dai han kh6c duqc ghi nhan theo g a.m!a thlrc t6. Du phong dLroc lap cho viec
glam gia tri cira c6c khoen ddu tu v?ro ngey ket thLic ki'ke todn nem theo huong den cia
Thong tu s6 228l2oogffT-BTc vd Thong tu so 83/2013/TT-BTC do Bo Ta chinh ban hanh
len lugt vao ngay 7 thang 12 ndrn 2OOg va ngiiy 28 thang 6 ndm 2013. Tang hoac g 6m sd
du tai khodn dU phdng duqc h?ch todn v2ro chi phi tai chinh trong n;m trAn beo cao ket que
hoet dOng kinh doanh hqp nhat.

3.12

Cec khoan phei

te

ve chi phi trich

trudc

Cac khoAn phai trd v?r chl phi trich tru6c dugc ghi nhan cho s6 ti6n phai tra trong tLrong iai
lien quan den hang h6a vd dich v\r de nhan duqc kh6ng phu thuoc vao viec Nh6m C6ng ty
ald nl^i1 duoc h6a dor cua nhe curg c,p hay chua.

3.13

Trq c6p th6i viCc phei tre

Trq c6p th6i viCc cho nhan vl6n iluqc trLch truoc veo cuo m6i hy bao c;o cho toan bO
ngudi lao dong dd ldm viec tai Nh6m C6ng ty truoc ngiiy 31 thang 12 nem 2008 b;ng mqt
1ia nuc lJorg bilh quar tl^5_g cl^o m6i nan lam viec r'1h d6n ngey k6t t'uc n6rn theo Luat Lao dong, Luat bdo h6m x5 hQ va cac vdn ben huong d5n c6 licn quan.
I\4uc lJolg b'1h quar lharg d6tlnhvoc;pthoi v ec s6 duoc diAJ chinh vao cJb mdi n6^
dO b6o c6o theo moc luong blnh quan cia sau thdng gan nhat tinh d6n thdj d am ap b5o
c6o. Phen tang l6n trong khoen trich tru6c nay s6 duqc ghi nhan vao bao cao ket qua kinh
doanh hqp nh5t.
Khoan trg c5p thoivi"^c trich truoc nay aiuoc sfr dung dA tra trq cAp th6i vi,^c cho ngudi lao
dong khl ch6m d$t hqp d6ng ao dong theo Di6u 48 cia B0 luat Lao dong.

3.14

Cec nghiCp vg beng ngoei tC
tC khac vdi don vi ti6n te trong kC toen cia
Nh6m C6ng ty (VND) dugc hach to6n theo ti gia giao dich vao ngay phet sinh nghiep vu.
Vao ngey ket thlc ki'k6 to6n nem, cac khoan muc tidn tg c6 g6c ngoAi tg doqc danh gi6 lai
theo ti gii mua vao cia ngan heng thuong mai noi Nh6m COng ty md tdi khoin tai thoi
dAm nay Tet ci c6c khoin chenh lech 0 gia ih$c t6 phat sinh trong nem va chenh lech do
danh gie lai s6 du ti6n t"a c6 g6c ngoai te cu6i n;m duoc hach toan vao bao c6o k6t qle
ho?t dong kinh doanh hqp nhat.

cac nghiep vu phat sinh bing c6c don vi ti6n

L]

r_:

cit

3.

E

rr

BO9-DN/HN

3.15

Phan chia lqi nhuan
Lqi nhuAn thuen sau thu6 thu nhap doanh nghiep co th6 duqc chia cho c6c c6 dong sau khi
duqc dei hoi ddng c6 d6ng phe duyet var sau khi de irich lap cdc qui drr phdng theo D eu g

cia

cia ph6p luat Vi,^t Nam.
qly
Nh6m C6ng ty trlch lap cac
du phong sau tu oi nhu:n thu;n sau thu6 thu nhap doanh
nghigp crla Nh6m Cong ty theo d6 nghi cia Hoi d6n9 Quen tri ve duoc cdc c6 dong phe

COng ty var cdc quy dinh

ouyet rar da hor dd'g co dolg rhrong nie^.

>

QUY du phdng

bichinh

Qui nay dlroc tflch lap dd beo vy6 hoAt dong kinh doanh thong thuong cia Nh6m C6ng
ty truoc cdc nii ro hoac thiet haL k nh doanh, hoac d6 dU phdng cho cec khoen 16 hay
rl_drhai ngoa dv hi6l do cic 'rha1 klicl'qLanloacdocacrruo_ghopbjtIhakrarg
nhu h6a hoan, b5t 6n trong tlnh hinh kinh t5 va tdichinh trong nuoc hay nLpoc ngoar.

>

Qui dAu tuva

phat

On

Quy nay duqc trich lap nham phuc vu viec md rong hoat dong hoac dau tu chi6u saLl
cia Nh6m Cdng ly.


rr
E
E

E
rE
l_

C6ng ty C6 phdn Anh Duong Viet Nam
THUYET MrNH BAO CAO TAr CHiNH HOP NHAT (ri6ptheo)
vao ngdy 31 thdng 12 niim 2014 va cho ndm tai chinh ket thtc cung ngay

E
L:
L:
L:

3.

ToM

3.15

Phan chia tdj nhuAn (li6p thea)

3i6

l_-

L]
L:

3.17

rL:
tr
L:
rE
rE

l_-r

tr

>

Qui khen thudng va phttc lqi
Quy nay duoc trich lap dd khen thu&ng, khuyen khich vat ch5t, dem lql lqi ich chung va
nang cao phric_loi cho c6ng nhan vien, va duoc trinh bay nhu rnot khoan phai ba trcn
odnq cin do k6 toen hqp thit.

Lai

ten

c6 phi6u

Ghi nhAn doanh thu

urg tl'.

gl^'

nhir

doants thu.

Doanh thu bAn hang
Doanh thu b6n hAng dugc ahi nhan khrcac rii ro trong ydu ve c6c qlydn sd h&u hang h6a
da dugc chuyan sang nguoi mua, thudng la trirng voithoi diem chuy6n giao hang h6a.

_.
'

Doanh thu cung

c'p dich

vu

Doanh thu duoc g1i ahAn hhi loan thalh v ec cJng
I

cip

dicl_ v*.

ten lat

Doanh thu duqc ghi nhan kh tien lai phat sinh tren co sd d6n tich (cd tinh d6n lqi t0c ma tai
sdn den le.) fJ kh k1a nang thu 10, hen ld: k\o1g chic ch6^

Doanh thu duqc ghi nhan khi quyan dLrqc nhan khoan thanh toen c6
duqc xec lap.

tL?c

cria Nh6m C6ng ty

ltcn cno rhue
Thu nhap tu ti6n cho thue tai san theo hgp d6ng thue hoat d6ng duoc hach toan vdo bao
ceo k6t qua hoat dOng kinh doanh hop nhSt theo phuong phap duong thSng hong su6t thoi

l_-

u
L:

cHiNH sAcH KE ToAN cHo YEU (t 6p rl eoj

Doanh thu dLroc ghi nhan khl Nh6m C6ng ty c6 kha ndng nhan dugc cac lql ich kinh t6 co
the xac dinh dLrEc mot c6ch chdc ch6n. Doanh thu duqc x6c dinh theo 9i6 tri hqp ly cl]a c6c
khoan da thu hoac sE thu duoc sau khi irt di cac khoan chi6t kh6u thuong mar, gram gr,t
hang ban ve hdng ban bi tra l?i CAc diiru k en gh nhan cu th6 sau dey cnng phei dugc dep

r_:

1_:

rar cAc

Lai co ben tren c6 phi6u duqc trnh bang cach chia lgi nhuan sau thuC (trLr6c khi hich lap
qui khen thudng, phrlc lqi) phan bd cho c6 dong sd hriu cd phr6u ph6 thong cia C6ng ty
cho s6 uqng blnh quan gla quydn ct]a s6 c6 pn 6u phd thong dang lL/Lr harnh trong nern.

Lai suy giam tr6n c6 phi6-u dLrqc tinh b,ng cdch chia lqi nhuan sau thu6 pha.n b6. cho c6
d6ng sd hiru c6 phi6u ph6 thong cira C6ng ty cho s6 luong brnh quan gia quyen cia sO c6
phi6u ph6 th6ng dang iuu hinh-trong nam va sd uqng binh quan ga quydn cLla c6 pheu
ph6 th6ng se dtqc phat hanh hong trudng hop t6t cd cjc cd phi6u ph6 th6ng tidm ndng c6
t6c d61g sJy giem ddL dlrgc cl'uydr t'3rh c6 pl^ 6u p-6 t1o'rg

r_:

E
L:

BO9-DN/HN

gian cho thue.

3.18

Beo ceo b0 phan

phan a mot hqp phan c6 th6 xac dinh rieng biet cia Nh6m c6ng ty tham gia v?ro
viec cung c5p c6c dich vu I 6n qlan (bo phan dlroc ch a theo hoat dong kinh doanh) hoac
cung c6p dich vU trong m6t rn6rtruong kinh td cu ih6 (ba phan duoc chia theo khu vuc dia
ly). M6i mot bO phAn nay chiu rii ro va thu duoc qi ich kh6c bigt so voi cac b0 phan khac
MOt bO


1

e
1

-

)rg ty Co phen Anh Duong Viet Nan

-- .r . \41\hBAOLAO

tAt CINF tOPN-lAt eprleo
.: r ".ay 31 thiing 12 ndm 2014 va cho ndm tai chinh ket thLlc cirng ngay

r6M TAT cAc cHiNH sAcH

=

3
1
1
3
3
1

BO9 DNi HN

KE ToAN cH0

yEu (ti6p

rheo)

319

Thue thu nhap hien henh

Ta sdn thu6 thu.nhap vd thue th! nhap phai nop cho nam hien hanh va cac nam.truoc
duqc xac dinh bdng s6 tiCn dqr kien duqc thu hoi tir hoSc phai nop cho co quan thue, du,a
tren cec mLlc thue suat va cac luat thuA c6 hieu lLrc d€n ngay kCt tharc k! ke toan nem.
Thue thu nhap hi,an hdnh dlfoj ghj nhan vao bao cdo h6l qud hoat dong krnh doanh hop
nhat ngoaitru truong hqp thu6 thu nhap phet sinh li6n quan den m6t khoan muc dlroc ghi
thEng vao v6n chi sd hiru, trong truong hop nay thud thu nhip h en hanh cang dugc ghi
nhan trlrc ti6p vao v6n chi sd hilu.

=

Nhorn Cong ty chi duqc bir trlr c6c tdi san th!6 thu nhap hi6n hanh va th!5 thu nhap hien
hanh phai nop khi Nh6m COng ty c6 qlrydn hop phitp duoc bu tru gita tai sAn thu6 thu
nhap h en hanh voi thu6 thu nhap hien h;inh pha n6p va Nhdm COng ty du dinh thanh toiin
thu6 thu nhap h €n hanh phei n6p va tai san thue th! nhap hien h;inh tren co sd thlan

=

Thu6lhu nhep hoAn lai

t

Thu6 thu nhap hoan lai du,oc xac dinh cho cec khoen chenh ldch tam thoi vao ngay ket thric
ki k6 toAn n;m giira co sd tinh thuC thu nhap crla cic Gi san va no pha lra va g e trj ghi s6
_h hqp 115r
. -a -l l.g cl-o ruc drc_ lap bao cao ia ch

3

z
3
3
=

1
1
3
1
7

I'
7
5
1
1
7

t

3

Thue thu nhap hoan ai ph6i trd dugc ghi nhan cho tai ca c6c khoen ch6nh ech tqm tho
chiLr thle Tai.san thu6 thu nhap hoan laic;n duoc ghi nhen cho t5t ca cec chenh lech Qm
thoi duqc kh6u trlp, g 6 tr duqc kh6u tru chuyan sang cac nem sau cia cac khoen 16 tinh
thu6 va cAc khoen uu ila thu6 chLra s]} dung, khichac ch6n trong tuong laj sE c6 thu nhap
Le de sr du_g _hjrg c161h .6cl_ ran rho duocrhiurru cac - hoar lo t n^ trui /a
cac rru daithue chua s& dung n:ly.

t-t

Gia trl ghl s6 cia ta sdn thu6 thu nhap hoan lai phai duoc xem x6t A vao ngay k6t thLlc ki
ke toan nam va phdi giem gia tri ghi s6 cLla tai s,n thu5 thu nhap hoan lAi d6n muc bao dam
chac chin c6 dLl ihu nhap chu thu6 cho phep 9i ich crla mot phan hoac toan bO ie sen
ihu6 thu nhap hoan lAi duqc sri dung. Cec tai sdn thu6 thu nhap hoan qj chua duqc ghi
nhan truoc dAy duoc xem x6t lai vao ngay k6t thtc ki k6 ioan ndm va duqc ghi nhan kh
chac chSn c6 drl thu nh4p chlu thu6 trong tuong lai d6 c6 th6 si dung cec tal sen thue thu
nhap hoAn lai chua ghi nhan nay.

Tai sen thu6 thu nhap hoan ai va th!6 thu nhap hoan lai phaitrd du,qc xac dinh theo thue
sual dlr tinh s5 ep dung cho ndm tai chinh khi le san dlrgc thu h6 hay nq phai tra dlrqc
thanh io6n, dua trCn c6c mt,c thue suat va luat thue c6 hi6u luc vao ngay ket thlc ki ke
toan ndrn.

hoan ai duqc ghl nhan vdo bAo cao k6t qud hoat dong kinh doanh hop nh6t
ngoa tru truong hop thu6 thu nhap phAi sinh lien quan den rnot khodn muc duqc ghithAng
vao v6n chLl sd hiru, trong truong hqp nay thLr6 thu nhap ho6n ai ctng duqc ghi nhAn trUc
ThLre thu nhap

tiep vao v6n

chi sd hiru.

Nhom C6ng ty chi dugc bir tru cec ta sen thu6 thu nhap ho;n lar ve ihu-; thu nhap hoan a phai
nop khi C6ng ty co quydn hop phap du,oc bir tftr giira ta san thue thu nhap hi*an hanh vo thue
thu nhap h *an hanh phai nop va cec tai san thud thu nhap ho:n la va thu6 thu nh;p hoan la
phaitre ndy lien qlan toithu6 thu nhap doanh nghiep duoc quan ly bdicing m6t co quan thu6
d6i voi cL)ng mot don vi ch u ihu6; hoac Nh6m Cong ty du d nh thanh toan thud thu nhap hien
hanh phai tr, va tal san th!6 thu nhap h en hanh tren co sd thuan hodc thu h6i ta san ddng thol
voi vjec thanh toan nq phei tre trong tlng k:i tuong ai khi cic hho6n trorg yeu cia thue thu

1'lap 1o:' lar p'dr ud hoa. ta sin rhJ6 thJ'rap 1od' a duo. rl'anl roa_ ho' tlr 16

J

I
I

I


b
E

C6ng ty C6 phAn Anh Duong ViQt Nam

E
r

THUYET MINH BAO CAO TAt CHiNH HOP NHAT (ti6prheo)
vdo ngay 31 lheng 12 nem2014 vA cho ndm tai chinh ket th[c cing ngay

rr
L:
--a

L_-

3.

T6[t rAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHo YEU (ti6p theo)

3.20

C6ng cu tai chinh
C6ng cu

r_:

L:

-

Ghi nhan ban dAu va

Tai thdi di6m ghi nhan ldn dau, tai san
phigiao dich truc ti6p c6lien quan.

r_:
r_:
r_:
t_-

E

chinh

tinh

bAy

Theo Thong tu s6 210/2009[T-BTo do B0 Tei chinh ban hdnh vao ng?ry 6 thang 11 ndm
2009 huong den 6p dqng Chu;n muc Bao cao Ta chinh ou6c t6 ve trlnh bary bdo ceo tei
chinh ve thuy6t rninh thong tin d6i voi c6ng ca tai chinh ("Th6ng tur 210"), tai san tari chinh
duEc phan loai mot c6ch phLl hqp, cho muc dich thuyet minh trong b6o cao tdi chinh hqp
nhAt, thdnh tai sen tai chinh duqc ghi nhan theo gia tri hop y ih6ng qua bao cao k6t qua
hoat dong kinh doanh hgp nh6t va c6c khoan phdi ihu hay tai san tei chinh sen sdng de
ban. Nh6m C6ng ty quy6t dinh viec phan oai cdc taisan tdichinh nay taj thoidiSm ghi nhan
lan dau.

l_-

rlE
rr
E
rr
rr
rr
E

hi

Tai san taichinh

L:

H
r_:

BO9,DN/HN

Cac tai san iai chinh

cia

€i

chinh dugc xac dinh theo nguyen gia cong voi chi

Nh6m COng ty bao g6m tiBn, cec khoen phei thu khach hAng va

phaithu khdc.
No phaitre taichlnh
Nq phaita tai chinh theo phqm vi caa Th6ng tu 2'10, cho muc dich thuy6t minh trong b6o
c6o tdi chlnh hqp nhdt, duqc phen loai mot cach phi hqp thanh cac nq phei tre taj chinh
dLrgc ghi nhan th6ng qua b5o c6o k6t qua hoat dong kinh doanh, hoAc cac khoan nq phei
tra tai chinh duqc x6c dinh theo gid tri phan b6. Nh6m c6ng ty xac 4nh vigc phan loai c5c
nq phaitre taichinh ihoi di6m ghi nhan len dau.

Tai ca nq phaj ka tai chinh duoc ghi nhan ban d;u theo nguyen gia cong voi cec chi phi
giao dich tnJc tiCp c6 liCn quan.

'-"
-

Nq phai tra lii chinh crla Nh6m C6ng ty bao gdm cac khoan phai
kh6c, vay va nq.
COng cu tai

HiCr

chnh

- Gtd

sau ght nhAn ban

ngLroi ben, phdi tra

di,)

ra Tl^Orgtr210rl_orgcolLrqrgddlvdv6cxacdrnrlai gelri cdacecc6lgcuter

clrlhsauqhi rh51 bandal Doalogialr
darg duoc plan arl theo rgLydn gie
Bd

ta

tit

cac c1ng cu

sau gl"r n^3n ban

diJ cla

cdc

colg cu tai chinl-

bichinh

Cac tdi san €i chinh va nq phdi td tai chinh duqc b! tru ve gia fi thuen se duqc trinh bay
trcn bang can d6i ke toen hqp nhet n6u, va chi n6u, Nh6m C6ng ty c6 quyAn hqp phap thlrc
hien viec bLl tru c6c gi6 tri da dLrqc ghi nhAn ndy va c6 y dinh bir tril aen co sd thuan, hodc
thu duqc c6c tai sen vi thanh toan nq phei trd ddng thoi.

4.

T|EN
VND

Tidn mat

ten qur nqan
roNG c0NG

s6 cu6i nen

s6 deu nan

.196

'10.783.323.607

19 .494 .47 4

nanq

268 590 003 391

197 .774

.848 .859

2AA.0A4_O77.547

208.554.',t72.466


L
F
E
E
rE
r

COng ty C6 phAn Anh Duong Vi€t Nam

BO9.DN/HN

THUYET M|NH BAo cAo rAt cHiNH HoP NHAT (ueprheo)
veo nqay 31 th6ngl2nem20l4vachondmta chinh ket ihlc cing ngay

5.

PHATTHU KHAoH HANG
VND

s6 cu6i nen

Phdr thu Lhach hing dirng the taxr
Pher ihJ tai xe taxi ve ti6n rhL khach vano lai

--a

L:
lL:

41719.676.317
10.919.532.112

Khac

50.085.351.794
13.343.981.218
736.506.242

T6NG cONG

64.165.839.254

53.484.606.018

(991.691.860)

(875.887.031)

Du phdng phaithu ngin han kh6 ddi

G6

T-

TR! THUAN

63.17 4.'t 47 .394

rL:

E
E
rE
rE

rr
rr
E
r

F

52.608.718.987

Tlnh hlnh tdng giam du phdng phaithu ngian han kh6 aldl nhu sau:
VND

r_:

L---.at
L:

845 397 589

Nem

NAn nay

6.

s6 dau n;m
C0r9r Dtl phong klch lap trong ndm
frd Hoa'r nlap dq pl'ong trong ndrr
s6 cu6i nem

tu'c

875.887.031

652.628.443

169.238.'13'1

(53.433.302)

24a.179.557
(24.920.969)

991.691.860

875 887 031

cAc KHoAN PHAITHU KHAC
.VND
sd cu6i ndn
Thu6 thu nhap ca nhan pheithu taix6 va
nh6n vi6n
Phaithu ve mdv bav
Bdo hi6n xa hoiva'bdo liErn y te pha tlL
€i xe ve nhan viCn
Khec
TONG CSNG

7.

3.676.027.396
1 .7A9 .496.322
90

1

.

9'1

6.854.172

.548 494 .260

2.115 .988 .577

868.564.286

9.61 7

1.789.810.837
8.07

7

1 617 12D 542

12.,150.163.625

HANG TON KHO
VND

s6 cu6inan
Cong cu, dung cu

5 434 437 475

5

.166 .247 .563


=r
3

a

=
=

C6ng ty C6 phAn Anh Duong ViCt Nam

BO9.DN/HN

THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH HgP NHAT (ti6pthEO)
vao ngay 31 ltleng 12 Aem 2014 vecho ndm tdichinh ket th[]c cirng ngay

s.

cHr PHi TRA TRUOC NGAN HAN
VND

=3

s6 deu nen

=

10.362.329 .412

10.042.341.030
3.691.126.335

=

Beo hl6m vat chet xe
Phi bao tri dudng b0

D6ng phlrc
C6ng cq, dung cu dang dirng
Kh6c

6.924.147.036

455.935.552
3'19.080.496
443.959.546
7 A49 644 796

=

T0NG c0NG

24.322.'t35.691

't9-430.949.802

=

=

4

s.

rA

2.955 .481 .235

709.040.055

sAN NGAN HAN KHAG
VND

=

:a
=
=
=

4
=l

1
=

4
=
=

4
4
4
=

4
4

4
1

36 cu6i nem
Tam ung cho nhan vien
KY quY, kY

cuqc ngen han

TdNG coNG

9.349.837.103
1.456.097.800
10.805.934.903

9.039.095.960
1271 723 558
10.310.819.518


O
-:

-:

(, -!'A<<,

Z

N

N

N

:.1

l.)

:r

!

l.J

:

l.)

Id

d:.
PS;;
6'0==

d.-.c

E3;
a:o

9:'
9 !-o
o$

L
{

Foor
5!oN

Prb.-

F

;*-Nb P9

J

N

9

S!

N

I
19

bb

Posb

:9|J
!r
:!!.o
xo@o

-g

:'3 €' il-

3a
o :.
o.r J
3

3.r

3.
aid

ld

s3

.. len-i:r

I

NS'

o lRb:Lrr

d

I

d

J

3
o

0 :- 9- i: : J Jd.?.
d ? JJF:-F
rE ; F ;,:
.3
.:-q
H.
F'
H" 3 E^'-F .3. os'
e
uX:]
Y5Y>+:]
o
:]
<--o€-4.
-q

e:4
F-6.lo
.:K€Ks$i d.
i r 9.
i -3. ili" E. i.f -.r : ;:
::. d

t (t @ Gt a ) O^lt

,n6

$
.R<

f6;.

5,

.d

s

.q

d.

:

I

z
=.

C,

.9
zI
I
q,

z
o

-t

I

z

o

t!

3-D S
9lr =

>.
:J

o).

f

(o
=

o

-= !
:+ @
6" \_l

io
N-I

f !r

NY

a>
9ni

;=


F
r_1

tr
L:

rr
rr
rE
rr
rE
rr
rr
rE
r
F
rr
rr
rr

C6ng ty Cd phAn Anh Ducrng Vi€t Nam
THUYET MrNH BAo

v;ongav31 lld'g

,ta.

TAr sAN

cAo rAr CHINH HgP NHAT

12

c6

^;n20 4 vrclonanla

(t ep theo)

c1.1'l "arlh:ccang ^gay

D|NH THUE TAt cHiNH
VND

r_l

Phuong ti1n van
Nguyen

1_:

E

BO9-DN/HN

gii:

s6 dau ndm
Thue moi
Mua IAiTSCD thue taichinh

115 295.165 613

s6 cu6indm

222 760 543 343

Gia

108.094.545.406
(629.167.636)

trikheu hao l0y k6:

5.) alau nam
KhAu hao trong nam
Mla laiTSCD thuC tai chlnh

25.117.145.777
27 .605 .872.872
(180.758.847)

s6 cu6i ndm

52.542.259.802

Gia

12.

Ei

tricdn hi:

s6 dau ndm

90.178.019.836

s6 cu6inam

110 218.283 581

TAI sAN vO HiNH
VND
Pnan

nen nay

Itnn

Nguyen gi6:
56 ddu ndm
l\,4ua m6i

1.168 289.000

s6 cu6inem

1 214 285 OA0

50.000.000

Tronq_d6:

Da naa man nel
Gi5

125.657.040

tri hao mdn lUy kii:

s6 ddu nam
Hao mon trong n;m

s6 cu6i niim

769.022 757
355 a77 322
1.124.900.079

Gia tri cdn l?i:

s6 dau ndm

399.266.24i

s6 cu6i n;m

93.388 921


r
rr
rr
rr
E

F
r
F
rE
rr
rr
rr
rr
rr
rr

l_:
r_:

F
r

C6ng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam

BO9-DN/HN

THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HgP NHAT (ti6p lheo)
lao _gay 3' rlarg l2 ^drr2014 vacrondn tarch,ln.etrh-c.Llg rgay

13.

BAT DONG sAN DAU

Tu

B5t dong slin dau tu bao g6m quyen s& dung d5t crla 16 dat tai Quan 8, Thanh ph6 H6 Ch'
Minh vd duqc nem giap nh;m muc dich cho tdng gie. Quydn sLl d!ng d6t nay khong b! hao
mdn do c6 thoigian si dung v6 thdihan.
Gia trl hqp ly cLla b5t dong san deu tu chua alugc danh gia va xac Onh mot cach chinh thLlc
n_gey 31 thdng 12 n€m 2014. Tuy nh en, dLra vdo didu kien thl trudng va vi tri cia 16 d6t
Ba. Tolg O ar doc ril. rudng la1g gia t- hop y caa oit dong sar dal tu lon ho_ gra
tri s6 sach vdo ngay k6t thuc ki/ k6 to6n ndm.

v5o

r)y

14.

cHTPHiTRA TRuoc DAr HAN
VND

s6 cu6i nem

15.

c

1 470151 A1A

{

Ti6n thue ven phdng tra truoc
C6ng cu, dung cu dang di]ng
Chi phinang c5p, caitao vdn phdng

Phi beo tri duong b0
Khec

56.389.417.888
'1.684.955 390
678.781.716
33 690.600
'1 744 S99 961

4.087.627.649
2.632.441.400
340 943 441

T0NG c0Nc

60.53'1.845.555

8.531.164.308

NGuot MUA TRA TIEN TRuoc
VND

Tra tru,oc dd mua phLrong tien van iei
Tra truoc dd mua dat

Khiic
TONG cONG

16.

s6 cu6i ndn

36 deu ndn

5.200.000.000

1.000.000.000
5.000.000.000

416 859 403
5.616.859.403

474796 514
6.478.796.518

THUE VA CAC KHOAN PHAI NQP NHA N[,T6C
VND

56 cu6i ndn
Thu6 thu nhap doanh nghiep
(Thuydt ninh s6 26.2)
Thu6 gi6 t.i gia tdng
TONG CONG

s6 deu ndm

27.2A6.551.199 24.193.257.044
17.6A2.426.535 16.849.087.661
5 815 585

666

50.624.564.000

4

s6 dAu nan

6 905 167 305
43.947.511.570


COng ty C0 phAn Anh Duong Vi6t Nam

BOq-DN/HN

IHUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH HgP NHAI (ii6p.Iheo)
vao ngay 31 thang 12 ndm 2014 va cho ndm tei chinh kCt thLlc cirng ngay

17.

cAc KHoAN pHArrRA, pHAr NQp NGAN

HAN KHAG
VND

s6 cu6i nen

c6 tlrc ohai tra

Phr hoat danq cUa Haid6rq Ouen iri vi Bar kiem
soat va quY khen thudng vuqt k6 ho?ch
Lai vay
Bao hiAm vat ch5t xe

87.028.046.000

.420.209
3.238.498.001

6.886.003.360

3.222.880.934

2.535.487 578
3.230.598.197

11 .773

cAc KHoAN

2.786 .394 .312

78.032.413.495 102.466-525.447

TONG cQNG

'rs.

56.922.313.000

2 474 501.347

Khac

s6 deu nen

PHATTRA DAr HAN KHAC
VND

s6 cu6i nam
NhAn kY quY ti.t €ix6 taxi
Nhan ky quy tirkhach hang

..i

19.

96.816.778.000

Du phdng trq cap th6iviec
Nra. ki qui ter cro thJe rrit bing

113.312.973.204
30.428.483.669
5.000 000.000
1.500.000 000

TONG CONG

150,241.456.869'124.332.332,176

24.015 .554 .176

2.000.000.000
1.500.000.000

VAYVA NO DAIHAN
VND

s6 deu nen
Vay dai han tir cac ngan hang
Thu6 taichinh (/,

(,

TONG CONG

644 .255 .196.173
92.247 .4a4 .129

444.485.033.066
50.511.576.872

736.502.680-302 494.996.509.938

Trong d6:

Vav ve no dei han den han be
+ Vay ta! ngan hang

+ Nq thu4 hi chinh

287.587.983.547
247.310.144.527

Nq deihan

448 914.696.755

40.277.839.020

224.730.302.57/
2A2.535.983.161
22.194.319.416
270.266.307.361