DIRECT AND INDIRECT SPEECH

DIRECT AND INDIRECT SPEECH
Trong lời nói trực tiếp, chúng ta ghi lại chính xác những từ ngữ của người nói
dùng. Lời nói trực tiếp thường được thể hiện bởi: các dấu ngoặc kép” “ – tức là
lời nói đó được đặt trong dấu ngoặc.
Ví dụ: 1- He said “ I learn English”
2- “ I love you” she said.
Lời nói gián tiếp là lời tương thuật lại ý của người nói. Nếu động từ của mệnh
đề chính ở hiện tại thì trong lời nói gián tiếp ta chỉ thay đồi đại từ. Còn động từ
của mệnh đề chính ởi quá khứ thì trong lời nói gián tiếp ta thay đồi đại từ, động
từ, trạng từ
Eg: 1. The farmer says “I hope it will rain tomorrow”.
=>The farmer says he hopes it will rain tomorrow.
2. She said “I’m tired now”.
=>She said she was tired now.
3. She has said “I’m tired now”.
=>She has said she is tired now.
I. Những thay đổi trong lời nói trực tiếp và gián tiếp.
1. Đổi thì của động từ:
Thì của các động từ trong lời nói gián tiếp thay đổi theo một nguyên tắc chung
là lùi về quá khứ (các thì xuống cấp):
-

Thì trong lời nói trực tiếp
Hiện tại đơn
Hiện tại tiếp diễn
Hiện tại hoàn thành
Qúa khứ đơn
Hiện tại hoàn thành TD
Quá khứ hoàn thành
Tương lai đơn
Tương lai tiếp diễn

Is/ Am / Are going to do
Can/ May/ Must do

-

Thì trong lời nói gián tiếp
Qúa khứ đơn
Qúa khứ tiếp diễn
Qúa khứ hoàn thành
Qúa khứ hoàn thành
Qúa khứ hoành thành TD
Qúa khứ hoàn thành
Tương lai trong quá khứ
Tương lai TD trong quá khứ
Was/ Were going to do
Could/ Might/Had to do


NOTES: Các trường hợp không lùi thì trong khi đổi câu
 Quá khứ giả định( trong wish-clause, as if ) câu ĐK 2,3:

Eg: -‘I wish I was a boy’ Mary said -> Mary said that she wish she were
a boy
-‘ If I was you, I would stay harder’ He said
-> He said that if he were me, he would stay harder.
 Khi nói về hiện tượng bất biến, duy nhất hay diễn tả một chân lí:
Eg: - ‘ Water boils at 100 degrees centigrade’ my teacher said
 My teacher said that water boils at 100 degrees centigrade.
-He said’ I was born in 1994’
He said that he was born in 1994.

 Trong lời nói trực tiếp có: could, would, should, might, used to, ought to,
would rather, had better…
Eg:-‘ I should ask my bank for loan’ he said.
 He said he should ask his bank fow loan.
-‘ You had better not contact her’ Tom said to me.
 To said to me I had better not contact her.