Phân Khoa Y Tế Liên Kết & Dịch Vụ Cộng Đồng

Phân Khoa Y Tế Liên Kết & Dịch Vụ Cộng Đồng
Phụ Tá Y Tế và Điều Dưỡng

Tóm tắt
Chương trình Y Tế và Điều Dưỡng cung cấp cho những học sinh y tế lý thuyết và những kỹ năng để thành công. Mục tiêu
đầu tiên của chương trình là những kỹ năng lâm sàng và công nhân thành công dành cho những công việc tập sự trong
Ngành Chăm Sóc Sức Khỏe. Vào năm thứ hai, học sinh bắt đầu sống ngoại trú đòi hỏi học sinh sự chững chạc, luôn
hướng đến công việc. Hoàn tất chương trình sẽ được cấp phát bằng Phụ Tá Điều Dưỡng và Trợ Tá Y Tế Tại Gia.

Cơ hội
Nghề nghiệp
Những học sinh tốt nghiệp chương trình này có thể vào học chương trình y tá hai và bốn năm đại học
(UMASS/Darmouth, UMASS/Amherst, Worcester State College, Quinsigamond Community College, Springfield
College), tham gia đội cấp cứu, trở thành chuyên viên quang tuyến, trường phòng, chuyên viên phục hồi chức năng, và y
tá trong quân đội.
Chương trình làm việc của học sinh năm cuối
Một khi được cấp bằng, học sinh có cơ hội mở rộng kỹ năng lâm sàng khi làm việc trong một trung tâm chăm sóc cấp ba,
giữ vai trò hợp tác (co-op) trong các cơ sở chữa bệnh chân, bệnh viện St Vincent (di động, giải phẫu một ngày, phục hồi
chức năng tim mạch và các nhà dưỡng lão).
Tham gia các cơ sở hợp tác/ngoại trú
 St. Vincent Hospital at Worcester Medical Center (10,11,12)
 Back To Work Chiropractors
 UMASS/Memorial Hospitals (Medical School and Belmont Campuses)
 Holy Trinity Nursing Home
 Christopher House of Worcester
 University Commons

Chương trình học
Năm 1

Năm 2

Phụ tá điều dưỡng I (để thông thạo các
thủ tục đòi hỏi để được cấp bằng)
Thuật ngữ y học I /Hệ thống cơ thể I

Năm 3
Phụ Tá Điều Dưỡng III
Kinh nghiệm chăm sóc dài hạn
Trắc nghiệm lấy bằng y tá/bệnh viện
(chăm sóc trực tiếp)
Kỹ năng làm việc

Phụ tá điều dưỡng II
Hội nhập vào Hệ thống chăm sóc bệnh
viện (gián tiếp)
Thuật ngữ y học II
Hệ thống cơ thể II
Chăm sóc người già và bệnh nhân mãn
tính
Dinh dưỡng
Năm Cuối
Hợp tác và ngoại trú tại bệnh viện
UMASS và Medical City
Làm sao để kiếm việc trong ngành chăm
sóc sức khỏe
Cán bộ quản gia/Trợ tá y tế tại gia
Cấp bằng

1

Phân Khoa Thiết Kế & Cơ Khí Ứng Dụng Alden
Kỹ Thuật Đụng Xe

Tóm tắt
Chương trình này chuẩn bị cho học sinh trở thành chuyên viên sửa thân xe chuyên sửa chữa xe hơi, xe tải và xe SUV. Khi
tốt nghiệp, học sinh được cung cấp một danh sách đầy đủ các khả năng sở đắc. Đây là căn bản của những giấy tờ cần thiết
cho bản tóm lược tiểu sử tìm việc đầu tiên trong bất cứ lãnh vực đụng xe nào.

Cơ hội
Nghề nghiệp
 Chuyên viên sửa thân xe
 Phòng Phụ Tùng tại cơ sở mua bán xe
 Cửa hàng xe gắn máy theo đơn đặt hàng
 Định giá viên/điều tra viên thiệt hại công ty bảo hiểm
Giáo dục
Trường Kỹ Thuật New England cấp bằng Chuyên Viên (Associate’s degree) trong ngành Kỹ Thuật Đụng Xe

Chương trình học
Năm 1
Thăm dò
Tân trang xe
Làm thẳng tấm panel
Sơn lấp
Chà bóng bằng cát, chà cát màu, chùi bóng,
đánh sáp, đánh bóng
Năm 3
Chuẩn bị sơn
Học trám thân xe
Duỗi thẳng kim loại
Gò kim loại

Làm kính/thay kính: kính cửa, kính chắn gió,
đèn sau
Luân phiên nội trú cửa hàng mua bán xe

Năm 2
Hàn:Oxy-acetylene, MIG và hồ quang
Sửa chỗ móp
Thay thế tấm panel:Vỏ cửa xe, tấm chắn sau,
panel dưới cửa
Nhập môn nghề sơn
Năm cuối
Dịch vụ khách hàng và điều chỉnh bảo hiểm
Bố trí việc làm hợp tác/nội trú cho học sinh
năm cuối đủ điều kiện
Tìm kiếm việc làm và kỹ năng làm việc
Lượng giá giáo dục cấp cao
Kỹ năng sơn theo đơn đặt hàng

2


Phân Khoa Thiết Kế & Kỹ Thuật Ứng Dụng Alden
Kỹ Thuật Xe Hơi

Tóm lược
Chương trình huấn luyện học sinh trở thành các kỹ thuật viên có thể bảo trì và sửa chữa xe hơi, xe “van” và xe tải nhẹ.
Chương trình cung cấp kinh nghiệm bằng cách dùng trang bị mới nhất để phân tích và chẩn đoán các trục trặc của xe.
Liên kết: Chúng tôi là một chương trình dạy nghề xe hơi được Tổ Chức Giáo Dục Kỹ Thuật Xe Hơi Toàn Quốc (NATEF)
chứng nhận. Chương trình Kỹ Thuật Xe Hơi cũng liên kết với cơ sở Hệ Thống Giáo Dục Thanh Niên về Xe Hơi (AYES).
AYES đóng vai trò liên lạc đồng thời cung cấp sự cố vấn, dạy nghề và các cơ hội tìm việc thông qua các đại lý mua bán

và cung cấp dịch vụ.

Cơ hội
Nghề nghiệp
 Kỹ thuật viên xe hơi/dầu cặn
 Biên soạn viên/Quản lý viên dịch vụ
 Bán xe
 Kỹ thuật viên hàng không
 Trang bị nặng







Hệ thống điều hòa không khí xe (HVAC)
Chuyên viên đồ phụ tùng
Cơ khí viên cửa hàng chuyên biệt
Đua xe
Cơ khí xe gắn máy

Chương trình học
Năm 1
Thăm dò
Dụng cụ tay và dụng cụ điện
Đo đạc xe hơi
Sử dụng sổ dịch vụ-Nghề và bằng xe hơi.
Chẩn đoán trục trặc máy tổng quát
Chẩn đoán và sửa chữa đầu xi-lanh và

nhóm van
Chẩn đoán và sửa chữa khối máy
Chẩn đoán và sửa chữa hệ thống làm trơn
và lạnh.
Năm thứ 3
Chẩn đoán và sửa chữa hệ thống nước
Chẩn đoán và sửa chữa thắng ống
Chẩn đoán và sửa chữa thắng đĩa
Hệ thống thắng chống-khóa
Chẩn đoán và sửa chữa hệ thống tay lái
Chẩn đoán và sửa chữa hệ thống đình chỉ
Chỉnh bánh xe
Cân bằng và sửa chữa bánh và lốp xe
Luân phiên nội trú đại lý xe

Năm 2
Chẩn đoán và sửa chữa trục truyền lực
căn bản
Chẩn đoán và sửa chữa trục và nhóm
số tay
Chẩn đoán và sửa chữa hệ thống xả
hơi.
Năm cuối
Soạn dịch vụ và dịch vụ khách hàng
Điện tổng quát
Dịch vụ ắc-quy
Hệ thống khởi động
Hệ thống nạp điện
Hệ thống ánh sáng
Hệ thống mồi lửa

Kiểm soát máy bằng máy vi tính
Hệ thống nhiên liệu
Hệ thống tỏa nhiệt
Hệ thống lạnh và sưởi ấm

3


Phân Khoa Thiết Kế & Kỹ Thuật Ứng Dụng Alden
Phác Thảo và Thiết Kế bằng Máy Vi Tính

Tóm Lược
Chương trình sử dụng các chương trình Phác Thảo và Thiết Kế bằng Máy Vi Tính (CAD) như “Mechanical Desktop”, “Auto
Cad” và “Solid Works” cho tất cả các ứng dụng 2 và 3 chiều. Cả hai “Mechanical Desktop” và “Solid Works” đều là những
chương trình kiểu mẫu 3 chiều mạnh. Những chương trình này đều phù hợp với tiêu chuẩn kỹ nghệ.

Cơ hội
Nghề nghiệp
Chuyên viên thiết kế bằng máy vi tính sơ cấp trong những lãnh vực kỹ thuật ứng dụng:


Dân sự



Kiến trúc



Cơ khí



Chế tạo



Điện

Chương trình hợp tác học sinh năm cuối
Chúng tôi khuyến khích sự hợp tác giữa nhà trường và các trường đại học xuyên qua chương trình Tech Prep dành các công việc
hợp tác cho những học sinh đủ điều kiện.

Chương trình học
Năm Thứ 1
Thăm dò
Lập hình
Phép chiếu hình
Đo đạc bằng các dụng cụ phần mềm theo
tiêu chuẩn quốc gia Hoa Kỳ (ANSI)
Năm Thứ 3
Sợi, bạc đạn, lắp ráp
Dùng lượng giác để giải toán phác thảo
Dùng 3 chiều với “Solid Works” và
“Mechanical Desktop”
Các dự án đặc biệt với những chương trình
khác và ban ngành Thành Phố

Năm Thứ 2
Phác thảo và thiết kế bằng máy vi tính

Vẽ 2 chiều
Quan sát bổ sung
Quan sát không phối cảnh
Sai biệt và sát đúng
Sử dụng cẩm nang thợ máy và bảng danh
mục công ty
Năm Cuối
Sai biệt hình học được chấp nhận
Hàn, số, và bánh răng cưa
Các dự án đặc biệt với những chương trình
khác và chương trình hợp tác ban ngành
Thành Phố.

4


Phân Khoa Kỹ Thuật Xây Dựng
Nghề Mộc
Tóm lược
Mục tiêu quan trọng của chương trình là XÂY NHÀ Ở. Chương trình chúng tôi bao gồm những lãnh vực kỹ thuật và lãnh
vực ngoại biên khác về kỹ thuật đồ gỗ và những ngành kỹ nghệ liên hệ. Chương trình dạy học ngoài khuôn viên trường là
sự mở rộng lãnh vực huấn luyện chính vốn diễn ra trong phân xưởng trường.
Chương trình 4 năm được chia thành 5 phần: Nhập Môn, Năm Thứ 1, Năm Thứ 2, Năm Thứ 3 và Năm Cuối và phù hợp
với những tiêu chuẩn kỹ nghệ ngày nay. Chương trình nghiên cứu sinh là một chương trình hai năm gia tốc, trong đó học
sinh học lý thuyết và thực tập tại phân xưởng hàng ngày.

Cơ hội
Thành viên của Câu Lạc Bộ Kỹ Nghệ Học Nghề (Skills USA/VICA). Học sinh tham gia các cuộc hội thảo và hội thảo
chuyên đề trong khi cùng làm việc với học sinh từ các trường học nghề khác và ganh đua với các học sinh và với các
trường trong phạm vi nghề Mộc.

Chương trình làm việc hợp tác có sẵn dành cho những học sinh đủ điều kiện và đã rất thành công. Chúng tôi có một danh
sách chờ của những nhà thầu khu vực đang tìm kiếm các công nhân giỏi.
Các học sinh tốt nghiệp của chúng tôi có cơ hội tham gia nhiều trường đại học khu vực như Worcester Polytechnic
Institute, Quinsigamond Community College, Wentworth Institute, và Worcester State College.

Chương trình học
Năm 1
Thăm dò
Phần thăm dò được soạn thảo để cung cấp
cho học sinh mới vào một cái nhìn tổng
quát về nghề Mộc.
Những học sinh chọn nghề mộc như là
nghề của mình tập trung vào việc cung cấp
sự nghiên cứu sâu hơn vào kỹ luật của
nghề mộc. Học sinh được tiếp xúc với
những lãnh vực như thử nghiệm, chăm sóc
và sử dụng những dụng cụ bằng tay, và các
thiết bị điện nhẹ.
Năm 3
Học sinh năm 3 được giới thiệu về cấu
trúc nhà. Bắt đầu bằng giấp phép xây
dựng, chuẩn bị địa điểm, nền móng, bê
tông, nền nhà, và tường.
Các dự án đặc biệt với những chương
trình khác và ban ngành Thành Phố.

Năm 2
Mục tiêu chính là đóng tủ đựng đồ. Học
sinh đóng tủ và các dự án thích hợp khác
bằng cách dùng nhiều chốt gỗ và kỹ thuật

xây dựng khác. Học sinh còn được học sử
dụng các vật liệu khác nhau được dùng
trong kỹ nghệ như chất dẻo và ván ép.
Năm Cuối
Nghề mộc năm cuối học về cấu trúc trần
nhà, lắp đặt rui nhà, sử dụng thước vuông,
cấu trúc mái nhà, thiết trí và làm tầng cấp.
Các dự án đặc biệt với những chương trình
khác và với ban ngành Thành Phố.
Sau khi tốt nghiệp
Trong hai năm chúng tôi giới thiệu những
học sinh tốt nghiệp với chương trình mộc 4
năm. Chương trình bắt đầu tại bàn mộc
(bench-work) và tuân theo lịch trình xây
dựng từ chuẩn bị địa điểm đến lót sàn nhà,
đóng tủ thường và tủ khóa.

5


Phân Khoa Y Tế Liên Kết & Dịch Vụ Công Cộng
Thẩm Mỹ Học

Tóm lược
Những cơ hội hứng thú có sẵn trong ngành Thẩm Mỹ cho nam nữ học sinh tự giác, có óc sáng tạo và đầy tham vọng;
không có giới hạn đối với tiềm lực của họ. Để huấn luyện học sinh một cách thích hợp cho thế kỷ 21, một chương trình
học thách đố và các phương pháp dạy dỗ sẽ giúp học sinh thi đậu bằng Hành Nghề Tiểu Bang Massachusetts
(Massachusetts State Board). Sách giáo khoa hiện hành, tài liệu dạy dỗ và tra cứu có sẵn cho tất cả học sinh. Một ban
giảng huấn rất cầu tiến sẽ giúp dạy dỗ học sinh tiến vào ngành kỹ nghệ thẩm mỹ đang lớn mạnh và thay đổi hơn bao giờ
hết hiện nay.

Cơ hội
Nghề nghiệp: Thợ làm tóc, quản lý thẩm mỹ viện, chủ nhân thẩm mỹ viện, thợ nhuộm tóc, nhiếp ảnh viên liên kết với các
đại lý mẫu mã thời trang và các nhóm trình diễn nghệ thuật, chuyên viên biểu diễn, chuyên viên thẩm mỹ cửa hàng bách
hóa, chủ nhân hay giám đốc trường học, nhà giáo (trường tư hay trường dạy nghề), đại diện hãng chế tạo hay kỹ thuật
viên, chuyên viên phân phối hay bán hàng, chuyên viên phân tích sản phẩm, thợ làm móng tay, hay nhà xuất bản, nhà văn
hay chủ báo.
Các hoạt động có tổ chức
 Câu lạc bộ thẩm mỹ
 Dịch vụ cộng đồng
Chương trình làm việc học sinh năm cuối
 Hợp tác/Nội trú tại các doanh nghiệp địa phương
 Chương trình biểu diễn làm tóc(Hair Show)
Tham dự các cơ sở hợp tác/nội trú
Conzo’s Day Spa
The Hair Market
D’Iorios
J.P. Cutter
Sweaty Betty’s Beat and Tease
Tiffany’s

Chương trình học
Năm 1

Năm 2
Phát triển chức nghiệp
Sinh thái thẩm mỹ viện
Thuật làm tóc
Thuật hớt tóc
Khảo sát da

Năm 3
Dịch vụ khách hàng/tiếp tân
Cơ thể học và sinh lý học
Điện học
Kinh doanh thẩm mỹ viện
Cắt tóc
Tóc giả và làm dày tóc
Chăm sóc móng tay, móng chân giả
Cạo lông

Dịch vụ khách hàng/tiếp tân
Hóa học
Quyết định thiết kế
Cắt tóc
Pha chế thuốc (uốn tóc, duỗi tóc)
Khảo sát móng tay, chân (làm móng
tay, móng chân)
Trang điểm
Năm Cuối
Dịch vụ khách hàng/tiếp tân
Ôn tập năm cuối/chuẩn bị thi lấy bằng
Hành Nghề Massachusetts /ngoại trú
Tham gia vào những buổi trình diễn và
hội thảo giáo dục liên hệ đến kỹ nghệ.
Hợp tác/nội trú trong những thẩm mỹ
viện khu vực.

6

Phân Khoa Kỹ Thuật Thông Tin & Dịch Vụ Kinh Doanh
Nghệ Thuật Nấu Ăn và Nướng Bánh

Tóm lược
Chương trình bốn năm này bắt đầu với một chuyến tham quan luân phiên. Một khi học sinh đã các định ngành Nấu Ăn là
nghề chọn lựa của mình, học sinh sẽ được tiếp cận với cả lãnh vực lý thuyết và thực hành của nghề. Học sinh sẽ được luân
phiên tham dự ba lãnh vực (bếp tiệm ăn công cộng, lò bánh, và quán ăn). Trong mỗi khu vực, học sinh được giảng dạy
trong việc quản lý, chuẩn bị, nấu nướng, và bày biện đồ ăn. Những kỹ năng có được xuyên qua những công việc thực tiễn
của tiệm ăn công cộng (mở ra cho công chúng), quán ăn trường (dành cho giáo sư và học sinh trường Dạy Nghề) và lò
bánh (vận hành và chức năng nướng bánh). Học sinh được khuyến khích mang vào những ý tưởng và kỹ thuật mới cho
lớp học nhằm giúp bạn cùng lớp và giáo sư về các khuynh hướng hiện đương của ngành. Mục đích của khoa là huấn luyện
những nhân viên thuộc kỹ nghệ dịch vụ đồ ăn có phẩm chất bằng cách dùng thiết bị, dụng cụ nấu nướng và các kỹ thuật
thích hợp. Ngoài các kỹ năng nghề nghiệp có được, học sinh được mạnh mẽ khuyến khích học thêm các kỹ năng phổ
thông (đọc, viết, làm toán, giao tiếp)

Cơ hội
Trong suốt 4 năm học, học sinh có cơ hội tham gia vào nhiều hoạt động ngoại khóa khác nhau:
 Câu Lạc Bộ Kỹ Nghệ Học Nghề (Skills USA/VICA)
 Liên Đoàn Nấu Ăn Hoa Kỳ (American Culinary Federation)
 Thi Nấu Ăn (Junior Mystery Basket Competitions) do chi nhánh địa phương Liên Đoàn Nấu Ăn bảo trợ
 Thi Nấu Ăn Đại Học Newbury (đồ ăn nóng và nướng bánh)
 Nhiều cuộc thi làm bánh, tham quan và triển lãm khác nhau
Giáo dục hợp tác và các cơ sở nội trú
Các học sinh năm cuối được khuyến khích tham gia vào các chương trình Hợp Tác/Nội Trú. Điều này giúp học sinh có
được các phần huấn luyện bên ngoài nhà trường. Các cơ sở hỗ trợ học sinh gồm có:
Crown Bakery
Tiano’s Restaurant
Northworks’ Restaurant
UMASS Medical Center Cafeteria

Woosta Pizza
Webster House
Worcester Country Club

Chương trình học
Năm 1
Luân phiên thăm dò
An toàn và vệ sinh
Nhận biết các phương pháp nấu ăn
Cân và đo
Nhận biết thành phần vật liệu
Nhận biết các vị trí của bếp
Chuẩn bị nước cốt, nước xúp, nước sốt
Sử dụng các chất làm đặc
Kỹ năng toán và giao tiếp
Năm 3
Làm bánh mì kẹp thịt
Nấu món thịt
Nấu đồ biển
Món khai vị trước khi ăn thịt
Hướng dẫn về tủ đựng thức ăn
Hướng dẫn căn bản về nướng
Dinh dưỡng
Kỹ năng toán và giao tiếp

Năm 2
Nấu món rau
Trộn xà lách
Làm đồ ăn sáng
Nhào bột

Cách dùng rau, đồ gia vị, dầu, giấm
Xem lại trọng lượng và số đo
Kỹ năng toán và giao tiếp
Năm Cuối
Hướng dẫn về quản lý
Soạn thực đơn
Kiểm soát thực phẩm bằng máy vi tính
Chương trình bán rượu có trách nhiệm
Chứng Nhận Phục Vụ Vệ Sinh An Toàn
Bằng chứng nhận Hô Hấp Nhân Tạo (CPR)
Kỹ năng toán và giao tiếp

7


Phân Khoa Y Tế Liên Kết & Dịch Vụ Công Cộng
Giáo Dục Ấu Nhi
Tóm lược
Giáo Dục Ấu Nhi bao gồm ba chương trình liên quan lẫn nhau: Tăng Trưởng và Phát Triển Trẻ Em, Thiết Lập Chương
Trình Giảng Dạy Ấu Nhi và một kinh nghiệm thực tập phòng thí nghiệm tiền mẫu giáo/nội trú. Học sinh dùng thông tin có
được trong chương trình Tăng Trưởng và Phát Triển Trẻ Em và áp dụng nó để chuẩn bị cho các hoạt động dành cho các
trẻ em họ dạy trong phòng thí nghiệm tiền-mẫu giáo và nội trú trong thành phố Worcester. Mục tiêu cuối cùng là chuẩn bị
cho học sinh đuợc Phòng Dịch Vụ Chăm Sóc Trẻ Em cấp giấy chứng nhận khả năng để trở thành một giáo viên tiền-mẫu
giáo/ấu nhi trong chương trình giáo dục và chăm sóc trẻ em tư thục cũng như nhiều cơ hội nghề nghiệp khác liên quan đến
việc chăm sóc trẻ em. Chương trình giảng dạy được thiếp lập để chuẩn bị cho học sinh có công ăn việc làm sau khi tốt
nghiệp cũng như được thu nhận vào đại học để tiếp tục việc học.

Cơ hội
Thành viên Câu Lạc Bộ Kỹ Nghệ Học Nghề Hoa Kỳ (Skills USA/VICA)
Tất cả học sinh ngành Giáo Dục Ấu Nhi đều đủ điều kiện để tham gia vào SkillsUSA/VICA. SkillsUSA/VICA là một tổ

chức quốc tế dành cho những học sinh trường học nghề/kỹ thuật được thiết lập để phát triển kỹ năng chuyên nghiệp của
họ và tạo niềm hãnh diện trong lãnh vực mà họ đã chọn lựa.
Chương trình Tech-Prep
Sở Giáo Dục Ấu Nhi đã thiết lập sự nối kết với các trường đại học khu vực để cấp tín chỉ đại học cho những môn học đã
hoàn tất tại Trường Trung Học Kỹ Thuật Worcester.
Các cở sở hợp tác/nội trú
 UMASS/Memorial Child Care Services at Lincoln Village
 First Friends Early Care and Education Center
 Guild of St. Agnes Day Care Center
 UMASS/Memorial Child Care Services at Memorial
 UMASS/Memorial Child Care Services at Hiatt
 Chestnut Nursery and Kindergarten

Chương tình học
Năm 1

Năm 3

Dẫn nhập vào Giáo Dục Ấu Nhi
Chương Trình Giáo Dục Ấu Nhi I
Phòng thí nghiệm tiền-mẫu giáo I

Hướng dẫn vào Giáo Dục Ấu Nhi AP
Nội trú tiền-mẫu giáo
Chứng chỉ Hô Hấp Nhân Tạo

Năm 2
Tăng Trưởng và Phát Triển Trẻ Em I
Chương Trình Giáo Dục Ấu Nhi II
Phòng thí nghiệm tiền-mẫu giáo II

Chứng chỉ Hô Hấp Nhân Tạo (CPR)

Năm Cuối
Tăng Trưởng và Phát Triển Trẻ Em AP
Nội trú ấu nhi
Hợp tác
Chứng chỉ Hô Hấp Nhân Tạo

8


Phân Khoa Kỹ Thuật Xây Dựng
Điện

Tóm lược
Chương trình Điện bao trùm những môn học sau đây: mạch điện căn bản, bắt điện khu dân cư (bao gồm đơn vị đơn và đa
chiều), gia nhập dịch vụ, hệ thống đường dây thương mại và kỹ nghệ căn bản, nhập môn lắp đặt đèn điện, đồng hồ, và hệ
thống viễn thông. Môn học còn bao gồm đọc bản kế hoạch chi tiết, động cơ điện một chiều và xoay chiều, lắp đặt và ứng
dụng máy biến thế, kiểm soát thay đổi mạch điện. Môn học gồm có 300 giờ lý thuyết về điện.

Cơ hội
Skills USA/VICA
Nếu đủ điều kiện, một học sinh có thể tham gia Câu Lạc Bộ Kỹ Nghệ Học Nghề Hoa Kỳ.
Làm việc hợp tác cho học sinh năm cuối
Học sinh năm cuối có thể tham gia trong chương trình làm việc hợp tác nếu các em đạt điểm tối thiểu là B trong thực hành
và lý thuyết, thi đỗ tất cả các môn khác, và đi học chuyên cần.
Tham gia các cơ sở hợp tác
IBEW. Local 96
Ostrow Electrical Co.
Coghlin Electrical Co.

All Phase Electrical Supply Co.
Standard Electrical Supply Co.

Chương trình học
Năm 1

Năm 2
Thăm dò
Mạch điện căn bản
Mạch điện hạ thế
Mạch điện 120 volt và ánh sáng
Lý thuyết về điện

Mạch điện phức tạp
Ống kim loại điện
Ống dẫn điện kim loại
Ông bảo vệ kim loại bề mặt
Thử điện áp
Lý thuyết về điện

Năm 3
Nhập môn hệ thống điện kỹ nghệ và
thương mại
Động cơ điện và mạch điện kiểm soát
Lắp đặt và ứng dụng máy biến thế
Lý thuyết điện

Năm cuối
Mở rộng tất cả những điều học sinh đã
học 3 năm trước

Phương pháp lắp đặt đường dây điện
theo Điều Luật Điện Massachusetts

9


Phân Khoa Thiết Kế & Kỹ Thuật Ứng Dụng Alden
Người Máy, Kỹ Thuật Điện Từ và Tự Động
Tóm lược
Mục tiêu của chương trình Người Máy, Cơ Khí Điện Từ là dạy và chuẩn bị cho học sinh những cơ hội tìm việc trong
những hãng chế tạo nơi mà các máy móc tự động và bán tự động và các phương cách được sử dụng. Những chuyên viên
người máy, cơ khí điện từ lắp đặt, thử nghiệm và phòng ngừa và sửa chữa trên hệ thống cơ khí điện từ cũng như giúp thiết
kế những hệ thống như thế.
Với sự phát triển nhanh chóng trong sự tự động hóa, người máy, sự kết hợp vi tính, phát triển sản phẩm, và tất cả những
phương cách chế tạo mới, nghiên cứu, di chuyển vật liệu, hỗ trợ bảo trì trang thiết bị, có một đòi hỏi ngày càng tăng
những cá nhân có thể ứng dụng và đảm nhiệm chức năng giải quyết vấn đề liên hệ đến sự kết hợp các thiết bị điện, điện từ
và cơ khí.

Cơ hội







Kỹ thuật viên bảo trì
Nhân viên bán hàng điện từ
Lắp đặt thiết bị
Thiết kế viên điện từ

Phụ tá kỹ sư
Lắp đặt điện từ và cơ khí

Chương trình học
Năm 1
Thăm dò
Tông quan về OSHA (Bảo vệ sự an toàn và sức
khỏe lúc làm việc)
Dụng cụ lắp đặt mạch điện
Điện học căn bản (Định luật Olm, định luật
Watt)
Đo mạch điện
Mạch song song và mạch nối tiếp
Máy biến thế và mạch điện đơn
Năm 3
Vật lý học về kỹ thuật điện từ
Các loại lực (cơ học, thủy lực, điện lực)
Chuyển động (thẳng, vòng)
Điều kiện chuyển động (mô men xoắn, tốc độ,
gia tốc)
Nhiệt động học, thủy động học
Các loại áp suất

Năm 2
Đặc tính mạch điện Delta và Wye
Hình dạng và gắn động cơ
Bộ khởi động (bằng tay và bằng từ lực)
Lập biểu đồ mạch điện
Mạch nối tiếp và mạch song song AC
Tự cảm ứng, điện dung, điện từ và kiểm soát

động cơ điện
Năm cuối
Máy vi tính PLC
Thành phần PLC (CPU, cung cấp điện, cỡ, bộ
nhớ…)
Định vị PLC (bytes, registers, words)
Vận hành PLC, chu kỳ phân hình
Lập trình PLC
Bảo trì và sửa chữa mạng điện máy tính trong
nhà trường và trong công việc hợp tác với
những nhà chế tạo khu vực.

10


Phân Khoa Y Tế Liên Kết & Dịch Vụ Công Cộng
Kỹ Thuật Môi Trường
Tóm lược
Chương trình cung cấp cho học sinh nhiều kinh nghiệm giải quyết vấn đề khác nhau trong những hoạt động gắn liền với
môi trường. Môn học dành cho học sinh các cơ hội thực hành xuyên qua những cuộc điều tra cụ thể, học dịch vụ, theo dõi,
nội trú, và học làm việc hợp tác. Học sinh sẽ thủ đắc được kiến thức, giá trị, thái độ và kỹ năng cần thiết để bảo vệ và cải
tiến môi trường. Kỹ Thuật Môi Trường đề xuất những môn học hướng đến và gắn liền với nghề nghiệp cho các đại học 2
hay 4 năm trong khoa học và kỹ thuật về môi trường.

Cơ hội
Dự tranh giải Massachusetts Envirothon
Giải “Massachusetts Envirothon” là một cuộc thi toàn bang hàng năm dành cho những học sinh trung học, trắc nghiệm
kiến thức của họ về sinh thái học và môi trường thiên nhiên. Bảng hướng dẫn nghiên cứu cho cuộc thi này được kết hợp
trong chương trình học Kỹ Thuật Môi Trường
Các cơ sở hợp tác/nội trú ưu thế

Broad Meadow Brook Wildlife Sanctuary
Worcester Parks Department
Worcester Department of Public Works
Department of Environmental Protection
Worcester County Extension Service
Mass. Division of Fisheries and Wildlife
Department of Environmental Management

EcoTarium
Green Hill Park Golf Course
Green Hill Barn Yard Zoo
Wastewater Treatment Plant
Greenhouse Operation
Nursery/Landscaping Business
Composting/Recycling Operation

Chương trình học
Năm 1

Năm 2
Thực vật học
Quản lý nhà kính (greenhouse)
Khảo sát nước
Lưu vực nước
Lâm học
Đa sinh vật học
Ô nhiễm nguồn vô định
Năng lực có thể phục hồi

Năm 3

Thuật trồng cây nước
Nuôi trồng thủy sản
Quản lý công viên
Nuôi cấy mô
Phác thảo bằng máy vi tính
Hệ thống thông tin địa lý
Quy định OSHA / EPA

Quản lý môi trường hoang dã
Đất thấp trũng
Đất
Phân
Tái chế
Nông nghiệp kết hợp
Quản lý tai ương
Năm cuối
Hợp tác/Xếp chỗ nội trú

11


Phân Khoa Kỹ Thuật Thông Tin & Dịch Vụ Kinh Doanh
Dịch Vụ Tài Chánh & Thị Trường Bán Lẻ
Tóm lược
Chương trình gốm có 4 lãnh vực học tập tách biệt nhưng liên quan với nhau trong những lãnh vực tổng quát của thị
trường, toán, hồ sơ kinh doanh, và giao tiếp. Mục tiêu chủ yếu của chương trình là giới thiệu về nền tảng, về thị trường
liên hệ đến việc buôn bán lẻ và ngành kinh doanh tài chánh. Mục tiêu này bao gồm trong các môn học Nhập Môn Hồ Sơ
Tài Chánh, Tài Chánh/Toán Thị Trường I, và các ứng dụng thị trường “thực tế” xuyên qua các cửa hàng trường, hoạt
động DECA và nhiều dự án khác nhau trong suốt năm học.

Cơ hội
Thành viên tổ chức Học Sinh Tiếp Thị Kinh Doanh (DECA)
Trong suốt 4 năm học, tất cả học sinh tham gia DECA. DECA là một tổ chức đồng-chương trình phục vụ như là một
phần trong toàn bộ môn học ở lớp. Là một tổ chức toàn quốc dành cho các học sinh ngành thị trường, DECA là một
chương trình về lãnh đạo và phát triển cá nhân tập trung vào học sinh được thiết lập đặc biệt dành cho các học sinh theo
học ngành thị trường. Hàng năm học sinh thi đua với các thành viên DECA khác trong những cuộc tranh tài học khu, tiểu
bang và toàn quốc chuyên về ngành thị trường như quảng cáo, bán lẻ và tài chánh và tín dụng.
Chương Trình làm việc học sinh năm cuối
Chúng tôi khuyến khích sự hợp tác giữa nhà trường và các trường đại học xuyên qua chương trình học Tech Prep.

Chương trình học
Năm 1

Năm 2

Thăm dò
Nhập môn Hồ Sơ Tài Chánh Thị Trường I
Ứng dụng thị trường (Cửa hàng trường)
Tính toán người tiêu thụ
Giao tiếp-kỹ năng lam việc
Ứng dụng máy vi tính –Microsoft Word, Kinh
doanh thực tế

Thị Trường I
Hồ Sơ Tài Chánh II
Ứng dụng thị trường (các hội DECA, thi đấu)
Toán kinh doanh
Giao tiếp – Nghiên cứu thị trường- Ứng dụng
máy vi tính - Microsoft Excel, QUICKEN

Năm 3

Năm cuối

Thị Trường II
Kế toán/Kế toán tự động
Ứng dụng Thị trường (các hội DECA, thi đấu),
huấn luyện thủ quỹ
Toán kinh doanh cao cấp
Giao tiếp – Biên soạn kỹ thuật
Ứng dụng máy vi tính - Microsoft Access,
QUICKBOOKS, QUICKEN

Hội DACA, thi đấu
Hợp tác/Sắp xếp thực tập nội trú

12


Phân Khoa Kỹ Thuật Thông Tin & Dịch Vụ Kinh Doanh
Truyền Thông Đồ Hình
Tóm lược
Chương trình cung cấp sự huấn luyện cho học sinh trong tất cả khía cạnh của kỹ nghệ in ấn điện tử, ốpxét, và in lưới. Học
sinh được dạy sự an toàn, bố trí đúng cách, vận dụng và bảo trì nhiều loại thiết bị Truyền Thông Đồ Hình bao gồm cả in
ấn bằng màn hình Adobe, in thử, in điện tử & ốpxét, in lưới và thao tác đóng sách.
Chương Trình Truyền Thông Đồ Hình của chúng tôi là một chương trình giảng dạy dựa trên máy tính bảo đảm một căn
bản vững chắc cho những học sinh tốt nghiệp. Ban giảng huấn Truyền Thông Đồ Hình hãnh diện với nghề nghiệp của họ
và nỗ lực lưu tâm đến từng cá nhân học sinh và xem trọng cách học riêng biệt của mỗi một học sinh trong các bài học thực
hành tại xưởng.

Cơ hội
Giáo dục: Câu Lạc Bộ Thợ Thủ Công (Craftsmen’s Club), Câu Lạc Bộ Kỹ Nghệ Học Nghề (Skills USA/VICA)
Nghề nghiệp







trợ tá/chuyên viên đóng sách
chuyên viên viết quảng cáo
kiểm soát viên
lượng giá
đại diện dịch vụ khách hàng
thiết kế & đồ hình vi tính







in màn hình
nhà xuất bản
lắp đặt, sửa, bán thiết bị
chuyên viên lựa mực/trộn vật
liệu
in thử ốpxét (stripper & làm
bản khắc)

Tham gia các chương trình làm việc
Checkerboard
DLM & Associates









phụ tá/chuyên viên in ốpxét
chuyên viên xén giấy
quản lý xưởng máy
bán sản phẩm
đọc sửa bản thảo
kiểm tra phẩm chất
in lưới

Van/Go Graphics

Chương trình học
Năm 1
Thăm dò
Đồ hình vi tính: Dẫn nhập vào tiến trình thiết
kế và thuật in ấn
In thử: Dẫn nhập vào tiến trình in bản thử
In điện tử và ốpxét: Dẫn nhập vào các thao tác.

Đóng sách: Dẫn nhập vào thao tác đóng sách.
In lưới: Dẫn nhập vào tiến trình in lưới
Năm 3
Đồ hình vi tính: Nhu liệu và thiết kế đánh số
trang cao cấp. Dẫn nhập vào nhu liệu vẽ và sửa
ảnh
In thử: Ráp hình cao cấp
In điện tử và ốpxét: In 2 màu cao cấp, hoàn tất,
làm bản khắc kẽm đôi, dẫn nhập vào việc in 4
màu, xén giấy cao cấp.
Đóng sách: lắp đặt thiết bị với sự chỉ dẫn tối
thiểu, gấp giấy và hoàn tất xén giấy.
In lưới: In nhiều màu không hoàn toàn thẳng
hàng.

Năm 2
Đồ hình vi tính: Dẫn nhập vào nhu liệu và
thiết kế đánh số trang
In thử: In thử một màu có giám sát
In điện tử và ốxét: Sử dụng giới hạn máy sao
chép một màu, dẫn nhập vào thao tác đầu chữ
T, xén giấy giới hạn và làm bản khắc kẽm.
Đóng sách: Tiến trình xếp đơn giản
In lưới: In một màu căn bản và ứng dụng vải
và hỗn hợp lỏng
Năm cuối
Đồ hình vi tính : Nhu liệu vẽ và sửa ảnh cao
cấp.
In thử: Ghép ảnh cao cấp với sự chỉ dẫn tối
thiểu tiến trình 4 màu.

In điện tử và ốpxét: máy sao chép cao cấp,
xén giấy, trục trặc khi làm bản khắc kẽm, và
sản xuất 4 màu giới hạn .
Đóng sách: Xếp giấy nhiều kiểu và làm việc
với chữ ký.
In lưới: In nhiều màu hoàn toàn thẳng hàng

Nghiên cứu sinh: Tất cả chương trình học trên hoàn tất trong 2 năm thay vì 4 năm

13


Phân Khoa Kỹ Thuật Xây Dựng
Sưởi Ấm, Thông Gió, Điều Hòa Không Khí & Đông Lạnh
Tóm lược
Học sinh nhận được chương trình huấn luyện cụ thể tại xưởng nhằm sửa soạn cho các em các tiến trình dịch vụ và lắp đặt
thực tế sẽ được đòi hỏi các em phải có khi làm việc. Những chuyên viên như thế sử dụng nhiều loại dụng cụ bằng tay và
bằng điện khác nhau để sửa chữa và điều chỉnh. Hơn nữa, những trục trặc về điện đòi hỏi kiến thức về đồng hồ và dụng cụ
chẩn đoán bằng điện. Đi sâu hơn, lớp huấn luyện lý thuyết tại lớp học đưa đến phát triển những kỹ năng chẩn đoán và một
sự hiểu biết về thuật ngữ và các đặc điểm kỹ thuật cũng như các quy định của Luật Xây Dựng Bang Massachusetts và các
quy định kỹ thuật khác.
Sưởi Ấm, Thông Gió, Điều Hòa Không Khí và Đông Lạnh (HVAC/R) là một lãnh vực rất thiết yếu đối với xã hội kỹ
thuật của chúng ta. Những chuyên viên HVAC/R lắp đặt, bảo trì, và sửa chữa các thiết bị khác nhau để giữ hơi ấm cho
chúng ta trong mùa đông, giữ khí mát trong mùa hè và duy trì một không khí dễ chịu trong nhà để làm việc và để cho
ngành kỹ nghệ giúp công nhân sản xuất đạt hiệu quả cao nhất và tạo ra nhiều phương cách chế tạo chính xác hơn.

Cơ hội
Nghề Nghiệp
 Chuyên viên sửa chữa
 Chuyên viên lắp ráp

 Chuyên viên bảo trì cơ cở vật chất
 Kỹ thuật viên
 Bán sản phẩm kỹ thuật
 Hỗ trợ kỹ thuật
 Chuyên viên kiểm soát tòa nhà
 Cố vấn viên
Chương trình làm việc cho học sinh năm cuối
Học sinh xác định có đủ điều kiện tham gia các cơ hội làm việc hợp tác và thực tập nội trú.
Giáo Dục
Có nhiều trường đại học 2 và 4 năm có các Chương Trình Chuyên Viên (Associates) và Cử Nhân HVAC/R . Nhiều học
sinh đã theo học các trường này và chúng tôi mạnh mẽ khuyến khích họ theo đuổi ngành Sưởi Ấm, Thông Gió, Điều
Hòa Không Khí và Đông Lạnh này.

Chương trình học
Năm 1
Sử dụng dụng cụ căn bản
Ống dẫn
Điện căn bản
An toàn
Năm 3
Làm đông lạnh thương mại
Máy điều hòa không khí hai phần
Chuẩn bị lấy bằng Đông Lạnh Bảo Vệ Môi
Trường
(EPA Refrigerant Certification).

Năm 2
Những tiểu hệ thống đóng kín gồm:
Tủ lạnh
Tủ đông lạnh

Máy điều hòa không khí cửa sổ
Máy chống ẩm
Năm cuối
Điều Hòa Không Khí Thương Mại và Sưởi Ấm
gồm:
Lò sưởi và nồi hơi (dầu, khí và điện)
Bơm nhiệt

14


Phân Khoa Kỹ Thuật Thông Tin & Dịch Vụ Kinh Doanh
Khách Sạn, Tiệm Ăn & Quản Lý Du Lịch
Tóm lược
Chương trình Khách Sạn, Tiệm Ăn & Quản Lý Du Lịch được phân chia thành 4 lãnh vực nghiên cứu trực tiếp liên hệ đến
Kỹ Nghệ Tiếp Khách: Dịch Vụ Khách Hàng, Quản Lý Kinh Doanh, Du Lịch/Du Hành và Huấn Luyện Vi Tính. Phạm vi
của chương trình tại xưởng ăn khớp với thao tác của tiệm ăn công cộng, trung tâm hội nghị và các kế hoạch hội họp bên
ngoài. Bên trong các môn học chứa đựng những chiến lược hoạt động, trong những lãnh vực tiếp thị/quảng cáo, tính toán
ngân sách, tài chánh, mua bán, làm giá, quan hệ nhân viên, quan hệ khách hàng và quản lý. Có mục tiêu bên ngoài về khía
cạnh nghiên cứu Du Hành & Du Lịch thông qua sử dụng máy ghi hình, các dự án và các chuyến tham quan của lớp học.

Cơ hội
Xuyên qua chương trình 4 năm, tất cả học sinh tham gia nhiều hoạt động khác nhau. Chương trình học trình bày nhiều
hình thức dịch vụ cộng đồng khác nhau, xếp theo phạm vi từ chỗ làm việc với tổ chức Dennis Leary Foundation ( được
thành lập bởi Dennis Leary để giúp các cơ quan cứu hỏa khu vực cần trang bị), cho đến tổ chức Worcester Chapter of the
D.A.R. thi hành nhiệm vụ hàng năm của họ. Học sinh năm thứ 2 và năm 1 tham gia vào việc cung cấp và phục vụ các
buổi tiệc tùng thành phố tổ chức tại Phòng Hội Thành Phố hàng năm. Học sinh năm 3 và năm cuối phụ giúp thành phố
trong việc phục vụ những lễ hội như Worcester Road Race, Career Day và Worcester All- America City Weekend đồng
thời cung cấp cho lớp học đặc biệt của họ các góp ý trong việc tổ chức khiêu vũ và hòa nhạc.
Tham gia các chương trình hợp tác/nội trú, gồm có:

The Beechwood Hotel, Neet Events Inc., Piccadilly Pubs, Marriott Hotel, The Centrum, Atlantic Travel, Medical City và
Rosenlund Travel Service.
Nghề nghiệp
Khách sạn, lữ quán, nhà trọ, trung tâm hội nghị, nhà hàng, địa điểm du lịch, và các công việc kinh doanh liên hệ đến du
lịch.
Bằng cấp: Hô Hấp Nhân tạo (CPR) và An Toàn Dịch Vụ (Serv Safe)

Chương trình học
Năm 1
Thăm dò
Dẫn nhập vào thuật tiếp khách
Du hành và địa lý New England
Huấn luyện dịch vụ vi tính và khách hàng
Dẫn nhập vào kế hoạch thực đơn
Dẫn nhập vào toán kinh doanh
Xử lý danh mục
Viết nhật ký
Từ vựng thuật tiếp khách
Quy tắc phục vụ tiệm ăn và tiệc tùng
Năm 3
Chương trình 2 năm Hiệp Hội Khách Sạn
Nhu liệu bản kết toán và dữ liệu
Bán và tiếp thị đồ ăn/đồ uống
Tài chánh (chứng khoáng, FDIC,…)
Điều dụng/quản lý trung tâm hội họp
Kế hoạch kinh doanh (phát triển)
Thiết kế khách sạn chủ đề cá nhân
Du lịch và địa lý vùng Tây Hoa Kỳ
Kế hoạch tham quan lễ hội và lớp học
Thuật tiếp khách và nguồn nhân dụng

Viết bản tóm lược tiểu sử
Cho thuê cơ sở và thuật tiếp khách
Trợ giúp huấn luyện học sinh năm 1

Năm 2
Quản lý khách sạn/tiệm ăn trung cấp
Toán kinh doanh cao cấp
Phát triển kỹ năng giám sát
Thực đơn tiệc, kế hoạch tham quan
Dịch vụ tiệc
Dẫn nhập vào quảng cáo/tiếp thị
Du lịch và địa lý bờ biển miền đông
Giá đồ ăn
Quan hệ nhân viên
Nhu liệu Power Point
Dẫn nhập vào hệ thống bảo trì khách
sạn/đường thông khí bằng máy vi tính
Văn hóa và quan hệ với thuật tiếp khách
Năm cuối
Chương trình Hiệp Hội Khách Sạn năm 2
Vệ sinh thương mại
Quản lý phòng đợi
Du lịch và địa lý quốc tế
Hệ thống giữ chỗ Sabre
Hô hấp nhân tạo
Thiết kế khách sạn và khu cờ bạc
Soạn bản tóm lược tiểu sử
Lập kế hoạch tham quan năm cuối
Sắp xếp giáo dục hợp tác
Nhật ký hợp tác (bắt buộc)

15


Phân Khoa Thiết Kế & Kỹ Thuật Ứng Dụng
Kỹ Thuật Dụng Cụ Máy
Tóm lược
Chương trình này dạy học sinh trên nhiều kỹ năng khác nhau bắt buộc phải có để làm những công việc sơ cấp trong ngành
kỹ nghệ dụng cụ bằng máy. Học sinh học về kết cấu và cách sử dụng thích hợp các kim loại khác nhau. Việc giảng dạy
được cung cấp nhiều loại thiết bị, bao gồm máy vi tính kết hợp với Computerized Numerical Control (CNC), máy

cán, Computer Assisted Design (CAD), và Computer Assisted Machining (CAM).
Cơ hội
Nghề nghiệp
 Tiệm máy
 Chế tạo
 Tiệm Tool and Die
 Tiệm kim loại đặc biệt

Chương trình học
Năm 1
Đọc kế hoạch sơ cấp
Dẫn nhập vào đo lường căn bản
Dẫn nhập vào máy tiện, máy cán, máy xát bằng tay
Kỹ năng toán (tốc độ và dữ liệu tốc độ)
An toàn cửa tiệm
Năm 3
Dẫn nhập vào sử dụng máy CNC
Kỹ năng toán cần thiết để điều khiển máy thành công
CAD/CAM, CNC căn bản

An toàn cửa tiệm

Năm 2
Thiết kế và kế hoạch làm việc bằng máy
Nhiều dự án cao cấp về máy tiện, máy cán,
máy xát bằng tay
Kỹ năng toán cần thiết để điều khiển máy
thành công
Kỹ năng máy vi tính cần thiết
An toàn cửa tiệm
Năm cuối
Sử dụng máy CNC cao cấp
Ôn tập mọi khía cạnh của Kỹ Nghệ Dụng Cụ
máy
Làm việc hợp tác cho những học sinh đủ điều
kiện
An toàn cửa tiệm

16


Kỹ Thuật Thông Tin & Dịch Vụ Kinh Doanh
Kỹ Thuật Văn Phòng

Tóm lược
Sở Kỹ Thuật Văn Phòng là một chương trình dạy nghề được Chương 74 chuẩn thuận cùng kết hợp với Microsoft
Academy được thiết kế để chuẩn bị cho học sinh công ăn việc làm và tiếp tục việc học trong lãnh vực kỹ nghệ văn phòng,
sử dụng máy vi tính, kế toán, xử lý tài liệu, lập trang mạng và quản lý cơ sở dữ liệu. Sở cố gắng cung cấp cho học sinh
những kỹ năng thực hành kết hợp với việc huấn luyện bằng thiết bị cao cấp để bảo đảm rằng việc huấn luyện này phù hợp
với các tiêu chuẩn kỹ nghệ. Học sinh được khuyến khích làm việc hết khả năng mình nhằm phát triển không chỉ kỹ năng

chuyên nghiệp rất cần thiết cho sự thành công mà còn phát triển thói quen làm việc và nhân cách cần thiết để hoàn thành
một tương lai thú vị và sung túc.

Cơ hội
Thành viên của Skills USA/VICA
Học sinh đủ điều kiện để trở thành thành viên của Câu Lạc Bộ Kỹ Nghệ Học Nghề Hoa Kỳ (Skills USA/VICA) nơi các
em ganh đua cùng với các trường dạy nghề khác trong nghề nghiệp của mình.
Làm việc hợp tác/Nội trú năm cuối
Học sinh năm cuối đòi hỏi phải làm việc hoặc tại một cơ sở Hợp tác hoặc Nội Trú như là thành phần chính của chương
trình thực hành năm cuối của các em. Học sinh được bố trí trong những văn phòng khu vực nơi các em làm việc như một
nhân viên của ban nhân viên văn phòng. Nhiều công việc nội trú được trả lương.
Các cơ sở hợp tác/nội trú 2002-2005 bao gồm:
Worcester Courts

U Mass Memorial Hospital

Back-to-Health Chiropractic

Girls, Inc.

Age Center

DLM & Associates

Protocol, Inc.,

Worcester Police Dept.

New England Chiropractic

Các trường đại học nơi học sinh học Kỹ Thuật Văn Phòng:
Worcester State College

Nichols College

UMASS/Amherst

Becker College

Quinsigamond C.C.

Johnson & Wales

Chương trình học
Năm 1
Nhu liệu Word Processing
Lưu giữ hồ sơ
Nhập môn nhu liệu Office Suite
Sử dụng máy vi tính căn bản
Dẫn nhập vào kế toán

Năm 2
Word Processing cao cấp
Kế toán 2
Nhu liệu Excel cao cấp
Ứng dụng nhu liệu Powerpoint
Ứng dụng máy vi tính

Năm 3
Ứng dụng dữ liệu căn bản

Ứng dụng Office Suite cao cấp
Kế toán cao cấp
Thiết kế trang mạng

Năm cuối
Chứng chí Microsoft Suit
Phát triển trang mạng cao cấp
Dữ liệu căn bản cao cấp
Quản lý kinh doanh

17


Phân Khoa Kỹ Thuật Xây Dựng
Vẽ & Kỹ Thuật Trang Trí
Tóm lược
Chương trình này được thiếp lập nhằm xây dựng một kiến thức đầy đủ và thói quen của một công nhân lành nghề trong
lãnh vực Vẽ và Trang Trí. Chương trình được giới hạn chỉ do ước muốn và khả năng học hỏi của học sinh. Chương trình
huấn luyện học sinh về các nguyên tắc cơ bản của ngành vẽ và trang trí bên trong và bên ngoài của nhà ở và cơ sở thương
mại. Học sinh được dạy sử dụng đúng đắn một số lớn các thiết bị cao cấp cho phép học sinh đứng ra thầu những công việc
một cách hiệu quả và có tính ganh đua.

Cơ hội
Thành viên của Skills USA/VICA (Câu Lạc Bộ Kỹ Nghệ Học Nghề Hoa Kỳ)
Skills USA/VICA là một câu lạc bộ, nơi học sinh tranh đua trong lãnh vực nghề nghiệp của họ với các trường dạy nghề
khác vừa viết và vừa thực hành tại học khu, tiểu bang và toàn quốc.
Chương trình làm việc năm cuối
Học sinh năm cuối đủ điều kiện vì có điểm cao, chuyên cần, hạnh kiểm tốt, v..v có thể được sắp xếp một công việc hợp
tác vừa làm vừa học trong khi đuợc trả lương và được cấp tín chỉ.
Thỏa thuận kết hợp

Đại học Becker College: Học sinh đáp ứng những tiêu chuẩn sẽ nhận được 3 tín chỉ môn Lý Thuyết Màu.
Làm việc tại các cơ sở hợp tác/Nội trú năm cuối
Continental Woodworking
Woodmiester
Bowditch & Marinelli
Community Builders

Nal’s Paint
Stripping workshop
Holy Cross College
World of Unfinished Furniture

Chương trình học
Năm 1/Thăm dò
Định hướng về Vẽ và Trang Trí
Thực hành an toàn cửa hàng
Nhận biết các dụng cụ bằng tay căn bản
Nhận biết các dụng cụ bằng điện căn bản
Lịch sử nghề nghiệp
Dẫn nhập vào thuốc màu và lớp bọc ngoài
Dẫn nhập vào sơn quét Tường
Sửa soạn bề mặt
Giả trang trí
Dán và sửa/dụng cụ trét
Dẫn nhập vào tân trang đồ đạc
Dẫn nhập vào Thuốc Màu và Lớp Bọc ngoài
Vẽ và lăn

Năm 2

Năm 3
Vẽ sai và sửa chữa
Kế hoạch làm việc và hoàn tất
Chùi rửa bằng hóa chất
Chùi rửa bằng nước áp suất thấp
Làm bảng hiệu

Năm cuối
Sơn vẽ sai và sửa chữa II
Giám sát, lập kế hoạch và kiểm soát việc làm
Lớp bọc ngoài III
Màu và tô màu
Làm bảng hiệu

Nghề nghiệp trong ngành vẽ
Chà mòn
An toàn
Thang, giàn giá, máy nâng và biện pháp chống rơi
Phát hiện vật liệu và trạng thái có chất dính bám
trên bề mặt
Bảo vệ những bề mặt kề nhau
Trang trí căn bản
Làm và vá tường khô (không trát vữa)
Dán bọc tường
Vết bẩn
Đồ hình
Đánh bóng bề mặt không trang trí
Làm hoa văn
Làm bóng gỗ
Phun với thiết bị đặc biệt

Lớp bọc ngoài II
Làm bảng hiệu bằng máy tính
Xịt sơn, quy ước và vô khí

18


Phân Khoa Kỹ Thuật Xây Dựng
Hàn và Sửa Ống Nước
Tóm lược
Chương trình của ngành hàn vả sửa ống nước là một chương trình dựa trên các khối xây dựng. Học sinh học cách hoàn
tất thật nhanh trong khả năng của mình trước khi chuyển qua công việc khác. Chương trình được thiết lập gần gũi với học
sinh và phù hợp với các tiêu chuẩn kỹ nghệ. Học sinh năm 1, năm 2 và năm đầu sau khi tốt nghiệp được huấn luyện ngay
trong xưởng. Học sinh năm 3, năm cuối và năm thứ hai sau khi tốt nghiệp làm nhiều việc cụ thể hơn trong lãnh vực.
Ngành hàn làm việc với những dự án bên ngoài chẳng hạn như Matthew 25, Camp Putnam, Heifer Project International,
và có một chương trình giáo dục hợp tác dành cho học sinh năm cuối. Những học sinh này sắp xếp tại các cửa hàng địa
phương ở trình độ sơ cấp.
Cơ hội
Thành viên của Skills USA/VICA (Câu Lạc Bộ Kỹ Nghệ Học Nghề Hoa Kỳ)
Học sinh tham gia các cuộc hội thảo và hội thảo chuyên đề và hội nhập với học sinh thuộc các trường khác.
Hội nhập
Học sinh ganh đua cùng các trường khác trên những dự án trong môn học của họ.
Học sinh hội nhập giữa các lãnh vực giáo khoa và học nghề trên căn bản những gì đang diễn ra.
.
Chương trình làm việc năm cuối
Chương trình hợp tác dành cho những học sinh có khả năng đã là một thử thách thành công để kết hợp các học sinh năm
cuối với những chủ nhân địa phương để hình thành những công ty năng động.
Các cơ sở hợp tác/Nội trú
Grasseschi Plumbing and Heating
A. Direda Plumbing and Heating

Wm. M. Herbert Plumbing and Heating
Johnson Bros. Plumbing and Heating

Lapan Plumbing and Heating
S. and D. Mechanical
Bafaro Plumbing and Heating
Holden Mechanical

Chương trình học
Năm 1/Năm đầu sau khi tốt nghiệp
Thăm dò
An toàn tiệm
Đo lường
Toán
Cấu trúc ống
Lắp ráp gờ
Viết nhật ký
Năm 3/Năm hai sau tốt nghiệp
An toàn dụng cụ bằng điện
Bồn chứa
Phân phối nước 3 gia đình
Ống nối thoát nước ABS và PVC
Lỗ thông ướt
Lỗ thông móc
Thử nghiệm lắp sắt
Lắp ống dẫn theo cỡ
Lắp ống thoát theo cỡ

Năm 2
An toàn dụng cụ bằng tay

Hàn và đèn
Chì và oakum
Máy sưởi không bình
Sửa vòi nước
Ống dẫn nước lạnh
Phân phối nước nóng
Lò đun nước
Năm cuối
An toàn dụng cụ điện
Cưa Makita
Đồ họa DWV
Dự án chậu rửa
Victaulic
Hệ thống đun nước nóng
Thông khói
Sửa van vòi tắm
Ông khói bổ sung

19


Phân Khoa Kỹ Thuật Xây Dựng
Kỹ Thuật Tấm Kim Loại
Tóm lược
Những buổi huấn luyện tại xưởng và lớp học liên hệ trình bày tỉ mỉ cách trình bày, chế tạo, xây dựng, lắp đặt và bảo trì
được đưa vào chương trình học đầy đủ. Thép, nhôm, và những vật liệu khác được sử dụng để sản xuất hơi ấm, điều hòa
không khí và hệ thống thông gió. Học sinh cũng được dạy những kỹ năng cần thiết để sản xuất trang thiết bị, đồ phụ tùng,
vật dụng kiến trúc, đồ đạc, vân vân.
Học sinh được dạy về sự an toàn như là một phần của chương trình nhấn mạnh đến tầm quan trọng về các thao tác và sử
dụng dụng cụ bằng tay đúng cách, cũng như máy móc như thắng, hộp số và thiết bị lăn. Cả sự an toàn và chương trình

huấn luyện cách thao tác được thiết kế đáp ứng với những tiêu chuẩn thương mại của ngành kỹ nghệ.
Chương Trình Tấm Kim Loại hai năm nghiên cứu sinh dành sẵn cho những học sinh đã hoàn tất giáo dục trung học.

Cơ hội
Thành viên của Skills USA/VICA (Câu Lạc Bộ Kỹ Nghệ Học Nghề Hoa Kỳ)
Học sinh tham gia các cuộc hội thảo và hội thảo chuyên đề và hội nhập với học sinh thuộc các trường khác. Học sinh ganh
đua cùng các trường khác trên những dự án trong môn học của họ.

Chương trình làm việc năm cuối
Chương trình hợp tác dành cho những học sinh năm cuối có đủ điều kiện kết hợp học sinh năm cuối với những nhà thầu
địa phương nhằm cung cấp kinh nghiệm nghề nghiệp có giá trị làm tăng thêm các cơ hội tìm kiếm việc làm.
Các cơ sở hợp tác
Crocker Architectural Sheet Metal Co., Inc.
Ideal Sheet Metal Corporation
William Morrill Associates, Inc.
George Barnard Sheet Metal

Dosco Sheet Metal and Manufacturing, Inc.
J & R Sheet Metal
Lusignan Bros., Inc. Sheet Metal Work
Consolidated Fabricators, Inc.

Chương trình học
Năm 1

Năm 2
Thăm dò
An toàn cửa tiệm
Đo lường
Toán

Vẽ đường song song
Hàn
Máy xoay
Máy cắt kim loại (bằng chân và điện)
Chế tạo

Năm 3

Vẽ đường song song
Vẽ đường tia
Thuật điêu khắc trên tấm kim loại
Bình chứa (B- Tank)
Hàn
Máy xoay

Năm cuối
Lượng giác ứng dụng
Thắng nén
Độ uốn cong (kim loại cứng)
Thiết bị lăn điện
Máy uốn
Máy tiện điện
Về các dự án trong khuôn viên trường

Vẽ đường song song
Vẽ đường tia
Lượng giác ứng dụng
Nhập dữ liệu vào máy tính cắt bằng hồ
quang
Về các dự án trong khuôn viên trường

Hàn MIG 4 tuần
Làm việc hợp tác

20


Kỹ Thuật Thông Tin & Dịch Vụ Kinh Doanh
Viễn Thông
Tóm lược
Chương trình này gồm có 4 năm - bắt đầu với năm thứ 1 xuyên qua một chương trình thăm dò sơ khởi.
Mục đích của chúng tôi là chuẩn bị cho học sinh hoàn tất cả hai loại Chứng Chỉ A+ (A+ Certification) và CCNA (Cisco
Certified Network Associate). Hơn 100 công ty, nhà giáo dục và các quản trị viên kỹ nghệ làm việc để phát triển chướng
trình Chứng Chỉ A+. Chứng Chỉ A+ có nghĩa là một người có kiến thức và kỹ năng chính yếu để trở thành một kỹ thuật
viên vi tính thành công. Chứng chỉ này cung cấp những tiêu chuẩn được ngành kỹ nghệ thừa nhận, độc lập kiến thức về
sản phẩm hay buôn bán đặc thù.
Chương trình Networking Academy là một môn học toàn diện 8 lục cá nguyệt/560 giờ dạy cho học sinh thiết kế, xây
dựng, và bảo trì mạng lưới vi tính. Học sinh cũng được sửa soạn để lấy các chứng chỉ tiêu chuẩn kỹ nghệ, kể cả các
chứng chỉ CCNA™ (Cisco Certified Network Associate), CCNP™ (Cisco Certified Network Professional), và Network+.
Chương trình Networking Academy kết hợp bài giảng và học trực tuyến với những bài tập thực nghiệm cụ thể trong đó,
học sinh áp dụng những gì mà các em học ở lớp trong lúc vẫn làm việc trên mạng lưới. Cung cấp những kỹ năng mạng
lưới từ căn bản đến cao cấp, chương trình học Networking Academy chuẩn bị cho học sinh những cơ hội dùng suốt cả đời
người trong thế giới thực sự.
Muốn có thêm thông tin về chương trình của chúng tôi, hãy viếng thăm trang mạng Viễn Thông tại
http://ạwww.voketelecom.org

Cơ hội
Học sinh biểu diễn sự bảo trì cấp 1 trên tất cả các trang thiết bị vi tính của trường. Các em tập phục vụ khách hàng với
nhân viên nhà trường và học sinh trong trường và chứng tỏ sự thông thạo với bạn cùng lớp và với giáo sư. Chúng tôi có
hơn 250 máy vi tính với 180 người sử dụng và những lớp học lớn được trang bị máy vi tính. Học sinh học sửa máy vi tính,
bảo trì mạng lưới và hệ thống trên các trang thiết bị.

Curriculum
Năm 1
Thăm dò học kỳ 1 và 2
Yếu Tố Kỹ Thuật Thông Tin I (IT Essentials I)
học kỳ 3 và 4: Nhu liệu và cương liệu PC
Năm 2
Yếu Tố Kỹ Thuật Thông Tin II học kỳ 1 và 2:
Hệ thống vận hành mạng lưới
Công ty Cisco học kỳ 3 và 4, lục cá nguyệt I

Năm 3
Công ty Cisco học kỳ 1 và 2, lục cá nguyệt II
Công ty Cisco học kỳ 3 và 4, lục cá nguyệt III
Năm cuối
Công ty Cisco học kỳ 1 và 2, lục cá nguyệt IV
Hợp tác và nội trú học kỳ 3&4

21


Phân Khoa Thiết Kế & Cơ Khí Ứng Dụng Alden
Hàn/Kỹ Thuật Kim Loại
Tóm lược
Chương trình này đề ra một lãnh vực dạy dỗ nhằm giúp học sinh nắm vững những kỹ năng và kỹ thuật cần thiết để trở
thành những thợ hàn và những nhà chế tạo có trình độ. Chương trình cung cấp sự huấn luyện cho một nghề nghiệp đầy
thách đố trong một nền kỹ nghệ hàn đang bành trướng hơn bao giờ hết. Chương trình học tạo sự liên kết giữa lý thuyết và
thực hành. Chương trình bao gồm ba lãnh vực học tập, được sắp xếp cẩn thận theo từng bước kế tục nhau. Học sinh được
huấn luyện 7 phương pháp hàn khác nhau và được giới thiệu nhiều việc làm đang có sẵn. Tất cả mọi chương trình giảng
dạy đều dùng những trang thiết bị mới nhất của tiểu bang và chú trọng đến sự an toàn.

Cơ hội
Nghề nghiệp
 Thợ hàn
 Thợ hàn kỹ nghệ
 Thợ hàn ống nước
 Thợ hàn cầu
 Buôn bán đồ kỹ nghệ

Chương trình học
Năm 1 và 2
Thăm dò năm thứ 1
Hàn bằng khí oxyacetylene
Cắt bằng khí oxyacetylene
Mạ đồng
Chế tạo kim loại bằng vật liệu chứa sắt và
không chứa sắt.

Năm 3 và Năm cuối
Hàn điện đủ loại (khí Tungsten , khí kim
loại, hàn khí kim loại hồ quang, hàn hồ
quang chìm, hàn hồ quang theo luồng)
Cắt và chế tạo kim loại bằng vật liệu chứa
sắt và không chứa sắt.
Khoét rãnh điện Carbon, cắt bằng hồ
quang, hàn điện kim loại có che chắn

22