bang dai hoc BẢN DỊCH SANG TIẾNG ANH

b¶n dÞch (translation)

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
**************
Pursuant to the regulations on Higher Education Degree issued in conjunction with the decision No. 1994/
QD-DH dated 23 November 1990 by Minister of Education and Training
The Rector of Hanoi University of Mining and Geology
Do hereby grant

Photo

UNIVERSITY DIPLOMA
Training form
Major
Graduation grade
Graduation year

: Full time, formal
: Geodesy
: High Distinction
: 1998
and recognizes the title of :
ENGINEER

No. B 76872
Reg. No. 38-05

Signature of the holder

To

Born on
In

: Nguyen Viet Ha
: October 1st, 1975
: Nam Dinh
Hanoi, August 19th, 1998
Rector
Prof. Dr.Truong Anh Kiet
(signed and sealed)
Dean (signed)


Tôi là: Đặng Thị Lan
(I, the undersigned, Dang Thi Lan)
Cộng tác viên của Phòng công chứng số 1 tỉnh Hà
Tây(an accredited translator at Ha Tay Notary
Public No. 1).
Cam đoan đã dịch chính xác, phù hợp với bản chính
tiếng Việt đợc chụp đính kèm (do hereby declare
that I have made the above true and exact
translation from the attached Vietnamese
document).
Ngời dịch (Translator)

Dang Thi Lan

phòng công chứng số 1 tỉnh hà tây
(Ha Tay Notary Public No. 1)
chứng nhận chữ ký bên là của bà Đặng Thị Lan,

(do hereby certify genuine signature affixed hereunto by
Ms. Dang Thi Lan)
cộng tác viên của Phòng công chứng số 1 tỉnh Hà Tây
(accredited translator of Ha Tay Notary Public No. 1)
Số công chứng.............Quyển số..........TP/CC-SCC/DGT)
(Notary No........Book No.......TP/CC-SCC/DGT)
Ngày....................................................
Công chứng viên(Notary)