Hướng dẫn vận hành trạm xử lý nước cấp

QUẢN LÝ VẬN HÀNH NHÀ MÁY XỬ LÝ NƯỚC
Sổ tay vận hành theo Tiêu chuẩn AWWA G100

Also available from the AWWA Bookstore:
••AWWA Standard G100 Water Treatment Plant Operation and Management
••AWWA Standard G200 Distribution Systems Operation and Management
••Operational Guide to AWWA Standard G200: Distribution Systems
Operation and Management
••AWWA Standard G300 Source Water Protection
••Operational Guide to AWWA Standard G300: Source Water Protection
••AWWA Standard G400 Utility Management System
••Operational Guide to AWWA Standard G400: Utility Management System

Operational Guide to AWWA Standard G100: Water Treatment Plant Operation and Management

Create excellence in all aspects of your water treatment plant with this
practical guidebook from AWWA. The Operational Guide to AWWA G100:
Water Treatment Plant Operation and Management is a guidance tool to
implement water treatment plant management best practices as identified
in AWWA Standard G100. It explains how to set and achieve goals, optimize
plant performance, and make ongoing improvements to your plant’s
operation and maintenance program. This guide will help utility managers
and plant supervisors implement the requirements of the standard with
examples of actual processes, procedures, forms, and progress checklists.

G100
Sarah C. Clark, PE

AWWA is the authoritative resource for knowledge, information, and advocacy to improve the
quality and supply of water in North America and beyond. AWWA is the largest organization of
water professionals in the world. AWWA advances public health, safety, and welfare by uniting

the efforts of the full spectrum of the entire water community. Through our collective strength,
we become better stewards of water for the greatest good of the people and the environment.

1P-2C-20643-8/11-QG

13321 Operational Guide to AWWA Standard G100 Water Treatment Plant O & M.indd 1

Advocacy
Communications
Conferences
Education and Training
Science and Technology
Sections

The Authoritative Resource on Safe Water®

8/8/2011 3:05:44 PM


NỘI DUNG
PHẦN 1:

LỜI CẢM ƠN………………………………………………………

1

PHẦN 2:

LỜI NÓI ĐẦU………………………………………………………

2

PHẦN 3:

GIỚI THIỆU………………………………………...……………..

3

PHẦN 4:

CÁC YÊU CẦU……………………………...……………………..

4

Phần

4.1

Sự phù hợp với các yêu cầu luật pháp, 5

Phần

4.2

Các vấn đề trong thực tiễn quản lý vận hành, 8

4.2.1

Kinh doanh, 8

4.2.2

Giới hạn sản xuất của nhà máy xử lý, 17

4.2.3

Phần

4.2.4

Các quá trình vệ sinh và làm sạch

4.2.5

Các loại giấy phép và chứng nhận hoạt động

4.2.6

Quản lý trạm xử lý

4.2.7

Bảo đảm chất lượng

4.2.8

Quản lý tác động môi trường

4.2.9

Sự chuẩn bị và ứng phó với các trường hợp khẩn cấp

4.2.10

Bảo đảm an ninh

4.2.11

Quản lý an toàn lao động và sức khỏe

4.2.12

Theo dõi và phản hồi các thông tin từ khách hàng

4.2.13

Độ tin cậy trong quá trình xử lý

4.2.14

Năng lượng

4.2.15

Vận hành tự động

4.2.16

Vấn đề nhân sự

4.3

Quản lý và bảo dưỡng tài sản

4.3.1

Quản lý bảo trì

4.3.2

Kiểm soát các kết nối của trạm xử lý

4.3.3

Khử trùng các công trình xử lý nước

4.3.4

Vận hành và bảo trì các thiết bị cơ khí

4.3.5

Các vật chất tiếp xúc với nước


Phần

4.4

Quản lý chất lượng nước

4.4.1

Các mục tiêu hiệu suất

4.4.2

Các đối tượng và mục tiêu vận hành

4.4.3

Theo dõi hiệu suất

4.4.4

Các phương pháp kiểm soát

4.4.5

Các phản hồi hiệu chỉnh

PHẦN 5:
Phần

Phần

KIỂM CHỨNG

5.1

Hồ sơ yêu cầu

5.1.1

Tổng quan

5.1.2

Kiểm soát hồ sơ tài liệu

5.1.3

Kiểm soát các bản ghi chép, theo dõi

5.2

Ví dụ về các hồ sơ tài liệu

PHẦN 6:

CÁC NGUỒN TÀI LIỆU THAM KHẢO

PHẦN 7:

CHECKLIST KIỂM TRA

PHỤ LỤC A :

1

1


G100 Operational Guide

Quản lý và vận hành
nhà máy xử lý nước
PHẦN 1 : LỜI CẢM ƠN
Công tác soạn thảo tài liệu hướng dẫn vận hành này là một nỗ lực hợp tác giữa nhiều cá nhân và
công ty cấp nước đã sẵn sàng chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm cho ngành công nghiệp nước đang
lớn mạnh từng ngày. Các thành viên của Ủy ban tiêu chuẩn nhà máy xử lý nước (Water Treatment
Plant Standard Committee) đã đóng góp thời gian quý báu cho việc xây dựng cách tiếp cận cho tiêu
chuẩn sau đó soạn thảo và chắt lọc ngôn ngữ. Tôi thực sự biết ơn vì đã có cơ hội làm việc với một
nhóm các cá nhân xuất sắc để xây dựng nên tiêu chuẩn này.
Hướng dẫn vận hành này dựa trên khuôn mẫu của nguyên gốc được xây dựng bởi James
Ginley và Todd Humphrey, những người đã viết nên cuốn hướng dẫn vận hành đầu tiên cho Tiêu
chuẩn G400, Hệ thống quản lý các công trình dịch vụ công ích, với các số liệu đầu vào từ Kanwal
Oberoi. Oberoi đã cung cấp các câu hỏi cho checklist ở cuối cuốn sổ tay hướng dẫn này.
Vô cùng biết ơn các cá nhân sau đây đã cung cấp các thông tin và những ví dụ hữu ích cho tài
liệu này:
Christine Owen, Tampa Bay Water, Tampa, Fla.
Jef Boles, Town of Estes Park, Colo.
Mehrdad Morabbi, Austin Water, Austin, Texas
Charles Maddox, Austin Water, Austin, Texas
Kanwal Oberoi, Charleston Water System, Charleston, S.C.
Greg Moore, City of Golden, Colo.
Steve Hubbs, University of Louisville, Louisville, Ky.
Reid Campbell, Halifax Water, Halifax, N.S.

PHẦN 2 : LỜI NÓI ĐẦU
Hướng dẫn vận hành này được soạn thảo như là một công cụ hướng dẫn việc thực hiện
quản lý và vận hành các nhà máy xử lý nước trong thực tế, như Tiêu chuẩn ANSI/AWWA
G100, Quản lý và vận hành nhà máy xứ lý nước (AWWA G100; 2011b). AWWA G100 là
một phần của các tiêu chuẩn tự chọn cho các nhà máy nước, được xây dựng lần đầu tiên
vào năm 2004.
Ý tưởng ban đầu cho loạt sổ tay hướng dẫn vận hành và các tiêu chuẩn quản lý công
trình nước đến từ các quản lý viên nhà máy nước những người đã tham gia vào một dự án
thí điểm trong 2 năm, dự án này đã được thực hiện và hỗ trợ bởi Ủy ban các chương trình
chất lượng công trình nước của Hiệp hội các công trình nước Hoa Kỳ (AWWA) và gần 30
chuyên gia đến từ hơn 10 nhà máy nước của Bắc Mỹ. Dự án thí điểm này đánh giá tính khả
thi và tính thực tiễn của loạt các tiêu chuẩn quản lý công trình nước của AWWA bằng cách
làm việc với 2 nhà máy nước là nhà máy cấp nước Birmingham (Ala.) và Sewer Board and
Washington County (Va.) Service Authority và một đội các tình nguyện viên đến từ các
nhà máy nước, các công ty tư vấn và các tổ chức khác.
Trong suốt thời gian thí điểm, các nhà quản lý công trình nước yêu cầu AWWA xây
dựng một số các tài liệu hướng dẫn và các tiêu chuẩn quản lý. Các tài liệu hướng dẫn này
phục vụ cho 2 mục đích: một là, giúp các nhà quản lý nước hiểu về mục tiêu và chức năng
của các tiêu chuẩn mới và hai là, giúp họ thực hiện và kết hợp chặt chẽ các tiêu chuẩn này
vào quá trình vận hành hàng ngày. Từ ý kiến trên, loạt hướng dẫn vận hành này đã được
hình thành.

PHẦN 3 : GIỚI THIỆU
Để cung cấp nước sạch chất lượng cao và ổn định đến với khách hàng, việc quản lý và vận hành
các nhà máy nước một cách hiệu quả là rất quan trọng. Các yêu cầu tối quan trọng cho việc quản lý
và vận hành các nhà máy nước một cách hiệu quả là chủ đề của cuốn sổ tay hướng dẫn này, nó cung
cấp các kiến nghị và các ví dụ cụ thể để hỗ trợ các nhà máy nước ứng dụng AWWA G100.
Đạo luật nước sạch của Cơ quản bảo vệ môi trường Hoa Kỳ (USEPA) bảo đảm an toàn cho
cộng đồng bằng cách thiết lập các yêu cầu luật pháp chặt chẽ đối với các nhà máy cấp nước. Tuy
nhiên, đối với các nhà máy nước tiến bộ tình nguyện chấp thuận các yêu cầu bổ sung, như Tiêu

chuẩn quản lý các công trình nước của AWWA để tiên phong trong việc đảm bảo rằng sản phẩm
làm ra là chất lượng cao cấp, vượt qua cả yêu cầu của luật pháp, để cung cấp đến vòi nước của
khách hàng. Tiêu chuẩn ANSI/AWWA G100, Quản lý và vận hành nhà máy nước, dựa trên thực
tiễn tốt nhất của việc quản lý và vận hành các nhà máy nước được phát triển bởi Ủy ban các tiêu
chuẩn AWWA. Tiêu chuẩn AWWA G100 cũng đòi hỏi chất lượng vận hành và bảo trì của các nhà


máy nước thông quan chuyên môn phù hợp của những nhân viên vận hành và quản lý hệ thống. Tài
liệu hướng dẫn này được xây dựng để hỗ trợ bất kỳ nhà máy nước nào từ nhỏ đến lớn thực hiện theo
các tiêu chuẩn của AWWA G100.
Cuốn hướng dẫn AWWA G100 này chia thành những phần sau:
Standard Language (Ngôn ngữ tiêu chuẩn) – Là một phần của AWWA G100, được viết theo tài
liệu tiêu chuẩn mới nhất
Rationale (Lý do cơ bản) – Lý do cơ bản đưa ra thông tin nền của chủ đề mỗi phần của tiêu
chuẩn và thảo luận tại sao những yêu cầu này lại quan trọng đối với các nhà máy nước.
Examples (Các ví dụ) – Các ví dụ đã cho này không bao phủ toàn bộ các vấn đề của tiêu chuẩn
và sẽ không áp dụng cho mọi tình huống của nhà máy nước. Chúng không có ý định hướng dẫn
thực hiện toàn diện AWWA G100, thay vào đó
Questions to Check Progress (Các câu hỏi để kiểm tra sự tiến bộ)

PHẦN 4 : CÁC YÊU CẦU
Các yêu cầu tối thiểu cho việc vận hành các nhà máy xử lý nước có thể được chia làm 4 nhóm
cơ bản sau: đảm bảo các yêu cầu của luật pháp, thực tiễn quản lý vận hành, bảo trì và quản lý
tài sản của nhà máy, quản lý chất lượng nước. Tiêu chuẩn này yêu cầu các nhà máy thiết lập
các mục tiêu có thể đo đếm được cho mỗi nhóm, xây dựng hệ thống theo dõi để đo lường hiệu
năng của các mục tiêu đó, sử dụng một chiến lược tối ưu hóa để xác định thời cơ cải tiến và
duy trì vận hành thích hợp để thỏa mãn các mục tiêu trong mọi điều kiện. Các mục tiêu được
thiết lập phải luôn luôn song hành với quan điểm bảo vệ sức khỏe cộng đồng bao gồm cả mục
tiêu sản lượng và chất lượng nước.
Có nhiều mối quan hệ và sự liên kết tồn tại giữa các thành phần của việc vận hành và bảo

dưỡng nhà máy xử lý nước. Các yêu cầu được liệt kê trong tiêu chuẩn này được áp dụng cho
các nhà máy xử lý nước. Tuy nhiên, người vận hành hệ thống phải chú ý xem xét ảnh hưởng
của một yêu cầu này đến yêu cầu khác dựa trên các điều kiện cụ thể trong thực tế.

Phần 4.1 Thỏa mãn các yêu cầu của luật pháp
Nhà máy xử lý nước phải thực hiện thỏa mãn các yêu cầu của địa phương, tỉnh/thành phố
trực thuộc hay các quy định chung của nhà nước áp dụng cho các hoạt động của nhà máy xử
lý nước. Các nhà máy xử lý nước sẽ chứng minh rằng họ thỏa mãn các yêu cầu tối thiểu liên
quan đến chất lượng nước ăn uống, sinh hoạt và các yêu cầu khác trong phạm vi quyền hạn
của nhà máy.