Cách viết trên giấy viết văn kiểu kẻ ô vuông của nhật

Cách viết trên giấy viết văn kiểu kẻ ô vuông của Nhật

Viết văn tiếng Nhật có một điểm đặc biệt khác với các ngôn ngữ khác ở một điểm, đó là bạn
phải viết văn trên 1 trang giấy đầy các trang kẻ ô vuông (được gọi là 原稿用紙 genkō yōshi).
Điều này không ưu tiên bất kỳ ai, mà từ tiểu học, trung học, cao trung, thi viết luận văn vào
trường đại học, viết văn xin học bổng, vv… Vì thế, nắm rõ nguyên tắc viết văn trên Genko
yoshi cũng là 1 trong những bước đầu tiên học làm văn bằng tiếng Nhật, để tránh phạm phải
sai lầm của các lần sau và để sử dụng khi đi viết bài luận khi thi vào đại học、xin học bổng,
vv…
Genko yoshi là 1 trang giấy khổ A4 in các ô vuông, mỗi trang vừa đủ 400 chữ để viết một
bài luận tiêu chuẩn. Thường thì có 2 cách viết là cách viết ngang và cách viết dọc.
Khi mới học văn thì bạn sẽ được học viết dọc đầu tiên, bởi vì hầu hết tất cả báo chí lẫn sách
báo , tiểu thuyết ( trừ sách giáo khoa) đều dùng thể loại viết dọc này ( gọi là tate kaki 縦書き).
Sau này khi đã viết theo hàng dọc một cách thông thạo rồi thì bạn bắt đầu viết theo hàng
ngang (Yoko kaki – 横書き).
Thường thì một bài văn chuẩn theo hàng dọc hay hàng ngang thì đều có những quy tắc bất
di bất dịch mà chúng ta không thể không tuân theo.
Dưới đây là 1 bài văn mẫu theo tiêu chuẩn:


Cách viết tiêu đề và họ tên trên giấy viết văn

Bắt đầu viết văn thì đầu dòng phải lùi vào một ô, và viết vào ô thứ 2 của cột:


Cách đặt dấu chấm và dấu phẩy trong câu:

Cách viết những chữ nhỏ trong câu:


Viết dấu ngoặc trong câu:

Trên đây là một số quy tắc cơ bản bạn cần phải nhớ khi viết một bài văn của Nhật theo lối
viết dọc, còn về lối viết ngang thì cũng tương đương như thế. Bạn có thể tham khảo bằng
các hình ảnh ở dưới đây: