Luyện nghe tiếng anh qua VOA (7)

Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 8

---------------------------------------------------------------------------------------------

New York City Celebrates Its

Thành phố New York tổ chức kỉ

400th Anniversary

niệm 400 năm tuổi

It is hard to believe that New York

Thật khó tin rằng thành phố New York

City was once a small Dutch

trước ñây là một khu ñịnh cư nhỏ của

settlement.

người Hà Lan.

An old document shows that Dutch

Một văn bản cổ cho thấy những người

settlers did, in fact, pay for this land.

ñịnh cư Hà Lan thực sự ñã ở ñây và
thực tế là ñã bỏ tiền ra mua vùng ñất
này.

The document can be seen at the
citys South Street Seaport Museum.

Mọi người có thể xem văn bản này ở
bảo tàng South Street Seaport.

Martin Berense is head of the

Martin Berense là giám ñốc cục văn

Netherlands National Archives.

thư quốc gia Hà Lan.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 8

--------------------------------------------------------------------------------------------He says the letter tells about a ship

Ông nói bức thư nói về một chuyến tàu

arriving in Amsterdam.

cập cảng Amsterdam.

The ships operator said, The

Nhân viên vận hành tàu nói, việc ñịnh

settlement is going well. And, we

cư ñang tiến triển tốt. Và, chúng tôi ñã

bought the island of Manhattan for

mua ñảo Manhattan với giá 60 gunñơn

sixty guilders.

(tiền Hà Lan).

The letter is on loan for New Yorks

Bức thư ñang ñược cho mượn ñể phục

four hundredth anniversary.

vụ cho lễ kỉ niệm 400 năm thành phố
New York.

Berendse says the letter tells about

the settlement, which became New
York.
The museum also has a map of the
settlement.
Another map shows just how small
Manhattan was.
That changed when Britain took
control.
Historian Barry Lewis says the

Berendse nói rằng bức thư ñề cập ñến
khu ñịnh cư mà sau này trở thành New
York.
Bảo tàng cũng có một bản ñồ của khu
ñịnh cư.
Một bản ñồ khác cho thấy mức ñộ nhỏ
bé của Manhattan trước ñây.
ðiều này ñã thay ñổi khi Anh Quốc
nắm quyền kiểm soát.
Nhà sử học Barry Lewis nói rằng người
Anh ñã lấp ñầy một phần sông ðông

British filled in part of the East River bằng rác thải vì họ cần nhiều ñất hơn.
with waste because more land was
needed.

BARRY LEWIS: Chúng ta chỉ có

BARRY LEWIS: We had only about khoảng 100 nghìn người vào ñầu thế kỷ
one hundred thousand people at the

19.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 8

--------------------------------------------------------------------------------------------beginning of the nineteenth century.
By 1875, the population of

ðến năm 1875, dân số của Manhattan

Manhattan is over one-million

là trên 1 triệu người.

people.
By 1910, over two million people are
living in Manhattan island.
The Brooklyn Bridge was built in

ðến năm 1910, hơn 2 triệu người ñang
sống ở ñảo Manhattan.
Cầu Brooklyn ñược xây dựng năm

eighteen eighty-three so people could 1883 vì thế người dân có thể chuyển
move to Long Island, where land was ñến Long Island, nơi ñất ñai ít ñắt ñỏ
less costly.

hơn.

Lewis says people crossed the East

Lewis nói rằng người dân ñi qua sông

River by carriage or boat. Or they

ðông bằng xe ngựa hoặc thuyền. Hoặc

walked across the bridge.

họ ñi bộ qua cầu

He says New Yorks underground

Ông nói tàu ñiện ngầm New York dẫn

trains led to the development of land

ñến sự mở rộng ñất ñai ra xa trung tâm

in areas far from the center of the

thành phố.

city.
Many businesses needed to be in

Nhiều hoạt ñộng kinh doanh thương

Manhattan.

mại cần diễn ra ở Manhattan.

So developers started building up,

Vì vậy, những nhà phát triển bắt ñầu

creating the skyscraper.

phát triển xây dựng, tạo ra các tòa nhà
chọc trời.

BARRY LEWIS: People were afraid

Mọi người lo sợ tòa nhà sẽ ñổ sụp

it would fall down in the first

trong cơn gió bão ñầu tiên

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 8

--------------------------------------------------------------------------------------------windstorm.

And anyone who had property in the

Và bất cứ ai có bất ñộng sản trong các

commercial buildings next to it, they

tòa nhà thương mại kế bên cạnh, họ

were terrified that no one would rent

cũng lo sợ rằng không ai sẽ thuê ở

in their buildings because that thing

trong các tòa nhà của mình vì nhà chọc

was next door.

trời ñó ở ngay liền kề.

But more and more skyscrapers were Nhưng ngày càng có nhiều hơn các tòa
built. Each one was higher than the

nhà chọc trời ñược xây dựng. Cái sau

next.

cao hơn cái trước.

Lewis says the big reason for so

Lewis nói lý do lớn cho việc xây dựng

many skyscrapers was money.

nhiều tòa nhà chọc trời là tiền.

He says New York was built by

Ông nói New York ñã ñược xây dựng

investments in land.

bởi những khoản ñầu tư vào ñất ñai.

That is not why everything was built. ðó không phải là lí do duy nhất ñể
người ta xây dựng mọi thứ.
Some structures have improved the

Một số công trình ñã cải thiện diện mạo

look of the city.

của thành phố.

Two examples are the Washington

Hai ví dụ trong số ñó là cổng vòm công

Square Arch and the Guggenheim

viên Washington Square và bảo tàng

Museum.

Guggenheim.

But money is still important on the
island that began as a trading center

Nhưng tiền vẫn rất quan trọng trên ñảo

four centuries ago.

khi nơi ñây bắt ñầu trở thành trung tâm
thương mại 400 năm trước.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 8

--------------------------------------------------------------------------------------------The area the Dutch settled is now

Khu vực người Hà Lan ñịnh cư giờ ñây

Wall Street, the worlds financial

là phố Wall, trung tâm tài chính của thế

capital.

giới.

Im Steve Ember.

Tôi là Steve Ember.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 5