Luyện nghe tiếng anh qua VOA (9)

Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 10

---------------------------------------------------------------------------------------------

Are You Learning English? These

Bạn ñang học tiếng Anh? Những

Songs May Help

bài hát này có thể giúp ích cho việc
học của bạn

I’m Alex Villarreal with the VOA

Tôi là Alex Villarreal với bản tin giáo

Special English Education Report.

dục trong chương trình tiếng Anh ñặc
biệt của ñài VOA.

Songs teach language.

Các bài hát có thể dạy bạn học ngôn
ngữ.

Consider a song like "Tom's Diner"
by Suzanne Vega.

Hãy thử một bài hát, ví dụ như
“Tom’s Diner” (quán ăn của Tom) do
Suzanne Vega hát.
Một người Mỹ dạy tiếng Anh ở nước

An American teaching English

ngoài có lần ñã nói cho chúng tôi biết

overseas once told us that students

rằng học sinh thích bài hát ñó.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 10

--------------------------------------------------------------------------------------------love that song.
Recently we asked people on the

Gần ñây chúng tôi có hỏi mọi người

Special English Facebook page to

trên trang Facebook của chương trình

suggest other songs that English

tiếng Anh ñặc biệt ñề gợi ý một số bài

learners might like.

hát mà người học tiếng Anh có thể
yêu thích.

Noemi Nito wrote: I'm one of those

Noemi Nito viết: Tôi là một trong

English students who love "Tom's

những người học tiếng Anh yêu thích

Diner."

bài hát “Tom’s Diner”

I started learning English with

Tôi bắt ñầu học tiếng Anh với

"Lemon Tree" by Fool's Garden.

“Lemon Tree” của Fool’s Garden.

Another favorite is "Truly Madly

Một bài hát khác tôi yêu thích là

Deeply" by Savage Garden.

“Truly Madly Deeply" của Savage
Garden.

Another person, Asi Tambunan,
suggested the song "God Only
Knows" by Orianthi.
Gyongyi Jako wrote that ABBA's
songs from Sweden are perfect for
class work.
Other good songs for learning
English are songs by the Beatles and
John Lennon, as well as Louis
Armstrong's "Wonderful World."

Một người khác Asi TamBunan, gợi ý
bài hát “God Only Knows” của
Orianthi.
Gyongyi Jako viết rằng các bài hát
của nhóm ABBA ñến từ Thụy ðiển
rất phù hợp ñể sử dụng trong lớp học.
Những bài hát khác rất tốt cho việc
học tiếng Anh là các bài hát của
nhóm Beatles và John Lennon, và cả
bài “Wonderful World” của Louis
Amstrongs.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 10

--------------------------------------------------------------------------------------------Paul Cifuentes says Bob Marley's

Paul Cifuentes nói các bài hát của

songs are amazing for teaching.

Bob Marley là lựa chọn tuyệt vời ñể
dạy tiếng Anh.

Another teacher, Joseph Deka, says

Một giáo viên khác, Joseph Deka, nói

songs by Johnny Cash have always

rằng các bài hát của Johnny Cash

worked in his classroom.

luôn rất hiệu quả trong lớp học của
của mình.

He says his students can hear the
words, plus the songs often have
stories.

Ông nói học sinh của mình có thể
nghe rõ các từ và hơn nữa các bài hát
thường có nội dung của một câu
chuyện.
Ông cũng thích bài “We Will Rock

He also likes "We Will Rock You"

You” của Queen và “Beautiful Girls”

by Queen and "Beautiful Girls" by

của Sean Kingston.

Sean Kingston.
He says young children love "C Is

Ông nói trẻ nhỏ thích bài “C Is for
Cookie" của Cookie Monster trong

for Cookie" by Cookie Monster from chương trình truyền hình "Sesame
the TV show "Sesame Street."
Street”.
Nina John Smith suggested these

Nina John Smith gợi ý các bài hát:

songs: "It's My Life" and "We

"It's My Life" và "We Weren't Born

Weren't Born to Follow" by Bon

to Follow" của Bon Jovi. Và cả bài

Jovi. Also "Nothing Else Matters" by "Nothing Else Matters" của Metallica
Metallica.
nữa.
Aurelio Lourenco Costa Gusmao

Aurelio Lourenco Costa Gusmao nói

says he began to like English after

anh bắt ñầu học tiếng Anh sau khi

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 10

--------------------------------------------------------------------------------------------his teacher played the Westlife song

giáo viên mở bài hát của Westlife “I

"I Have a Dream."

Have a Dream”.

He wrote: That was eight years ago. I Anh nói ñó là 8 năm trước ñây. Khi
was in the seventh grade.

ñó tôi là học sinh lớp 7

And from that day on, my dream of

Và kể từ ngày ñó, ước mơ cải thiện kĩ

improving my English skills became

năng tiếng Anh của tôi luôn thường

attached in my mind.

trực trong tâm trí.

Teachers can use this song to convey Giáo viên có thể sử dụng bài hát này
the message to their students that

ñể chuyển tải thông ñiệp ñến học sinh

they should have their own dream for rằng họ nên có ước mơ của riêng
the future.

mình cho tương lai.

Aurelio's story was no surprise to

Câu chuyện của Aurenlio cũng không

another commenter, Katie Kivenko.

quá ngạc nhiên ñối với một người
bình luận khác, Katie Kivenko.

She especially likes songs by

Cô ñặc biệt yêu thích các bài hát của

Michael Jackson and Queen.

Michael Jackson và Queen.

She wrote: When you listen to your

Cô viết: Khi bạn lắng nghe bài hát

favorite songs, you feel emotionally

mình yêu thích, bạn sẽ cảm thấy cảm

high and it moves you to action.

xúc trào dâng và nó thúc ñẩy bạn phải

hành ñộng.

For VOA Special English, I'm Alex
Villarreal. Do you have any favorite

Tôi là Alex Villarreal, trong chương
trình tiếng Anh ñặc biệt của ñài VOA.

songs for learning English? You can

Bạn có bài hát yêu thích nào giúp

share other music suggestions for

mình học tiếng Anh hay không? Bạn
có thể chia sẻ những gợi ý âm nhạc

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 10

--------------------------------------------------------------------------------------------English learners at our website,

khác cho người học tiếng Anh trên

voaspecialenglish.com or on

trang web của chúng tôi,

Facebook at VOA Learning English.

voaspecialenglish.com hoặc trên

We are also on Twitter and iTunes.

Facebook ở ñịa chỉ VOA Learning
English. Chúng tôi cũng có ñịa chỉ
trên Twitter và iTunes.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 5