Luyện nghe tiếng anh qua VOA (10)

Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 11

---------------------------------------------------------------------------------------------

Teaching Children How to Think

Dạy trẻ nhỏ cách tư duy toàn cầu

Internationally
I'm Carolyn Presutti with the VOA

Tôi là Carolyn Presutti với bản tin

Special English Education Report.

giáo dục trong chương trình tiếng
Anh ñặc biệt của ñài VOA.

The International Primary
Curriculum is an idea that began in
Britain eight years ago.
Today this curriculum is taught in
more than one thousand primary
schools in fifty-eight countries,
including the United States.
Educator Martin Skelton co-wrote the
International Primary Curriculum, or

Chương trình tiểu học quốc tế là một

ý tưởng bắt nguồn ở Anh tám năm
trước.
Hiện tại, chương trình này ñang ñược
giảng dạy ở hơn 1000 trường tiểu học
ở 58 quốc gia, trong ñó có Hoa Kỳ.
Chuyên gia giáo dục Martin Skelton
là ñồng tác giả chương trình tiểu học
quốc tế, viết tắt là IPC.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 11

--------------------------------------------------------------------------------------------IPC.
He says for children to learn and

Ông nói ñể trẻ nhỏ học tập và thành

succeed, they need a program that

công, chúng cần có một chương trình

permits them to learn individually.

cho phép chúng học theo từng cá
nhân.

He says the idea with the curriculum

Ông nói ý tưởng với chương trình là

is to help today's children become

nhằm hỗ trợ trẻ em của ngày hôm

good citizens of the world and

nay trở thành những công dân tốt của

twenty-first century leaders.

thế giới và những nhà lãnh ñạo trong
thế kỷ 21.

He says most of world problems are
going to be solved internationally.

Ông nói phần lớn các vấn ñề của thế
giới ñang ñược giải quyết ở quy mô
quốc tế.
Không một quốc gia ñơn lẻ nào có

No single country is going to solve

thể giải quyết vấn ñề môi trường và

the environment or terrorism.

khủng bố một mình.

Mr. Skelton says the curriculum has

Ông Skelton nói rằng chương trình

activities built around the

có các hoạt ñộng ñược xây dựng dựa

development of "international

trên sự phát triển của “tư duy quốc

mindedness" starting from the age of

tế” bắt ñầu từ khi trẻ lên năm tuổi.

five.
The British American School of Los
Angeles is one of a few American
private schools that teach the
International Primary Curriculum.

Trường Anh-Mỹ ở Los Angeles là
một trong số ít trường ở Hoa Kỳ ñang
giảng dạy chương trình tiểu học toàn
cầu.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 11

--------------------------------------------------------------------------------------------Second grade teacher Alison Kerr

Giáo viên lớp hai Alison Kerr nói

says the main goal is to engage

rằng mục tiêu chính là thu hút học

children in the learning process.

sinh vào quá trình học tập.

This term, for example, her class is

Ví dụ như học kỳ này, lớp của cô

learning about people important in

ñang học về những nhân vật quan

history.

trọng trong lịch sử.

She says the children dressed like

Cô nói học sinh ăn mặc giống những

famous people.

người nổi tiếng.

They had to research and bring ten

Chúng phải tìm hiểu và ñưa ra 10 gợi

written clues and the rest of the class

ý và các bạn còn lại trong lớp phải

had to guess who the people were.

ñoán xem ñó là người nổi tiếng nào

The British School in Boston held a

Trường Anh Ngữ ở Boston ñã tổ

fair for students and parents called

chức một hội chợ cho học sinh và cha

Around the World in a Day.

mẹ có tên gọi “Vòng quanh thế giới
trong một ngày”.

Emma Northey, head of primary

Emma Northey, hiệu trưởng trường

learning at the school, says fifty-one

tiểu học, cho biết 51 quốc gia ñã

nationalities were represented.

ñược trưng bày.

She described one activity designed

Bà mô tả một hoạt ñộng ñược thiết kế

to teach about similarities among

ñể dạy về sự tương ñồng trong khác

different cultures.

biệt văn hóa.

She says the children were each

Bà nói mỗi ñứa trẻ ñược giao cho

given a passport.

một cuốn hộ chiếu.

They knew that they were going

Chúng biết rằng chúng sẽ du ngoạn

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3


Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 11

--------------------------------------------------------------------------------------------around the world in a day.

vòng quanh thế giới trong một ngày.

Ms. Northey said: "We told them

Bà Northhey cho biết: “Chúng tôi nói

'You have to come back with two

với bọn trẻ rằng ‘Các con sẽ phải trở

similarities that you had seen

về mang theo hai sự khác biệt mà

between the different cultures.'

mình ñã quan sát ñược từ những nền
văn hóa khác nhau.’

Even the three-year-olds came back

Ngay cả những ñứa trẻ ba tuổi cũng

to me saying 'Gosh, you know

quay lại nói với tôi ‘Chúa ơi, cô biết

everybody writes. Some people write

không người dân khắp nơi ñều viết.

going down. Some people write from Một số nơi người ta viết từ trên
left to right, some from right to left.'"

xuống dưới, một số khác viết từ bên
trái qua bên phải, và một số người
viết từ phải qua trái.

Another educator, Kate Foy of the
British School in Washington, says
the teacher's role is to enable students

to discover for themselves.

Một chuyên gia giáo dục khác, Kate
Foy của trường Anh Ngữ ở
Washington, nói rằng vai trò của giáo
viên là ñộng viên, khuyến khích học
sinh tự khám phá cho chính bản thân
chúng.

For VOA Special English, I'm

Chương trình tiếng Anh ñặc biệt của

Carolyn Presutti. Tell us if you have

ñài VOA, tôi là Carolyn Presutti.

experience with the International
Primary Curriculum and what you
think of it. Share your comments at
voaspecialenglish.com or on
Facebook and Twitter at VOA

Hãy chia sẻ với chúng tôi những kinh
nghiệm và suy nghĩ của bạn về
chương trình tiểu học quốc tế. Chia
sẻ những bình luận của bạn trên trang

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4

Luyện nghe tiếng Anh qua video VOA

Unit 11

--------------------------------------------------------------------------------------------Learning English.

voaspecialenglish.com hoặc trên
Facebook và Twitter ở ñịa chỉ VOA
Learning English.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 5