Luyện nghe tiếng anh qua VOA (23)

Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 28

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ideas for Getting a Firm Grip on
Weed Control

Ý Tưởng Cho Việc Kiểm Soát Cỏ
Dại

This is the VOA Special English
Agriculture Report.

Đây là bản tin Nông nghiệp của
chương trình tiếng Anh đặc biệt của
đài VOA

Weeds compete with plantings for
water and nutrients.

Cỏ hút nước và chất dinh dưỡng của
cây trồng.

So farmers and gardeners may have
good reason to hate them.

Vì thế nên người nông dân và người
làm vườn có nhiều lý do chính đáng
để ghét bỏ loài thực vật này

But weeds can also bring pretty
flowers and wild beauty to places
lacking either.

Nhưng cỏ có thể mang lại những nụ
hoa cực đẹp và vẻ đẹp hoang dã cho
những nơi thiếu một trong hai thứ đó.

British nature writer Richard Mabey
offers support for them in his new
book.

Nhà văn chuyên viết về thiên nhiên
người Anh Richard Mabey đã minh
chứng cho nhận đinh trên trong cuốn
sách mới của mình.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 28

--------------------------------------------------------------------------------------------The title says it all. "Weeds: In
Defense of Nature's Most Unloved
Plants.

Cuốn sách đã bàn luận xung quanh

vấn đề này. Cỏ: sự phòng ngự của
những cây cối không được yêu thích
nhất trong tự nhiên.

" But when exactly is a plant
considered a weed?” Experts at Penn
State University say the answer is
simple:

Nhưng chính xác thế nào được gọi là
cỏ?Chuyên gia từ trường đại học
Penn State cho rằng câu trả lời rất
đơn giản:

when the undesirable qualities
outweigh the good qualities. A crop
plant generally produces several
hundred seeds.

Là khi những đặc tính không mong
đợi nhiều hơn đặc tính tốt. Một vụ
mùa của cây trồng nói chung thường
chỉ cho ra vài trăm hạt.

But a weed plant can produce tens or
even hundreds of thousands of seeds.
And if seeds get buried, they may
survive for many years underground.

Nhưng với cỏ thì chúng có thể cho ra

hàng chục, thậm chí là hàng trăm
ngìn hạt. Và nếu hạt vẫn còn trong
đất chúng có thể sống sót trong vài
năm dưới mặt đất.

Eradicating weeds means that you
have to remove all the seeds and
roots so the plants will not grow
back.

Diệt cỏ nghĩa là bạn phải diệt hết
những hạt, rễ không cho cỏ mọc lại.

But birds or the wind can reintroduce Nhưng chim hoặc loài động vật
them to the land.
hoang dã khác có thể lại làm cho cỏ
phát triển trở lại.
A more common way to deal with
weeds is to control them enough so
that the land can be used for
planting.

Cách thông thường để xử lý cỏ là
kiểm soát chúng và để đất phục vụ
cho cây trồng.

Experts advise using two or more
control methods to deal with weeds.

Các chuyên gia khuyên dùng hai hoặc

hơn những phương pháp khác nhau
để giải quyết với nạn cỏ dại.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 28

--------------------------------------------------------------------------------------------Chemical weed killers or natural
treatments like corn gluten can
suppress weed growth. But so can
dense planting.

Diệt cỏ bằng hóa chất hoặc các
phương thức tự nhiên. Ví dụ chất
Gluten có thể giúp ngăn ngừa sự phát
triển của cỏ.

Bill Curran is a professor of weed
science at Penn State.

Bill Curran là một giáo sư trong
nghiên cứu về cỏ ở đại học Penn
State.
Ông cho rằng nếu cây trồng cây trồng
rậm rạp, tươi tốt thì nó có thể nhanh
chóng che ánh mặt trời không cho
vào đất, điều này làm giảm sự sinh

trưởng của cỏ.

He says a dense, competitive crop
that quickly shades the soil from the
sun will help reduce weed growth.

Other controls include turning over
the soil, pulling the weeds or
covering them with mulch made of
wood, garden waste or other
material.

Những biện pháp khác như lật úp đất,
nhổ cỏ hoặc che phủ lớp phủ làm từ
gỗ, rác thải từ vườn hoặc nguyên liệu
khác.

But even mulch has its limits.
Natural resource specialists point out
that weeds can be transported in
mulch.

Nhưng ngay cả lớp phủ cũng có mặt
hạn chế của nó, Chuyên gia về tài
nguyên thiên nhiên chỉ ra rằng cỏ dại
vẫn có thể mọc được trong lớp phủ.

This is also true of soil, grain, hay
and animals.

Điều này cũng đúng với đất, hạt, cỏ
khô và động vật.

Yet animals like sheep or goats eat
weeds, so they can provide a
biological control.

Những động vật như là cừu hay dê ăn
cỏ, nên chúng có thể giúp ích trong
việc kiểm soát sinh học.

Insects and other organisms can also
act as biological controls.

Côn trùng và những sinh vật khác
cũng có thể đóng vai trò trong kiểm
soát sinh học.

Preventing the spread of weeds is an
important part of weed management.

Ngăn ngừa sự lan tràn của cỏ cũng là
một phần quan trọng trong việc kiểm
soát cỏ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 28

--------------------------------------------------------------------------------------------Farm vehicles should be kept out of
areas with weeds. If that is not
possible, then clean off the
equipment and your shoes when
leaving.

Những phương tiện trên đồng ruộng
nên tránh các vùng có cỏ, nếu không
tránh được thì trước khi rời khỏi khu
vực đó cần phải giũ sạch phương tiện
và giầy dép.

Some people burn weeds or bury
them deep in the ground or make
them into mulch. Professor Curran
says another way to make use of
weeds is to compost them.

Một số người đốt cỏ hoặc chôn dười
bùn. Nhưng Giáo sư Curran chia sẻ
rằng có một cách nữa lại có thể tận
dụng cỏ đó là làm phân trộn.

The process of making organically
rich compost produces heat. This
heat kills many, though not all, weed
seeds.

Quá trình làm phân trộn giàu chất hữu
cơ sẽ sản sinh ra nhiệt. Nhiệt này sẽ
làm chết rất nhiều, mặc dù không
phải tất cả, các hạt cỏ.

The same is true for seeds that pass
Tương tự khi động vật ăn cỏ và hạt
through animals that graze on weeds. cũng trải qua quá trình tương tự.
For VOA Special English, I'm
Carolyn Presutti.

Trên đây là chương trình Tiếng Anh
Đặc biệt, tôi là Caralyn Preutti.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4