Luyện nghe tiếng anh qua VOA 2 (2)

Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 69

---------------------------------------------------------------------------------------------

Some Websites Judge You by the
Kind of Computer You Use

Một số trang web đánh giá khách
hàng dựa trên loại máy tính mà họ sử
dụng

This is the VOA Special English
Technology Report

Đây là bản tin Công nghệ của chương
trình tiếng Anh đặc biệt của đài VOA.

Recently the Wall Street Journal had a
report about the online travel company
Orbitz.

Gần đây Nhật báo Phố Wall đã có một
báo cáo về công ty du lịch trực tuyến
Orbitz.

The newspaper said Orbitz shows Mac
users higher-priced travel choices at the
top of search results than users of
Windows.

Tờ báo này cho biết Orbitz đã để những
lựa chọn du lịch giá cao ở ngay đầu mục
kết quả tìm kiếm của người dùng Mac
hơn là người dùng Windows.

The company began doing this after
research suggested that people who use
Mac computers spend up to thirty
percent more for hotels than people
with PCs.

Công ty này bắt đầu thực hiện điều này
sau khi một nghiên cứu đề xuất rằng
người dùng máy tính Mac chi vào tiền
khách sạn nhiều hơn 30% so với người
dùng máy tính bàn.

Former Orbitz employee Cameron

Một nhân viên cũ của Orbitz- ông

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 69

--------------------------------------------------------------------------------------------Yuill is chief executive of a digital

media and technology company called
AdGent.

Cameron Yuill hiện là chủ tịch của công
ty truyền thông điện tử AdGent .

He says, "Mac users tend to be more
affluent than PC users, so why not
target them with the messages that are
going to resonate with them?"

Ông cho hay ‘Người dùng Mac thường
khá giả hơn so với người dùng máy bàn,
vậy tại sao không gửi đến họ thông điệp
mà sẽ rất thu hút họ.’

This kind of price discrimination is also
known as dynamic pricing. Cameron
Yuill says it is a very common
marketing tool, especially in the travel
industry.

Kiểu phân biệt đối xử giá cả này còn
được gọi là định giá chức năng. Cameron
Yuill cho biết đây là một công cụ quảng
cáo phổ biến, đặc biệt là trong ngành du
lịch.

He puts it this way, "Next time you're
on a flight, ask the person next to you

what they paid for their ticket."

Ông nói ‘Lần sau khi bạn trên một
chuyến bay, thì hãy hỏi người bên cạnh
rằng họ mua vé máy bay hết bao nhiêu.’

Ví dụ, nếu bạn là một lữ khách đi công
For example, if you are a business
traveler or you bought your ticket at the tác hoặc bạn mua vé máy bay ở phút
cuối, thì họ sẽ lấy của bạn giá cao hơn.
last minute, you will always get
charged more.
Các công ty luôn thu thập thông tin về
Companies have always gathered
information about their customers. But khách hàng của họ. Nhưng ngày nay thì
now they have a lot more ways to do it. họ lại càng có nhiều cách để làm được
điều đó hơn.
Eric Martin is a partner at Boost
Partners, a management consulting
company. He says a salesperson in a
store can only assume certain things
about you based on your appearance.

Eric Martin là đối tác tại Boost Partners,
một công ty tư vấn quản lý. Ông cho biết
một người bán hàng trong cửa hàng có
thể đánh giá một vài điều nhất định về
bạn dựa trên dáng vẻ bên ngoài.

Online sellers, however, have far more

information to work with, including
information about which website
directed you to them.

Tuy nhiên những người bán hàng trực
tuyến họ có thể có được nhiều thông tin
hơn để đánh giá về bạn, ví dụ như thông
tin về trang web nào đã đưa bạn đến với
họ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 69

---------------------------------------------------------------------------------------------

Eric Martin says, "The people that you Eric Martin cho biết ‘Những người cộng
deal with you online can't see you at all tác với bạn qua internet không thể nhìn
physically.
thấy bạn trực tiếp.’
But they know that, for instance, when
you came to Orbitz you may have been
directed there by Kayak."

Nhưng họ lại biết được, ví dụ như, khi
bạn đến với Orbitz thì rất có thể bạn
được giới thiệu từ Kayak.

Kayak is itself a comparison site, and
that may then lead Orbitz to believe
that you're searching for deals.

Kayak bản thân nó là một trang mạng so
sánh, và điều này có thể làm cho Orbitz
tin rằng bạn đang tìm kiếm các mối làm
ăn.

Information about the referring site is
only one of the things that a site like
Orbitz will consider.

Các thông tin về các trang web liên quan
có thể chỉ là một trong những thứ mà
một trang web như Orbitz sẽ xem xét.

Is the person a return visitor? Which
hotels has this person viewed in the
past?

Đó có phải là một khách hàng cũ?
Người này đã từng xem những khách sạn
nào?

Websites collect this kind of
information by placing small files
known as cookies on a person's
computer.

Trang web này sẽ tổng hợp những thông
tin này và sắp xếp thành những hồ sơ
nhỏ được gọi là cookies cho máy tính cá
nhân.

In the case of Orbitz, Mac and PC users
were actually given the same choices.
However, they appeared in different
orders.

Đối trường hợp của Orbitz, người dùng
Mac và máy tính bàn thực sự có cùng lựa
chọn giống nhau. Tuy nhiên chúng lại
xuất hiện ở thứ tự khác nhau.

For Mac users, the higher-priced hotels Với người dùng Mac, những khách sạn
showed up higher in the search results. giá cao hiển thị phía trên trong kết quả
tìm kiếm.
Orbitz says ninety percent of its users
book a hotel that appears on the first
page, and mostly in the top five

Orbitz cho hay 90% người dùng của họ
đã đặt khách sạn đều xuất hiện ở trang
đầu tiên, và hầu hết trong tóp 5.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3

Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 69

--------------------------------------------------------------------------------------------listings.
For VOA Special English, I'm Mario
Ritter.

Trên đây là chương trình tiếng Anh đặc
biệt của đài VOA, tôi là Mario Ritter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 4