Luyện nghe tiếng anh qua VOA 2 (11)

Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 88

---------------------------------------------------------------------------------------------

Immunizing Girls Against Cervical
Cancer

Bảo vệ các em gái khỏi ung thư cổ tử
cung

From VOA Learning English, welcome Đây là chương trình học tiếng Anh của
VOA, chào mừng các bạn đến với bản
to Health News in Special English.
tin Sức khỏe của chuyên mục tiếng Anh
đặc biệt.
The GAVI Alliance is a partnership
between public health officials and
private industry. The group provides
vaccines to developing countries.

Liên minh GAVI (Global Alliance for
Vaccines and Immunization : Liên Minh
Vắc-xin Và Miễn Dịch Toàn Cầu) là một
tổ chức liên kết giữa các cơ quan y tế
công cộng và công nghiệp tư nhân. Tổ
chức này cung cấp vắc-xin cho các quốc
gia đang phát triển.

Recently, the alliance announced plans

for an immunization campaign to
protect 180,000 girls from cervical
cancer.

Gần đây liên minh này thông báo kế
hoạch cho chiến dịch phòng ngừa để bảo
vệ 180.000 phụ nữ tránh khỏi căn bệnh
ung thư cổ tử cung.

It has chosen eight countries to start
administering the vaccine for Human

Tổ chức đã chọn ra 8 quốc gia để bắt
đầu phân phát vắc xin chống vi rút

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 88

--------------------------------------------------------------------------------------------Papilloma Virus or HPV.

Papilloma cho người, hay còn gọi là
HPV.

Most cervical cancers result from HPV.
The virus is passed through sex. Seth
Berkley is chief executive officer of the

GAVI Alliance.

Hầu hết các trường hợp ung thư cổ tử
cung là do vi rút HPV. Loại vi rút này
lây truyền qua đường tình dục. Ông Seth
Berkley là giám đốc điều hành của Liên
Minh GAVI.

He says one woman dies every two
minutes from cervical cancer. That is
more women than die in childbirth.

Ông cho biết cứ hai phút lại có một phụ
nữ chết do ung thư cổ tử cung. Con số
này cao hơn số phụ nữ chết khi lâm bồn.

Dr. Berkley says an estimated 275,000
women die from this cancer each year.
And 85 percent of the victims are in the
developing world.

Bác sỹ Berkley cho biết ước tính có
khoảng 275 nghìn phụ nữ chết do căn
bệnh này mỗi năm. Và 85% nạn nhân là
ở các nước đang phát triển.

He warns that, without intervention, the Ông cảnh báo rằng, nếu không có sự can
estimate would reach 430,000 deaths a thiệp thì con số này sẽ lên đến 430.000
một năm vào năm 2030.
year by 2030.

The HPV vaccine is given to girls
between the ages of nine and 13. It is
only effective before someone is
infected with the virus.

Vắc xin HPV được phát cho các em gái
độ tuổi từ 9 đến 13. Nó chỉ có tác dụng
trước khi họ bị nhiễm loại vi rút đó.

If infection does take place, the virus
may cause extremely small changes at
the cellular level.

Nếu đã bị nhiễm rồi, thì vi rút đó sẽ gây
nên những thay đổi vô cùng nhỏ ở mức
độ tế bào.

A Pap smear test or Pap test can find
those changes. But the test may not be
available to women in developing
countries.

Xét nghiệm kính phết Pap hay xét
nghiệm Pap (phương pháp xét nghiệm để
sớm phát hiện ung thư cổ tử cung) có
thể phát hiện được những thay đổi đó.
Nhưng phương pháp xét nghiệm này
không được phổ biến cho phụ nữ ở các
nước đang phát triển.

If the infection is not found, the cancer

Nếu vi rút không được phát hiện, thì

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 88

--------------------------------------------------------------------------------------------begins to grow and will spread.

bệnh ung thư đó có thể bắt đầu phát
triển và lan rộng.

There are signs like bleeding. And after Có một số dấu hiệu như chảy máu. Và
the cancer spreads, there is pain.
sau khi bệnh lan rộng, sẽ xuất hiện cơn
đau.
The HPV vaccine will be administered
as part of school programs in Laos and
seven African countries.

Vắc xin HPV sẽ được đưa vào một số
chương trình trường học ở Lào và 7 quốc
gia châu Phi.

The seven are Ghana, Kenya,
Madagascar, Malawi, Niger, Sierra

Leone and Tanzania.

7 quốc gia đó là Ghana, Kenya,
Madagascar, Malawi, Niger, Sierra
Leone và Tanzania.

Dr. Berkley notes that efforts must be
made to reach girls who are not in
school.

Bác sỹ Berkley lưu ý rằng những nỗ lực
này phải được thực hiện với cả những
em gái không được đến trường.

For VOA Learning English, I'm Alex
Villarreal.

Trên đây là chương trình học tiếng Anh
của VOA, tôi là Alex Villarreal.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3