Luyện nghe tiếng anh qua VOA 2 (17)

Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 100

---------------------------------------------------------------------------------------------

More Options for Learning Online

Nhiều Lựa Chọn Hơn Với Chương
Trình Học Trên Mạng

From VOA Learning English, this is
the Education Report.

Từ chương trình học tiếng Anh của
VOA, đây là bản tin Giáo dục.

American colleges are facing many
problems. College costs are rising and
there are not enough jobs for the people
who have finished study programs.

Các trường đại học của Mỹ đang phải
đối mặt với nhiều vấn đề. Học phí đại
học đang tăng lên và không có đủ việc
làm cho sinh viên mới tốt nghiệp.

But employers say they cannot find
enough workers with technical skills.
Now, online classes might offer
solutions.

Tuy nhiên các nhà tuyển dụng lại nói
rằng họ không thể tìm thấy đủ những
người có kỹ năng cứng/chuyên môn.
Bây giờ các lớp học trực tuyến có thể
đưa ra những giải pháp.

Many top universities offer online
classes. Students can often take these
classes at little or no cost.

Nhiều trường đại học hàng đầu đã cung
cấp những khóa học trên mạng. Sinh
viên có thể thường xuyên tham gia
những lớp học này miễn phí hoặc với
chi phí rất ít.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 100

--------------------------------------------------------------------------------------------Lynda.com is one website with online
classes. Lynda Weinman helped to
launch the website.

Lynda.com là một trang web có các khóa
học trực tuyến. Lynda Weinman đã giúp

cho ra đời trang web này.

She says that colleges cannot teach
technical skills easily because these
skills change quickly.

Cô cho biết các trường đại học không
thể dạy các kỹ năng chuyên môn một
cách dễ dàng bởi vì những kỹ năng này
thay đổi rất nhanh.

But it is easy for websites with online
classes to keep up with new
technology. Online classes offer
different ways to learn.

Nhưng các trang web với các khóa học
trực tuyến lại dễ dàng theo kịp với công
nghệ mới. Các lớp học trực tuyến cung
cấp nhiều cách học khác nhau.

At most colleges, a professor gives a
lecture, and the students research and
study alone.

Tại hầu hết các trường, giáo sư giảng
bài, sinh viên nghiên cứu và tự học.

Students who take online classes listen
to lectures at home. But they work with

their professor on projects and
homework.

Những sinh viên học các lớp học online
theo dõi các bài giảng ở nhà. Nhưng họ
làm việc với giáo sư của họ thông qua
những bài tập lớn hoặc bài tập ở nhà.

Experts say the growing number of
online classes will have a major effect
on colleges.

Các chuyên gia cho biết số lượng ngày
càng tăng =của các lớp học online sẽ có
ảnh hưởng lớn đến các trường học.

Some say college classes in the future
may be a mix of online lectures and
professors helping students in person.

Một số lớp học ở giảng đường trong
tương lai có thể sẽ kết hợp giữa các bài
giảng online và các giáo sư giúp đỡ sinh
viên một cách trực tiếp.

Georgetown University labor
economist Tony Carnevale says he
would welcome these changes.

Nhà kinh tế lao động của trường đại học

Georgetown, ông Tony Carnevale, cho
biết ông sẽ chào đón những thay đổi
này.

He says a college education must lead
to skills that employers need. He also
notes that the college system needs to

Ông cho biết giáo dục đại học cần phải
mang đến những kỹ năng mà các nhà
tuyển dụng cần. Ông còn nói rằng hệ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 100

--------------------------------------------------------------------------------------------become more efficient.

thống đại học cần phải trở nên hiệu quả
hơn.

Chris Cullen is a college marketing
expert. He says competition from
online schools and concerns about
costs will change universities.

Chris Cullen là một chuyên gia

marketing của trường đại học. Ông cho
hay cuộc đua giữa các trường học trực
tuyến và mối lo ngại về học phí sẽ thay
đổi các trường đại học.

He says top universities with strong
public images may expand in an online
world. But less famous schools may
struggle to interest students.

Ông nói, các trường đại học hàng đầu
với những hình ảnh vững chắc trong mắt
cộng đồng có thể mở rộng trong một thế
giới trực tuyến. Nhưng những trường ít
tiếng tăm hơn sẽ phải nỗ lực để thu hút
học sinh.

For VOA Learning English, I'm Alex
Villarreal.

Trên đây là chương trình học tiếng Anh
của VOA, tôi là Alex Villareal.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3