Luyện nghe tiếng anh qua VOA 2 (19)

Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 105

---------------------------------------------------------------------------------------------

Detroit Files for Bankruptcy

Detroit Đệ Đơn Phá Sản

From VOA Learning English, this is
the Economics Report.

Chương trình học tiếng Anh qua VOA,
đây là Bản Tin Kinh Tế.

Detroit Mayor Dave Bing had to report
some bad news recently. He said
Detroit was seeking bankruptcy
protection.

Gần đây thị trưởng thành phố Detroit
Dave Bing đã phải báo cáo một số tin
xấu. Ông cho biết Detroit đang tìm kiếm
bảo hộ phá sản.

The move would give the city court
protection from creditors. The decision
to declare bankruptcy is an effort to
restructure and reduce debt.

Động thái đó sẽ mang lại cho thành phố
này sự bảo hộ của tòa án trước các chủ
nợ. Quyết định tuyên bố sự vỡ nợ là một
nỗ lực nhằm tái cơ cấu và giảm nợ.

t comes at a difficult time for Detroit.
In March, Michigan Governor Rick
Snyder named Kevyn Orr, a
bankruptcy expert, to oversee the city's
financial problems.

Sự kiện này xảy ra vào thời điểm khó
khăn của Detroit. Vào tháng Ba, thống
đốc Michigan Rick Snyder đã chỉ định
Kevyn Orr, một chuyên gia trong lĩnh
vực vỡ nợ, giám sát các vấn đề tài chính
của thành phố này.

Detroit has been struggling to reduce a
budget deficit of more than $300

Detroit đang cố gắng giảm hơn 300 triệu
đô thâm hụt ngân sách.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 105

--------------------------------------------------------------------------------------------million.
In addition, the city's long-term debt
has increased to at least $18 billion.

Thêm vào đó, nợ dài hạn của thành phố
này đã tăng ít nhất tới 18 tỉ đô.

Detroit's problems have grown over
many years.

Các vấn đề của thành phố Detroit đã
tăng lên trong nhiều năm nay.

Michigan State University professor
Eric Scorsone says the city depended
too much on one industry: automobile
manufacturing.

Giáo sư Đại học Công lập Michigan
Eric Scorsone cho biết thành phố này
phụ thuộc quá nhiều vào một nền công
nghiệp: công nghiệp chế tạo ô tô.

Jobs with car makers were a big reason
why Detroit was one of the country's
largest cities half a century ago.

Những công việc mà các nhà sản xuất
xe hơi mang lại là một nhân tố chủ yếu

làm cho Detroit trở thành một trong
những thành phố lớn nhất của Mỹ cách
đây nửa thế kỷ.

In the 1950s, it had a population of
about 1.8 million people. Today the
number is down to less than 800,000.

Vào những năm 1950, dân số của thành
phố vào khoảng 1,8 triệu dân. Ngày nay
con số này giảm xuống còn ít hơn 800
nghìn.

Robin Boyle is a professor of urban
planning at Wayne State University.

Robin Boyle là một giáo sư về quy
hoạch đô thị ở Đại học Công lập Wayne.

He says, over the years, many Detroit
residents moved to areas outside the
city or even left the state.

Ông cho biết, trong những năm qua,
nhiều người dân thành phố Detroit đã
chuyển đến các vùng ngoại thành hoặc
thậm chí là rời khỏi bang.

That hurt Detroit's ability to invest in
itself.

Điều này đã làm ảnh hưởng đến khả
năng của Detroit trong việc tự đầu tư.

It is rare for a large American city of
seek bankruptcy protection.

Rất hiếm khi một thành phố lớn ở Mỹ lại
phải tìm kiếm biện pháp bảo vệ phá
sản.

In 1975, New York City came close

Vào năm 1975, Thành Phố New York

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 105

--------------------------------------------------------------------------------------------before the federal government agreed
to provide money.

đã bị đóng trước khi chính phủ liên bang
đồng ý cấp tiền.

Detroit, however, is the largest city to
seek bankruptcy.

Tuy nhiên, Detroit là thành phố lớn nhất
tìm kiếm sự phá sản.

Now, a federal judge is to consider
Detroit's request. One of the main
issues is what to do about the
retirement pay of city workers.

Hiện nay, thẩm phán liên bang đang
xem xét yêu cầu của Detroit. Một trong
những vấn đề chính là làm thế nào với
khoản tiền lương hưu cho công nhân
thành phố.

Currently, there are many more retired
workers than those paying into the
pension system.

Hiện tại, có nhiều công nhân về hưu hơn
là những người đóng góp vào hệ thống
trợ cấp.

For VOA Learning English, I'm Alex
Villarreal.

Trên đây là chương trình học tiếng Anh
qua VOA, tôi là Alex Villareal.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3