Luyện nghe tiếng anh qua VOA 2 (22)

Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 108

---------------------------------------------------------------------------------------------

A Way for Some Wealthy Investors
to Get US Visas

Cách Để Các Nhà Đầu Tư Giàu Có
Xin Được Visa Mỹ

From VOA Learning English, this is
the Economics Report.

Từ chương trình học tiếng Anh qua
VOA, đây là bản tin Kinh Tế.

What do these four things have in
common: a proposed wind farm in the
American state of Washington; a gold
mine in Idaho; a new casino in Las
Vegas; and ski resort expansions in
Vermont?

Bốn cụm từ sau có điểm chung gì: một
nhà máy điện cối xay gió ở tiểu bang
Washington, Mỹ; một mỏ vàng ở Idaho,
một sòng bạc mới ở Las Vegas; và sự
mở rộng khu resort trượt ván ở
Vermont?

They are all investments for wealthy
foreigners seeking green cards to live
in the United States.

Chúng đều là những khoản đầu tư cho
người nước ngoài giàu có đang muốn có
thẻ xanh để sống ở Hoa Kỳ.

Under American law, foreigners can
get such visas if they invest at least
$500,000 to create at least 10 jobs in
the country.

Theo luật Hoa Kỳ, những người nước
ngoài có thể xin được visa kiểu thế này
nếu họ đầu tư ít nhất 500 nghìn đô để
tạo ra ít nhất 10 công việc ở Mỹ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 1


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 108

--------------------------------------------------------------------------------------------Here is an example of how the program
works. A few years ago Jordan Gagner
and his wife needed to move from their
home in Canada to a drier climate, like

Arizona.

Đây là một ví dụ về cách thức hoạt động
của chương trình này. Cách đây mấy
năm, Jordan Gagner và vợ mình cần
chuyển từ Canada đến một nơi khí hậu
khô hơn như Arizona.

At first, the possibility of getting a visa
seemed unlikely. But then, he heard
about the immigrant investor visa.

Ban đầu, dường như không có khả năng
để xin được visa. Nhưng sau đó, anh
nghe nói về visa cho những nhà đầu tư
nhập cư.

Jorndan Gagner and several other
foreign investors offered $500,000
dollars each to build an assisted living
center in Bellingham, Washington.

Jorndan Gagner và một số nhà đầu tư
nước ngoài khác đã đầu tư 500 nghìn đô
mỗi người để thành lập một trung tâm hỗ
trợ (người già và tàn tật) ở Bellingham,
Washington.

Mr. Gagner was credited with creating Anh Gagner đã tạo ra được rất nhiều
many jobs during the recession, and his công việc trong suốt thời kỳ suy thoái, và

cả gia đình của anh đã được nhận thẻ
whole family received green cards.
xanh.
Companies that bring together
investors and possible borrowers are
officially known as "EB-5 regional
centers".

Các công ty đưa các nhà đầu tư và
những người vay nợ tiềm năng lại với
nhau có tên gọi chính thức là “trung tâm
khu vực EB-5”

The name comes from the part of the
immigration law that set up the
immigrant investor visa.

Tên gọi này bắt nguồn từ một phần của
bộ luật nhập cư nêu lên các điều khoản
về visa nhập cư cho nhà đầu tư.

Some Americans have expressed
concerns about the program.

Một số người Mỹ đã thể hiện sự lo lắng
về chương trình này.

Landowner Harland Radomske first
heard about it when a group of wealthy
Koreans were invited to invest in a

wind farm on land next to his property.

Một chủ đất là Harland Radomske đầu
tiên nghe về chương trình này khi một
nhóm người giàu có ở Hàn Quốc được
mời đầu tư vào một nhà máy điện trên
đất gần nhà ông.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 2


Luyện nghe tiếng Anh video VOA

Bài 108

--------------------------------------------------------------------------------------------He fears a wind farm would reduce the
value of his ranch.

Ông lo ngại nhà máy điện gió sẽ làm
giảm giá trị của trạm chăn nuôi của
mình.

Yet, even with the disputes over
immigration, the foreign investor
program has a lot of support in
Congress.

Tuy nhiên, dù có những tranh cãi về
việc nhập cư, chương trình cho các nhà
đầu tư nước ngoài chiếm được nhiều sự

ủng hộ từ Quốc hội.

There is also a move to make the
program permanent.

Cũng có một bước tiến để làm cho
chương trình này được lâu dài hơn.

For VOA Learning English, I'm
Carolyn Presutti.

Chương trình học tiếng Anh qua VOA,
tôi là Carolyn Presutti.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page | 3