Những bức thư tình nổi tiếng bằng tiếng anh

Bức thư tình nổi tiếng của Beethoven
July 6, 1806
My angel, my all, my very self -- only a few words today and at
that with your pencil -- not till tomorrow will my lodgings be
definitely determined upon -- what a useless waste of time.
Why this deep sorrow where necessity speaks -- can our love
endure except through sacrifices -- except through not
demanding everything -- can you change it that you are not
wholly mine, I not wholly thine?
Oh, God! look out into the beauties of nature and comfort
yourself with that which must be -- love demands everything
and that very justly -- that it is with me so far as you are
concerned, and you with
me. If we were wholly united you would feel the pain of it as
little as I!
Now a quick change to things internal from things external. We
shall surely see each other; moreover, I cannot communicate to
you the observations I have made during the last few days
touching my own life -- if our hearts were always close
together I would make none of the kind. My heart is full of
many things to say to you - Ah! -- there are moments when I
feel that speech is nothing after all -- cheer up -- remain my
true, only treasure, my all as I am yours; the gods must send
us the rest that which shall be best for us.
Your faithful,
Ludwig
Ngày 6 tháng 7 năm 1806,
Thiên thần của tôi,cuộc đời tôi, tất cả những gì của riêng tôi--chỉ với 1
vài từ ngắn ngủi cho ngày hôm nay bằng chính ngòi bút chì của em-không cần đến ngày mai lúc mà chỗ ở của tôi được xác đinh--điều đó
là sự phí phạm thời gian một cách vô ích.Tại sao ta cứ phải âm thầm
khi điều đó là cần thiết nói ra.Có thể tình yêu của chúng ta cần một su

hy sinh--không cần đến sự đòi hỏi khắc khe từ mọi thư--có thể nào
thay đổi được sự thật em không là của tôi và tôi không còn là của em.
ôi, Thượng Đế ! xin hãy xem vẻ đẹp của thiên nhiên như sự an ủi mà
Ngài ban cho em--tình yêu đòi hỏi mọi thứ phải rất công bằng - - điều
đó đòi hỏi một mối quan hệ của em với tôi cũng như của tôi với
em.Nếu chúng ta gắn bó cùng nhau em sẽ cảm thấy nổi đau thật nhỏ


nhoi.
Giờ đây, có vài việc cần thay đổi nhanh chóng.Chắc chắn rằng chúng
ta sẽ sớm gặp lại nhau, hơn nữa, tôi không thể chia se với em tất cả
những gì xảy ra trong những tháng ngày còn ánh sáng cuối cùng của
cuộc đời tôi-- nếu trái tim chúng ta luôn luôn bên nhau thì tôi đã
không phải suy nghĩ như vậy.trái tim tôi chứa đựng muôn ngàn điều
muốn nói với em.Ah, có những khoảnh khắc đôi khi tôi cảm thấy lời nói
không là gì sau tất cả mọi việc Vui len nào hãy lại là của tôi ,chỉ là báo
vật của tôi như tôi là của riêng em. Thượng Đế sẽ chúc phúc và ban
cho chúng ta những gì tốt đẹp nhất
người hết lòng yêu em
Ludwig
Dear ____.
I've been following your blog in secret. I know you found out about my
feelings for you, and then you said I was dishonest because I told you
I was over you. I'm sorry, I don't know how many times I've said I'm
sorry to you. I just thought that if that's the answer you've wanted
and if that's the answer that'll make you happy that's the answer I'll
give. Maybe I was wrong.
Because it doesn't matter anymore - I know that your life and mine
will never cross, merge. But I still love you anyway. I still think you're
wonderful, beautiful, etc. I know it won't work out. I know you will

never care for me the same way I care for you.
Of course, and then. I look at the stuff your friends say to you, how
happy you are with them. And I realise that you've never quite been
happy with me. I feel really useless to you. But that's okay. I'm glad
you're among people who make you happy.
This is why I'm writing this letter here. Because something in me
wants to go up to you, give three cheers, and all that. I'm proud of
what you do. When you write about stuff you do it makes me really
happy. But you won't be happy to know that.
I don't care if I get nothing out of this. The only thing that matters is
that you're happy. This is why I hope you never find out about this.
(I love you - you hate these words)


When it hurts to look back. . and u r scared to look ahead . . . look
beside u I’ll always be there for u?
Khi nhìn lại một niềm đau khổ. . . và em sợ nhìn về phía trước. . . Em
hãy nhìn sang bên cạnh nơi mà anh luôn ở đó đợi em.
If I die or go somewhere far, I’ll write your name on every star so
people looking up can see just how much u mean to me.
Một ngày nào đó khi anh chết đi hoặc đi đâu đó thật xa. Anh sẽ viết
tên em lên tất cả những vì sao, để người người có thể ngước lên và
hiểu rằng em có nghĩa với anh nhường nào
Everyday, when God Opend the door of Heaven, he saw me and
asked: “What is your wish for today?!” I said: Lord Please take care of
the one reading this message!
Mỗi ngày, khi Chúa mở cánh cửa thiên đàng, ngài nhìn anh và hỏi:
“Đìêu ước hôm nay của con là gì ?” anh trả lời: “Xin người hãy bảo vệ
cho người đang đọc tin nhắn này!
You can turn the sky green and make the grass look blue, but you

can’t stop me from loving you!
Em có thể biến bầu trời thành sắc xanh lá cây hay bíên cỏ lá thành sắc
xanh biển, nhưng em ko thể ngăn anh thôi yêu em
Rosers are red, violet are blue never sexy as you, when in a sleep I
dream of u, when in awake I think of u WHAT CAN I DO IM SO CRAZY
BOUT U!!
Sắc thắm của hoa hồng hay sắc lam của hoa violet ko bao giờ hấp dẫn
bằng em. Anh mơ thấy em trong giấc ngủ, và khi tình dậy anh nghĩ
đến em, điều mà anh có thể làm là anh phát điên vì em!
I love you like life do you know why? Cause you are my life. . .
Anh yêu em như yêu cuộc sống của chính mình, em bíêt tại sao ko? Vì
em chính là cuộc sống của anh.
I dropped a tear in the ocean when someone finds it I’ll stop loving u
Anh đã đánh rơi một giọt nước mắt vào biển khơi, và khi một ai đó tìm
thấy nó thì đó là lúc anh ngừng yêu em
If water were kisses, I’d send you the sea
If leaves were hugs, I’d send you a tree
If nite was love ,I’d send you the stars
But I can’t send u my heart cause that where you are
Nếu giọt nước là những nụ hôn, anh sẽ trao em biển cả.
Nếu lá là những ôm ấp vuốt ve, anh sẽ tặng em cả rừng cây. . .


Nếu đêm dài là tình yêu , anh muốn gửi em cả trời sao lấp lánh.
Nhưng trái tim anh ko thể dành tặng em vì nơi đó đã thuộc về em.
Love is like the air, we can’t always see it but we know it is always
their! That’s like me, you can’t always see me but I’ always there and
you know I’ll Always love you!
Tình yêu giống như ko khí mà chúng ta ko nhìn thấy nhưng chúng ta
luôn biết nó rất cần thíêt! Điều đó cũng giống hệt như anh, em sẽ ko

bao giờ nhìn thấy anh nhưng anh luôn luôn ở cạnh em và em sẽ biết
anh mãi luôn yêu em.
You may only be one person to the world but you may be the world to
one person.
Đối với thế giới này bạn chỉ là một người nhưng đối với ai đó bạn là cả
một thế giới.
You know you love someone when you cannot put into words how they
make you feel.
Khi yêu ai ta không thể diễn tả được cảm giác khi ở bên cô ta thì mới
gọi là yêu.
All the wealth of the world could not buy you a frend, not pay you for
the loss of one.
Tất cả của cải trên thế gian này không mua nổi một người bạn cũng
như không thể trả lại cho bạn những gì đã mất.
A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.
A cute guy can open up my eyes, a smart guy can open up a nice guy
can open up my heart.
Một thằng khờ có thể mở mắt, một gã thông minh có thể mở mang trí
óc, nhưng chỉ có chàng trai tốt mới có thể mới có thể mở lối vào trái
tim.
A geat lover is not one who lover many, but one who loves one woman
for life.
Tình yêu lớn không phải yêu nhiều người mà là yêu một người và suốt
đời.
Believe in the sprit of love… it can heal all things.
Tìn vào sự bất tử của tình yêu điều đó có thể hàn gắn mọi thứ.
Beauty is not the eyes of the beholder.Kant

Vẻ đẹp không phải ở đôi má hồng của người thiếu nữ mà nằm ở con
mắt của kẻ si tình.
Don’t stop giving love even if you don’t receive it. Smile anf have
patience.
Đừng từ bỏ tình yêu cho dù bạn không nhận được nó. Hãy mỉm cười và
kiên nhẫn.
You know when you love someone when you want them to be happy
event if their happiness means that you’re not part of it.
Yêu là tìm hạnh phúc của mình trong hạnh phúc của người mình yêu.
Frendship often ends in love, but love in frendship-never
Tình bạn có thể đi đến tình yêu, và không có điều ngược lại.
How can you love another if you don’t love yourself?
Làm sao có thể yêu người khác. Nếu bạn không yêu chính mình.
Hate has a reason for everithing bot love is unreasonable.
Ghét ai có thể nêu được lý do, nhưng yêu ai thì không thể.
I’d give up my life if I could command one smille of your eyes, one
touch of your hand.
Anh sẽ cho em tất cả cuộc đời này để đổi lại được nhìn em cười, được
nắm tay em.
I would rather be poor and in love with you, than being rich and not
having anyone.
Thà nghèo mà yêu còn hơn giàu có mà cô độcI
looked at your fare… my heart jumped all over the place.
Khi nhìn em, anh cảm giác tim anh như loạn nhịp.
In lover’s sky, all stars are eclipsed by the eyes of the one you love.
Dưới bầu trời tình yêu, tất cả những ngôi sao đều bị che khuất bởi con
mắt của người bạn yêu.
It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to
show you how much.
Tôi chỉ mất 1 giây để nói tôi yêu bạn nhưng phải mất cả cuộc đời để

chứng tỏ điều đó.


If you be with the one you love, love the one you are with.
Yêu người yêu mình hơn yêu người mình yêu.(nên cả hai hìhì)_
If I’m in Hell and you are in Heaven, I’ll look up and be glad of you.
But if I’m in Heaven and you are in Hell, I’ll pray to God to send me
down because the heaven is not heaven without U!
(Nếu anh ở dưới địa ngục và em ở trên thiên đường, anh sẽ ngước lên
nhìn và hân hoan cùng em. Nhưng nếu anh ở trên thiên đường và em
ở dưới địa ngục, anh sẽ cầu Trời gửi anh xuống đó bởi anh biết rằng
thiên đường sẽ chẳng còn là thiên đường nữa nếu thiếu em!)_
Everyday, when God opens the door of Heaven, he saw me and asked:
”What is your wish for today?!” I said: Lord! Please take care of the
one reading this message!
Mỗi ngày, khi Chúa mở cánh cửa thiên đường, Ngài nhìn anh và hỏi:
”Điều ước hôm nay của con là gì?!”. Anh trả lời: Xin Người hãy bảo vệ
người đang đọc tin nhắn này!_
Receive my simple gift of GOOD MORNING wrapped with sincerity, tied
with care and sealed with a prayer to keep you safe and happy all day
long! Take care!
(Hãy nhận một món quà đơn giản của anh vào mỗi buổi sáng, được
bao bọc bởi sự chân thành, được buộc lại bằng sự quan tâm và được
gắn vào với lời cầu xin cho em được bình yên và hạnh phúc mỗi
ngày!)_
When it hurts to look back … and you are scared to look ahead … look
beside you I’ll always be there for you!!
(Khi nhìn lại một điều đau khổ … và em sợ nhìn về phía trước … Em
hãy nhìn sang bên cạnh nơi mà anh luôn ở đó đợi em)_
If I die or go somewhere far, I’ll write your name on every star so

people looking up can see just how much you meant to me.
(Một ngày nào đó khi anh chết đi hoặc đi đâu đó thật xa, anh sẽ viết
tên em lên tất cả những vì sao, để người người có thể ngước lên nhìn
và hiểu rằng em có nghĩa với anh nhường nào)_
You can turn the sky green and make the grass look blue, but you
can’t stop me from loving you.


(Em có thể biến bầu trời thành sắc xanh lá cây, hay em có thể biến cỏ
lá thành sắc xanh biển, nhưng em không thể ngăn anh ngừng yêu
em!!!)_
Roses are red, violets are blue never sexy as you, when I’m asleep I
dream of you, when I’m awake I think of u. WHAT CAN I DO I’M SO
CRAZY ABOUT YOU!!!
(Sắc thắm của hoa hồng hay sắc lam của hoa violet không bao giờ hấp
dẫn bằng em. Anh mơ thấy em trong giấc ngủ, và khi tỉnh dậy anh lại
nghĩ đến em. Điều mà anh có thể làm là anh phát điên vì em)_
I love you like life, do you know why? Cause you are my life …(Anh
yêu em như yêu cuộc sống của chính mình, em biết tại sao không? Vì
em chính là cuộc sống của anh.)_
I droped a tear in the ocean and when someone finds it I’ll stop loving
you.
(Anh đã đánh rơi một giọt nước mắt vào biển khơi, và khi một ai đó
tìm thấy nó thì đó là lúc anh ngừng yêu em.)_
If water were kisses, I’d send you the seaIf leaves were hugs, I’d send
you a treeIf night was love, I’d send you the stars But I can’t send you
my heart because that where you are.
(Nếu giọt nước là những nụ hôn, anh sẽ trao em biển cảNếu lá là
những ôm ấp vuốt ve, anh sẽ tặng em cả rừng câyNếu đêm dài là tình
yêu, anh muốn gửi em cả trời sao lấp lánh Nhưng trái tim anh không

thể dành tặng em được vì nơi đó đã thuộc về em)_
Love is like the air, we can’t always see it but we know it is always
their! That’s like me, you can’t always see me but I’m always there
and you know I’ll always love you!
(Tình yêu giống như không khí mà chúng ta không nhìn thấy nhưng
chúng ta luôn biết nó rất cần thiết! Điều đó cũng giống hệt như anh,
em sẽ không bao giờ nhìn thấy anh nhưng anh luôn luôn ở cạnh em và
em sẽ biết anh mãi luôn yêu em)_
I wrote your name in the sand but it got washed away, I wrote your
name in the sky but it got blew away, I wrote your name in my heart
where it will stay…


(Anh viết tên em trên cát nhưng sóng biển cuốn trôi đi, anh viết tên
em trên bầu trời nhưng gió thổi bay mất, nên anh viết tên em trong
trái tim anh nơi mà nó sẽ ở mãi …)_
In your darkest hour, when you feel scare some things, just remember
this: I’ll always be here for you. I’m not an angle and I can’t change
your fate but I’d do anything for you because you are my mate!
(Trong thời khắc u ám nhất, khi mà em sợ hãi điều gì đó, hãy nhớ rằng
anh luôn ở bên em. Anh không phải là thiên thần và anh không thể
thay đổi được số mệnh của em nhưng anh sẽ làm mọi điều cho em bởi
vì em là một phần của đời anh)
The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger
for bread. ~Mother Teresa
(Cơn đói tình cảm đau khổ hơn nhiều so với cơn đói thể xác)
Life has taught us that love does not consist in gazing at each other
but in looking outward together in the same direction. ~Antoine de
Saint
( Cuộc đời dạy chúng ta rằng tình yêu ko phải là nhìn lẫn nhau mà là

nhìn về chung một hướng)
Let your love be like the misty rains, coming softly, but flooding the
river. ~Malagasy Proverb
( Hãy để tình yêu của bạn như những cơn mưa mù sương, đến nhẹ
nhàng nhưng làm lụt cả dòng sông )
For you see, each day I love you moreToday more than yesterday and
less than tomorrow.~Rosemonde Gerard
( Em sẽ thấy rằng mỗi ngày anh càng yêu em. Hôm nay nhiều hơn
hôm wa và ít hơn ngày mai )
Love is much like a wild rose, beautiful and calm, but willing to draw
blood in its defense. ~Mark Overby
(Tình yêu tựa như một cành hồng dại, đẹp và điềm tĩnh nhưng sẵn
sàng đổ máu trong sự phòng thủ của chính nó)
Love is a symbol of eternity. It wipes out all sense of time, destroying
all memory of a beginning and all fear of an end. ~Author Unknown


(tình yêu tựơng trưng cho sự vĩnh hằng. Nó làm mờ nhạt những cảm
giác về thời gian, phá huỷ mọi kí ức của sự bắt đầu và kết thúc của
mọi sợ hãi)
Will you love me in December as you do in May,Will you love me in the
good old fashioned way?When my hair has all turned gray,Will you kiss
me then and say,That you love me in December as you do in May?
~James J. Walker
(Liệu anh có yêu em mùa đông cũg như mùa hạLiệu anh có yêu em
trog áo quần dù tơi tảKhi tóc em bạc màu sương phaAnh sẽ hôn em và
nói thiết thaRằng anh yêu em mùa đông cũg như mùa hạ.)
I love you with know how, why ,or even from where...
anh yêu em mà không biết tại sao, bằng ccáh nào và thậm chí từ đâu
How come ưe don't always know when love begins, but we alway know

when it ends ?
tại sao chúng ta không bao giờ nhận được tình yêu bắt đầu từ khi
nào nhưng chúng ta luôn nhận ra khi tình yêu kết thúc?
The only feeling of read loss is when you love someone more than you
love yourself
Cảm giác mất mát duy nhất mà bạn thật sự cảm nhận được là khi bạn
yêu một ai đó hơn cả chính bản thân mình.
When you love someone and you love them with your heart, it never
disappears when you're apart.anh when you love someone more and
you’ ve love was true,done all you can do, you set them free. and is
that when you love someone, it will alll come back to you.
Khi bạn yêu một ai đó với tất cả trái tim mình, tình yêu đó sẽ không
bao giờ mất đi ngay cả khi bạn phải chia xa. khi bạn yêu một ai đó và
dù bạn đã làm cho tất cả mà vẫn không được đáp lại thì hãy để họ ra
đi.vì nếu tình yêu đó là chân thật thì chắc chắn rằng nó sẽ trở về với
bạn.
Love is not getting, but giving.
Tình yêu không phải là điều ta nhận đuợc mà là những gì ta cho đi.
Love is to endure for others.
Tình yêu là vì người khác mà hy sinh, chịu đựng


Love consists in desiring to give what is our own to another and feeling
his delight as our own.
Tình yêu là niềm khát khao đuợc dâng hiến bản thân và cảm nhận
niềm vui của người khác như của chính mình
Love in your hear wasn't put there to stay. Love isn't love till you give
it away.
Tình yêu đích thực là tình yêu đuợc dâng hiến .
Oh. Tell me the truth about love.

Ôi. Hãy nói cho tôi sự thật về tình yêu
Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of
the Gods.
Tình yêu là niềm vui của lòng tốt, là điều kỳ diệu của trí tuệ, là nỗi
kinh ngạc của các Thánh thần .
Bried is life but love is long.
Cuộc đời ngắn nhưng tình yêu thì trường cửu .
Love makes the world go around.
Tình yêu làm thế giới rộng mở .
One can not love and be wise.
Người ta không thể sáng suốt khi đang yêu.
In this life we can no do great things. We can only do small things with
great love.
Trong cuộc đời này nếu không thể thực hiện những điều lớn lao thì
chúng ta vẫn có thể làm những việc nhỏ với một tình yêu lớn .
My religion is loving -- Kindness.
Tôn giáo của tôi là lòng nhân ái .
Deep as first love, and wild with all regret.
Thẳm sâu như mối tình đầu, và điên cuông! với bao nhiêu nuối tiếc .
Love gegets love.
Tình yêu sản sinh ra tình yêu.
The solf autumn wind bring echoes of a Koto played in the distance
Why must that whispered refrain
Remind me I love in vain.


Những cơn gió mùa thu nhè nhẹ từ xa xăm vang vọng tiếng đàn Koto
Phải chăng điệp khúc thì thầm ấy gợi lại trong tôi tình yêu vô vong?
Love and a cough can not be hid.
Tình yêu cũng như cơn ho không thể dấu kín đuợc

Love will find a way.
Tình yêu sẽ mở lối .
Love is an act of endless forgiveness a tender look which becomes a
habit.
Tình yêu là một hành động vị tha vô bờ bến và là nét dịu dàng đã trở
nên thân thuôc..
I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her
mouth, one touch of her hand than eternity without it. One!
- Tôi thà được một lần cảm nhận mùi thơm từ mái tóc nàng, một lần
được hôn đôi môi nàng, một lần được siết nhẹ đôi tay nàng còn hơn là
sống bất tử mà không bao giờ có điều đó. Chỉ một lần thôi!
I love you without knowing how, why, or even from where...
- Anh yêu em mà không biết tại sao, bằng cách nào và thậm chí từ
đâu...
I guarantee it won't be easy. I guarantee that at one point or another,
one of us is gong to want to leave. But I also guarantee that if I don't
ask you to be mine, I am going to regret it for the rest of my life,
because I know in my heart, you are the only one for me.
- Anh tin chắc rằng điều này sẽ không hề dễ dàng. Anh tin chắc rằng
sẽ có một khoảnh khắc nào đó trong cuộc đời mình một trong hai
chúng ta muốn rời bỏ. Nhưng anh cũng tin chắc rằng nếu giờ đây anh
không ngỏ lời cùng em thì trong suốt quãng đời còn lại của mình, anh
sẽ phải hối tiếc bởi vì anh biết rằng trong trái tim anh chỉ duy nhất có
em thôi.
Hope Our Love Lasts And Never Dies
- Hy vọng tình yêu của chúng ta sẽ ko bao giờ kết thúc và bất diệt
You will be doing anything for the one you love, except love them
again.
- Bạn có thể làm mọi thứ cho người mình yêu, ngoại trừ việc yêu họ
lần nữa.

How come we don't always know when love begins, but we always
know when it ends?
- Tại sao chúng ta không bao giờ biết được tình yêu bắt đầu khi nào
nhưng chúng ta luôn nhận ra khi tình yêu kết thúc?
The only feeling of real loss is when you love someone more than you
love yourself.
- Cảm giác mất mát duy nhất mà bạn thật sự cảm nhận được là khi
bạn yêu một ai đó hơn cả chính bản thân mình.
When you love someone and you love them with your heart, it never
disappears when you're apart. Anh when you love someone and you've
done all you can do, you set them free. And if that love was true,
when you love someone, it will all come back to you.
- Khi bạn yêu một ai đó với tất cả trái tim mình, tình yêu đó sẽ không
bao giờ mất đi ngay cả khi bạn phải chia xa. Khi bạn yêu một ai đó và
dù bạn đã làm tất cả mà vẫn không được đáp lại thì hãy để họ ra đi. Vì
nếu tình yêu đó là chân thật thì chắc chắn rằng nó sẽ trở về với bạn
Will you love me for the rest of my life?
No, I'll love you for the rest of mine.
- Em sẽ yêu anh đến trọn cuộc đời anh chứ?
- Không, em sẽ yêu anh đến trọn cuộc đời em.
You will see a lot of things. But they will mean nothing to you if you
lose sight of the thing you love.
- Em sẽ nhìn thấy rất nhiều thứ. Nhưng nó sẽ là vô nghĩa nếu điều mà
Em yêu quí nhất lại vượt khỏi tầm nhìn đó.
Trust in God but lock your car
hãy tin vào chúa nhưng hãy khóa cái ôtô của bạn lại
Never laugh at anyone ‘s dream
Đừng bao giờ cuời nhạo giấc mơ của bất cứ ai.

Talk slowly but think quickly
có thể nói chậm nhưng hãy suy nghĩ thật nhanh.
When someone asks you a question that you don’t want to answer,
smile and ask :” why do you want to know that”


Khi ai đó hỏi bạn một câu hỏi mà bạn không muốn trả lời thì hãy cười
và nói:" tại sao bạn lại muốn bít điều đó".
Remember that great love and great achiverments involve great risk.
Một tình yêu tuyệt vời và một thành tựu vĩ đại luôn bao gồm cả sự
mạo hiểm.
Remember the 3 re’s : respect for self , respect for others and
responsiblity for your actions
Hãy nhớ 3 điều: kính trọng chính mình, kính trọng những người khác
và hãy có trách nhiệm với những việc làm của mình.
No anything older than succeeds of yesterday
Không có gì có thể làm mờ đi những thành công của ngày hôm qua.
hope the best thing but repare it wait any worst thing
Hy vọng về những điều tốt đẹp nhưng đáp lại sự chờ đợi đó là điều
thật tồi tệ
dream is happy , wait is life
Giấc mơ về mộthạnh phúc đón chờ một tương lai.
give somebody more than they hope and do it cheerfully
cho họ nhiều hơn những gì họ hy vọng, đó là niềm vui
Don't believe all you hear, spend all you have or sleep all you want.
Đừng nên tin tất cả những gì bạn nghe đc, sư dụng những gì bạn có
hoặc rũ bỏ tất cả nếu bạn muốn.
when you say "I'm sorry" look at person in the eye.
Khi bạn nói lời xin lỗi với ai thì hãy nhìn vào mắt họ.
the sweetest joy and the wildest we is the love.

Vui sướng ngọt ngào xen lẫn sự lo âu đau khổ đó là tình yêu.
there's only one kind of love but there are thousand imitations.
Duy nhất chỉ là tìnhyêu nhưng có hàng ngàn sự mô phổng.
“Love means never having to say you’re sorry”
(Yêu là không bao giờ nói hối tiếc)
“Love story”.
“I’d rather be a ghost drifting by your side as a condemned soul than
enter heaven without you “


(Tôi thà làm một hồn ma, ở bên em như 1 linh hồn vất vưởng hơn là
lên thiên đàng mà không có em)
“Ngoạ hổ tàng long”
“The world doesn´t disappear when you close your eyes…!!!”
(Thế giới sẽ không biến mất dù cho anh có nhắm mắt lại)
“Memento”
“Cavia is a luxury we have, vodka is a luxury we have but time is not”
(Trứng cá hồi là 1 vật xa xỉ nhưng chúng ta có, rượu vodka là 1 thứ
đắt giá nhưng chúng ta cũng có, trừ thời gian)
“Enemy at the gate”
“He stands above this world, freed from all its rules”
(Anh đứng cao hơn quả đất này và thoát khỏi những quy luật của nó)
“A river runs through it”
- I would rather have had one breath of her hair, one from her mouth,
one touch of her hand than eternity without it. One !
- Tôi thà được một lần cảm nhận mùi thơm từ mái tóc nàng, một lần
được hôn đôi môi nàng, một lần được siết nhẹ đôi tay nàng còn hơn là
sống bất tử mà không bao giờ có điều đó. Chỉ một lần thôi !
“City Of Angels (Thành phố thiên thần)”
- I love you without knowing how, why, or even from where…

- Anh yêu em mà không biết tại sao, bằng cách nào và thậm chí từ
đâu…
“Patch Adams (Bác sĩ Patch Adams)”
- I guarantee it won’t be easy. I guarantee that at one point or
another, one of us is going to want to leave. But I also guarantee that
if I don’t ask you to be mine, I am going to regret it for the rest of my
life, because I know in myheart, you are the only one for me.
- Anh tin chắc rằng điều này sẽ không hề dễ dàng. Anh tin chắc rằng
sẽ có một khoảnh khắc nào đó trong cuộc đời một trong hai chúng ta
muốn rời bỏ. Nhưng anh cũng tin chắc rằng nếu giờ đây anh không
ngỏ lời cùng em thì trong suốt quãng đời còn lại của mình, anh sẽ phải
hối tiếc bởi vì anh biết rằng, trong trái tim anh chỉ duy nhất có em
thôi.
“Runaway Bride (Cô dâu chạy trốn)”
- The only wrong thing would be to deny what your heart truly feels.
- Ðiều sai lầm duy nhất là phủ nhận những gì trái tim mình thật sự
cảm nhận.


“The Mask Of Zorro (Chiếc mặt nạ của Zorro)”
- You will be doing anything for the one you love, except love them
again.
- Bạn có thể làm mọi thứ cho người mình yêu, ngoại trừ việc yêu họ
lần nữa.
“Faithfull”
- How come we don’t always know when love begins, but we always
know when it ends ?
- Tại sao chúng ta không bao giờ biết được tình yêu bắt đầu khi nào
nhưng chúng ta lại luôn nhận ra khi tình yêu kết thúc ?
“L.A. Story (Câu chuyện Los Angeles)”

- The only feeling of real loss is when you love someone more than
you love yourself.
- Cảm giác mất mát duy nhất mà bạn thật sự cảm nhận được là khi
bạn yêu một ai đó hơn cả chính bản thân mình.
“Good Will Hunting (Chàng Will Hunting tốt bụng)”
- Love won’t obey our expectations. Its mystery is pure and absolute.
- Tình yêu không theo sự mong đợi của chúng ta. Nó huyền diệu, tinh
tuý và thuần khiết.
“Bridges Of Madison County (Những cây cầu ở quận Madison)”
- You cannot find true love where it does not truly exist and you
cannot hide it where it truly does.
- Bạn không thể tìm thấy tình yêu đích thực ở nơi nó không hiện hữu
nhưng một khi nó xuất hiện thì bạn không thể che dấu được nó.
“Kissing A Fool”
- A life without love is no life at all.
- Cuộc sống mà không có tình yêu thì không còn là cuộc sống nữa.
“Ever After: A Cinderella Story”
- When you realize you want to spend the rest of your life with
somebody, you want the rest of our life to start as soon as possible.
- Khi bạn nhận ra rằng mình muốn chia sẻ quãng đời còn lại với một ai
đó, bạn sẽ mong điều đó sớm bắt đầu.
“When Harry Met Sally (Khi Harry gặp Sally)”
- When you love someone and you love them with your heart, it never
disappears when you’re apart. And when you love someone and you’ve
done all you can do, you set them free. And if that love was true,


when you love someone, it will all come back to you.
- Khi bạn yêu một ai đó với tất cả trái tim mình, tình yêu đó sẽ không
bao giờ mất đi ngay cả khi bạn phải chia xa. Khi bạn yêu một ai đó và

dù bạn đã làm tất cả mà vẫn không được đáp lại thì hãy để họ ra đi. Vì
nếu tình yêu đó là chân thật thì chắc chắn rằng nó sẽ trở về với bạn.
“Forget Paris (Hãy quên Paris)”
- Will you love me for the rest of my life ?
- No, I’ll love you for the rest of mine.
- Em sẽ yêu anh đến trọn cuộc đời anh chứ?
- Không, em sẽ yêu anh đến trọn cuộc đời em.
“Phenomenon (Hiện tượng)”
- You will see a lot of things. But they will mean nothing to you if you
lose sight of the thing you love.
- Bạn sẽ nhìn thấy rất nhiều thứ. Nhưng nó sẽ là vô nghĩa nếu điều mà
bạn yêu quý nhất lại vụt khỏi tầm nhìn đó.
“At First Sight (Ngay từ cái nhìn đầu tiên)”
“I need you! And that’s a really hard thing for me to accept. But it’s a
whole lot easier than imajining my life without you.”
(Em cần anh! Và chấp nhận điều đó thật quá khó khăn đối với em.
Nhưng nó vẫn hoàn toàn dễ hơn rất nhiều so với việc phải tưởng tượng
ra một cuộc đời không có anh)
“BOYS AND GIRLS”
We only live once
(Chúng ta chỉ sống 1 lần duy nhất)
“Vịnh Runaway”
- I don’t care what your pass was, what I really wanna know is… your
future has me or not
(Anh không quan tâm đến quá khứ của em ra sao, điều anh muốn biết
là trong tương lai của em, có phần nào của anh trong đó hay không)
“Sweet home Alabama”
- Life is like a box of chocolates, you’ve never know what you’re gonna
get
- Cuộc đời như hộp Sô-cô-la, bạn không thể biết được bạn sẽ chọn

được viên nào
“Forrest Gump”


* Love all, trust afew, do wrong to none. - Shakespear.
Yêu mọi người, tin vài người, đừng xúc phạm tới ai hết
* Great bundlers are opt made, like large ropes, of a multitude of
fibres. - Victor Hugo
Những lỗi lầm lớn thường kết cấu từ những lỗi lầm nhỏ.
* Great minds have purposed, others have wishes - Anon
Vĩ nhân có nguyện vọng, phàm nhân có ham muốn
* The gift which pleases most is always the humblest one
Món quà quí báu nhất là sự khiêm tốn
* No evil can happen to a good man. - Plato
Không có gì xấu xảy ra đối với người tốt
* It's not whether you win or lose, but how you play the. -Grantland
Rice
Vấn đề không phải ở thắng hay bại mà là ở phong độ
* Absence makes the heart grow fonder. - Sextus Aurelius
Cách mặt khiến con tim thổn thức
* The pen is mightier than the sword. - Bulwer Lytton
Ngòi bút có uy lực hơn lưỡi gươm
* A pure hand needs no glove to cover ịt - N. Hawthorn
Một bàn tay tinh khiết chẳng cần đến bao tay
* Iron hand in velvet glove - Charles V.
Bàn tay sắt trong bao tay nhung
* Better the first quarrel than the last. - Russian proverb
Thà đặng lòng trước hơn mất lòng sau
* Better turn back than lose your way. - Russian proverb
Tốt nhất là quay trở về hơn tiếp tục đi lạc lối

* Learn good things - the bad ones will teach you by themselves.
- Russian proverb
Hãy học những điều tốt - điều xấu
* You can't pick a mushroom without bowing. - Russian proverb
Muốn nhổ nấm thì phải cuối xuống


* Marriage is like sneezing: even when you feel it coming on, you can't
stop. -Russian proverb
* The future is his who knows how to wait. - Russian proverb
Tương lai chỉ đến với kẻ biết chờ đợi
* You can't drive straight on a twisting road. - Russian proverb
Không thể nào chạy thẳng trên con đường vòng vèo
* Live a hundred years, learn a hundred years, and you'll still die a
fool. - Russian proverb
Sống 100 năm, học 100 năm, vẫn chết như người khờ dại.
Don't drive your horse with a whip - use the oat bag. - Russian
proverb
Đừng cưỡi ngựa với roi ngựa - hãy dùng thức ăn của ngựa
* Nothing truely valuable arises from ambition or from a mere sense of
duty; it stems rather from love and devotion towards men and towards
objective things. - Albert Eistein
Một giá trị thật sự không thể có từ tham vọng hay từ bổn phận bắt
buộc; một giá trị thật sự chỉ có thể phát sinh từ tình thương và cống
hiến cho nhân loại
* Genius is one percent inspiration and ninety nine percent
perspiration. - Benjamin Franklin
Thông thái là kết cấu cuả 99% mồ hôi và 1% cảm hứng
* God helps those who help themselves. - Benjamin Franklin
Trời chỉ giúp cho những kẻ tự giúp bản thân mình

* Look before you leap. - Samuel Butler
Nhìn kỹ trước khi nhảy
* Nice guys finish last. - Leo Durocher
Người tốt bao giờ cũng về muộn
* There is no proverb that is not true. - Cervantes
Không có một thành ngữ nào sai.
* A bird in hand is worth two in the bush. - Cervantes
Một con chim trong tay còn hai con trong rừng. Đừng mơ mộng hảo
huyền


* Let your conscience be your guide. - Alexander Pope
Hãy để lương tâm dẫn lối cho bạn
* Fools rush in where angels fear to tread. - Alexander Pope
Những kẻ dại vào nơi thiên thần không tìm đến
* If the path be beautiful, let us not ask where it leads. - Anatole
France
Nếu con đường đẹp thì cần gì phải hỏi nó sẽ đi đến đâu
* Noblemen make promises, but peasants have to keep them.
-Russian proverb
Quý Tộc hứa hẹn, nông phu thực hiện
* Man is born with his hands clenched; he dies with his hands wide
open. Entering life he desires to grasp everything; leaving the world,
all that he possesed has slipped awaỵ. - Rabbinical Ana
Con người sanh ra với bàn tay nắm chặt; khi chết đi thì bàn tay mở
rộng. Đi vào đời hắn muốn đạt được tất cả; Khi lìa thế giới này, những
gì hắn sở hữu đều mất cả.
Nothing ever achieve without enthusiasm . - Ralph Waldo emerson
Chẳng có chuyện gì thành đạt mà không nhờ vào nhiệt tâm
* The mind is but a barren soil - a soil which is soon exhausted, and

will produce no crop, or only one, unless it be continuely fertilized and
enriched with foreign matter. - Sir Joshua Reynold
Khối óc chỉ là một thuở đất cằn cỗi, sẽ khô cằn và không tạo nên hoa
trái trừ phi nó được vun trồng, và chăm sóc bởi những chất liệu mới
* Peace ... is like a dream that lasts only one night and leaves regrets
behind
Bình yên... như là một giấc mộng chỉ đến trong một đêm và để lại
nhiều hối tiếc
* As seed need proper soil to grow, advice needs a fertile mind in
which to root
Cũng như hạt giống cần đất tốt để nảy nở, lời khuyên bảo cũng cùng
một bộ óc rộng lượng để tiếp nhận
* Knowledge was not a stored house of past thought, but an ever
changing quantity to which men ađed by innovation and invention.


* Kiến thức không phải là kho chứa của ý tưởng đã qua, mà là một
khối lượng biến đổi không ngừng bởi những phát minh và đổi mới
* Large numbers of things are determined, and therefore not subject
to change.
Có nhiều việc đã an bài, vì thế không thể thay đổi
* God gave us two ears and one tongue so that we may listen twice as
much as we speak.
Trời cho con người hai tai và một lưỡi để con người nghe gấp hai lần
nói
* Better for us to fight and maybe die than for our children live in
miserỵ
Tốt nhất là chúng ta chiến đấu và hy sinh hơn là để con em chúng ta
sống trong khổ sở
* Men were not good at comtemplation and introspection - it led to

melancholy and despair and self-pitỵ
Its much easier to fight an enemy lacking any redeeming qualitỵ
Death and desolation were not to be feared, for they were un
avoidable and therfore acceptable. Indeed there was nothing to be
unhappy about, no reason for despair. What would be, would be. What
was, was. The darkness became the dawn, stillness became the
morning, beauty became decay, then rebirth
Chẳng nên kinh sợ cái chết, vì đó là điều phải đến vì thế chỉ nên chấp
nhận. Thật thế chẳng có gì phải buồn rầu hay lo âụ Những gì xảy ra,
sẽ xảy ra. Những gì đã xảy ra, đã đi qua. Bóng tối qua đi bình minh
đến, sắc đẹp tàn phai, đến hồi sinh.