Chào mừng đến với Hàn Quốc

www.korea.net

CHÀO MỪNG BẠN
ĐẾN VỚI

HÀN QUỐC


02-03 Làn sóng Hàn Quốc thổi luồng sinh khí mới vào văn hoá thế giới
04-05 Hàn Quốc mang đến những cơ hội du lịch đa dạng

06-07 Trải nghiệm sự mến khách của người dân Hàn Quốc
08-09 Những nghệ sỹ sáng tạo làm đẹp cho cuộc sống
10-11 Seoul, “Soul (Tinh hoa văn hóa ; hồn) châu Á”

12-13 Trang phục, ẩm thực và nhà ở truyền thống Hàn Quốc

Buổi biểu diễn của các ca sỹ K-pop Hàn Quốc diễn ra tại Paris tháng 6/2011 vừa qua đã đạt được
thành công lớn (SM Town Live World in Paris)


02 | 03

Làn sóng Hàn Quốc thổi luồng sinh khí mới vào văn hoá thế giới

1

2

Làn sóng Hàn Quốc
thổi luồng sinh khí mới

vào văn hoá thế giới
Trong hàng chục năm qua phim truyền hình và âm nhạc Hàn Quốc đã
dành được sự hâm mộ lớn trên khắp khu vực châu Á tạo ra một hiện
tượng văn hoá được gọi là “Hallyu” hay Làn sóng Hàn Quốc. Gần
đây, điện ảnh Hàn Quốc, “K-pop” hay là âm nhạc và các điệu nhảy
kiểu Hàn Quốc được biết đến rộng rãi, thậm chí đến cả thời trang
và ẩm thực Hàn Quốc đã bắt đầu nhận được sự yêu mến từ những
người dân châu Âu, Trung Đông, châu Phi và châu Mỹ.
1 Ca sỹ K-pop cùng các vũ công đang chinh phục khán giả nước ngoài (Super Junior)
2 Người dân Hàn Quốc vui mừng khi Pyeong Chang được chọn làm nơi tổ chức Thế
vận hội mùa Đông 2018. 3 Bộ phim “Thơ” dành giải kịch bản tại Liên hoan phim quốc
3

4

Hàn Quốc còn là một cường quốc về thể thao, đặc biệt được biết
đến ở các bộ môn bóng đá, bắn cung, trượt băng và bóng chày. Ngoài
vận động viên Kim Yuna đã giành huy chương vàng trượt băng nghệ
thuật tại Thế vận hội mùa Đông Vancouver 2010, cầu thủ Park Ji
Sung của đội bóng nước Anh Manchester United, còn rất nhiều các
vận động viên Hàn Quốc khác đang thể hiện năng lực của mình với
những thành tích xuất sắc trong giới thể thao thế giới.
Hàn Quốc cũng đã tổ chức thành công Olympic 1988, Worldcup 2002
và Giải vô địch điền kinh thế giới tại Daegu 2011. Hiện nay Hàn
Quốc cũng đang trong quá trình chuẩn bị cho việc tổ chức Thế vận
hội mùa Đông 2018. Hàn Quốc là quốc gia thứ 6 trên thế giới đạt
được mục tiêu “Grand slam”, nghĩa là đăng cai tổ chức cả 4 sự kiện
thể thao quốc tế.

tế Canes 2010. 4 Nhiều bộ phim truyền hình Hàn Quốc được bán bản quyền ra nước

ngoài trước khi công chiếu. Ngày càng có nhiều người dân khắp nơi trên thế giới trở
thành fan hâm mộ của phim truyền hình Hàn Quốc. 5 Cầu thủ Park Ji Sung trong màu
áo đội Manchester United. 6 Kim Yuna chinh phục Olympic cùng các giải ðấu quốc tế
trượt băng nghệ thuật chuyên nghiệp
5

6


04 | 05

Hàn Quốc mang đến
những cơ hội du lịch
đa dạng
Hàng năm, càng có nhiều hơn những khách du lịch quốc tế phát hiện
ra sức hấp dẫn đa dạng và năng động của Hàn Quốc. Năm 2010, đã
có hơn 6 triệu lượt khách quốc tế tới thăm Hàn Quốc. Hàn Quốc là
một đất nước mang lại nhiều cơ hội đi du lịch và tham quan rất đa
dạng. Nếu là một người sành thời trang, bạn sẽ thích thú đứng trước
những lựa chọn đa dạng từ giá cả phải chăng ở chợ Namdaemun,
phong cách trẻ trung đầy sức sống ở khu Myeongdong, hay đến
những trung tâm thương mại cao cấp ở khu Apgujeongdong. Nhiều
lễ hội văn hoá náo nhiệt cũng được tổ chức hàng năm ở Hàn Quốc.
Những người yêu văn hoá sẽ được thưởng thức hàng nghìn lễ hội
trên khắp Hàn Quốc như “Lễ hội múa mặt nạ Andong” hay “Lễ hội
bùn ở Boryeong”. Khi có nhu cầu chăm sóc sức khỏe và làm đẹp, hãy
tham gia tour “Du lịch dịch vụ y tế” để trải nghiệm những dịch vụ
với chất lượng cao nhất và giá cả hợp lý.
Ở Hàn Quốc, những làng nông ngư nghiệp truyền thống có nhiều
không thể đếm xuể, ngoài ra còn có 6 địa phương thuộc mạng lưới

các thành phố/thị trấn quốc tế tham gia vào phong trào “Thành phố
chậm (Slowcity)”, là các thành phố/thị trấn tham gia vào phong trào
giảm tiếng ồn và sự đi lại quá đông đúc, giữ kiến trúc, phong cảnh
cũng như truyền thống ẩm thực của địa phương). Nếu là một người
đi du lịch có nhiều tò mò đầy trí tuệ về văn hoá và lịch sử Hàn Quốc,
hãy tới thăm Bảo tàng Quốc gia nằm tại thủ đô Seoul. Ngoài ra còn

1 Nếu chỉ đến thăm những thành phố lớn, bạn sẽ không biết được hết sức hấp dẫn của
đất nước này. Hàn Quốc là đất nước có hàng sa số những đảo, núi và vùng nông thôn
tuyệt đẹp dễ tìm đến. (Cheongsando) 2 Lễ hội bùn Boryeong được khách du lịch nước
ngoài rất yêu thích 3 Insadong ở Seoul lúc nào cũng đông đúc khách du lịch nước
ngoài quan tâm tới văn hoá Hàn Quốc. 4 Ở Hàn Quốc, có nhiều địa danh là nơi gặp gỡ
giữa văn hoá và du lịch. Các bảo tàng đa dạng luôn chờ đợi khách du lịch tới thăm (Bảo
tàng Quốc gia Hàn Quốc).
1

Hàn Quốc mang đến những cơ hội du lịch đa dạng

2

3

có nhiều bảo tàng mỹ thuật và bảo tàng thông thường khác, từ bảo
tàng mỹ thuật Leeum cho đến bảo tàng nhỏ rất thú vị như Toykino
Museum.
Nếu là người thích bộ hành hay đi du lịch kiểu việt dã, hãy tìm đến
những tour hiking hay leo núi nhiều không đếm xuể ở Hàn Quốc.
Trong số những con đường dành cho khách bộ hành như thế này,
nổi tiếng nhất là đường Olle ở đảo Jeju. Người viết cuốn sách “Dạo
chơi lịch sử Seoul” đã nói về thủ đô Seoul như sau “Từ những thành

quách của Seoul nằm ở trên cao trong núi, hay các con đường nhỏ
đầy tính nghệ thuật ở ngôi làng cổ Bukchon Hanok Village, sẽ luôn
có những điều gì đó để phát hiện ra nếu bạn sẵn lòng khám phá”.

4


06 | 07

Trải nghiệm sự mến
khách của người dân
Hàn Quốc
Hàn Quốc có văn hoá mến khách từ rất lâu đời. Ở đất nước này,
người dân luôn chào đón khách một cách nồng hậu nhất và luôn đãi
khách những gì tốt đẹp nhất. Từ các món ăn gia đình ngon miệng cho
đến các bữa ăn cao cấp ở nhà hàng, Hàn Quốc luôn tiếp khách đến
bằng những món ăn ngon nhất. Dù ở trong các ngôi nhà truyền thống
có hệ thống sưởi ngầm Oltol cho đến các khách sạn hiện đại, Hàn
Quốc luôn chuẩn bị cho khách những chỗ ngủ tiện nghi.
Ở Hàn Quốc, có đa dạng các nhà hàng cao cấp không thua kém các
thành phố lớn trên thế giới. Một trong những điều khiến các khách
du lịch nước ngoài yêu thích nhất đó là ẩm thực Hàn Quốc. Tuy
nhiên, các món nướng kiểu phương tây hay phở Việt Nam cũng luôn
chào đón khách với thịnh tình của người dân Hàn Quốc.
Ở Hàn Quốc, có nhiều dịch vụ tắm hơi công cộng, spa, đặc biệt gần
đây các nhà tắm hơi công cộng trở thành địa điểm mà người nước
ngoài yêu thích. Ở nhà tắm hơi công cộng, ngoài các phòng nóng
lạnh, phòng ngủ, nhà ăn, tiệm cắt tóc còn có nhiều các trang thiết bị
đa dạng, bạn có thể nghỉ ngơi thoải mái ở đây với giá cả không hề đắt
nếu không dùng những dịch vụ đặc biệt khác như mát-xa. Thời gian

gần đây, nhiều khách du lịch đang tìm đến Hàn Quốc để dùng các
dịch vụ y tế chất lượng cao với giá cả hợp lý. Ở các bệnh viện Hàn
Quốc đều có đội ngũ bác sỹ, chuyên gia y học tay nghề cao được đào
tạo chuyên nghiệp, chúng tôi khuyên bạn nếu muốn sử dụng các dịch
vụ y tế này, hãy lựa chọn các cơ quan y tế có uy tín và tham khảo tư
vấn từ nhiều bệnh viện.

1

Trải nghiệm sự mến khách của người dân Hàn Quốc

2

3

1,2 Ở Hàn Quốc có nhiều chương trình trải nghiệm văn hoá đa dạng dành cho người
nước ngoài. Vào dịp Tết âm lịch, bạn có thể trực tiếp tới chúc tết các thành viên trong
gia đình hoặc có thể tìm đến các phòng tắm hơi để tận hưởng một kỳ nghỉ trọn vẹn.
3 Các bệnh viện thuộc “tour du lịch y tế” cung cấp các dịch vụ y tế chuyên nghiệp và
hoàn hảo. 4 Những du khách quan tâm tới một châu Á yên bình, thanh tịnh đều bị lôi
cuốn bởi kiến trúc truyền thống và văn hoá trà đạo Hàn Quốc.
4


08 | 09

Những nghệ sỹ sáng tạo làm đẹp cho cuộc sống

Những nghệ sỹ sáng
tạo làm đẹp cho cuộc

sống
3
1

2

Nhiều nghệ sỹ của Hàn Quốc đang tích cực hoạt động sáng tác rộng
rãi đạt tới trình độ nghệ thuật mới, thử nghiệm trên các lĩnh vực mỹ
thuật, âm nhạc, biểu diễn…Người tiên phong cho nghệ thuật video
– cố nghệ sỹ Baek Nam Jun có lẽ là người Hàn Quốc nổi tiếng nhất
trên thế giới. Nhóm chơi đàn Gayageum gồm các nữ sinh trường
ĐH nữ Sukmyung đã khiến thể loại âm nhạc mới kết hợp giữa cây
đàn dây truyền thống Gayageum với âm nhạc phương tây được biết
đến rộng rãi. Nanta – một thể loại hài kịch không lời kết hợp giữa
hài kịch hình thể và các nhạc cụ gõ truyền thống của Hàn Quốc luôn
khiến các du khách quốc tế thích thú khi xem trong suốt 10 năm qua
từ khi nó ra đời. Ngoài ra, B-boy Hàn Quốc liên tục giữ vị trí số 1 tại

5

4

các đại hội B-boy quốc tế và đứng ở đỉnh cao của giới B-boy trên thế
giới. Tất cả các nghệ sỹ này vừa tiến gần đến với khán giả quốc tế
vừa tích cực giao lưu, tiếp xúc với nghệ thuật thế giới.

1 Tác phẩm của Baek Nam Jun (The more the better – Càng nhiều càng tốt). Nghệ sỹ
nghệ thuật video đi tiên phong này đã lắp ghép 1.003 chiếc màn hình tivi để thực hiện
tác phẩm. (Bảo tàng mỹ thuật hiện đại Hàn Quốc). 2 Tác phẩm của Lee Woo Hwan (From
line – Từ những đường nét). Bảo tàng mỹ thuật của hoạ sỹ Lee Woo Hwan vừa mới

được thành lập tại Naoshima, Nhật Bản.
3 Âm nhạc truyền thống Hàn Quốc đã phát triển cùng với các thể loại và nhạc cụ độc
đáo. Trong ảnh là trống hai đầu Janggu giống hình chiếc đồng hồ cát.
4 Dàn nhạc giao hưởng Gayageum của trường ĐH nữ Sukmyung sử dụng đàn
Gayageum – nhạc cụ truyền thống đang biểu diễn những bản nhạc phương tây và cổ
truyền đầy sáng tạo. 5 Hài kịch không lời Nanta không ngừng biểu diễn trong suốt
10 năm qua. 6 Tiết mục biểu diễn “Spin Odyssey” của nhóm B-boy “Last for one” nhận
được sự yêu mến của các fan trên thế giới.
6


10 | 11

Seoul, Trung tâm của châu Á

1

2

Seoul,
Trung tâm của châu Á
Seoul là một thành phố lớn nhất Hàn Quốc với dân số cư trú là 11
triệu người, dân số của toàn vùng thủ đô là 23 triệu người. Thành
phố vừa có một lịch sử lâu đời vừa rất hiện đại này đã là thủ đô của
Hàn Quốc trong suốt hơn 600 năm. Nhờ có bề dày lịch sử đó mà
Seoul luôn trở thành điểm đến hấp dẫn cho tất cả du khách. Nằm ở
giữa bán đảo Hàn, Seoul được bao bọc bởi các ngọn núi đẹp, vì thế
Seoul luôn mang lại cơ hội cho các tour du lịch việt dã (hiking) và
leo núi (Rock Climbing) quanh năm. Ở Hàn Quốc, một trong những
sông dài nhất là sông Hàn chảy ngang qua trung tâm Seoul nên nó

trở thành nơi để thư giãn, tận hưởng các trò lướt sóng, đua thuyền...

3

Ngoài ra Seoul còn có hệ thống xe bus, taxi cao cấp cùng mạng lưới
tàu điện ngầm và tàu lửa tiện ích, đều đặn.
Seoul là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hoá của Hàn Quốc. Là nơi
tập trung các cơ quan chính phủ và nhiều các cung điện cổ từ triều
đại Chosun cùng các bảo tàng, nhà hát, trung tâm mua sắm sầm uất.
Trong nhiều năm, Seoul đã trở thành trung tâm tài chính quốc tế,
lưu thông hàng hoá, du lịch, văn hoá. Thành phố này cũng đã tổ chức
thành công Á vận hội năm 1986, Olympic năm 1988, Worldcup năm
2002, Hội nghị Thượng đỉnh G20 vào năm 2010.

1 Cung Changgyeong – cung điện thời vua Chosun nằm bên cạnh các toà nhà kiến
trúc hiện đại ở trung tâm Seoul. 2 Sông Hàn chảy ngang qua trung tâm thành phố trở
thành nơi lý tưởng để thư giãn và các hoạt động thể thao trên mặt nước. 3 Hình ảnh
người dân Seoul đang leo núi vào ban đêm ở trung tâm thành phố. Seoul là thành phố
được bao bọc bốn phía bởi những dãy núi lớn và đẹp. 4 Khu vực Myeongdong ở trung
tâm thành phố là nơi nổi tiếng với những cửa hiệu thời trang cao cấp, nhà hàng, khu
vui chơi giải trí...
4


12 | 13

Trang phục, ẩm thực
và nhà ở truyền thống
Hàn Quốc
Hàn Quốc có văn hoá ăn, mặc, ở rất độc đáo khác với bất cứ quốc

gia nào trên thế giới. Trang phục truyền thống của người Hàn Quốc
được gọi là Hanbok. Phần áo phía trên của người phụ nữ được gọi là
‘chogori’ trông hơi giống áo bôlêrô. Phần váy được gọi là ‘chima’,
nó dài và có đường eo cao, mặc quấn quanh người. Phần áo vét trên
của nam giới cũng gọi là ‘chogori’, phía dưới có quần rộng rãi gọi là
‘paji’. Áo choàng bên ngoài của nam và nữ giới đều gọi là ‘durumagi’.
Ngày xưa người Hàn Quốc thường thích dùng 5 màu cơ bản là vàng,
xanh da trời, trắng, đỏ, đen nhưng ngày nay Hanbok được làm với
màu sắc đa dạng hơn thể hiện vẻ đẹp duyên dáng và sang trọng.
Đặc trưng chính của trang phục truyền thống người Hàn Quốc đó
là những đường nét mềm mại, ngoại trừ áo ‘chogori’ có phần cổ áo
và nơ thắt là được thiết kế theo đường thẳng ngay ngắn. Trang phục
truyền thống được làm từ chất liệu vải tự nhiên và cũng được nhuộm
từ màu tự nhiên.

1 Hanok- nhà truyền thống Hàn Quốc được xây dựng từ những nguyên vật liệu cơ bản
như cây và đất rất gần gũi với thiên nhiên. Đây là phong cách kiến trúc mang vẻ đẹp
không hề cầu kì mà hết sức giản đơn. 2 Vào những dịp có khách quý hay những khi
có việc đặc biệt, người Hàn Quốc thường chuẩn bị một bữa tối với rất nhiều các món
ăn được làm bằng tất cả mọi nguyên liệu khác nhau, bày biện trên một chiếc bàn lớn.
Họ tin rằng việc chia sẻ những món ăn cùng nhau cũng chính là chia sẻ tấm lòng với
nhau. 3 Bibimpap- món ăn truyền thống đầy sắc màu bao gồm cơm và rất nhiều loại
rau củ đa dạng phong phú được xào sẵn và xếp lên trên. Món ăn này phản ánh góc độ
triết học mà được gọi là “Sự giao hòa của vũ trụ”.
1

Trang phục, ẩm thực và nhà ở truyền thống Hàn Quốc

2

Món ăn truyền thống Hàn Quốc không chỉ
giàu
chất dinh dưỡng và tốt cho cơ thể mà còn
3
chứa đựng vẻ đẹp và quan niệm sức khoẻ của người
Hàn Quốc. Ở Hàn Quốc, ăn uống quan trọng đến mức người dân
thường nói “Cơm ăn hàng ngày chính là thuốc bổ”, người Hàn quý
trọng các loại rau tươi và các nguyên liệu đúng mùa. Nét đặc trưng
nổi bật nhất của ẩm thực Hàn Quốc đó là lên men. Các loại gia vị,
nước tương, tương ớt, tương ̣đậu được làm bằng phương pháp lên
men chính là những nét cơ bản của trong ẩm thực truyền thống Hàn
Quốc, Kimchi là món ăn Hàn Quốc nổi tiếng nhất trên thế giới được
lên men từ nhiều loại rau củ khác nhau. Năm 2006, “Tạp chí Sức
khỏe” (Health Magazine) – một loại tạp chí của Mỹ được uy tín ở
nhiều nước cũng đã bình chọn món Kimchi là một trong 5 loại thức
ăn tốt cho sức khỏe nhất trên thế giới bởi hàm chứa rất nhiều chất
dinh dưỡng bao gồm Vitamin A, B, C, và axít lactic.
Những ngôi nhà truyền thống Hàn Quốc xưa được xây dựng từ các
nguyên liệu tự nhiên như đất, cây và đá. Đặc điểm của những ngôi
nhà này là vào những ngày đông lạnh giá, ngôi nhà được trang bị hệ
thống Ontol- hệ thống sưởi ngầm độc đáo và hữu ích nhất trên thế
giới, còn vào mùa hè thì những ngôi nhà này lại có khả năng đón
những cơn gió rất mát lành lùa vào nhà. Những công trình kiến trúc
truyền thống Hàn Quốc, thay bằng việc biến đổi hay thống trị thiên
nhiên theo ý muốn chủ quan là đưa thiên nhiên vào ngôi nhà của
mình. Có thể nói trang phục, ẩm thực hay nhà cửa của Hàn Quốc đều
mang đầy đủ đặc tính thực dụng và vẻ đẹp của thiên nhiên. Ngày nay,
sống giữa thời đại hiện đại hóa, thế giới hóa rất nhiều người Hàn
Quốc có xu hướng sống trong những ngôi nhà chung cư hay những
tòa nhà phong cách châu Âu và những trang phục truyền thống xưa

cũng chỉ được mặc vào những dịp đặc biệt. Tuy nhiên bản chất gốc
rễ của truyền thống Hàn Quốc xưa vẫn còn đọng lại rõ nét trong cuộc
sống thường ngày của người dân Hàn Quốc hiện đại.


16-17 Bảng chữ cái tiếng Hàn và Quốc kỳ
18-19 Một góc nhìn về lịch sử Hàn Quốc

20-21 Đất nước mỗi mùa mang một vẻ đẹp riêng
22-23 Tăng trưởng kinh tế thần kì

24-25 Nét đặc sắc trong văn hóa Hàn Quốc

26-27 Di sản văn hóa thế giới UNESCO tại Hàn Quốc

Chú giải: Cây cầu lớn Incheon dài 18km- kết nối sân bay Quốc tế Incheon và khu đô thị
mới Songdo


16 | 17

Bảng chữ cái tiếng Hàn
và Quốc kỳ

3

Quốc trở thành một trong những nước trên thế giới có tỉ lệ biết chữ
cao nhất trên thế giới.
Quốc kì của Hàn Quốc được gọi là Thái cực kì và được sử dụng
từ cuối thế kỉ 19. Quốc kì được thiết kế theo nguyên lý triết học

phương Đông bắt nguồn từ nguồn lực chủ đạo. Quốc hoa của Hàn
Quốc là hoa dâm bụt (Mukunghwa), loài hoa liên tiếp nở vào mỗi
mùa trong năm và tượng trưng cho tính nhẫn nại của người Hàn
Quốc.

1

Ở Hàn Quốc chỉ có một hệ thống chữ viết duy nhất và hết sức độc
đáo, được tạo thành bởi 10 nguyên âm và 14 phụ âm. Với tên gọi
Hangeul, hệ thống chữ viết này được sáng lập ra bởi vua Sejong đại
đế (Trị vì từ 1418-1450) cùng các học giả có học thức uyên bác sau
một quá trình dài nghiên cứu. Nhờ vào hệ thống chữ viết Hangeul
với nguyên lý cấu thành khoa học và có thể học dễ dàng này mà Hàn

2

Bảng chữ cái tiếng Hàn và Quốc kỳ

1 Bài thơ tường thuật về cuộc đời của Đức Phật (Nguyệt nhân thiên giang địa khúc)
là tác phẩm được in ấn vào thế kỉ thứ 15 cho thấy hình thể nguyên gốc của chữ viết
Hangeul được sáng tạo vào thời kì bấy giờ. 2 Bức tượng làm bằng đồng của vua
Sejong đại đế, người đã dẫn dắt các học giả sáng lập ra chữ viết Hangeul hiện đang
được đặt tại quảng trường Kwang Hwa Mun Seoul. 3 Mukunghwa- Quốc hoa của Hàn
Quốc tượng trưng cho tấm lòng trinh trắng, tính nhẫn nại, sự duyên dáng và sức sống
mãnh liệt. 4 Quốc kì của Hàn Quốc- Thái cực kì được sáng tạo theo nguyên tắc âm
dương tượng trưng cho Ngũ hành âm dương.
4


18 | 19

Một góc nhìn về lịch
sử Hàn Quốc
Theo những nhà khảo cổ học thì con người bắt đầu sinh sống trên
bán đảo Hàn từ thời kì đồ đá. Sử sách ghi chép lại rằng năm 2333
trước công nguyên, quốc gia đầu tiên được gọi là Cho Sun cổ đã
được thành lập trên vùng đất này. Sau đó trong suốt nhiều thế kỉ, rất
nhiều triều đại đã bị diệt vong và biên giới đất nước cũng có nhiều
thay đổi. Nhưng từ năm 668 đến 1910, trong suốt hơn 1200 năm, đất
nước đã liên tục duy trì chủ quyền lãnh thổ như một nước độc lập.
Thậm chí ngay cả hai cuộc xâm lược của Mông Cổ vào thế kỉ thứ 13
và Nhật Bản vào thế kỉ thứ 19 cũng không làm mất đi tính chính thể
của đất nước. Nhưng không may thay từ năm 1910 đến năm 1945
đất nước bị biến thành thuộc địa của đế quốc Nhật Bản, và sau Đại

1 Năm 1948 chính phủ Hàn Quốc chính thức được thành lập, Tòa nhà trong ảnh chính
là trụ sở của chính phủ thời bấy giờ. 2 Cuộc vận động Làng mới (Sae maeul) bắt đầu
1

2

3

Một góc nhìn về lịch sử Hàn Quốc

chiến thế giới thứ II, dưới sức mạnh của Liên quân, đất nước đã bị
chia cắt thành hai miền Nam Bắc. Năm 1950. Bắc Hàn đã xâm chiến
Nam Hàn dẫn đến cuộc chiến tranh Nam Bắc Hàn trong suốt 3 năm.
Đất nước hoang tàn và đổ nát sau khi chiến tranh kết thúc nhưng
người dân Nam Hàn đã liên tục nỗ lực để xây dựng nên một đất

nước dân chủ chủ nghĩa bảo đảm cho tự do tôn giáo, tự do ngôn luận
và khôi phục kinh tế với một tốc độ thần kì. Năm 1990, Hàn Quốc
gia nhập Khối hiệp ước phát triển kinh tế (OECD) và năm 2010 đã
thành công trong việc chủ trì hội nghị thượng đỉnh G20. Trong 50
năm ngắn ngủi nhưng Hàn Quốc đã biến đổi từ một đất nước nông
nghiệp thành một đất nước có nền kinh tế công nghệ số, từ một
nước đã từng nhận viện trợ từ nước khác thành một nước hỗ trợ các
nước khác.
vào năm 1970 là một chiến dịch khai sáng tinh thần dựa trên cơ sở phát triển kinh tế.
3 Cuộc đại vận động dân chủ ở Kwang Ju tháng 5 năm năm 1980 đã trở thành khởi
nguyên cho việc lập ra chủ nghĩa dân chủ ở Hàn Quốc ngày nay. 4 Xuất khẩu ôtô, sắt
thép, hàng hải chiếm giữ một vai trò quan trọng trong sự phát triển một cách chóng
mặt của nền kinh tế. 5 Hàn Quốc đã chủ trì thành công hội nghị thượng đỉnh G20
2010 tại Seoul và hội đàm này đã có ý nghĩa rất to lớn trong việc khắc phục khủng
hoảng kinh tế toàn cầu.
4

5


20 | 21

Đất nước mỗi mùa
mang một vẻ đẹp riêng

Đất nước mỗi mùa mang một vẻ đẹp riêng

1 Hoa Canola vàng nở rộ vào mùa xuân ở đảo Jejudo. 2 Rất nhiều khách đến tham
quan thung lũng Garibong sạch đẹp trong lành ở vùng núi Seorak trong suốt mùa hè.
3 Mùa thu ở Dosan Seowon, Andong. Những chiếc lá vàng và đỏ úa phủ kín toàn bộ

ngọn núi. 4 Tuyết rơi rất nhiều ở vùng phía Đông Bắc Hàn Quốc. Rất nhiều khách nước
ngoài đến đây để tham gia các loại hình thể thao mùa đông.

1

2

Hàn Quốc là một đất nước có được may mắn với bốn mùa riêng biệt.
Vào mùa xuân các loài hoa đủ màu sắc từ hoa đào đến hoa Kenary
vàng đều thi nhau đua nở. Mỗi khi hè đến, có đến hàng nghìn người
tìm đến khu vực dọc sông Hàn và các khu nghỉ dưỡng ở bờ biển để
tận hưởng vẻ đẹp của mùa hè. Trong khi đó khi mùa thu đến, trên các
ngọn núi khắp đất nước, những tán lá phong ngập sắc đỏ vàng, dưới
ánh nắng lấp lánh đẹp đến chói mắt. Vào mùa đông Hàn Quốc, tuyết
rơi rất nhiều, đặc biệt men theo vùng biển Đông, bạn có thể chiêm
ngưỡng vẻ đẹp tuyệt vời của những lớp tuyết dày.
Người Hàn Quốc rất yêu thiên nhiên và luôn gần gũi với thiên nhiên,
bởi thế hàng năm họ đều tìm đến vùng núi để chơi trượt tuyết, đua
xe đạp và đi việt dã. Là một địa danh du lịch nổi tiếng đồng thời
cũng là nơi sẽ tổ chức Thế vận hội Olympic vào năm 2018, bản thảo
chi tiết về kế hoạch tổ chức Thế vận hội mùa đông ở Pyeong Jang
đã được phác thảo một cách hoàn hảo. Ngoài ra, ở Hàn Quốc còn có
3

rất nhiều núi non, các hòn đảo và những bờ biển đẹp với những bãi cát
trắng xóa. Ở phía Nam của bán đảo còn có hòn đảo lớn Jejudo được
hình thành từ rất xa xưa sau một đợt phun trào núi lửa và các mùa
trong năm nơi đây đều luôn mang một cảnh sắc đẹp ấn tượng đáng tự
hào. Nơi đây cũng là khu vực thương mại tự do quốc tế nên mỗi năm
có đến hàng triệu du khách du lịch kéo đến khám phá nơi đây.

Người Hàn Quốc tin rằng thiên nhiên mang đến cho con người cuộc
sống và nguồn năng lượng và cũng bởi thế họ luôn luôn cố gắng để
sống hòa hợp cùng với thiên nhiên. Không phải ngẫu nhiên mà chính
phủ Hàn Quốc lựa chọn chính sách “Mỏ than tăng trưởng kinh tế
xanh” làm nguyên tắc chỉ đạo chung. Tăng trưởng xanh là một chính
sách rất cần thiết giúp giảm thiểu những ảnh hưởng thiếu tích cực đến
với môi trường xuất phát từ sự tăng trưởng kinh tế đột biến và giúp
thiên nhiên sống lại.

4


22 | 23

Tăng trưởng kinh tế thần kì

1

2

Tăng trưởng kinh tế
thần kì
Đứng lên từ đổ nát của chiến tranh Hàn Quốc (1950-1953), trong
suốt mấy chục năm người dân Hàn Quốc đã cố gắng nỗ lực hết sức
để kiến thiết lại nền kinh tế của đất nước. Thông qua chính sách đẩy
mạnh xuất khẩu, Hàn Quốc đã liên tục nâng cao GDP, từ năm 1970
đến năm 80 đã đạt được tăng trưởng kinh tế vượt bậc với tên gọi

4

5

6

3

một trong “Bốn con rồng châu Á” cùng
với Đài Loan, Hồng Kông và Singapore.
Năm 1997 và 2008, chịu ảnh hưởng của
khủng hoảng kinh tế thế giới, Hàn Quốc
cũng vấp phải nhiều khó khăn nhưng
nhờ vào sự nỗ lực đồng lòng của chính phủ và nhân dân, nền kinh tế
Hàn Quốc đã nhanh chóng hồi phục. Theo IMF, năm 2010 thu nhập
trung bình đầu người trong năm là 20,591 USD. Trong những năm
gần đây trên thị trường quốc tế, hầu hết ở mọi lĩnh vực đều cho thấy
sự tăng trưởng kinh tế của Hàn Quốc. Đặc biệt sự tăng trưởng trong
công nghiệp đóng tàu, điện tử, ôtô, chất bán dẫn, xây dựng trạm phát
điện năng lượng nguyên tử đều rất đáng chú ý, và vào năm 2008
trên thị trường đóng tàu thế giới Hàn Quốc đã kí kết được hơn một
nửa hợp đồng đặt hàng. Hiện nay Hàn Quốc là nước đứng thứ năm
trên thế giới về quy mô sản xuất ô tô và những tập đoàn lớn của
Hàn Quốc như LG, Samsung, Hyundai v.v... đều vươn ra xa, có tầm
ảnh hưởng lớn trên thị trường thế giới. Hiện nay thu nhập bình quân
đầu người của Hàn Quốc đã đạt mức thứ 15 trên thế giới. Sự nỗ lực
hoàn thành nghĩa vụ của mỗi cá nhân, tăng trưởng kinh tế xanh, sự
chi viện của chính phủ cho những nguốn tăng trưởng mới và việc tìm
gặp được các đối tác giúp cho tăng trưởng kinh tế Hàn Quốc tiếp tục
đạt được những thành tựu mới.

1 Ngành xây dựng phát điện dựa vào sức gió cũng chính là một chiến lược cho chính

sách tăng trưởng kinh tế xanh của chính phủ Hàn Quốc. 2,3 Trong lĩnh vực kĩ thuật
truyền thông, thông tin, game giải trí trực tuyến hay thông thường, Hàn Quốc đã tạo
ra được một xu hướng mang tính toàn cầu. 4,5,6 Trong các lĩnh vực như sản xuất ôtô,
smartfone, tablet PC, đóng tàu và các ngành công nghiệp nặng khác cũng không thể
không kể đến tên tuổi của Hàn Quốc.


24 | 25

Nét đặc sắc trong văn
hóa Hàn Quốc
Xứng danh với nền lịch sử hàng mấy nghìn năm, Hàn Quốc có một
nền di sản văn hóa phong phú trong rất nhiều lĩnh vực bao gồm
nghề thủ công, kiến trúc, văn học, âm nhạc, nghệ thuật thuần túy.
Đặc biệt Phật giáo và Nho giáo đã đóng vai trò quan trọng trong việc
mở rộng nền văn hóa của Hàn Quốc trong một thời gian dài. Hàn
Quốc trong một thời gian dài đã liên tục có sự giao lưu về các mặt
kinh tế văn hóa với các nước láng giềng Nhật Bản và Trung Quốc.
Tuy nhiên những đặc điểm mang tính triết học, mỹ học hết sức độc
đáo của người Hàn Quốc phân biệt với các nước láng giềng chính là
điều chúng ta có thể khám phá ra trong nền văn hóa tổng thể của Hàn
Quốc.
Vào thế kỉ 4, đạo Phật đã du nhập vào Hàn Quốc thông qua Trung
Quốc và sau đó đã được phát triển mang theo những đặc tính của Hàn
Quốc đồng thời cũng có ảnh hưởng đến Phật giáo của Nhật Bản.
Trong khi đó, lĩnh vực văn học và kiến trúc lặp lại những thành tựu
tiến hóa trong lịch sử đồng thời duy trì phong cách riêng của Hàn
Quốc. Chúng ta có thể tóm tắt những giá trị trọng tâm của truyền
thống văn hóa Hàn Quốc như sau. Thứ nhất, những người dân Hàn
Quốc yêu chuộng hòa bình luôn cố gắng để sống hòa hợp với thiên

nhiên cũng như với người dân các nước khác. Giá trị này chứa đựng
rõ nét trong nền văn hóa của Hàn Quốc. Thứ hai, Tinh thần lập quốc
nước Chosun cổ — là đất nước đầu tiên tại Hàn Quốc — bắt nguồn
từ tư tưởng “Làm cho người người khắp nơi đều hữu ích”. Ngay
cả khi triều đại vua thay đổi thì người dân Hàn Quốc vẫn không hề
lãng quên tinh thần này. Thứ ba, Hàn Quốc là đất nước nơi có những
con người mang trong mình tính sáng tạo và trí tưởng tượng hết sức
phong phú. Điều này có thể được chứng minh trong truyền thống văn
hóa và nghệ thuật, khoa học và phát minh của Hàn Quốc. Ngày hôm
nay đặc điểm này của người dân Hàn Quốc cũng vẫn hiện diện rõ nét
trong các khía cạnh của văn hóa ở một tầm cao mới và đóng góp vào
sự phát triển của nền văn hóa thế giới.

1 Đền Jongmyo Seoul - nơi thờ cúng các vị vua của triều đại Cho Sun tượng trưng cho
toàn thể triều đại. 2 Những nghệ sĩ biểu diễn âm nhạc cung đình cổ Hàn Quốc 3 Tình
yêu của người Hàn Quốc đối với mĩ thuật, âm nhạc, khiêu vũ được thể hiện trong các
tư liệu lịch sử như những bức tranh cổ vẽ trên tường trong lăng mộ. Ảnh minh họa về
tranh cổ vẽ trên tường trong lăng mộ thời Koguryo.

Nét đặc sắc trong văn hóa Hàn Quốc

3

4

5


26 | 27

Hàn Quốc và di sản văn hóa thế giới UNESCO

Hàn Quốc và di sản
văn hóa thế giới
UNESCO
1

2

Bắt đầu từ năm 1972, để bảo vệ toàn thể nhân loại, UNESCO đã bắt
đầu lựa chọn và ghi danh những di sản vật thể và phi vật thể có giá
trị của các quốc gia khác nhau. Có rất nhiều di sản văn hóa và di sản
tự nhiên, những câu chuyện truyền miệng và di sản phi vật thể đều
góp mặt trong di sản văn hóa thế giới. Trong những di sản này có bản
kinh Phật vĩ đại được khắc một cách cẩn thận trên những bản in gỗ
gồm đến 80 nghìn trang cách đây 1000 năm cùng lăng mộ nơi hậu
duệ của hoàng tộc tiến hành tế lễ tổ tiên. Đảo núi lửa Jeju và Động
Am Rồng cùng nhiều địa danh khác với vẻ đẹp ngoạn mục cũng đang
được bảo tồn gìn giữ. Ha-hwe và Yangdong-hai ngôi làng từ thời đại
Cho Sun đang được bảo tồn rất kĩ lưỡng cho thấy vẻ đẹp của kiến
trúc Hàn Quốc, những bức tượng đá cổ nằm rải rác khắp đất nước
chính là minh chứng cho thời kì tiền sử của Hàn Quốc. Trong di sản
4

5

3

văn hóa phi vật thể có thể nhắc đến Pansori, lễ hội “Dan-o” đầy thú
vị, các điệu nhảy dân tộc đa dạng phong phú. Những di sản văn hóa

thế giới này sinh ra không phải chỉ để dành riêng cho người dân Hàn
Quốc mà dành cho toàn thể nhân loại chúng ta, vì thế việc bảo tồn
gìn giữ những di sản này là hết sức cần thiết.

1 Những nghệ nhân đang biểu diễn âm nhạc tế lễ trong chính điện nơi vua và hoàng
hậu Cho Sun đã từng sinh sống. 2 Tượng Phật làm từ đá đặt trong am Seokguram tại
Gyeongju. 3 “Bát vạn đại trường kinh” xuất hiện từ 1000 năm trước là bộ kinh Phật
được khắc trên những bản in bằng gỗ gồm 8 vạn trang. 4 Cheoyongmu- một điệu
nhảy mặt nạ được cử hành trong cung điện nhằm xua đuổi tà ma. 5 Hòn đảo núi lửa
nằm gần với đảo chính Jejudo cùng với Động Am Rồng đã được ghi nhận là di sản văn
hóa tự nhiên Unesco. 6 Đặt tại Suwon và có từ thế kỉ thứ 18, Hwaseong được biết đến
rộng rãi như là một ví dụ tiêu biểu của quy hoạch đô thị và kĩ thuật kiến trúc.
6


SỰ KIỆN VÀ NHÂN VẬT
Tên chính thức của Hàn Quốc
Ðại Hàn Dân Quốc
Thủ đô
Seoul
Diện tích
Bán đảo Hàn Quốc : 223.343 km²
Hàn Quốc: 100.210 km²
Dân số (2010)
48,87 triệu
Hệ thống chính trị
Dân chủ Tự do, Nước Cộng hoà có
Tổng thống đứng đầu

Ngôn ngữ

tiếng Hàn Quốc
(Hệ thống chữ cái : Han-geul)
Chỉ số Thống kê kinh tế (2010)
Tổng sản phẩm quốc nội (GDP):
1.014 nghìn tỷ đô la Mỹ
Tổng thu nhập quốc dân bình
quân đầu ngýời: 20.759 đô la Mỹ
Tốc độ tãng trýởng GDP: 6,2%
Tiền tệ (2010)
đồng Won ( 1 USD = 1.156 won)

Tổng thống
Lee Myung-bak

Vở kịch múa Ka-ya của Đoàn múa nhạc Quốc gia Hàn Quốc