Bài hát tiếng Anh cảm động dành cho Thầy Cô: You have made a difference

Bài hát tiếng Anh cảm động dành cho Thầy Cô: You have made a difference
Có một người mà tôi rất ngưỡng mộ đã nói với tôi rằng: “Hãy nói cho tôi biết thầy của bạn là ai và tôi
sẽ nói cho bạn biết, bạn là người như thế nào”. Người thầy có ảnh hưởng rất lớn tới con người chúng
ta trở thành. Thầy của tôi là người đã thay đổi hoàn toàn cái nhìn của tôi về thế giới, về ước mơ, là
người giúp tôi đứng dạy khi gục ngã. Thầy của tôi là người đã làm nên sự khác biệt mà người khác
không làm được.

Hãy cùng VnDoc.com hát tặng các thầy cô một bài hát đặc biệt và cùng học tiếng anh qua bài hát có
lời dịch “You have made a difference” các bạn nhé!
Cùng học tiếng anh qua bài hát “ You have made a difference” – lời Anh và dịch nghĩa
This song is for those
Who inspire us today

Bài hát này xin dành tặng cho những ai
Người luôn đã truyền cho chúng em nguồn cảm hứng của ngày

Who always lend a helping hand

hôm nay.

To help show us the way

Người đã đưa bàn tay nâng đỡ để chỉ cho chúng em hướng đi

This song is for those

Bài hát này xin dành tặng cho những ai

Who see their students through

Người đã luôn dõi theo học sinh của mình qua thời gian khó

The tough times in their lives

khăn nhất trong đời,


For that, we say thank you

Tất cả chúng em cùng muốn nói “ cảm ơn thầy”

You have made a difference

Thầy đã tạo nên điều khác biệt

You have shaped our minds

Thầy giúp chúng em hình thành suy nghĩ

You have changed the world

Thầy đã có thể thay đổi cả thế giới này

One child at a time

Với từng đứa trẻ một

You have always been there

Thầy luôn sâu sát từng điều một.

In everything you do

Em hi vọng thầy sẽ tự hào về em

I hope that you’re as proud of me

Như chính em đã từng rất tự hào khi được làm học trò của thầy

As I am proud of you

Bài hát này dành tặng cho những ai

This song is for those

Luôn lắng nghe những giọt nước mắt trong câm lặng

Who heard the silent cries

Người đến và xóa nhòa mọi nước mắt

Who stepped in to wipe the tears

Trên gò mà từng con trẻ

From the children’s eyes

Bài hát này danh tặng cho những ai

For those who gave us

Người che chở cho cúng em khôn lớn từng ngày

A safe place to grow

Người mãi mãi là mái nhà, mở cửa đón chúng em về

A place for us to call our home

Chúng em luôn biết ơn thầy

Forever we will know… that

Bài hát này dành cho những ai

This song is for those

Người dạy cho chúng em nhận biết điều đúng từ những sai lầm

Who taught us right from wrong

Người chỉ bảo nhiều hơn việc dạy học

Who taught us much more than

Người giúp chúng em khôn lớn và trưởng thành người mạnh mẽ

their craft
To help our minds grow strong
This song is for those

Bài hát này dành cho những ai
Người giúp chúng em vượt qua mọi khó khăn
Để làm nên cuộc đời thêm tười đẹp


Who guide us through and through Để chúng em có thể nói nên lời “ cám ơn thầy cô”
So that we can make a life

Khi chúng em nhìn lại cuộc đời mình

For that we say thank you

Từng chặng đường chúng em đã vượt qua

As I look back on my life

Em muốn trở thành người như thầy

Into the path within my reach

Để thay dổi cuộc đời của những học trò của em

I hope I can change a life

Thầy nói em có thể tạo nên diều khác biệt

Of those that I teach

Chỉ cần thật sự cố gắng

I can make a difference

Tạo nên điều khác biệt

All I do is try

Qua cái nhìn của con mắt trẻ thơ

Try to see a different world

Và em sẽ cháy hết mình

Through the children’s eyes

Trong mọi điều em làm

And I will always be there

Em hi vọng thầy sẽ tự hào về em

In everything I do

Như em đã từng tự hào được làm học trò của thầy

I hope that you’re as proud of me
As I am proud of you
Chúc các thầy cô có một ngày 20/11 ý nghĩa nhất!