Chung ling soo

Chung Ling Soo
By Nguyễn Hạo Nhiên September 27, 2015
0
327

Năm 1918, Chung Ling Soo trúng đạn và mất mạng.
Chung Ling Soo là một ảo thuật gia nổi tiếng thời đó. Trong phim The
Prestige của Christopher Nolan (2006) dựa trên truyện cùng tên của
Christopher Priest, Chung Ling Soo là một ảo thuật gia người Hoa nổi tiếng.
Màn ảo thuật độc nhất của Chung Ling Soo là biến ra một bể cá ngay trên
sân khấu.
Borden, nhân vật chính trong phim và cũng là một nhà ảo thuật, đã khám
phá ra cách thực hiện trò này: Chung Ling Soo mặc đồ truyền thống Trung
Hoa khá rộng, và trong khi biểu diễn, ông đã kẹp sẵn bể cá giữa hai chân.
Bộ đồ rộng đã che đi bể cá, và ông dễ dàng “biến” ra bể cá khi xoay người.


Tuy nhiên, một bể cá đầy nước không hề nhẹ. Một người khỏe mạnh kẹp
bể cá giữa hai chân cũng khó mà đi đứng bình thường. Thế là để thực hiện
màn ảo thuật này, Chung Ling Soo đã hóa trang thành một ông già đi đứng
khập khiễng. Thậm chí khi kết thúc diễn, ông vẫn tiếp tục diễn vai ông già
ốm yếu đi đứng không vững để không một ai đoán ra bí quyết biến ra bể
cá. Màn ảo thuật không chỉ kết thúc trên sân khấu!
Ở ngoài đời thực, Chung Ling Soo thật cũng đã có một màn biểu diễn kéo
dài cả đời như vậy. Lúc đó, khán giả rất thích xem biểu diễn ảo thuật
phương Đông. Do đó, William Ellsworth Robinson, một người phương Tây
chính gốc, đã cạo đầu, đeo bím tóc, nhuộm da, hóa thân thành một ảo
thuật gia phương Đông theo thị hiếu của khán giả. Để không lộ, trong suốt
mấy chục năm diễn dưới tên Chung Ling Soo, Robinson thậm chí đã vờ
rằng mình không biết tiếng Anh, và chỉ bập bẹ nói tiếng Anh bồi ngay cả
ngoài đời.

Robinson tiếp tục diễn tròn vai, cho đến đêm diễn năm 1918. Đêm đó, một
viên đạn thật không hiểu vì lí do gì đã nằm trong khẩu súng diễn bắn vào
Chung Ling Soo. Người ta chỉ nghe vị ảo thuật gia người Hoa nói mấy câu
sau với giọng Anh cực chuẩn: “Oh my God. Something’s happened. Lower
the curtain…”
Mấy câu tiếng Anh đầu tiên trong suốt quãng đời Chung Ling Soo, kết thúc
một vở diễn dài hơn hai mươi năm liền. Và cũng là những câu nói cuối đời.
Chung Ling Soo chết ngay sau đó.
Bạn nghĩ rằng mình đã hết mình vì nghiệp, vì ước mơ? Chưa đâu, bạn chưa
hi sinh luôn cả cuộc đời như Chung Ling Soo đâu.