Võ Tắc Thiên

Võ T c Thiênắ (ch Hánữ : 武 則 天 ; tên riêng Võ Chi uế 武 曌 ; 625 – 16
tháng 12, 705). Tên c a bà ban đ u là cái tên không may m n nênủ ầ ắ
đ cượ ng Thái TôngĐườ đ i tên thành Võ M N ng (ổ ỵ ươ 武媚娘）khi bà còn
làm Tài Nhân trong cung. Khi lên ngôi Hoàng đế bà đổi tên thành Võ Chiếu ( 武曌),
chữ Chi uế trong tên bà v n là chố ữ chi uế (照) nhưng để may mắn bà đã tự tạo
chữ mới (nh t nguy t đ ng khôngậ ệ ươ 日 月 当 空 ) và là một trong những chữ
trong Võ H u Tân tậ ự. Bà là n hoàng duy nh t trongữ ấ l ch s Trungị ử
Qu cố đã l p ra tri u đ i c a riêng mình, nhà Võậ ề ạ ủ Chu (周), và cai trị dưới
cái tên Thánh Th n Hoàng ầ Đế ((聖神皇帝) từ 690đ nế 705. Vi c bà n iệ ổ
lên n m quy n cai tr b các nhà s h cắ ề ị ị ử ọ Kh ng giáoổ ch trích m nh mỉ ạ ẽ
nh ng các nhà s h c t sau th p k 1950 đã có cái nhìn khác v bà.ư ử ọ ừ ậ ỷ ề
Xu t thânấ
Gia đình bà có ngu n g c huy nồ ố ở ệ V n Thuă ỷ (文水), thuộc quận Tinh Châu
(幷州) (hiện nay là thành phố Thái Nguyên t nhỉ S n Tâyơ ). V n Th y hi n làă ủ ệ
m t huy n thu c L L ng a Khu (ộ ệ ộ ữ ươ Đị 吕梁地區) nằm cách Thái Nguyên 80km
về phía tây nam. Cha bà là Võ Sĩ Hoạch ( 武士 彠) (577-635), m t thành viênộ
thu c m t gia đình quý t c danh ti ng S n Tây, và là m t thànhộ ộ ộ ế ở ơ ộ
viên liên minh c aủ Lý Uyên, ng i sáng l p raườ ậ nhà ngĐườ , khi ông ti nế
hành chi n tranh giành quy n L c (chính Lý Uyên c ng thu c m t giaế ề ự ũ ộ ộ
đình quý t c n i ti ng S n Tây). M bà là D ng Th (ộ ổ ế ở ơ ẹ ươ ị 楊 氏 ) (579-
670), m t ph n thu c gia đình quý t c hoàng giaộ ụ ữ ộ ộ nhà Tuỳ.Võ T cắ
Thiên không ph i sinh V n Thu , b i cha bà đ m nh n nhi u ch cả ở ă ỷ ở ả ậ ề ứ
trách nhi u n i trong su t cu c đ i. Bà đ c cho là sinh L i Châuở ề ơ ố ộ ờ ượ ở ợ
(利州) hiện là thành phố Qu ng Nguyênả (廣元市), phía bắc tỉnh T Xuyênứ , cách
V n Th y kho ng 800km v phía tây nam, nh ng m t s n i khácă ủ ả ề ư ộ ố ơ
c ng đ c cho là n i sinh c a bà g m c th đôũ ượ ơ ủ ồ ả ủ Tr ng Anườ .
Bà đ c đ a vào h u cung vuaượ ư ậ Thái Tông nhà ng vào kho ng n mĐườ ả ă
638 (m t th i đi m khác có th là: 636) và là m tộ ờ ể ể ộ Tài Nhân (才人), tức
là một trong chín người thiếp cấp th n m. Vua Thái Tông đ t tên cho bà làứ ă ặ
M (ị 媚), có nghĩa là "duyên dáng, xinh đẹp", và vị nữ hoàng trẻ thường được người
Trung Quốc gọi là Võ Mị Nương. (武媚娘).

Con đ ng quy n l cườ ề ự
N m 649, ng Thái Tông ch t, và theo thói th ng đ i v i nh ngă Đườ ế ườ ố ớ ữ
ng i thi p, Võ M N ng ph i r i cung đ vào m t ngôiườ ế ị ươ ả ờ ể ộ chùa Ph tậ
giáo, n i bà s ph i xu ng tóc.ơ ẽ ả ố
Không lâu sau, có l là vào n m 651, bà l i đ c vuaẽ ă ạ ượ Cao Tông, con
c a Thái Tông, đ a tr l i hoàng cung b i vì ông đã s ng s t tr c s củ ư ở ạ ở ử ố ướ ắ
đ p c a bà khi đi cúng t cho cha. V vua Cao Tông, hoàng h u hẹ ủ ế ợ ậ ọ
V ng (ươ 王), đóng vai trò quan trọng trong việc đưa Võ Mị Nương hòa nhập lại vào
cung đình. Nhà vua lúc y đang r t s ng ái m t phi t n h Tiêu (ấ ấ ủ ộ ầ ọ 蕭) và
hoàng hậu hy vọng rằng khi có một người thiếp đẹp mới nhà vua sẽ thôi chú ý tới người
phi kia. Các nhà sử học hiện nay đang tranh cãi về câu chuyện lịch sử này, và một số
nghĩ rằng Võ Tắc Thiên trên th c t ch a h r i kh i hoàng cung, và r ngự ế ư ề ờ ỏ ằ
có th bà đã có tình ái v i v th t (ng i sau này là vua Cao Tông) tể ớ ị ế ử ườ ừ
tr c, khi vua Thái Tông còn đang s ng. Dù s th c th nào ch ngướ ố ự ự ế ă
n a, v n ch c ch n r ng t i đ u nh ng n m 650 Võ T c Thiên đã làữ ẫ ắ ắ ằ ớ ầ ữ ă ắ
thi p c a vua Cao Tông và bà đ c g i làế ủ ượ ọ Chiêu Nghi ( 昭 儀 ), mức cao
nhất trong chín cấp bậc của những phi tần thuộc hàng thứ hai. Việc vị hoàng đế lấy một
trong những người thiếp của cha mình, và lại từng là một sư nữ như các nhà sử học
truyền thống tin tưởng là m t cú s c đ i v i nh ng nhà đ o đ c Kh ngộ ố ố ớ ữ ạ ứ ổ
giáo.
Võ T c Thiên nhanh chóng b c l tài n ng c a mình trong vi c v nắ ộ ộ ă ủ ệ ậ
đ ng và l p m u m o. u tiên bà t ng Tiêu phi cho kh i b ngángộ ậ ư ẹ Đầ ố ỏ ị
đ ng, m c tiêu ti p sau chính là hoàng h u. N m 654, con gái c aườ ụ ế ậ ă ủ
Võ T c Thiên b gi t. V ng Hoàng h u b nghi ng là g n phòng c aắ ị ế ươ ậ ị ờ ở ầ ủ
đ a tr . Bà b nghi là đã gi t nó vì ghen tuông và sau đó b hành hình.ứ ẻ ị ế ị
Truy n thuy t k r ng Võ T c Thiên đã gi t chính con c a mình,ề ế ể ằ ắ ế ủ
nh ng có l đi u này là do các đ i th c a bà và các nhà s h cư ẽ ề ố ủ ủ ử ọ
Kh ng giáo b a ra. Ngay sau đó, bà đ c hoàng đ phong làm Th nổ ị ượ ế ầ
Phi (宸妃), ở thứ bậc cao hơn bốn phi tần cao nhất và chỉ kém hoàng hậu. Cuối cùng,
tháng Mười Một năm 655, Vương hoàng hậu bị giáng phong và Võ Tắc Thiên được đưa

lên làm hoàng hậu. Sau đó Võ h u gi t V ng h u cùng Tiêu phi m t cáchậ ế ươ ậ ộ
tàn b o - h b đ p nát chân tay và sau đó t ng vào nh ng thùng r uạ ọ ị ậ ố ữ ượ
to đ h còn s ng kh c c thêm ít ngày n a.ể ọ ố ổ ự ữ
M t nhà Chu xen gi a tri u đ i nhà ngộ ữ ề ạ Đườ
Sau khi Cao Tông b t đ u b gi m sút s c kh e vì đ t qu , t thángắ ầ ị ả ứ ỏ ộ ỵ ừ
11, 660, bà b t đ u cai tr Trung Qu c t phía sau. Th m chí sau nàyắ ầ ị ố ừ ậ
bà còn có đ c quy n l c tuy t đ i khi hành quy tượ ề ự ệ ố ế Th ng Quanượ
Nghi (上官儀) và Lý Trung (李忠) vào tháng 1 năm 665, và từ đó bà ngồi sau vị
hoàng đế lúc ấy đã câm lặng để coi chầu (có lẽ bà ngồi sau một bức màn phía sau ngai
vàng) và đưa ra các quyết định. Bà cai trị dưới tên chồng và sau khi ông chết thì dưới
tên của các vị vua bù nhìn tiếp theo (con bà Hoàng đế Trung Tông và sau đó
là đ a con khác Hoàng đứ ế Du Tôngệ ), ch th c s chi m h n quy nỉ ự ự ế ẳ ề
l c vào 10 n m 690, khi bà tuyên b l p ra nhà Chu, l y tên theo tênự ă ố ậ ấ
thái p c a cha bà và mu n sánh ngang v i tri u đ i r c r nhà Chuấ ủ ố ớ ề ạ ự ỡ
tr c đó th i c Trung Qu c mà bà coi gia đình h Võ có ngu n g c tướ ờ ổ ố ọ ồ ố ừ
đó. Tháng 12 n m 689, m i tháng tr c khi bà chính th c lên ngôi,ă ườ ướ ứ
bà b t tri u đình đ a ra ch m i Chi u (ắ ề ư ữ ớ ế 曌), cùng với 11 chữ khác để trưng ra
quyền lực tuyệt đối của bà và chọn chữ mới này làm tên thánh của mình, sau đó nó trở
thành chữ húy khi bà lên ngôi m i tháng sau. Ch này đ c t o ra tườ ữ ượ ạ ừ
hai ch có t tr c là ch "minh" ữ ừ ướ ữ 明 ở bên trên có nghĩa là "ánh sáng" hay "sự
sáng suốt"; chữ "không" 空 ở dưới có nghĩa là "bầu trời". Ý nghĩa của nó ám chỉ rằng bà
giống như ánh sáng chiếu xuống từ b u tr i. Th m chí cách đánh v n c aầ ờ ậ ầ ủ
ch m i này c ng gi ng h t nh ch "chi u" trong ti ng Trung Qu c.ữ ớ ũ ố ệ ư ữ ế ế ố
Khi lên ngôi, bà tuyên b mình là Hoàng đ Thánh Th n, ng i ph nố ế ầ ườ ụ ữ
đ u tiên n m ch c "hoàng đ " (ầ ắ ứ ế 皇帝) vốn đã được phát minh ra từ 900 năm
trước bởi hoàng đ đ u tiên là T n Th y Hoàng. Thêm n a, bà là ng iế ầ ầ ủ ữ ườ
ph n duy nh t trong l ch s 2100 c a tri u đình Trung Qu c đ cụ ữ ấ ị ử ủ ề ố ượ
ng i lên ngôi r ng, và đi u này m t l n n a l i gây s c cho nh ng nhàồ ồ ề ộ ầ ữ ạ ố ữ
nho đ o Kh ng.ạ ổ
Lý thuy t chính tr Trung Qu c truy n th ng không cho phép m t phế ị ố ề ố ộ ụ

n đ c lên ngôi, V h u quy t đ nh d p yên ch ng đ i và đ a cácữ ượ ũ ậ ế ị ẹ ố ố ư
quan l i trung thành vào tri u. Th i cai tr c a bà đ d u n v s x oạ ề ờ ị ủ ể ấ ấ ề ự ả
quy t tài tình và chuyên quy n hung b o. D i th i cai tr , bà l p raệ ề ạ ướ ờ ị ậ
C nh sát m t đ đ i phó v i b t k ch ng đ i nào có th n i lên. Bàả ậ ể ố ớ ấ ỳ ố ố ể ổ
đ c hai ng i s ng th n là anh em Tr ng D ch Chi ượ ườ ủ ầ ươ ị 張易之, và Trương
Xương Tông 張 昌 宗 ủng hộ. Bà lấy lòng dân bằng cách tán thành Phật giáo nhưng
trừng trị nghiêm khắc các đối thủ bên trong gia đình hoàng gia và quý tộc. Tháng 10
n m 695, sau nhi u l n thêm ch , tên c a bà đ c đ i thànhă ề ầ ữ ủ ượ ổ Thiên
Sách Kim Luân Thánh Th n Hoàng ầ Đế (天冊金輪聖神皇帝), một cái tên đã
không bị thay đổi cho tới tận cuối thời cai trị của bà, bà lấy luôn danh nghĩa Hoàng đế
Đế quốc Đại Châu tổ chức phong thần Tung S n.ở ơ
Khi Lý Hi n chính th c tr thành thái t , bà b t đ u lo s con cháu Võể ứ ở ử ắ ầ ợ
th sau này s b tiêu di t khi mình qua đ i nên đã g i Lý Hi n, V ngị ẽ ị ệ ờ ọ ể ươ
án vàĐ Thái Bình Công Chúa đ n và bu c th đ c r ng không đ cế ộ ề ộ ằ ượ
làm h i Võ th sau khi bà m t m c dù bà bi t sau này Lý Hi n lên ngôiạ ị ấ ặ ế ể
thì vi c làm này c ng vô ngh a, bà c ng nh n ra r ng i Châu ch cóệ ũ ĩ ũ ậ ằ Đạ ỉ
m i mình bà và b t đ u l i l ng chính tr t tu i 70 tr đi.ỗ ắ ầ ơ ỏ ị ừ ổ ở
Nh ng ngày cu i đ iữ ố ờ
Ngày 20 tháng 2 n m 705, lúc này bà đã h n tám m i tu i và mă ơ ươ ổ ố
y u, Võ h u không th ng n ch n m t cu c đ o chính gi t h i hai anhế ậ ể ă ặ ộ ộ ả ế ạ
em h Tr ng. Quy n l c c a bà c ng k t thúc ngày hôm đó, bà bu cọ ươ ề ự ủ ũ ế ộ
ph i lùi b c, hoàng đ Trung Tông đ c tái l p, nhà ng l i ti pả ướ ế ượ ậ Đườ ạ ế
t c t ngày 3 tháng 3 n m 705.ụ ừ ă
Võ h u ch t chín tháng sau đó, có l bà c ng đ c an i r ng cháuậ ế ẽ ũ ượ ủ ằ
trai c a mìnhủ Võ Tam Tư (武三思), con người em họ, cũng tham vọng và hấp dẫn
như bà, đã gắng sức nhằm trở thành người chủ thực sự của triều đình, kiểm soát vị
hoàng đế Đường Trung Tông vừa được tái lập thông qua hoàng hậu họ Vi của ông ta,
người mà Tam Tư đã có tình ý t tr c.ừ ướ
M c dù ch t n t i m t th i gian ng n, theo m t s nhà s h c, nhà Võặ ỉ ồ ạ ộ ờ ắ ộ ố ử ọ
Chu đã có đ c m t h th ng bình đ ng xã h i v gi i t t h n soượ ộ ệ ố ẳ ộ ề ớ ố ơ

v iớ nhà ngĐườ giai đo n ti p sau nó.ạ ế
Nhìn vào các s ki n trong cu c đ i bà theo ám ch trong v n ch ngự ệ ộ ờ ỉ ă ươ
có th mang l i nhi u ý ngh a: m t ph n đã v t qua nh ng gi iể ạ ề ĩ ộ ụ ữ ượ ữ ớ
h n c a mình m t cách không thích h p, thái đ đ o đ c gi khiạ ủ ộ ợ ộ ạ ứ ả
thuy t giáo v lòng tr c n trong khi cùng lúc y l i ti n hành mô hìnhế ề ắ ẩ ấ ạ ế
tham nh ng và hành x m t cách x u xa, và cai tr b ng cách đi uũ ử ộ ấ ị ằ ề
khi n t phía h u tr ng.ể ừ ậ ườ
M t tác gi n i ti ng ng iộ ả ổ ế ườ Pháp là Shan Sa (t c S n Táp), sinh t iứ ơ ạ B cắ
Kinh, đã vi t m t cu n ti u thuy t mang tính ti u s tên làế ộ ố ể ế ể ử
"Impératrice" (tên ti ng Vi t là "N hoàng", do n d ch gi Lê H ngế ệ ữ ữ ị ả ồ
Sâm d ch, sách đ c xu t b n t i Vi t Nam vào tháng 2 n m 2007)ị ượ ấ ả ạ ệ ă
d a trên cu c đ i c a Võ h u.ự ộ ờ ủ ậ