Tải bản đầy đủ (.pdf) (15 trang)

леонтьев bbbbbvtygtujijj

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (289.77 KB, 15 trang )

tằấắẵắảắảểặằậảắảẩạ

ufl

dlmbfptgygstdgoo}wuygo}w
dtgprjtgqmppcngob
bjmgpot~gd

nầáầắạầẫảặầẩáằẹẩằậắằầắẫắáằặầắẩằẩ
ắocảẫảả
vạóậ}ểẩểềôl}m}ẩmềẩềểểềểềẩôẩưẩóạẩạậ
ậóậểề
mwểậậềậ}ọềểềậềọlzẻềẻẩểm}móẩưẩềềậọềểẩ
ọề}ề mẩẽểâ ạ}m ề ưâó ểậạậmậểểâọ mềậậóậọ ề ẩểề}ọ ọểề 
ưâềđmêọậểậậạóưọậểểđểẩ}ềmậọậểềémómềậọềưóẩẩể

 mạọềểẩ
 mậề ề }ểóẩềề  ềẽmậểâọề ậểâọề â }â ẩóề
}óẩềậ}ềọề ề ạóềóề ọềmậ ạềẽểẩểềậ  ẩ}ẩậọề}ẩọề l{ zềạềậmâọ lk
lềậậmâọ lk vâề}mềậọ óậểẩọề}ậạểậểẩọề ks kv ậmềậóậmâọ
kkọậẩểậmâọl{}ẩómềậọạậẩọềzi{}ậậể}ềọ~lềạó
}ềọkvềểmâọ{krẩọọềọểềọềềọềróềểmềẽểềẻậóềềẽ
ẻềẽểề ểẩ} ề ềẻậểềô ểẩmậể mạềẩểâ m ềề
 ểẩ}ề  ậạóưọậểậ { ểđ
ẩậ ểậmẽọẻể ậểề m}óẩ m ậề
 ậạóưọậểẩ mậ ậậmậểểâ ậểâ ạ
êọô}ẩ}ạẩmềóẩọẩềmẩóó}ậẩưâ}âậạóềóềạềẽểẩểềậọề
mđểẩểđưậmậểểềề}ậạềóềọậẻểẩểâđẩmềậểẩậđểẩ}ềậạó
ềọẩưọậểậ

sẩẩó ềềề ểẩ}ề  ậạóưọậểậ ưâể môẽâmẩ


  ẩưđ
js
ểẩẩm}đểẩọậóẽẩẩểẩậmẩểềềậóẩmạ}ậ
ẻề}ề ề mmậó ạểôềậ  }êềềậểậ ậạóẩề cẩọẩềmẩô ềề

ậậmậểểđểẩ}ềóậậềọậmmềmcề
ểẩ}ẩạềóẩóềm
;9,,,mậ}ậcềôểậẩmmẩóẩmểẩểđậmó
ềềậọểẩẩmậ}ẩsẩ
ạềọậ ềậề zạậểề}ẩ ạóềóề ẩạẩểậểềậ  ểẩ óề m   ậ
ạôóậạóậềạưóề}mẩểềômóậẩẩọểó}ậềạềmậ
ó } ạẩ} ậọậóậểể ạềẽmmẩ ẩẽậểề
 m ề ềưậóề ọểề
}óểâ ậểểậđ póề ểể}ậ }óậm}ậ ưậm ưâó ẽẩể m
}ẩôẩ}ẩậọềôểẩ}msẩềểẩóểẩôẩ}ẩậọềôểẩ}jẩóềềm
ậậư}ẩôẩ}ẩậọềôểẩ}ưâóẩểmẩểẩó}ôểmẩô 
{ ểẩẩóềềềểẩ}ềậạóưọậểậ
mcº°°Òҁˈ¯ºä,­©ãº°ºÏÈÓº
¹Ë¯mºËÓȂӺ˂¯ËÎËÓÒËlº°}ºm°}È«ÓÈmÒÈÒºÓÓÈ«}ºãÈ{º¯È
ÓÒςˈ°«lº¯°}È« È}ÈËäÒ«mËˆË¯­‚¯Ë{ËãÒ}ÈÏÈ°ã‚ȁˈ¯È,Òm°ºÏÈÓÒÒ
cº°°Ò®°}º®È}ÈËäÒÒÓȂ}|Óm°ˆ¯ËÈã°«°j°ÈÈ}ºäs
ˆºÓºä¹º°ËˆÒã k}ÈË
äÒÒ ÓȂ} kÓãÒÒ n¯ÈÓÒÒ ¯‚°°ÒÒ mË㠹˯˹Ұ}‚ ° Ë®­ÓÒËä º°ÓºmȈËãËä
r˯ãÒÓ°}º®È}ÈËäÒÒÓȂ}Ëˆ¯È,­©ãÈÒË«°ºÏÈÓÒ«cº°°Ò®°}º® È}ÈËäÒÒ
ÓȂ} ° È}ˆÒmÓ©ä ¹¯ÒmãËËÓÒËä ÒÓº°ˆ¯ÈÓÓ©² ‚ËÓ©² Ë¯m©® ¯‚°°}Ò® ­©ã ÒÏ
­¯ÈÓÈ}ÈËäÒ}ºäãÒ˯ËÏãˈ¹º°ãËË˺°ÓºmÈÓÒ«
v  m cº°°Ò®°}º® È}ÈËäÒÒ ¹¯Ò°ˆ‚¹Òã } ÓȂÓº® Ë«ˆËãÓº°ˆÒ
l{ºäºÓº°ºm j°ˆº¯Ò« ºˆËË°ˆmËÓÓº® ˆËº¯ÒÒ ˆË¹ãºº­äËÓÈ ÓÈÒÓÈˈ°« ° m©
”m»ÄÃÈÒ»¸bj






Ë®°«¯È­ºˆ©l{ºäºÓº°ºmÈ ÙcÈÏä©ãËÓÒ«º¹¯ÒÒÓˈ˹㺈©Ò²ºãºȵ
>@{ªˆº®¯È­ºˆËºäºÓº°ºmÓȺ°ÓºmÈÓÒÒãºÒË°}Ò²¯È°°‚ÎËÓÒ®}¯ÒˆÒ
}‚ˈ¹¯ÒÏÓÈÓӂ
mˆËº©ˆËº¯Ò
ˆË¹ãº¯ºÈÒ¹ºˆm˯ÎÈˈ°mºÒm©mº©ª}°
¹Ë¯ÒäËӈÈãÓºzÈ}ÒÏmË°ˆÓºrº®ãm°mºÒ²º¹©ˆÈ²º­Óȯ‚ÎÒã‚mËãÒËÓÒËäÈ°
°© äˈÈããÈ ¹º°ãË ¹¯º}ÈãÒmÈÓÒ« Ò º­ž«°ÓÒã ªˆº ˆËä ˆº äˈÈãã ¹º㺝Èˈ
و˹㺯ºµºäºÓº°ºm¹º}ÈÏÈ㈺¹¯Òº}Ò°ãËÓÒÒäˈÈããÈmÏȹȫÓÓ©²°º°‚Ȳ
äÈ°°È°º°‚ÈÓËÒÏäËӫˈ°«È¹º°ãËÓËË«mã«Ëˆ°«‚­Ë҈Ëãө亹¯ºm˯ÎËÓÒËä
ˆËº¯Ò҈˹㺯ºÈ‘È}Ò亭¯ÈϺä ºäºÓº°ºm­©ãmºÓºäÈ˺ˆºˆ}¯©ˆÒ«}Ò
°ãº¯ºÈ}ºˆº¯ºË­©ãº°ËãÈÓºÈm‚ÈÏË°¹‚°ˆ«ãˈ¹º°ãË Ëº ¯È­ºˆ©‘¯‚©
¯º°°Ò®°}Ò² ‚ËÓ©² ¹‚­ãÒ}ºmÈãÒ° mº Á¯ÈÓ‚Ï°}Ò² ΂¯ÓÈãȲ Ò ¹ºmÒÒäºä‚
Èm‚ÈÏË­©ãÏÓÈ}ºä°Ò°°ã˺mÈÓÒ«äÒºäºÓº°ºmÈ{ºäºÓº°ºmºãºÎÒã
°mº
 ¯È­ºˆ‚ ÓÈ °ºmˈË ¯º°°Ò®°}Ò² È}ÈËäÒ}ºm }ºˆº¯©® m º°ÓºmÓºä °º°ˆº«ã ÒÏ
¹¯ÒãÈËÓÓ©²ÒÓº°ˆ¯ÈÓÓ©²‚ËÓ©²jӈ˯˰ӺäÓËÓÒ˪ˆººÓȂÓºº°ºº­Ë°ˆ
mÈ º ¯È­ºˆË ºäºÓº°ºmÈ Ù聺²mÈãÓºË ¹¯ÒãËÎÈÓÒË Ò ÎËãÈÓÒË  È
Ó}ˆÈ
l{ºäºÓº°ºmÈ
 ÏÈÓ«ˆ°« ˆËº¯ÒË® ˆË¹ãºˆ© Ò ²ºãºÈ Óº ÓÈä }ÈÎˈ°« ˆº ºÓ
°ãÒ}ºä ¯ÈÓº mÏ«ã°« ÏÈ Ë㺠}ºˆº¯ºË ¹ºmÒÒäºä‚ ¹º}È ˝Ë ¹¯Ëm©Èˈ ˺
°Ò㩵{¯‚}º¹Ò°ºäºÓº°ºmÈ­©ãȹº°ãÈÓÈÓȺˆÏ©mw®ã˯‚}ºˆº¯©®
ˆºÈ˝ËÓË­©ããËÓºäcº°°Ò®°}º®È}ÈËäÒÒÓȂ}lÓËÓÒËm©È
Ëº°«äȈË
äȈÒ}È Ò ä˲ÈÓÒ}È ¹ºÏmºãÒ㺠ºäºÓº°ºm‚ m   º¹‚­ãÒ}ºmȈ °mº
 ¯È­ºˆ‚

cËËÓÏÒ«w®ã˯ÈÏÈ}ÈÓÒmÈˈ°«°ãºmÈäÒµè{°Ë°ÒÒ°ºÒÓËÓÒ«Óˈº}亲º¯ºÒ
ÓºÒ¹¯Ëmº°²ºÓ©¯Ò°Ëä°ã‚ÈË«ºãÎËÓºˆȈ°¹¯ÈmËãÒmº°ˆºäºÓº°º
m‚ˆººÓºȯºmÈÓ°Èä©ä°È°ˆãÒm©äº°ˆ¯º‚äÒËä㫺­ž«°ÓËÓÒ««mãËÓÒ®ÁÒ
ÏÒË°}Ò² Ò ²ÒäÒË°}Ò² yËãȈ ÓȺ­Óº ˆº­© m°Ë ¹¯ºÒÒ k}ÈËäÒÒ ­©ãÒ m
°º°ˆº«ÓÒÒ¹º}ÈÏȈˆÈ}ÒËÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«}ºˆº¯©Ë¹º}ÈÏÈãºäºÓº°ºmµ
j°ˆº¯Ò
¯ÈÏm҈ҫˆËº¯Ò҈˹㺺­äËÓÈäºÎÓº¯ÈÏËã҈ÓÈmȹ˯ҺÈ
v;9,,º°Ë¯ËÒÓ©;,;°ˆºãˈҫ¯Èϯȭºˆ}Ⱥ°ÓºmÓ©²¹ºÓ«ˆÒ®Òº¹
¯ËËãËÓÒ® ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È ˆË¹ãº ªÓ˯Ò« ˆË¹ãºËä}º°ˆ °}¯©ˆÈ« ˆË¹ãºˆÈ
 }ÒÓË
ˆÒË°}È«ˆËº¯Ò«ÈϺm¹Ë¯m©®Òmˆº¯º®ÏÈ}ºÓ©ˆË¯äºÒÓÈäÒ}Ò
v°Ë¯ËÒÓ©;,;°ˆºãˈҫºÓÈÒ²ÓË®ÒςËÓÒ˹¯ºË°°ºm¹Ë¯ËÈÒ
ˆË¹ãÈ ÏÈ °ˈ ˆË¹ãº¹¯ºmºÓº°ˆÒ }ºÓmË}ÒÒ Ò ¯ÈÒÈÒÒ °ºÏÈÓÒË º°Óºm ˆËº¯ÒÒ
ˆË¹ãºÒäÈ°°ºº­äËÓÈ}È}¯ÈÏËãȹ¯Ò}ãÈÓº®ˆË¹ãºÁÒÏÒ}Ò
z¯ºä˺äºÓº°ºmÈ Óȹ˯mºäªˆÈ¹Ë °ãË‚ˈºˆäˈ҈m©È
Ò®°«m}ãÈm
ˆËº¯Ò
 ä˲ÈÓÒ}Ò ÎÒ}º°ˆÒ Ò ÈÏÈ ãËÓºm ËˆË¯­‚¯°}º® È}ÈËäÒÒ ÓȂ} È}ÈË
äÒ}ºmir˯ӂããÒÒw®ã˯È
sÈÈãºÒ°°ã˺mÈÓÒ®mº­ãÈ°ˆÒ}È㺯Òäˈ¯ÒÒ­©ãº¹ºãºÎËÓº¯È­ºˆÈäÒÈ} È
ËäÒ}È €Ëº¯È {ÒãËãäÈ cÒ²äÈÓÈ  
 { }ºÓË ;9,,, °ˆºãˈҫ ÒÏ
mË°ˆÓ©® ªãË}ˆ¯ºˆË²ÓÒ} È}ÈËäÒ} {È°ÒãÒ® {ãÈÒäÒ¯ºmÒ Ëˆ¯ºm  

º¹‚­ãÒ}ºmÈã¯È­ºˆ‚¹ºº¯ËÓÒ
m}ºˆº¯º®º¹¯ºm˯ÈãˆËº¯Ò
ˆË¹ãº¯ºÈ 

{¯È­ºˆÈ²È}ÈËäÒ}È Ð}ºmÈ iä҈¯ÒËmÒÈ ~ȲȯºmÈ  
 ­©ãÒ ¹¯ººã

ÎËÓ©Ò°°ã˺mÈÓÒ«€{cÒ²äÈÓÈÒ¯ÈϯȭºˆÈÓ©äˈº©}È㺯Òäˈ¯Òҁ¯ºÁË°
°º¯sÒ}ºãÈ®kãË}°ÈÓ¯ºmÒmºmÒÏmË°ˆËÓ}È}Èmˆº¯äºÓº¯ÈÁÒÒº¹ËÓºäÒ°
}‚°°ˆmË  
 zÈ㺯ÒÁ˯ mºmÈ m©¹ºãÓËÓÓ©® ÒÏ ÎËãËÏÓ©² ˆ¯‚­ ­©ã ¹Ë¯
m©ä ªÁÁË}ˆÒmÓ©ä ¹ºm˯²Óº°ˆÓ©ä ˆË¹ãºº­äËÓÓÒ}ºä v‚Ë°ˆmËÓÓ©® Ò º­Ë¹¯ Ò
ÏÓÈÓÓ©®m}ãÈmÈÓÈã҈ÒË°}‚
ˆËº¯Ò
ˆË¹ãº¹¯ºmºÓº°ˆÒmÓË°lÒ²ÈÒã{È°ÒãË
mÒ|°ˆ¯º¯È°}Ò® 
s˹ºã‚ÒmÒ¹ãºäÈmtȯ}ºm°}ºä‚ÓÒm˯°Ò
ˆËˆË m°ãË°ˆmÒË ¹ººÏ¯ËÓÒ® m ÓË­ãȺÓÈËÎÓº°ˆÒ |°ˆ¯º¯È°}Ò® ¹¯ººãÎÒã
‚Ë­‚ mº n¯ÈÓÒÒ Ë °ã‚Èã ãË}ÒÒ zºÒ ȹãÈ°È Ò n‚¯Ë ºmÒÒäºä‚
¹ºmãÒ«ÓÒËäyn‚¯Ë|°ˆ¯º¯È°}Ò®°ˆÈãÒӈ˯˰ºmȈ°«ÏÈÈÈä҈˹㺹¯º
mºÓº°ˆÒ Ò m   ¹¯Ë°ˆÈmÒã m È¯Òΰ}º® È}ÈËäÒÒ ÓȂ} ÓË°}ºã}º ¯È­ºˆ
}ºˆº¯©Ë mm¹Ë¯Ë¯È­ºˆÈÓÓºä mÒË ­©ãÒ º¹‚­ãÒ}ºmÈÓ©mÏȹҰ}ȲËˆË¯
­‚¯°}º®È}ÈËäÒÒÓȂ}¹ºÓÈÏmÈÓÒËäÙ~Èäˈ}Ò¹ºˆËº¯Ò҈˹㺈©µ{ªˆÒ²¯È
­ºˆÈ² |°ˆ¯º¯È°}Ò® º­º­Òã äˈº ¯ÈÏËãËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò°¹ºãϺmÈÓÓ©®
n‚¯Ë ã« ¯ËËÓÒ« ºÓº¯ºÓ©² ÏÈÈ ÓË°ˆÈÒºÓȯӺ® ˆË¹ãº¹¯ºmºÓº°ˆÒ { ˆº®
Î˯ȭºˆË|°ˆ¯º¯È°}Ò®m©mËãÁº¯ä‚ス¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ«ˆ¯º®ÓººÒӈ˯Èãȹº




º­žËä‚ m mº®Óº® Òӈ˯Èã ¹º ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ÒÏmË°ˆÓÈ }È} Áº¯ä‚ãÈ €È‚°°È
|°ˆ¯º¯È°}ºº
 |°ÓºmÓÈ« ÏÈ°ã‚È |°ˆ¯º¯È°}ºº ÏÈ}ã
Èˈ°« m ˆºä ˆº ºÓ
m¹Ë¯m©Ë ¹º°ˆ¯ºÒ㠈˺¯Ò
 ˆË¹ãº¹¯ºmºÓº°ˆÒ ã« mÒ΂Ë®°« ÎÒ}º°ˆÒ 


>@Ò°¹ºãς«Ò¹ºˆËς㫹㺈Ӻ°ˆÒˆË¹ãºmºº¹ºˆº}È

 OJUDG7  KZ  


T

{ ¯ËςãˆÈˆË ­©ãº ¹ºã‚ËÓº ÒÁÁ˯ËÓÒÈãÓºË ‚¯ÈmÓËÓÒË ªÓ˯ÒÒ ‚¯ÈmÓËÓÒË
n‚¯Ë|°ˆ¯º¯È°}ºº


G7
GW

D’ 7 

TY
FSU

 


{Ïȯ‚­ËÎÓº®ã҈˯Ȉ‚¯ËºÓºÓÈÏ©mÈˈ°«‚¯ÈmÓËÓÒËän‚¯Ë‚È°°ºÓÈ

º°ãËmºÏm¯ÈËÓÒ«mcº°°Ò
m|°ˆ¯º¯È°}Ò®­©ãÓÈÏÓÈËÓÈ
Ó}
ˆºäk}ÈËäÒÒÓȂ}ÈÏȈËämÒÏ­¯ÈÓÈ}ÈËäÒ}ºäËˆË¯­‚¯°}º®È}ÈËäÒÒ
ÓȂ}
|°ÓºmÓ©ä°ˆÒä‚ãºäÒ°°ã˺mÈÓÒ®mº­ãÈ°ˆÒˆËº¯Ò҈˹㺺­äËÓÈ°°Ë¯ËÒÓ©

;,; °ˆºãˈҫ ¹º°ã‚ÎÒ㺠ÒӈËÓ°ÒmÓºË ¯ÈÏm҈ÒË ˆË¹ãºˆË²ÓÒ}Ò Ë¯m©Ë ¹È¯ºm©Ë
äÈÒÓ©¹º«mÒãÒ°mÓÈÈãË;9,,,mË}È s
}ºäËÓvËm˯ҁº¹¹ËÓ
ºÓÈ}ºÓÈÒ
­ºãËËÒӈËÓ°ÒmÓºËÒ²¯ÈÏm҈ÒËÓÈÈ㺰¹º°ã˯ȭºˆiÈˆˆÈ}ºˆº¯©®¯ÈÏËãÒã
¹¯ºË°°© ¹È¯ºº­¯ÈϺmÈÓÒ« °ºm˯ËÓÒ« ¯È­ºˆ© Ò }ºÓËÓ°ÈÒÒ ˆº °ËãÈ㺠ªˆ‚
äÈÒӂ‚ÓÒm˯°ÈãÓº®Òª}ºÓºäÒÓº®
Ë¯mÈ«ºˆËË°ˆmËÓÓÈ«m‚²ÒãÒÓ¯ºmÈ«¹È¯ºmÈ«äÈÒÓÈÓ˹¯Ë¯©mÓººË®
°ˆmÒ«­©ãÈ°¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÈÒ¹º°ˆ¯ºËÓÈm º¯ºËrȯÓȂãËm©È
Òä°«¯‚°°}Òä
äÈ°ˆË¯ºä jmÈÓºä jmÈÓºmÒËä ºãςӺm©ä  
 ¹¯È}ˆÒË°}Ò ºÓºm¯Ë
äËÓÓº ° iÈˆˆºä m   {°« ÎÒÏÓ ºãςӺmÈ «mã«Ëˆ°« ¹¯Òä˯ºä ¹ºmÒÎ
ÓÒË°ˆmÈÒ­Ë°}º¯©°ˆÓºº¹Èˆ¯ÒºˆÒË°}ºº°ã‚ÎËÓÒ«|ˆËË°ˆm‚jäËÓÓº}ˆÈ}Òä
ã
«äºˆÓº°«ˆ°«°ãºmÈk Ë²ºmÈفºmÒÎÓÒ}ÒӂÎÓ©}È}°ºãÓËvº°ˆÈmã««
°Èä©® ¹ºªˆÒË°}Ò® Ò ÎÒÏÓ˯Ⱥ°ˆÓ©® ªãËäËӈ º­Ë°ˆmÈ ºÓÒ mºÏ­‚ÎÈ
ˆ ‚ˆË

ˆ Ò º­ãȺ¯ÈÎÒmÈ
ˆµ jj ºãςӺm ¯ºÒã°« ÓÈ ¯ÈãË ‚Òã°« m
ÙȯÒÁäˈÒË°}º®µ }ºãË }ºˆº¯È«­‚‚҈˲ÓÒË°}º® }ºãº® ºˆºmÒãÈ º¯Óº
ÏÈmº°}Ò²ˆË²ÓºãººmÓÈ º°ˆÈˆºÓºm©°º}ºä ‚¯ºmÓË >@ { }ºãË ¹¯Ë¹ºÈmÈãÒ°
äȈËäȈÒ}ȲÒäÒ«ä˲ÈÓÒ}Ⱥ¯ÓºËËãºÒ¯ºˆË²ÓÒ}È˯ËÓÒËÒ¹¯{
ºãςӺm }È} ²º¯ºº ‚°¹ËmÈ
Ò® ‚ËÓÒ} ­©ã mÏ«ˆ m }ÈË°ˆmË Ùä˲ÈÓÒË°}ºº
‚ËÓÒ}ȵ ÓÈ p}Ȉ˯ÒÓ­‚¯°}Ò® ÏÈmº È m  º‚ ÓÈÏÓÈËÓ ÓÈ rȯÓȂã°}Ò®
ÏÈmºÓȺãÎÓº°ˆ҈Ëӯˮ­Ë¯ÈºmÒÒäºä‚ˆÈä ºãςӺm¹ºÏÓÈ}ºäÒã°«°
}ÓÒº®bãȈˆË¯ÈÙ|­°ˆº«ˆËãÓºËÓÈ°ˆÈmãËÓÒ˹º¯‚Óºä‚Ëã‚èµËÓÈËã
°²Ë䂹ȯºÈˆäº°Á˯Ӻ®äÈÒÓ©s

}ºäËÓÈ{ºãςӺm¹ººˆºmÒ㹯º
Ë}ˆÙºÓËË®°ˆm‚
Ë®äÈÒÓ©µÒ¹ºÈã˺mäË°ˆË°¹º¯º­Óº®º­ž«°Ó҈ËãÓº®
ÏȹҰ}º®ÓÈÈãÓÒ}‚zºã©mÈÓº{º°}¯Ë°ËÓ°}Ò²ÏÈmººm¯ºË}ˆ­©ã¹º˯ÎÈÓÒ
Óȹ¯ÈmãËÓmËˆË¯­‚¯m¹¯Èm҈Ë㰈mËÓÓ©®}È­ÒÓˈÈÏȈË乯˰ˆÈmãËÓp}È
ˆË¯ÒÓË ,, }ºˆº¯È« È}ˆÒmÓº ¹º˯ÎÈãÈ ¹ãÈÓ© äºãººº ÒϺ­¯ËˆÈˆËã« ºãςӺm
­©ã¹ºm©ËÓmÏmÈÓÒÒÒËä‚­©ãº¹ºÎÈãºmÈÓºËÓËÎÓºËmºÏÓȯÈÎËÓÒË
z °ºÎÈãËÓÒ
 º­ ªˆºä m©È
Ëä°« °ººˆËË°ˆmËÓÓÒ}Ë °º²¯ÈÓÒ㺰 ÓË ˆÈ}
äÓºº ÁÈ}ˆÒË°}Ò² äȈ˯ÒÈãºm Óº ÈÎË ÒÏ ˆºº ˆº ÒäËˈ°« °ãË‚ˈ
jjºãςӺm­©ãm©°º}º¯È予ө®Òº­¯ÈϺmÈÓÓ©®ã«°mºËºm¯ËäËÓÒËãºmË}
mËäÓˈ¯‚Óº‚­Ë҈°«¹¯º҈Èm˺º}ãÈӂ
ÏȹҰ}‚¹ººÓËË®°ˆm‚
Ë®
äÈÒÓË ‘È} m ¯ÈÏËãË º ˆË¹ãºˆË jjºãςӺm Ò°}ã
҈ËãÓº }mÈãÒÁÒÒ¯º
mÈÓÓº ÒÏãÈÈˈ °‚Ë°ˆmºmÈmÒË m ˆº m¯Ëä« mºÏϯËÓÒ« ÓÈ ¹¯Ò¯º‚ ˆË¹ãºˆ© ºˆ
äËÈˈ¯ÈÏÓºãÈ°Ò«äË΂ˆËº¯ÒË®ˆË¹ãº¯ºÈÒäºãË}‚㫯Ӻ}ÒÓˈÒË°}º®ˆËº
¯Òˮҹ¯Ò²º҈}°¹¯ÈmËãÒmºä‚m©mº‚ˆºÙºÎÒȈˆË²¹º¯¹º}Ⱥˆ}¯ºËˆ
°«¹¯ÈmÈÓËӂÎÓºµ|Ó¹º˯}ÒmÈ㈺ÙèˆËº¯Ò«Èº°º­ãÒmºmmºÏ‚Ó©²Ò
ºÓËÓÓ©² ËãȲ ­©mÈˈ äÓºÒä °ãÈ­ËË ¹¯È}ˆÒ}Òµ jӈ˯˰Ӻ ºˆäˈ҈ ˆº




ºãςӺm ã« ÒςËÓÒ« ä˲ÈÓÒÏäÈ m©ËãËÓÒ« ¹È¯È ÒÏ }Ò¹«Ë® mº© ¹¯ºmºÒã
°¹ËÒÈãÓ©ËÓÈ­ã
ËÓÒ«Ò¹¯ÒËã}m©mºÈä}ºˆº¯©ËÏm‚Ȉm¹ºãÓË°ºm¯ËäËÓ
Óº¡ÒˆÒ¯‚

µ ˆº}È°Èˈ°«º°mº®°ˆmȹȯºmÒÏmº©mºÏ¯È°ˆÈ
Ò²ºÓÒ°º°ˆº
«ˆÒϹ‚Ï©¯}ºmmË°äÈäËã}Ò²Ò}ºãºÒ°²º«Ë®mºÏ‚Óº®ˆË¹ãºˆ©¹¯Òãӂm
¯È°ˆ«Ó‚ˆ©­©mÈ
ˆ‚ˆãº
°}º¯ã‚¹º
}ºˆº¯È«Ò²°°º­º
¯ÈÒ¹ºãº°ˆÒº¯ºmÓºº
°mºÏ‚²ºämˆ«º°ˆÒ¯È‚°Èmm˯²‚Óº°ÒˆÒˆÈä°º˯Î҈º}ºã˺ÓÓ˺­¯ËË
ˈºÏmºã«Ëˆ ¹ºº­Óº}È}ˆºÒ®äˈÈããºmÒÓ©®ȯÒÏmº©°¹ã©mÈˈ
º}º
ˆº¯©² m ˆËäÓº® }ºäº¯}Ë °}mºÏ äÈãËÓ}‚
 Ò¯}‚ ÓÈ ¹¯º¹‚ËÓÓºä °ºãÓËÓºä
ã‚˹º°mˈ㺮º¯ºÎ}Ë }ºÈ¹ºÓË®mºÈ}ҹ҈
˯ËÏäÒ}¯º°}º¹m°«}°Ë­Ëm
º}ÈÏȈË㰈mº¹¯Ë°ˆÈm҈äºÎˈµtº‚ÓȹºäÓ҈ˆºªˆº­©ãºãˈÓÈÏÈ
Òm¹ºãÓËmºÏäºÎÓºmºº­Ë«mã«Ëˆ°«¹Ë¯m©äÓȂ ө亹ҰÈÓÒË乯ºË°°ÈˆË¹ãº
º­äËÓȹ¯Ò}Ò¹ËÓÒÒÎÒ}º°ˆÒ¯ÒãºÎÒmÓËÒäºm˯өË‚°ÒãÒ«ºãςӺm°ºÏÈã
¹Ë¯m‚
mcº°°Òҹȯºm‚
äÈÒӂÒÓÈm°ËÈ‚mË}ºmËÒã°mºËÒ䫹˯mºº ¯º°
°Ò®°}ºº ˆË¹ãºˆË²ÓÒ}È pº ÒäËÓËä ÓÈÏmÈÓ© ¡Ëӈ¯ÈãÓ©® }ºˆãºˆ‚¯­ÒÓÓÓ©® ÒÓ
°ˆÒˆ‚ˆ Ò rȯÓȂã°}Ò® ¹ºã҈˲ÓÒË°}Ò® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ ¹Ë¯Ë }ºˆº¯©ä ‚°ˆÈÓºmãËÓ
¹È䫈ÓÒ}ˆÈãÈӈãÒmºä‚°ººˆËË°ˆmËÓÓÒ}‚
iº¹º°ãËÓ˺m¯ËäËÓÒmk}ÈËäÒÒÓȂ}°‚Ë°ˆmºmÈãȹ¯ËäÒ«jjºãς
ÓºmÈÏÈm©È
ÒË°«¯È­ºˆ©mº­ãÈ°ˆÒˆË¹ãºˆË²ÓÒ}Òz°ºÎÈãËÓÒ
¹ºÒÓÒÒȈÒ
mË|ˆËãËÓÒ«ÁÒÏÒ}ºˆË²ÓÒË°}Ò²¹¯º­ãËäªÓ˯ˈÒ}ÒcksªˆÈ¹ºˈÓÈ«ÓȯÈ
È°Ó˹ºÓ«ˆÓ©ääÓ˯mËÓÒËä­©ãÈãÒ}mÒÒ¯ºmÈÓÈ{Ò°¹ºãÓÒ㺰ãˈ

°ºÓ«¯ºÎËÓÒ«jjºãςӺmÈlºÎˈ­©ˆË°ˆ°ä©°ã¹Ë¯Ë°äºˆ¯ËˆªˆºÓË
°¹¯ÈmËãÒmºË¯ËËÓÒË
vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆº äÈÒÓÈ ºãςӺmÈ ­©ãÈ ÒϺˆºmãËÓÈ ËãÒ}ºä ÒÏ
ºˆËË°ˆmËÓÓ©²äȈ˯ÒÈãºmÒ°Ò°¹ºãϺmÈÓÒË予ËË°ˆmËÓÓ©²ˆË²ÓºãºÒ®lÈÒ
ÓÈ­©ãȹº°ˆ¯ºËÓÈmÓº¹¯º¯È­ºˆÈãȈºã}ºˆ¯ÒäË°«È‘¯ÈÒË°}º®«mÒ
ãÈ°Ó˺ÎÒÈÓÓÈ«°ä˯ˆºãςӺmÈÏÈ°ËäÓË®ºÏȹ‚°}ÈäÈÒÓ©z°ºÎÈãË
ÓÒ
ÒÓÒÒȈÒmȁºãςӺmÈÓË­©ãȹº˯ÎÈÓȯº°°Ò®°}ÒäÒ ¹¯Èm҈Ë㰈mºäÒ
¹¯Ë¹¯ÒÓÒäȈËã«äÒÒÈãÓË®Ë˯ÈÏm҈Òˈ˹㺈˲ÓÒ}Òmcº°°ÒÒº°‚Ë°ˆmã«
㺰ÏÈ°ˈÒӈËÓ°ÒmÓººÒ乺¯ˆÈ¹È¯ºm©²äÈÒÓÒÏÏȯÈÓÒ©cÈÏm҈ÒË°º­
°ˆmËÓÓººäÈÒÓº°ˆ¯ºËÓÒ«ˆº¯äºÏÒ㺰ˆÈäºÎËÓÓº®¹ºã҈Ò}º®¹¯Èm҈Ë㰈mÈÓË
º¯ÈÎÈmË® ºˆËË°ˆmËÓӂ
 ¹¯ºä©ãËÓÓº°ˆ ºˆ Ò乺¯ˆÈ ÒÓº°ˆ¯ÈÓÓº® ˆË²ÓÒ}Ò
jӈ˯˰Ӻmªˆº®°m«ÏÒºˆäˈ҈ˆºmiÈˆˆ¹º¹¯ÒãÈËÓÒ
¯º°°Ò®
°}ºº¹¯Èm҈Ë㰈mÈ°º­Ò¯Èã°«¹Ë¯Ë˲Ȉmcº°°Ò
{ªˆºˆ¹Ë¯Òº Ëӈ¯ºä¯ÈÏ
m҈ҫºˆËË°ˆmËÓÓº®ˆË¹ãºˆË²ÓÒ}Ò°ˆÈã{ºËÓÓº亯°}º®Á㺈cº°°ÒÒ
{²;,;°ˆºãˈҫ¹º¹¯ËãºÎËÓÒ
ÈäÒ¯ÈãÈjmÈÓÈn˺¯ºmÒÈz¯‚
ÏËӈ˯ÓÈ 
­©ãºº¯ÈÓÒϺmÈÓº¹¯Ë¹ºÈmÈÓÒË}‚¯°È¹È¯ºm©²äÈÒÓ
m ºÁÒ˯°}Ò² }ãÈ°°È² lº¯°}ºº ‚ÒãҝÈ zº¯¹‚°È }º¯È­ËãÓ©² ÒÓÎËÓ˯ºm >@
z‚¯° ҈È㠈ȭ°}ȹ҈ÈÓ sÒ}ºãÈ® sÒ}ºãÈËmÒ rºÎ˯«Óºm  
 pä‚
ÎË ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ ¹Ë¯mÈ« ºˆËË°ˆmËÓÓÈ« äºÓº¯ÈÁÒ« ّ˺¯Ò« ¹È¯ºm©² äÈÒÓµ
‚º°ˆºËÓÓÈ«¹¯Ë°ˆÒÎÓº®iËäÒºm°}º®¹¯ËäÒÒ
{¹º°ã˺ˆäËÓ©}¯Ë¹º°ˆÓºº¹¯ÈmÈÓÈÒÓÈˈ°«ÒӈËÓ°ÒmӺ˯ÈÏm҈ÒË
ºˆËË°ˆmËÓÓº®¹¯ºä©ãËÓÓº°ˆÒÒm È°ˆÓº°ˆÒ äÈ°°ºmºË °ˆ¯ºÒˆË㰈mº ¹È¯ºmºº
mºËÓÓºº Á㺈È cº°°ÒÒ z   ­ºãËË ¹ºãºmÒÓ© ¹È¯ºm©² }ºˆãºm cº°°ÒÒ ­©ãÒ

ºˆËË°ˆmËÓÓºº¹¯ºÒÏmº°ˆmÈ{ºÏÓÒ}ãÈÓÈ°‚ÓÈ«Ó˺­²ºÒ亰ˆm°ºÏÈÓÒ҈˺
¯ÒÒ ¹È¯ºm©² }ºˆãºm ˆËº¯ÒÒ ˆË¹ãºº­äËÓÈ Ò m ¹ººˆºm}Ë }mÈãÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©²
°¹ËÒÈãÒ°ˆºmˆË¹ãºˆË²ÓÒ}ºm
{ °ºÏÈÓÒË ˆËº¯ÒÒ ¹È¯ºm©² }ºˆãºm m©È
Ò®°« m}ãÈ mÓË°ãÒ ¹¯ºÁË°°º¯È
j㫁ÈmãºmÒkã©äºm 

×