Hat giong tam hon 6

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ce
bo
ok
.c
om

ai

iD
Th

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

ro

/g
www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.

ce
bo
ok
.c
om
/g
tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH
Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng sang bất kỳ
hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

ro
Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ce

Daânh cho phuå nûä

bo
ok
.c
om

“Haäy luön laâ chñnh mònh vaâ
àûâng bao giúâ tûâ boã ûúác mú"

ai

iD
Th

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

ro

/g
www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

Nhiùỡu taỏc giaó

First News tửớng hỳồp vaõ thỷồc hiùồn

ce
bo
ok
.c
om
/g

6

FIRST NEWS

NHA XUấậT BAN TệNG HP TP. HCM

2004

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

ro

Daõnh cho phuồ nỷọ


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ce
bo

ok

“Thên tùång têët cẫ ngûúâi thên ca chng tưi vâ nhûäng
ngûúâi àang trùn trúã, vûúåt qua nhûäng khố khùn, thûã
thấch tinh thêìn vâ àang êëp niïìm tin trong cåc sưëng
àïí àẩt àûúåc ûúác mú ca mònh”.

.c

om

- First News

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

ro

/g
www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Cấc bâi viïët sấng tấc, bâi dõch cưång tấc ca bẩn àổc vïì
cấc ch àïì Sưëng Àểp (têm hưìn cao thûúång, gûúng vûúåt
khố, tònh bẩn, tònh u, cẫm xc sêu sùỉc vïì cåc sưëng...)
cho cấc têåp Hẩt Giưëng Têm Hưìn tiïëp theo xin gûãi vïì:
HẨT GIƯËNG TÊM HƯÌN - FIRST NEWS
11H Nguỵn Thõ Minh Khai, Q.1, TP. HCM
Fax: (08) 8224560 – Email:


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce
bo

ok

Quâ tùång
tûâ trấi tim

.c
om
ro

/g

N

i
iL
Ta

s/

up

gûúâi ta rêët cêìn nhûäng mốn quâ àïën tûâ trấi
tim, àùåc biïåt lâ vâo ngây lïỵ. Trong thïë giúái àêìy hưëi
hẫ nây, viïåc trẫ tiïìn bùçng thễ tđn dng dïỵ dâng
hún nhiïìu so vúái viïåc tùång mưåt mốn quâ xët phất
tûâ trấi tim.

Tưi àậ àấnh mêët uy tđn vúái chng, vò khi tưi vûâa
ly dõ xong, tưi thûúâng nối vúái chng cêu nối àố
trûúác ngây Giấng Sinh, nhûng rưìi tưi lẩi ài mua
sùỉm à thûá. Nùm nay mổi chuån phẫi khấc ài,
nhûng chng sệ khưng tin àêu.
5

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

Cấch àêy vâi nùm, tưi bùỉt àêìu chín bõ tû
tûúãng cho bưën àûáa con ca tưi rùçng, Giấng Sinh sệ
àûúåc tưí chûác thêåt àún giẫn. Nïëu con bẩn cng
giưëng con tưi, chùỉc bẩn biïët cêu trẫ lúâi ca chng
sệ lâ: “Chùỉc chùỉn rưìi, mể. Con àậ nghe mể nối
àiïìu àố nhiïìu lêìn rưìi!”


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

ce
bo

ok

Trûúác Giấng Sinh mưåt tìn, tưi tûå hỗi thêìm:
“Mònh cố nhûäng gò àïí Giấng Sinh nùm nay thêåt
àùåc biïåt?” Trong cấc ngưi nhâ mâ chng tưi tûâng
sưëng trûúác khi ly dõ, tưi thûúâng nhđn thúâi gian ra
àïí trang trđ nưåi thêët. Tưi biïët cấch sûã dng giêëy
dấn tûúâng, lất gẩch ceramic, may mân cûãa ph
húåp vúái têëm ra giûúâng. Nhûng trong ngưi nhâ
nây, thúâi gian rêët đt vâ tiïìn bẩc côn đt hún nûäa.
Ngoâi ra, tưi khưng ûa ngưi nhâ thụ xêëu xđ nây –
thẫm mâu àỗ cam, vâ tûúâng mâu xanh lê. Tưi
khưng mën chi tiïìn ra cho ngưi nhâ nây, vò tưi

nghe mưåt giổng nối vang lïn trong àêìu: “Chng
ta sệ khưng úã àêy lêu àêu”.

.c

om

ro

/g

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

Trong nhâ, khưng ai bêån têm àïën àiïìu àố trûâ
àûáa con gấi Lisa. Mùåc d nố múái tấm tíi, tưi
nhêån thêëy nố hûúáng vïì gia àònh nhiïìu hún ba àûáa
kia. Viïåc chuín nhâ ln gêy ra khưí têm cho nố.
Nố cẫm thêëy àấnh mêët sûå an toân ca ngưi nhâ
c, vâ trïn têët cẫ, nố phẫi bỗ lẩi phđa sau mưåt cùn
phông ng trang trđ thêåt àểp – giêëy dấn tûúâng
toân lâ hoa cc – lâ tưí êëm àùåc biïåt ca nố.

Vâo àïm trûúác Giấng Sinh, tưi chi ra mûúâi lùm
àưla cho mưåt thng sún vâ mua thïm nhûäng têëm
giêëy trang trđ thêåt àểp. Mc àđch àún giẫn thưi:
6

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Àậ àïën lc tưi vêån dng tâi nùng ca mònh. Tưi
gổi àiïån àïën ngûúâi chưìng c àïí bân bẩc vïì cấc
mốn quâ cho bổn nhỗ. Vúái Lisa, tưi u cêìu anh êëy
mua mưåt têëm ra giûúâng àùåc biïåt, côn tưi sệ mua
giêëy dấn tûúâng ph húåp vúái nố.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce

Tưi sệ sún phïët vâ may vấ vâ bêån bõu à thûá cho
àïën sấng ngây Giấng Sinh, àïí tưi khưng cố thúâi
gian thûúng xốt cho bẫn thên vâo mưåt ngây lïỵ gia
àònh àùåc biïåt nhû vêåy.

bo

ok

Àïm àố, tưi phất cho mưỵi àûáa con ba túâ giêëy
cng vúái phong bò. Trïn àêìu mưỵi trang giêëy lâ
dông chûä: “Àiïìu tưi thđch vïì chõ Mia” hóåc
“Àiïìu tưi thđch vïì anh Kris” hóåc “Àiïìu tưi
thđch vïì em gấi Lisa” hóåc “Àiïìu tưi thđch vïì em
trai Erik”.

.c

om

i
iL
Ta

s/

up

ro

/g

Bổn chng àang úã vâo lûáa tíi mûúâi lùm, mûúâi
ba, tấm vâ sấu. Vâ tưi tin rùçng chng cố thïí tòm
thêëy đt nhêët lâ mưåt àiïím nâo àố mâ chng thđch vïì

nhau. Trong lc chng tòm mưåt chưỵ riïng àïí viïët
cho kđn àấo, tưi ài vâo phông ng àïí gối nhûäng
mốn quâ mua úã cûãa hiïåu.

Tưi bùỉt àêìu hânh àưång. Tưi hoân thânh mân
cûãa, sau àố sún bưën bûác tûúâng. Gêìn sấng thò têët cẫ
àậ xong. Tưi àûáng li ra xa ngùỉm tấc phêím lao
àưång ca mònh. Khoan àậ – sao tưi khưng thïm
chiïëc cêìu vưìng vâ nhiïìu àấm mêy trïn tûúâng cho
chng ph húåp vúái têëm ra giûúâng? Nùm giúâ sấng,
7

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

Gối quâ xong, tưi trúã ra bïëp, thêëy chng àậ
viïët xong vâ dấn kđn phong bò. Chng tưi ưm
nhau, hưn nhau vâ chc nhau ng ngon. Bổn
chng vưåi vậ ài ng, riïng Lisa àûúåc phếp ng
trïn giûúâng tưi vúái lúâi hûáa lâ khưng àûúåc nhòn lến
vâo phông ng ca nố cho àïën bíi sấng ngây
Giấng Sinh.

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

ce

mổi viïåc hêìu nhû hoân hẫo. Quấ kiïåt sûác, àêìu ốc
tưi hêìu nhû khưng côn nghơ gò àïën gia cẫnh nghêo
tng ca mònh nûäa.

bo

ok

Trúã vïì phông ng ca mònh, tưi àûáng ngùỉm
Lisa àang nùçm giang chên dỵi tay chiïëm hïët
khoẫng trưëng trïn giûúâng. Tưi nhể nhâng ùém nố
lïn vâ mang nố vïì phông ng ca nố. Khi àùåt àêìu
Lisa xëng chiïëc gưëi, nố hỗi:

.c

om

- Mể, trúâi sấng chûa?

/g

- Chûa àêu cûng. Con cûá tiïëp tc nhùỉm mùỉt túái
khi ưng giâ Noel àïën.

ro

Tưi tónh dêåy khi nghe lúâi cấm ún ca Lisa:

up

- Chao ưi, mể úi! Nố àểp quấ!

On
eu

i
iL
Ta

s/

Têët cẫ chng tưi rúâi khỗi giûúâng, cng ngưìi
quanh gưëc cêy thưng vâ múã quâ. Sau àố, mưỵi àûáa
àûúåc nhêån ba phong bò. Chng tưi àổc nhûäng
dông chûä viïët trïn túâ giêëy, vúái nhûäng àưi mùỉt
nhôa lïå vâ nhûäng cấi mi àỗ ûãng. Cëi cng
chng tưi àổc nhûäng lúâi dânh cho bế Erik – t đt
trong nhâ – vâ nghơ rùçng nố sệ khưng nhêån àûúåc
nhûäng lúâi lệ hay ho àêu.

Mia viïët: “Àiïìu con thđch vïì Erik lâ nố cố thïí
nối chuån vúái têët cẫ mổi ngûúâi”.

Lisa lẩi viïët: “Àiïìu con thđch vïì Erik lâ nố cố
thïí leo cêy cao hún bêët cûá ai”.

8

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Kris viïët thïë nây: "Àiïìu con thđch vïì Erik lâ nố
khưng biïët súå gò cẫ".


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce
bo

ok

Quâ tùång tûâ trấi tim àậ lâm nïn nhûäng k
niïåm àấng nhúá. Sau nây, khi vêën àïì tâi chđnh ca
tưi àậ vûäng vâng, chng tưi cố nhûäng ma Giấng
Sinh to lúán hún, dûúái cêy thưng cố nhiïìu quâ
hún... nhûng khi hưìi tûúãng vïì ma Giấng Sinh
u thđch nhêët, têët cẫ chng tưi àïìu nối vïì ngây

Giấng Sinh àố.

.c

Tưi àùåc biïåt nhúá lẩi cẫm giấc bõ kếo nhể núi ưëng
tay ấo, rưìi mưåt bân tay nhỗ khum khum bïn tai tưi
vâ tiïëng Erik thò thêìm:

om

ai

iD
Th

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

ro

/g

- Ưi, mể úi, con khưng hïì biïët lâ cấc anh chõ lẩi
thđch con!

9

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

ce

Bûác tranh ca Joe

bo
ok
.c
om
/g

H

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

ro

êìu hïët mổi ngûúâi àïìu biïët rùçng nhûäng nùm
àêìu tiïn cùỉp sấch àïën trûúâng cố thïí ẫnh hûúãng
quan trổng àïën cẫ mưåt àúâi. Chng thûúâng tấc
àưång àïën sûå thânh àẩt trong cåc sưëng vâ lông tûå
trổng ca chng ta. Cha mể ca Joe cng vêåy. Hổ
bẫo àẫm cho nố mưåt cåc sưëng gia àònh trân àêìy
u thûúng vâ sûå dûúäng dc tưët nhêët. Nố thđch
th tiïëp nhêån mổi hiïíu biïët, nố àấnh vêìn rộ râng
bẫng chûä cấi vâ nố biïët àïëm àïën mûúâi. Àng vêåy,
nố sùén sâng àïí vâo lúáp mưåt.

Joe bùỉt àêìu gùåp khố khùn. Nố khưng thïí nùỉm
bùỉt àûúåc bûúác ài nhanh chống úã chung quanh.
10

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Joe hùng hấi cùỉp sấch àïën trûúâng. Nố thđch cấc
bẩn cng lúáp vâ bổn chng cng thđch nố. Nố

thđch cư giấo vâ nhêån àûúåc sûå khuën khđch ca
cư giấo lêỵn ca cha mể. Dûúâng nhû têët cẫ cấc biïíu
hiïån àïìu hûúáng àïën thânh cưng; tuy vêåy, thânh
cưng lẩi nế trấnh nố.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce
bo

ok

Ngay lc nố sùỉp hiïíu mưåt vêën àïì, cư giấo lẩi
chuín sang vêën àïì khấc hóåc bâi hổc khấc. Cëi
nùm lúáp mưåt, nố tt hêåu so vúái nhiïìu àûáa bẩn vâ
àêm ra chấn nẫn. Cha mể Joe hy vổng ma hê sệ
gip nố phất triïín trđ tụå àïí nùm lúáp hai nố sệ hổc
tưët hún.

.c

Nhûng khưng phẫi nhû vêåy, cëi nùm lúáp hai,
giấo viïn àïì nghõ nố hổc lẩi nhûng cha mể nố
khưng àưìng . Cëi nùm lúáp ba, Joe lẩi câng thua
st hún nûäa. Ưng hiïåu trûúãng àïì nghõ Joe nïn hổc
lẩi thïm mưåt nùm. Nhûng mưåt lêìn nûäa, cha mể nố
khưng chêëp nhêån.

om

ro

/g

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

Bùỉt àêìu nùm lúáp bưën, Joe lo súå. Nố khưng
mën àïën trûúâng cht nâo. Nố àậ phẫi chõu àûång
cẫnh àûáng bết lúáp trong sët ba nùm qua, têët
nhiïn nố khưng mën cẫnh àố tấi diïỵn. Nố nghe
nối lúáp bưën rêët khố. Àng vêåy. Nố tiïëp thu bâi rêët
vêët vẫ, vâ khưng chó hổc vâo ban ngây mâ nố côn
hổc vâo têët cẫ cấc bíi tưëi. Nhûng nố vêỵn àûáng
cëi lúáp – cho àïën mưåt bíi chiïìu mûa giố dûä dưåi,
tưëi àen cẫ bêìu trúâi.

11

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Cấc thêìy cư hònh nhû cố giấc quan thûá sấu vïì
thúâi tiïët hay sao àố. Nhûäng khấi niïåm khố – nhû
phên sưë chùèng hẩn – thûúâng àûúåc giẫng dẩy vâo
nhûäng ngây nùỉng rấo vâ sấng sa nhêët. Ngây
hưm àố àậ khúãi àêìu nhû vêåy, nhûng khi cư giấo
bùỉt àêìu bâi giẫng, mêy àen khưng biïët tûâ àêu kếo
àïën àen kđn bêìu trúâi vâ trúâi mûa rúi nhû trt. Cư
giấo cưë gùỉng bùỉt àấm hổc trô têåp trung vâo mưn


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

ce
bo

ok

hổc, nhûng sêëm chúáp àậ chiïën thùỉng. Àấm hổc trô
khưng têåp trung ch nïn têët nhiïn chng khưng
thïí hiïíu àûúåc mưn toấn quấ khố nây. Trûâ mưåt
mònh Joe. Nố hiïíu hïët. Nố giẫi àng têët cẫ. Cư
giấo vưỵ lûng nố, bẫo nố ài quanh lúáp giẫi thđch
cho cấc bẩn. Joe bûúác tung tùng khùỉp phông, tûúi

cûúâi sung sûúáng vúái thânh quẫ múái xët hiïån.

.c

Sau khi hổc xong giúâ toấn, cư giấo phất cho mưỵi
àûáa mưåt túâ giêëy trùỉng. Bêy giúâ àïën mưn hưåi hổa.
Vâ têët cẫ hổc trô àậ vệ àng nhûäng gò chng nghơ
trong àêìu – ngây mûa to u ấm nhû hưm nay àûúåc
chng thïí hiïån thânh nhûäng bûác tranh vúái chò
mâu tưëi tùm. Trûâ Joe. Nố sûã dng mâu sấng –
vâng, cam vâ àỗ. Trïn trang giêëy lâ mưåt mùåt trúâi
to lúán, rûåc rúä.

om

s/

up

ro

/g

On
eu

i
iL
Ta

Joe bùỉt àêìu tiïën bưå vâ àẩt kïët quẫ khẫ quan
trong nùm lúáp bưën àố. Cư giấo ch nhiïåm cng tô
mô vïì nhûäng thay àưíi ca nố. Cư giấo bùỉt àêìu theo
dội sûå tiïën bưå ca nố sët nhûäng nùm trung hổc.
Tẩi sao ngây mûa giố tùm tưëi àố lẩi cố thïí thay àưíi
Joe? Ai biïët àûúåc vâo lc nâo thò mưåt giấo viïn cố
thïí àấnh thûác tiïìm nùng ca mưåt hổc sinh?

Nghe tin Joe hy sinh, cư giấo lúáp bưën nùm xûa
àïën nhâ chia bìn. Mể Joe tiïëp àốn vâ nối bâ
12

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Joe khưng àûáng àêìu lúáp. Khưng nhêët thiïët phẫi
nhû thïë. Nố àậ thânh cưng vâ nố biïët àiïìu àố. Sau
khi tưët nghiïåp cêëp ba, Joe àùng k vâo qn àưåi vâ
àûúåc gûãi ra chiïën àêëu úã nûúác ngoâi. Châng trai tûâ
biïåt mổi ngûúâi ra ài vâ khưng bao giúâ trúã lẩi.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce

bo

ok

mën cho cư xem mưåt mốn àưì trong phông Joe.
Khi hổ vâo phông, bâ mể chó cho cư giấo xem mốn
àưì u qu nhêët ca Joe àûúåc treo trïn tûúâng –
bûác tranh vệ mùåt trúâi rûåc rúä vúái ba mâu vâng, cam,
àỗ vâ àûúåc àống khung cêín thêån. Bûác tranh k
niïåm mưåt ngây mûa giố – ngây trđ thưng minh ca
Joe chúåt tónh giêëc. Dûúái bûác tranh lâ dông chûä in
hoa chđnh tay Joe viïët: HƯM NAY LÂ NGÂY TA
CỐ ÀÛÚÅC SÛÅ THƯNG MINHH

.c

om

ai

iD
Th

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

ro

/g
13

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

ce
bo

ok

Mốn quâ qu giấ
ca bâ Goldberg

.c
om
ro

/g

H

i
iL
Ta

s/

up

ún 1.800 ngûúâi Trung Êu gưëc Do Thấi àậ
trưën khỗi chïë àưå Hitler vâ tòm thêëy núi tr êín tẩi
thânh phưë Thûúång Hẫi – Trung qëc. Cha mể tưi
vâ tưi cố mùåt trong sưë nhûäng ngûúâi àố.

Vâo lc cha mể tưi biïët rùçng hổ phẫi rúâi khỗi
nûúác Àûác – nïëu khưng mën chïët – thò hêìu hïët cấc
nûúác lấng giïìng àïìu àống cấnh cûãa lẩi vúái ngûúâi
di cû. Vûúåt àẩi dûúng àïí sang cấc nûúác phûúng
Àưng lâ con àûúâng thûúång sấch nhêët, nïëu con
àûúâng nây vêỵn côn múã ngộ. Cha mể tưi quët
14

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On

eu

Tûâ nhiïìu nùm nay, Thûúång Hẫi lâ núi nûúng
nấu ca hâng ngân con ngûúâi bõ gẩt ra khỗi thïë
giúái hiïån tẩi vò l do nây hóåc l do khấc. Giûäa
nùm 1938 vâ 1939, sûå xët hiïån ca ngûúâi chêu Êu
gưëc Do Thấi gốp phêìn lâm cho thânh phưë lúán trïn
búâ biïín Trung qëc câng àưng àc thïm.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce
bo

àõnh ngay. Hổ tòm gùåp ngûúâi mưi giúái, trao àưíi bđ
mêåt, vâ mua àûúåc ba chiïëc vế tâu thy ài Trung
qëc vúái lưå trònh kếo dâi trong vông mûúâi hai
tiïëng àưìng hưì. Chng tưi sùén sâng têët cẫ, vâ cëi
cng chng tưi àïën núi.

ok

Àïën Thûúång Hẫi, chng tưi àûúåc àốn tiïëp bùçng
mưåt chûä thêåp ngóåc mâu àen khưíng lưì nùçm trú
trấo vâ ngẩo nghïỵ giûäa lấ cúâ àỗ – trùỉng ca Qëc
Xậ, àûúåc cùỉm cao chốt vốt trïn àónh ca Lậnh Sûå
Quấn nûúác Àûác. Cố lệ lúâi hûáa ca Adolf Hitler àậ
trúã thânh sûå thêåt, vâ “cấnh tay ca ưng ta àậ vûún

rưång lêỵn vûún xa”.

.c

om

ro

/g

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

Tûâ giêy pht àùåt chên lïn mẫnh àêët Trung
qëc, chng tưi bõ coi lâ nhûäng cưng dên khưng cố
qëc tõch – mưåt àiïìu kinh khng cho nhûäng ngûúâi
xa lẩ sưëng úã miïìn àêët xa lẩ. Giưëng nhû hâng ngân
kễ di cû khấc, gia àònh tưi phẫi vêåt lưån àïí kiïëm
sưëng, vâ cåc sưëng (nïëu cố thïí gổi nhû vêåy) mâ
cha tưi mang lẩi cho chng tưi àậ chêëm dûát thêåt
àưåt ngưåt khi M tun chiïën vúái Nhêåt.

15

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Vâo ngây xẫy ra biïën cưë Trên Chêu Cẫng, binh
lđnh Nhêåt chiïëm àống Thûúång Hẫi. Liïn minh
giûäa Àûác, , Nhêåt àûúåc hònh thânh – phe trc – vâ
mưåt lêìn nûäa, ngûúâi Do Thấi sưëng trong núm núáp
lo súå. Ngûúâi Nhêåt ra lïånh toân bưå dên tõ nẩn Do
thấi phẫi di chuín túái mưåt khu vûåc àûúåc àõnh sùén
(khu vûåc tưìi tïå nhêët, àậ cố hâng ngân ngûúâi àõa
phûúng sinh sưëng), cho hổ đt thúâi gian ngùỉn ngi
àïí tòm mưåt chưën nûúng thên cố thïí gổi lâ “nhâ”.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

ce
bo

ok

Àiïìu àêìu tiïn tưi biïët àûúåc vïì viïåc “bõ tưëng
giam” lâ àân ưng thûúâng giêån dûä lïn àïí chưëng lẩi

tònh trẩng bõ giam cêìm, côn ph nûä thò ngưìi xm
lẩi may mân cûãa. Mể tưi cùỉt mưåt cấi ấo ng àïí may
thânh têëm mân cho khung cûãa sưí ca cùn phông
rưång 12 mết vng – sệ lâ ngưi nhâ ca chng tưi
trong sët sấu nùm túái.

.c

Chng tưi sưëng nûúng tûåa vâo nhau dûúái
nhûäng àiïìu kiïån khùỉc nghiïåt nhêët vâ nhanh chống
biïët cấch biïën chng thânh àiïìu tưët àểp nhêët.
Chung quanh chng tưi, mưåt sưë ngûúâi nây tưët hún
mưåt sưë ngûúâi khấc, vâ giûäa nhûäng ngûúâi àậ tẩo
nïn mưåt sûå khấc biïåt trong àúâi con bế mûúâi mưåt
tíi, cố bâ Rosa Goldberg, mưåt ph nûä trung niïn
vúái thên hònh phưëp phấp vâ khn mùåt trôn vo.

om

s/

up

ro

/g

16

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

i
iL
Ta

Àïí tòm cẫm giấc nhể nhộm giûäa bêìu khưng
khđ nống bûác, ngưåt ngẩt ca ma hê dâi vư têån úã
Thûúång Hẫi, Rosa Goldberg thûúâng àùåt cấi ghïë
ba chên ca bâ trong bống rêm ca bậi rấc ca
chng tưi rưìi thanh thẫn ngưìi xëng, ngùỉm nhòn
vu vú khùỉp chưën. Lâ ngûúâi cố bẫn tđnh thên thiïån
vâ dïỵ chõu, bâ biïët tïn biïët tíi têët cẫ cû dên sưëng
úã àêy. Mưỵi bíi sấng, bâ àốn châo chng tưi
bùçng n cûúâi tûúi vui, vâ tia sấng lêëp lấnh trong
àưi mùỉt nêu ca bâ thêåt êëm ấp. Vúái tiïëng Anh
côn nùång giổng Do thấi, bâ thûúâng gúãi àïën
chng tưi nhûäng àiïìu khun bẫo khưn ngoan.
Riïng vúái tưi, thưng àiïåp ca bâ khưng bao giúâ
thay àưíi.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce

Mưỵi bíi sấng, khi tưi tung tùng àïën gian nhâ kho
(àậ àûúåc chuín thânh lúáp hổc), bâ thûúâng chùån tưi
lẩi, chòa tay ra àïí nùỉm lêëy tay tưi, kếo tưi bûúác sất lẩi
gêìn bïn bâ, nhòn thùèng vâo mùåt tưi vâ hỗi:

bo

ok

-Sao? Mưỵi ngây bâ Goldberg àïìu nối gò vúái
chấu hẫ?

.c

Biïët rộ trô chúi ca bâ, tưi lùỉc àêìu nối khệ:
“Chấu khưng biïët” vâ àûáng im chúâ àúåi.

om

- Nây chấu, bâ Goldberg sệ phẫi nối cho chấu
biïët mưåt lêìn nûäa. Bêy giúâ lùỉng nghe vâ nhúá k àiïìu
bâ sùỉp nối nhế. Chấu hậy ài ra ngoâi vâ tẩo nïn
mưåt àiïìu k diïåu cho ngây hưm nay. Thûúång Àïë
àang bêån rưìi, Ngûúâi khưng thïí lâm cho chấu àêu.

up

ro

/g

On
eu

i
iL
Ta

s/

Khn mùåt bâ sấng bûâng lïn vâ bâ thẫ bân tay tưi
ra. Vúái cấi vưỵ lûng nhể nhâng vâ thên thiïån, bâ àêíy
tưi ài tiïëp con àûúâng ca tưi, cho tưi mưåt mc àđch
ca mưỵi ngây, cho tưi nghơa ca cåc sưëng. Bâ cho
tưi àưi cấnh àïí bay lïn, múã to àưi mùỉt tưi trûúác mưåt
thïë giúái cêìn cố àiïìu k diïåu, bẫo àẫm vúái tưi rùçng tưi
cố thïí lâm àûúåc cưng viïåc ca Thûúång Àïë.

17

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Cho túái têån giúâ pht nây, mưỵi khi tưi bûúác ra
khỗi nhâ, tưi àïìu nghe tiïëng nối khân khân ca
Rosa Goldberg cêët lïn gổi tưi, vâ tưi nhúá mậi cêu:
Ài ra ngoâi vâ tẩo nïn mưåt àiïìu k diïåu cho ngây
hưm nay. Thûúång Àïë àang bêån rưìi, Ngûúâi khưng
thïí lâm cho chấu àêu.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

ce

Chuån ca Ann

bo
ok
.c
om
/g

À

i
iL
Ta

s/

up

ro

õnh mïånh àïën thùm tưi vâo ngây 10 thấng 9
nùm 1984 – vâ ngay lêåp tûác cåc sưëng ca tưi
dûâng mưåt cấch àưåt ngưåt. Vâo sấng thûá Hai àố,
trong khi chín bõ ài lâm, tưi nghơ vïì bẫn thên
mònh lâ mưåt ph nûä àưåc lêåp vâ cố àêìy à mổi thûá.
Tưi cố nghïì nghiïåp, cố xe húi, cố mưåt gia àònh
sưëng sung tc, cố nhiïìu th vui vâ bê bẩn. Cåc
sưëng ca tưi àêìy à vâ bêån rưån.
Rưìi tưi trûúåt ngậ... vâ khưng thïí cûã àưång àûúåc...

Khi toân thên va mẩnh vâo sân nhâ, tưi cẫm
nhêån mưåt cún àau kinh khng. Dûúâng nhû cố mưåt
18

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

Nùm trûúác, tûâ khi bõ tai nẩn xe cổ, tưi cẫm thêëy
cưí tưi khưng cûã àưång thoẫi mấi lùỉm, ngun cấnh

tay trấi câng ngây câng tï cûáng. Tưi phất hiïån chó
cố thïí giẫm búát cún àau úã cưí bùçng cấch thông àêìu
ra ngoâi mếp giûúâng vâ àu àûa. Trong bíi sấng
àõnh mïånh àố, tưi cng lâm nhû vêåy nhûng rưìi tưi
trûúåt xëng giûúâng, vâ ốt àêåp xëng àêët.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce
bo

ok

con dao nhổn àêm vâo ty sưëng, tiïëp theo lâ cẫm
giấc giưëng nhû bõ sết àấnh xëng cưåt sưëng, rưìi
rng àưång lan túái tûâng àêìu dêy thêìn kinh. Rưìi
khưng côn gò hïët. Khưng cẫm giấc, khưng cûã
àưång! Tưi nùçm dûúái àêët trong tû thïë lc múái ngậ
xëng, khưng thïí nhc nhđch. Mưåt nhêån thûác kinh
hoâng truìn àïën bưå nậo ca tưi: Tưi bõ liïåt rưìi!

.c

Ngay lêåp tûác, sûå phất hiïån nây khiïën tưi bõ sưëc.
Àau khưí mâ tưi cẫm thêëy trong khoẫnh khùỉc àố
khưng gò khấc hún sûå tuåt vổng. Ưi Cha úi,
khưng thïí nhû thïë nây àûúåc!

om

/g

Tưi bùỉt àêìu tûúãng tûúång tiïën trònh nây sệ diïỵn
ra nhû thïë nâo. Toân bưå dêy thêìn kinh vêån àưång
vâ cẫm xc àậ bõ hỗng, cố thïí cẫ cú thïí ca tưi
cng sùỉp ngûng hoẩt àưång nưët. Viïåc hđt thúã àưëi
vúái tưi câng lc câng khố khùn... cho àïën khi tưi
mêët dêìn thûác.
19

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

ro

Chûa túái mûúâi giêy, cåc àúâi tưi àậ thay àưíi, tûâ
mưåt ph nûä àưåc lêåp trúã thânh mưåt con ngûúâi hoân
toân bêët lûåc. Àiïån thoẩi rếo vang cấch mêëy gang
tay mâ tưi khưng thïí cûã àưång àïí nhêëc mấy trẫ lúâi.
Tưi cng khưng thïí múã miïång kïu cûáu. Tưi nùçm
àố vúái biïët bao súå hậi. Àưåt nhiïn, mổi viïåc àïìu
vûúåt quấ khẫ nùng vâ têìm kiïím soất ca tưi. Tưi
hoân toân tónh tấo vâ àau àúán khi nhêån thûác rộ
tònh trẩng khố khùn ca bẫn thên. Lc àố lâ 7 giúâ
30 sấng. Mổi ngûúâi àậ ài khỗi. Chó côn mưåt mònh
tưi thưi. Khưng hy vổng cố ngûúâi vïì nhâ trûúác
bíi tưëi. Biïët tưi cố côn sưëng túái lc êëy khưng?


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

ce
bo

ok

Àêìu ốc tưi nghơ thêåt nhanh: Nïëu mònh hưn mï
khi ngûúâi ta phất hiïån ra, vâ mònh khưng thïí phẫn
àưëi viïåc duy trò sûå sưëng bùçng phûúng tiïån mấy
mốc, thò mổi viïåc sệ ra sao? Cấi chïët àang lú lûãng
trïn àêìu khưng àấng súå bùçng viïỵn cẫnh phẫi sưëng
ph thåc hoân toân vâo lông thûúng hẩi vâ thiïån

chđ ca ngûúâi khấc. Cẫm giấc hậi hng àê nùång
lïn tưi. Cội lông trân àêìy nưỵi xốt xa cho bẫn thên.

.c

om

Thïë rưìi, tûâ têån sêu thùèm, mưåt àiïìu gò àố dêng lïn
giânh quìn ch àưång, nhû mën nối: Àûâng than
vận nûäa! Nïëu ngûúi khưng thïí lau nûúác mi vâ
chêåm nûúác mùỉt, ngûúi sệ nghển thúã mâ chïët. Àêy
khưng phẫi lâ lc ngûúi thûúng xốt bẫn thên. Hậy
dng thúâi gian đt ỗi côn sốt lẩi àïí sùỉp xïëp lẩi mổi
thûá trong lông. A... Bêy giúâ thò tònh cẫm khưng thïí
lâm gò àûúåc. Chó cố sûå hiïíu biïët khưn ngoan múái
mang lẩi lúåi đch. Tưi bùỉt àêìu nhòn k lẩi cåc àúâi
mònh búãi vò dûúâng nhû sûå kïët thc àang àïën gêìn.

i
iL
Ta

s/

up

ro

/g

Sau khi àiïím lẩi àúâi mònh, tưi cẫm thêëy têm tû
nhể nhộm lâm sao. Tưi biïët àúâi mònh thêåt phong
ph vúái nhiïìu kinh nghiïåm cố nghơa. Mưåt sưë rêët
vui, nhûng phêìn nhiïìu lâ àau bìn. Tuy nhiïn,
àố lâ mưåt cåc àúâi àêìy ùỉp sûå kiïån quan trổng, vúái
20

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

Ngûúâi ta chín bõ chïët nhû thïë nâo – khi côn
tónh? Khưng phẫi mưåt ngây nâo àố úã tíi giâ, mâ
lâ lc nây, cố thïí chó trong vâi giúâ nûäa. Tưi bưỵng
nẫy ra nghơ "ùn nùn th tưåi" nhû tưi tûâng àûúåc
dẩy khi côn nhỗ, cêìu xin àûúåc tha thûá cho nhûäng
hânh vi sai trấi ca tưi.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce

nhiïìu thấch thûác vâ nhiïìu cú hưåi cho sûå phất triïín
têm hưìn. Tưi cố thïí tha thûá cho cấc khuët àiïím
to lúán ca mònh trûúác àêy.

bo

Tưi bùỉt àêìu thêìm nối lúâi tûâ biïåt. Àêy lâ àiïìu
quấ àau lông. Tưi àậ gùỉn bố vúái nhûäng ngûúâi tưi

ok

u. Vúái tònh cẫm sêu àêåm, tưi lùång lệ chia tay
nhûäng ngûúâi thên thiïët nhêët. Tưi ngẩc nhiïn khi
nhêån ra sao cố nhiïìu ngûúâi ẫnh hûúãng àïën cåc
àúâi tưi nhû vêåy. Tưi bùỉt àêìu hiïíu vïì mưëi tûúng
quan lêỵn nhau giûäa tưi vúái hổ. Vâo giêy pht àố,
tưi cẫm thêëy mònh dïỵ dâng u thûúng toân thïë
giúái nây, cng têët cẫ mổi ngûúâi sưëng trïn àố.

.c

om

ro

/g

On
eu

i
iL
Ta

s/

up

Bïình bưìng trïn ngổn sống u thûúng vâ chêëp
nhêån, cẫm giấc ca tưi lâ thïë nây: Àố lâ mưåt cåc
àúâi tưët àểp. Cẫm giấc tï cûáng vâ hưn mï chiïëm
ngûå tưi. Àêìu ốc tưi thanh thẫn hún bao giúâ hïët.
Mổi súå hậi vïì cấi chïët àậ biïën mêët. Cố lệ giúâ nây
mùåt trúâi àang lïn cao. Húi thúã tưi ëu dêìn vâ nùång
nhổc. Tưi chúâ àốn tûã thêìn àïën vúái mònh. nghơ
cëi cng ca tưi lâ: Lẩy Àûác Cha Trúâi, con xin
giao phố linh hưìn con vâo tay ngûúâi.

21

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Diïỵn biïën ca mêëy tìn tiïëp theo hêìu nhû tưi
khưng thïí nhúá àûúåc. Sau nây tưi nghe nối, cấc
àưìng nghiïåp àậ cẫnh giấc hỗi thùm nhau khi

khưng thêëy tưi àïën vâo sấng thûá Hai hưm àố.
Hổ liïn lẩc vúái chõ tưi vâ chõ êëy cng cẫm thêëy
mưåt àiïìu gò bêët ưín. Khoẫng trûa hưm àố chõ
phất hiïån ra tưi. Mêëy ngây àêìu tiïn, tưi àûúåc
nùçm trong phông sùn sốc àùåc biïåt, tònh trẩng rêët


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

nguy kõch. Sau àố, tưi àûúåc chuín sang khoa
phc hưìi thêìn kinh.

ce
bo

ok

Mưåt chuín biïën lúán xẫy ra trong sët sấu
thấng tưi nùçm n bêët àưång. Têm trđ tưi thûúâng
xun trûúåt vâo mưåt chiïìu hûúáng thûác khấc. Rưìi
tưi thûác tónh vúái sûå biïët ún vïì cåc sưëng vâ cẫm
nhêån àûúåc mc àđch sưëng. Tuy nhiïn, vêỵn cố mưåt
àiïìu gò àố àïí tưi lâm – mưåt àiïìu rêët khấc biïåt vúái
nhûäng gò tưi àậ lâm trûúác àêy – mưåt àiïìu tưi cố thïí
lâm trïn chiïëc xe lùn, nïëu cêìn.

.c

om

i
iL
Ta

s/

up

ro

/g

Hai nùm tiïëp theo dânh cho viïåc phc hưìi sûác
khỗe. Qua hưì sú bïånh ấn, tưi biïët mònh khưng thïí
lêåt àûúåc mưåt trang sấch, cêìm bân chẫi àấnh rùng,
nhêën nt àiïån thoẩi, hóåc tûå thûåc hiïån viïåc ùn
ëng. Chên tưi khưng thïí mang nưíi thên mònh. Vâ
tưi sưëng àûúåc nhúâ mưåt ưëng thưng.

- Tưi àậ xem qua hưì sú ca cư, vâ tưi thêëy cư hưìi
phc thêåt àấng kinh ngẩc, kïí tûâ tai nẩn cấch àêy
hai nùm. Cư cố thïí trẫ lúâi vâi cêu cho thoẫ mận sûå
tô mô ca tưi àûúåc khưng? Khi cư àûúåc àûa àïën
phông cêëp cûáu trong tònh trẩng chêën thûúng ty
sưëng. Chng tưi chó cố thïí lâm mưỵi mưåt viïåc lâ giûä
22

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

Sau nhiïìu thấng ấp dng vêåt l trõ liïåu, ưín àõnh
cưåt sưëng, phc hưìi cú thïí, nhûäng phûúng cấch trõ
bïånh kïët húåp sûå nêng àúä àêìy tònh thûúng ca
nhûäng ngûúâi àưìng cẫm, tưi hưìi phc nhanh hún
cẫ nhûäng chêín àoấn lẩc quan nhêët. Cố thïí thêëy rộ
àiïìu nây qua sûå thùm viïëng ca bấc sơ phông cêëp
cûáu. Bâ êëy nối:


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Nhûäng àiïìu bònh dõ

ce

ngûúâi cư bêët àưång vâ cưë àõnh xûúng sưëng àng võ
trđ. Côn lânh bïånh hay khưng lâ ty cư. Cư àậ lâm
thïë nâo àẩt kïët quẫ tưët nhû vêåy?

bo

ok

Tưi kïí cho bâ êëy nghe nhûäng gò trẫi qua trong
lông tưi. Chó côn mưåt đt sûác lûåc, tưi biïët mònh
khưng àûúåc hoang phđ mưåt cht nâo. Tưi biïët
mònh phẫi tòm kiïëm àiïìu gò cưët lội vâ cố nghơa.
Tưi hổc àûúåc cấch chêëp nhêån, cấch lùỉng nghe, vâ
cấch sưëng. Cåc chẩm trấn vúái tûã thêìn lâ mưåt
tiïëng kïu thûác tónh trûúác cåc àúâi tưi.

.c

om

i
iL
Ta

s/

up

ro

/g

Àiïìu àố liïn quan gò túái viïåc hưìi phc cú thïí?
Cố chûá! Mổi thûá! Tưi trúã nïn cúãi múã hún vâ dïỵ
dâng chêëp nhêån thiïån chđ cng lông trùỉc êín ca
ngûúâi khấc. Cng vúái thëc chûäa bïånh thưng
thûúâng, tưi cng dng thïm cấc phûúng phấp
chûäa trõ hưỵ trúå, tûâ viïåc chêm cûáu cho àïën mốn

chấo gâ. Giúâ àêy, tưi cố thïí tû vêën cho nhûäng ai
cêìn àïën sûå nêng àúä vïì mùåt tinh thêìn.

23

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

On
eu

Qua viïåc lâm àố, tưi khuën khđch nhûäng
ngûúâi bònh thûúâng hậy sưëng mưåt cåc sưëng cao
àểp hún. Chiïëc xe lùn lâ mưåt vêåt ca quấ khûá. Hêìu
nhû tưi qụn hïët mổi thấch thûác côn lẩi vïì thïí
chêët, vò cåc àúâi ca tưi bùỉt àêìu phong ph hún vâ
sêu sùỉc hún. Nhûäng gò àûúåc xem lâ thêët bẩi vúái
nhiïìu ngûúâi thò nố chó lâ mưåt chûúáng ngẩi vêåt –
mâ Thûúång Àïë biïët rùçng tưi cố thïí vûúåt qua.


www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01
Hẩt giưëng têm hưìn

ce
bo

ok

Khưng bao giúâ
quấ mån

.c
om
ro

/g

C

s/

up

hó bùçng mưåt c hđch, ûúác mú cẫ àúâi tưi àậ
àûúåc thûåc hiïån. ÚÃ àưå tíi sấu mûúi tấm, tưi tưët
nghiïåp àẩi hổc – vúái têëm bùçng danh dûå.

On
eu

i
iL
Ta

Àố lâ mưåt thânh tûåu vễ vang, nhûng khưng

kếm phêìn ngổt ngâo cay àùỉng. Tưi àậ cố mưåt cåc
hưn nhên hẩnh phc, ln àêìy ùỉp nhûäng chuën
du lõch cng con cấi vâ bẩn bê. Rưìi chưìng tưi qua
àúâi. Trûúác àêy tưi chûa bao giúâ tûå mònh lâm àûúåc
àiïìu gò. Chûa bao giúâ.

Chûa bao giúâ tưi cố mưåt quët àõnh dïỵ súå
nhû vêåy.

24

www.facebook.com/groups/TaiLieuOnThiDaiHoc01

ai

iD
Th

Tưi nhêån thêëy, hóåc mònh cố thïí ngưìi nhâ vâ
khốc than vúái nưỵi àau mêët mất, hóåc mònh cố thïí
thûåc hiïån àiïìu gò àố mâ mònh ao ûúác cẫ àúâi. Tưi cố
thïí àùng k vâo trûúâng àẩi hổc.