Luật thi đấu quần vợt



/XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW

1Jj\
7UDQJFKӫ
*LӟLWKLӋX

ĈăQJQKұS

7uPNLӃP

/LrQKӋ

Trang chủ › Luật thi đấu quần vợt

Luật thi đấu quần vợt
ÿLӅXFKLWLӃWFӫDOXұWWKLÿҩXTXҫQYӧW

3KzQJ+jQKFKtQK7әFKӭF

ĈLӅX6Æ1

3KzQJĈjRWҥR

6kQ4XҫQYӧWKuQKFKӳQKұWGjLPYjUӝQJP/ѭӟLFKLDVkQ
WKjQKSKҫQEҵQJQKDX/ѭӟLÿѭӧFFăQJEҵQJVӧLGk\KRһFGk\NLP
%ӝP{Q/êOXұQYj&iFP{Q ORҥLFyÿѭӡQJNtQKWӕLÿDFPKDLÿҫXGk\ÿѭӧFEXӝFKD\FăQJQJDQJWUrQÿҫXKDLFӝW
7KӇWKDRFiQKkQ
OѭӟLFӝWOѭӟLWUzQFyÿѭӡQJNtQKWӕLÿDFPKRһFQӃXFӝWOѭӟLYX{QJFyFҥQKWLӃWGLӋQ
%ӝP{Q&iFP{Q7KӇWKDR FP&ӝWOѭӟLNK{QJÿѭӧFFDRKѫQPpSWUrQFҥSOѭӟLFP7kPFӫDFӝWOѭӟLÿһWFiFKPpS

WұSWKӇ
QJRjLÿѭӡQJELrQGӑFPӣPӛLErQFKLӅXFDRFӫDFӝWOѭӟLVDRFKRPpSWUrQFҥSOѭӟL
&iFWLQWӭFPӟLQKҩW
ӣÿӝFDRPVRYӟLPһWVkQ
/LrQNӃWÿjRWҥR
7K{QJEiRYӅYLӋFWtQKÿLӇPFKX\rQFҫQFKRVLQKYLrQ
3KzQJ7KӇWKDR

ĈRjQWKӇ
6LQKYLrQ
/ӏFKWXҫQ
7jLOLӋX
7KѭJLmQ

/LrQNӃW
Ĉ+4XӕF*LD+j1ӝL

7KѭYLӋQҧQK

.KLNӃWKӧSVkQÿiQKÿ{L[HPĈLӅX
YӟLVkQÿiQKÿѫQOѭӟLSKҧLÿѭӧFQkQJOrQFiFKPһW
VkQPEҵQJFӑFFKӕQJOѭӟL&ӑFFKӕQJWUzQFyÿѭӡQJNtQKWӕLÿDFPFӑFFKӕQJ
YX{QJFyFҥQKWLӃWGLӋQWӕLÿDFP7kPFӫDFӑFFKӕQJÿһWFiFKPpSQJRjLÿѭӡQJELrQ
GӑFFӫDVkQÿѫQOjPӣPӛLErQ

FiFOӟSFKtQKTX\QăPKӑF
/ӏFK&{QJWiF7XҫQQăP
/ӏFK&{QJWiF7XҫQQăP
0ӣOӟSKӑF*LiRGөFWKӇFKҩWWӵQJX\ӋQ
/ӏFK&{QJWiF7XҫQQăP

7K{QJEiRYӅYLӋFWX\ӇQGөQJYLrQFKӭFQăP
/ӏFK&{QJWiF7XҫQQăP
/ӏFKQJKӍ7ӃW'ѭѫQJOӏFKYj7ӃW1JX\rQÿiQ
/ӏFKWKLÿҩX%yQJUә1ӳVLQKYLrQ+j1ӝL

/ѭӟLSKҧLÿѭӧFFăQJViWÿӃQFӝWOѭӟLPҳWOѭӟLFyNtFKWKѭӟFÿӫÿӇEyQJNK{QJOӑWTXD
ÿѭӧFFKLӅXFDRFӫDOѭӟLӣJLӳDVkQOjPӣÿLӇPQj\FyPӝWJLҧLEăQJPjXWUҳQJEҧQ
UӝQJFPEXӝFJLӳFKROѭӟLӣÿӝFDRTX\ÿӏQK&ҥSOѭӟLPjXWUҳQJFKҥ\VXӕWGk\FăQJOѭӟL
FyEҧQUӝQJWӯFPGӃQFPӣKDLErQOѭӟL.K{QJÿѭӧFTXҧQJFiRWUrQFҥSOѭӟLFӑF
6ӵNLӋQTXDҧQK
FKӕQJOѭӟLĈѭӧFTXҧQJFiRWUrQOѭӟLQKѭQJFKӍӣSKҫQPWӯÿѭӡQJELrQGӑFWӟLFӝW
OѭӟLVDRFKRYүQFyWKӇQKuQTXDOѭӟL4XҧQJFiRQj\NK{QJÿѭӧFGQJPjXYjQJKRһF
WUҳQJ
ӢFXӕLErQVkQOjÿѭӡQJELrQQJDQJӣErQPpSVkQOjÿѭӡQJELrQGӑFӢErQOѭӟLNҿ
ÿѭӡQJVRQJVRQJYjFiFKOѭӟLPJӑLOjÿѭӡQJJLDREyQJ.KRҧQJVkQӣPӛLErQOѭӟL
JLӳDÿѭӡQJJLDREyQJYӟLÿѭӡQJELrQGӑFNҿPӝWÿѭӡQJJLDREyQJWUXQJWkPFyÿӝUӝQJ
FPNҿWӯFKtQKJLӳDYjVRQJVRQJYӟLÿѭӡQJELrQGӑFFKLDWKjQKSKҫQVkQEҵQJQKDXJӑL
Oj{JLDREyQJӢFKtQKJLӳDÿѭӡQJELrQQJDQJNҿ³YҥFKPӕFJLDREyQJ´UӝQJFPGjLFP
YX{QJJyFYӟLÿѭӡQJELrQQJDQJYjKѭӟQKYjRWURQJVkQ

7KӕQJNrWUX\FұS

7ҩWFҧFiFÿѭӡQJNKiFFyÿӝUӝQJWӯFPÿӃQFPWUӯÿѭӡQJELrQQJDQJFyÿӝUӝQJWӕLÿD
FPWҩWFҧFiFNtFKWKѭӟFÿѭӧFWtQKÿӃQPpSQJRjLFӫDÿѭӡQJNҿ&iFÿѭӡQJSKҧLÿѭӧF
NҿFQJPӝWPjX1ӃXFyTXҧQJFiRKD\FiFYұWWKӇNKiFÿѭӧFÿһWӣFXӕLVkQWKuFK~QJ
NK{QJÿѭӧFFyPjXWUҳQJKRһFYjQJ&yWKӇGQJPjXQKҥWQӃXQyNK{QJJk\FҧQWUӣFKR
WҫPQKuQFӫDÿҩXWKӫ
*KLFK~7URQJFXS'DYLG)HG&XSKD\FiFJLҧL9{ÿӏFKFKtQKWKӭFFӫD/LrQÿRjQTXҫQ
YӧW4XӕFWӃQKӳQJ\rXFҫXFөWKӇYӅNKRҧQJWUӕQJVDXÿѭӡQJELrQQJDQJYjӣÿѭӡQJ
ELrQGӑFÿѭӧFTX\ÿӏQKWURQJÿLӅXOӋFӫDQKӳQJJLҧLÿҩXÿy

*KLFK~ӢFҩS&/%KD\NKXJLҧLWUtWKuNKRҧQJWUӕQJӣFXӕLPӛLÿѭӡQJELrQQJDQJWӕL
WKLӇXOjPYjӣÿѭӡQJELrQGӑFWӕLWKLӇXOjP

7LQQӝLEӝ
7K{QJEiRQKҳFYLӋF7XҫQQăP

7KӡLNKyDELӇX7XҫQ+ӑFNǤ,,QăPKӑF
7K{QJEiRQKҳFYLӋF7XҫQQăP

7KӡLNKyDELӇX7XҫQ+ӑFNǤ,,QăPKӑF
7K{QJEiRQKҳFYLӋF7XҫQQăP


ĈLӅX7+,ӂ7%ӎ&ӔĈӎ1+
&iFWKLӃWEӏFӕÿӏQKWUrQVkQNK{QJFKӍJӗPFyOѭӟLFiFFӝWOѭӟLFӑFFKӕQJÿiQKÿѫQGk\
FăQJOѭӟLFҥSOѭӟLPjFzQWѭӡQJKD\OѭӟLFKҳQ[XQJTXDQKVkQFiFTXҫ\KjQJJKӃQJӗL
FӕÿӏQKKD\GLÿӝQJTXDQKVkQYjFҧQKӳQJQJѭӡLQJӗLWUrQÿyWҩWFҧFiFYұWFӕÿӏQKNKiFӣ
TXDQKVkQKD\WUrQVkQWUӑQJWjLWUӑQJWjLOѭӟLWUӑQJWjLEҳWOӛLEѭӟFFKkQWUӑQJWjLELrQYj
QJѭӡLQKһWEyQJÿӭQJӣÿ~QJYӏWUtFӫDKӑ
&K~êYӟLPөFÿtFKFӫDOXұWQj\Wӯ³WUӑQJWjL´EDRJӗPFҧQKӳQJWUӑQJWjLQJӗLWUrQVkQYj
WҩWFҧQKӳQJQJѭӡLÿѭӧFFKӍÿӏQKJL~SWUӑQJWjLÿLӅXNKLӇQWUұQÿҩX
ĈLӅX%Ï1*
1KӳQJEyQJÿѭӧFFKҩSWKXұQÿӇWKLÿҩXWKHR/XұWTXҫQYӧWSKҧLÿiSӭQJQKӳQJTX\ÿӏQK
GѭӟLÿk\
D%yQJSKҧLFyPһWQJRjLÿӗQJGҥQJSKӫOӟSYҧLIDEULF
YjFyPjXWUҳQJKRһFYjQJ1ӃX
FyÿѭӡQJFKҳSQӕLSKҧLNK{QJFyPNJLNKkX
E%yQJSKҧLÿiSӭQJQKӳQJ\rXFҫXFөWKӇWURQJSKөOөFTX\ÿӏQKNLӇPWUDFөWKӇWURQJ
ĈLӅX
WUӑQJOѭӧQJFӫDEyQJFyWKӇWӯJDPÿӃQJDP

F&yQKLӅXORҥLEyQJ0ӛLTXҧEyQJSKҧLFyÿӝQҧ\WӯFPÿӃQFPNKLUѫLWӯÿӝ
FDRFP[XӕQJPһWVkQFӭQJSKҷQJ«%yQJNLӇXWӕFÿӝQKDQK
FyVӵELӃQGҥQJYӅ
SKtDWUѭӟFWӯFPÿӃQFPNKLFyOӵFWiFÿӝQJNJYjREyQJ%yQJNLӇXWӕF
ÿӝWUXQJEuQK
YjEzQJNLӇXWӕFÿӝFKұP
FyVӵELӃQGҥQJYӅSKtDWUѭӟFWӯRFPÿӃQ
FPYjELӃQGҥQJYӅSKtDVDXWӯFPÿӃQFP&iFELӃQGҥQJQj\OjWUӏVӕWUXQJ
EuQKFӫDEDOҫQÿӑFVӕULrQJUӁWKHRWUөFFӫDEyQJYjFiFVӕÿӑFWӯQJÿ{LNKiFELӋWWӕLÿDOj
FPWURQJPӛLWuQKKXӕQJ
G.KLWKLÿҩXӣÿӝFDRWUrQPVRYӟLPһWELӇQFyWKӇVӱGөQJKDLORҥLEyQJEәVXQJ
L/RҥLWKӭQKҩWGjQKFKRNLӇXEyQJWӕFÿӝQKDQK
JLӕQJQKѭFiFFKӍWLrXP{WҧӣWUrQWUӯWUӏ
VӕÿӝQҧ\WӯFPÿӃQFPYjFyiSVXҩWWURQJOӟQKѫQiSVXҩWQJRjL/RҥLQj\
WKѭӡQJÿѭӧFJӑLOjORҥLEyQJFyÿӝQpQ

KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH






/XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW
LL/RҥLWKӭKDLGjQKFKRNLӇXEyQJWӕFÿӝWUXQJEuQK
JLӕQJQKѭFiFFKӍWLrXP{WҧӣWUrQ
WUӯWUӏVӕÿӝQҧ\WӯFPÿӃQFPYjFyiSVXҩWErQWURQJ[ҩS[ӍiSVXҩWErQQJRjL
YjÿmÿѭӧFWKtFKQJKLYӟLNKtKұXWURQJQJj\KRһFKѫQQӳDWXǤWKHRÿӝFDRFӫDJLҧLÿҩX
FөWKӇ/RҥLEyQJQj\ÿѭӧFJӑLOjEyQJFyÿӝQpQEҵQJNK{QJKRһFEyQJNK{QJFyÿӝQpQ
/RҥLEyQJWKӭEDÿѭӧFÿӅQJKӏVӱGөQJWURQJFiFVkQӣÿӝFDRWUrQPVRYӟLPһWELӇQ

OjEyQJNLӇXWӕFÿӝFKұP
YӟLFiFWLrXFKXҭQQKѭÿmP{WҧӣWUrQ
H7ҩWFҧYLӋFNLӇPWUDYӅÿӝQҭ\NtFKFӥYjVӵELӃQGҥQJÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRTX\ÿӏQKWURQJ
SKөOөF
I/LrQÿRjQ4XҫQYӧWWKӃJLӟLFyTX\ӅQTX\ӃWÿӏQKEyQJKD\EҧQPүXEyQJÿiSӭQJQKӳQJ
\rXFҫXWUrQKRһFFKҩSWKXұQFKRWKLÿҩX4X\ӃWÿӏQKQj\FyWKӇÿѭӧFÿѭDUDGRViQJNLӃQ
FӫD/LrQÿRjQKD\WKHRÿӅQJKӏFӫDEҩWFӭErQQjRFyTX\ӅQOӧLOLrQTXDQQKѭÿҩXWKӫQKj
VҧQ[XҩWFiF/LrQÿRjQTXӕFJLDKRһFWKjQKYLrQFӫD/LrQÿRjQÿy&iFTX\ÿӏQKYjÿѫQ
SKҧLÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRWKӫWөFEiRFiRYjWKҭPÿӏQKKLӋQKjQKFӫD/LrQÿRjQ4XҫQYӧW
4XӕFWӃ[HPSKөOөF

&K~ê%ҩWFӭEyQJQjRÿѭӧFVӱGөQJWURQJPӝWJLҧLWKLÿҩXWKHROXұW4XҫQYӧWÿӅXSKҧL
QҵPWURQJGDQKViFKEyQJÿѭӧF,7)FKtQKWKӭFWK{QJTXDGR/LrQÿRjQ4XҫQYӧW4XӕFWӃ
EDQKjQK
7uQKKXͩQJ.L͛XEyQJQjRÿ́ͻFGQJFKROR̹LVkQQjR"
4X\ӃWÿӏQKNLӇXEyQJÿѭӧFFKҩSWKXұQVӱGөQJWURQJWKLÿҩXWX\QKLrQ
D.LӇXEyQJWӕFÿӝQKDQK
QrQGQJWUrQPһWVkQWӕFÿӝFKұP[HPSKөOөF

E.LӇXEyQJWӕFÿӝWUXQJEuQK
QrQGQJWUrQPһWVkQWӕFÿӝWUXQJEuQKWUXQJEuQKQKDQK
[HPSKөOөF

F.LӇXEyQJWӕFÿӝFKұP
QrQGQJWUrQPһWVkQWӕFÿӝQKDQK[HPSKөOөF

ĈLӅX9Ӧ7
&KӍQKӳQJORҥLYӧWQjRÿiSӭQJÿѭӧFQKӳQJ\rXFҫXGѭӟLÿk\PӟLÿѭӧFGQJWURQJWKLÿҩX
D0һWYӧWOjPӝWPһWSKҷQJYjJӗPQKӳQJGk\ÿDQWKHRPүXQӕLYӟLNKXQJYӧWWKHRNLӇX
QӕQJPӝWVӧLWUrQVӧLGѭӟL

ÿӝGj\PһWOѭӟLNK{QJFyVӵNKiFELӋWÿһFELӋWӣYQJ
WUXQJWkPNK{QJÿѭӧFWKѭDKѫQFiFFKӛNKiF9ӧWSKҧLÿѭӧFWKLӃWNӃYjÿDQOѭӟLVDRFKRFiF
WtQKFKҩWӣFҧKDLErQPһWYӧWQKѭQKDX&iFGk\YӧWNK{QJÿѭӧFEXӝFWKrPKD\FyQ~WOӗL
QJRjLFiFYұWKD\FiFQ~WVӱGөQJÿѫQOӁQKҵPKҥQFKӃKRһFÿӅSKzQJÿӭWKD\UXQJFiFYұW
YjQ~WQj\SKҧLFyYӏWUtYjNtFKFӥSKKӧSYӟLFiFPөFÿtFKÿy
E.KXQJFӫDYӧWGjLWӕLÿDFPWtQKWRjQEӝFKLӅXGjLNӇFҧFiQYӧW.KXQJYӧWFyÿӝ
UӝQJWӕLÿDFP%ӅPһWYӧWGjLWӕLÿDFPYjUӝQJWӕLÿDFP
F9ӧWNӇFҧWD\FҫPNK{QJÿѭӧFEXӝFWKrPEҩWFӭYұWKD\GөQJFөJuQJRjLQ~WVӱGөQJÿѫQ
OҿQKҵPKҥQFKӃKD\ÿӅSKzQJÿӭWÿӝUXQJKRһFÿӇSKkQSKӕLWUӑQJOѭӧQJFiFYұWYjQ~W
Qj\SKҧLFyYӏWUtYjNtFKFӥSKKӧSYӟLFiFPөFÿtFKÿy
G&ҩXWU~FFӫDYӧWNӇFҧFiQYӧWYjGk\NK{QJÿѭӧFWKrPEҩWFӭYұWJuFyWKӇOjPWKD\ÿәL
FѫEҧQKuQKGiQJFӫDYӧWKRһFOjPWKD\ÿәLVӵSKkQSKӕLWUӑQJOѭӧQJWKHRWUөFGӑFFӫDYӧW
KRһFWUөFQJDQJKD\FӕWuQKOjPWKD\ÿәLWtQKFKҩWFyWKӇWiFÿӝQJÿӃQYLӋFGQJYӧWWURQJ
NKLWKLÿҩX.K{QJÿѭӧFÿѭDYjRErQWURQJKD\JҳQYjRYӧWEҩWFӭQJXӗQOӵFQjRWKHREҩWFӭ
FiFKQjRÿӇOjPWKD\ÿәLKD\WiFÿӝQJÿӃQWtQKFKҩWFӫDYӧWNKLÿiQK
/LrQÿRjQ4XҫQYӧW4XӕFWӃFyTX\ӅQTX\ӃWÿӏQKYӧWKD\EҧQPүXYӧWÿiSӭQJQKӳQJ\rX
FҫXWUrQF{QJQKұQKRһFNK{QJF{QJQKұQYӧWÿyÿѭӧFGQJWURQJWKLÿҩX4X\ӃWÿӏQKQj\
FyWKӇÿѭӧFÿѭDUDGRViQJNLӃQFӫD/LrQÿRjQKD\WKHREҩWFӭErQQjRFyTX\ӅQOӧLOLrQ
TXDQQKѭFҫXWKӫQKjVҧQ[XҩWFiFOLrQÿRjQTXӕFJLDKRһFWKjQKYLrQFӫD/LrQÿRjQÿy
&iFTX\ÿӏQKYjÿѫQSKҧLÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRWKӫWөFEiRFiRYjWKҭPÿӏQKKLӋQKjQKFӫD
/LrQĈRjQ4XҫQYӧW4XӕFWӃ[HPSKөOөF

7uQKKXͩQJ&yWKӇFyKѫQPӝWEӝGk\ӣWUrQPһWYӧWNK{QJ"
4X\ӃWÿӏQK.K{QJOXұWÿmTX\ÿӏQKFyPӝWNLӇXFKӭNK{QJSKҧLQKLӅXNLӇXGk\ÿDQ
7uQKKXͩQJ0үXGk\ÿDQFӫDYӧWFyÿѭӧFFRLOjSKҷQJYjÿӗQJQKҩWNK{QJQӃXFiFGk\
YӧWQҵPWUrQKѫQPӝWPһWSKҷQJ"
4X\ӃWÿӏQK.K{QJ
7uQKKXͩQJ&yWKӇJҳQYұWJLҧPUXQJOrQGk\YӧWNK{QJYjQӃXÿѭӧFWKuJҳQӣÿkX"
4X\ӃWÿӏQK&yQKѭQJQKӳQJYұWÿyFKӍÿѭӧFÿһWErQQJRjLYQJÿDQGk\
7uQKKXͩQJ7URQJWKLÿҩXQӃXÿӕLWKӫY{WuQKOjPÿӭWYӧWÿӕLWKӫFyWKӇWLӃSWөFWKLÿҩX

EҵQJFk\YӧWWURQJÿLӅXNLӋQÿyNK{QJ"
4X\ӃWÿӏQK&y
7uQKKXͩQJ&yWKӇJҳQELQOjPWKD\ÿәLWtQKFKҩWFӫDYӧWYjRYӧWNK{QJ"
4X\ӃWÿӏQK.K{QJ&ҩPGQJELQYuÿyOjQJXӗQQăQJOѭӧQJQKѭELQPһWWUӡLKD\FiFYұW
NKiFWѭѫQJWӵFNJQJEӏFҩP
ĈLӅX*,$2%Ï1*9¬ĈӤ*,$2%Ï1*
&iFÿӕLWKӫVӁÿӭQJÿӕLGLӋQQKDXTXDOѭӟLÿӕLWKӫJLDREyQJÿҫXWLrQJӑLOj³ÿҩXWKӫJLDR
EyQJ´ÿҩXWKӫFzQOҥLOj³ÿҩXWKӫÿӥEyQJ´
7uQKKXӕQJ7URQJNKLÿiQKEyQJQӃXÿӕLWKӫEѭӟFTXDÿѭӡQJWѭӣQJWѭӧQJNpRGjLFӫD
ÿҫXOѭӟLFyEӏPҩWÿLӇPNK{QJ"
D7UѭӟFNKLÿiQKEyQJ

KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH






/XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW
E6DXNKLÿiQKEyQJ
4X\ӃWÿӏQKĈҩXWKӫNK{QJEӏPҩWÿLӇPWURQJFҧWuQKKXӕQJQӃXÿҩXWKӫÿyNK{QJYLSKҥP
SKҫQVkQFKtQKFӫDÿӕLSKѭѫQJÿLӅXH
.KLEӏFҧQWUӣÿӕLSKѭѫQJFyTX\ӅQ\rXFҫX
WUӑQJWjLJLҧLTX\ӃWWKHRĈLӅXYjFӫDOXұW
7uQKKXӕQJĈҩXWKӫJLDREyQJ\rXFҫXÿҩXWKӫÿӥJLDREyQJSKҧLÿӭQJWURQJVkQFyFiF
ÿѭӡQJELrQEDRTXDQKFӫDÿҩXWKӫÿyĈLӅXÿyFyFҫQWKLӃWNK{QJ"
4X\ӃWÿӏQK.K{QJĈҩXWKӫÿӥJLDREyQJFyWKӇÿӭQJӣEҩWNǤFKӛQjRWUrQSKҫQVkQFӫD
PuQK
ĈLӅX&+Ӑ1%Ç19¬&+Ӑ1*,$2%Ï1*

7UѭӟFKLӋSÿҩXÿҫXWLrQVӁWLӃQKjQKWXQJÿӗQJ[XÿӇFKӑQErQVkQYjFKӑQJLDREyQJKD\
FKӑQÿӥJLDREyQJĈҩXWKӫWKҳQJÿѭӧFTX\ӅQFKӑQKD\\rXFҫXÿҩXWKӫFKӑQ
D4X\ӅQJLDREyQJKD\ÿӥJLDREyQJWURQJWUѭӡQJKӧSÿҩXWKӫNLDFKӑQErQVkQ
E&KӑQErQVkQWURQJWUѭӡQJKӧSÿҩXWKӫNLDFKӑQTX\ӅQJLDREyQJKD\ÿӥJLDREyQJ
7uQKKXӕQJ&iFÿҩXWKӫFyTX\ӅQFKӑQOҥLQӃXWUѭӟFNKLEҳWÿҫXWUұQÿҩXEӏKRmQKRһF
ÿuQKFKӍ"
4X\ӃWÿӏQK&y9үQJLӳNӃWTXҧWXQJÿӗQJ[XQKѭQJFyWKӇFKӑQOҥLErQVkQYjJLDREyQJ
ĈLӅX*,$2%Ï1*
*LDREyQJÿѭӧFWKӵFKLӋQQKѭVDX1JD\WUѭӟFNKLEҳWÿҫXJLDREyQJÿҩXWKӫJLDREyQJ
ÿӭQJFҧFKkQӣSKҫQSKtDVDXÿѭӡQJELrQQJDQJFiFK[DOѭӟLKѫQ