Ngắm trăng

Ng¾m tr¨ng
( Väng nguyÖt)

I, Tìm hiểu về tác giả, tác phẩm
Em biết gì về
cuộc đời và sự
nghiệp của Hồ
Chí Minh?
Hoàn cảnh ra đời của
tập Nhật kí trong tù

II, Đọc hiểu văn bản
Em có thể đọc
thuộc lòng phần
phiên âm của bài
thơ?
Ngắm trăng là bài thơ tiêu
biểu thể hiện tình yêu thiên
nhiên của Hồ Chí Minh. Bài
thơ viết về một cuộc ngắm
trăng thật đặc biệt: ngắm
trăng trong nhà tù. Chính
trong hoàn cảnh đặc biệt,
lòng yêu thiên nhiên nói
riêng, vẻ đẹp tâm hồn của
Bác nói chung càng bộc
lộ rõ.

Trong tï kh«ng r­îu còng kh«ng hoa
C¶nh ®Ñp ®ªm nay, khã h÷ng hê

Phiªn ©m:
Ngôc trung v« töu diÖc v« hoa §èi
thö l­¬ng tiªu n¹i nh­îc hµ?

Vọng nguyệt, đối nguyệt, khán minh nguyệt
là một thi đề khá phổ biến trong thơ xưa.
Thi nhân xưa gặp đêm trăng đẹp thường
đem rượu uống trước hoa để thưởng trăng.
Có rượu, có hoa thì sự thưởng trăng mới
thật mĩ mãn, mười phần thú vị. Người ta
thường chỉ ngắm trăng khi tâm hồn
thảnh thơi, thư thái.
Nay, Hồ Chí Minh lại ngắm trăng trong một hoàn
cảnh đặc biệt: trong tù/ không rượu/ không hoa.
Cuộc sống tàn bạo, dã man chốn ngục tù làm gì có
rượu, có hoa để Bác thưởng trăng. Tâm hồn yêu
thiên nhiên bỗng chốc gặp trở ngại