Dộc tiểu thanh kí
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (503.94 KB, 6 trang )
Dộc Tiểu Thanh Ki
_Nguyễn Du_
Nhóm 4 _Lớp 10A2
•
Nguyễn Du ( 1765-1820) quê ở Hà Tĩnh . Cuộc đời Nguyễn
Du gắn bó sâu sắc với những biến cố lịch sử cuối TK XVIII
đầu TK XIX .
•
Tiểu Thanh : Là một cô gái trẻ , tài sắc ( đời Minh , Trung
Quốc ) , làm vợ lẽ một nhà phú quý và bị vợ cả ghen ghét ,
sống một mình trên Côn Sơn , buồn chết lúc 18 tuổi . Cô
có sáng tác thơ bị vợ cả đốt còn sót lại vài bài
•
Hoàn cảnh sáng tác : 300 năm sau Nguyễn Du đọc được
tập “ Tiểu Thanh Kí “ và sáng tác bài “Độc tiểu Thanh Kí “
•
Thể loại : Thất ngôn bát cú đường luật
DịchThơ
Thơ
Dịch
Tây Hồ cảnh đẹp hóa gò hoang,
Thổn thức bên song mảnh giấy tàn.
Son phấn có hồn chôn vẫn hận,
Văn chương không mệnh đốt còn vương.
Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi,
Cái án phong lưu khách tự mang.
Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa,
Người đời ai khóc Tố Như chăng ?
Hai câu kết : Tâm sự của Nguyễn Du
Chẳng biết ba trăm lẻ nữa
Người đời ai khóc Tố Như chăng ?
Hai câu kết : Tâm sự của Nguyễn Du
•
•
Cụm từ : Ba trăm năm lẻ nữa con số ước lệ thời gian dài lâu
Câu hỏi tu từ :
Nỗi cô độc lẻ loi trong thực tại
•
•
Động từ : Khóc
Xưng tên : Tố Như
sự đột phá của cái tôi cá nhân
Tiếng gọi bạn tri ki
“cái tôi” cô đơn đến tột độ của nhà thơ .Thương người , khóc người cũng chính là thương mình khóc mình
Tiếng thơ ai động đất trời
Nghe như non nước vọng lời ngàn thu
Nghìn năm sau nhớ Nguyễn Du
Tiếng thương như tiếng mẹ ru hằng ngày
_Tố Hữu_
Ba trăm năm tình chưa đầy nữa,
Cả cuộc đời này hiểu Nguyễn Du
_Huy Cận_
Nguyễn Du viết Kiều đất nước hoá thành văn
_Chế Lan Viên_
