tổng hợp báo cáo anh văn chuyên ngành sư phạm vật lý

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ
KHOA SƯ PHẠM

Giảng viên hướng dẫn : HỒ HỮU HẬU
Sinh viên thực hiện
:

Cần thơ 10/2013

Bài 1: LỰC HẤP DẪN
1


Gravitation, the force of attraction between all objects that tend to pull
them toward one another.
-->Lực hấp dẫn, lực hấp dẫn giữa tất cả các vật có xu hướng để kéo chúng
về phía nhau.
It is a universal force, affecting the largest and smallest objects, all
forms of matter, and energy.
-->Nó là một lực lượng toàn cầu, ảnh hưởng đến các vật lớn nhất và nhỏ
nhất, tất cả các hình thức của vật chất và năng lượng.
Gravitation governs the motion of astronomical bodies.
-->Hấp dẫn điều chỉnh sự chuyển động của các cơ quan thiên văn.
It keeps the moon in orbit around the earth and keeps the earth and the
other planets of the solar system in orbit around the sun.
-->Nó giữ mặt trăng trong quỹ đạo quanh trái đất và giữ cho trái đất và các
hành tinh khác trong hệ thống mặt trời trên quỹ đạo xung quanh mặt trời.
Typically the term gravitation refers to the force in general, and the term
gravity refers to the earth's gravitational pull.
-->Thường là lực hấp dẫn là thuật ngữ chỉ các lực nói chung, và trọng lực
thuật ngữ nói đến lực hấp dẫn của trái đất.

Gravitation plays a crucial role in most processes on the earth.
-->Hấp dẫn đóng một vai trò quan trọng trong hầu hết các quá trình trên
trái đất.
The ocean tides are caused by the gravitational attraction of the moon
and the sun on the earth and its oceans.
-->Thủy triều đại dương được gây ra bởi lực hấp dẫn của mặt trăng và mặt
trời trên trái đất và đại dương của nó.
The gravitational pull of the earth on all objects holds the objects to the
surface of the earth.
-->Lực hấp dẫn của trái đất trên tất cả các đối tượng nắm giữ các đối tượng
trên bề mặt của trái đất.
Without it, the spin of the earth would send them floating off into space.
-->Nếu không có nó, chuyển động quay của trái đất có thể gửi chúng trôi
nổi ra vào không gian.
Until the 16 century the earth was generally believed to the center of the
universe.
-->Cho đến thế kỷ 16 trái đất nói chung được cho là trung tâm của vũ trụ.
According to Ptolemnic system, which was a detailed picture based on
this idea, the sun and the moon revolve around the earth in circular
2


orbits, while each planet move in a small circle whose center follows a
large circle around the earth.
-->Theo hệ thống Ptolemnic, đó là một bức tranh chi tiết dựa trên ý tưởng
này, mặt trời và mặt trăng xoay quanh trái đất trong quỹ đạo tròn, trong khi
mỗi hành tinh di chuyển trong một vòng tròn nhỏ có trung tâm sau một
vòng tròn lớn xung quanh trái đất.
The stars were supposed to be fixed in a crystal sphere that turns once a
day.

-->Các ngôi sao phải được cố định trong một quả cầu quay một lần một
ngày
Another view of the heavens was put forward by Nicolaus Copernicus
(1473-1543), a Polish scientist, who proposed instead that the earth and
the orther planets revolve around the sun, while the moon revolves
around the earth.
-->Nhìn khác của các tầng trời đã được đưa ra bởi Nicolaus Copernicus
(1473-1543), một nhà khoa học Ba Lan, những người đề xuất thay vì
rằng trái đất và các hành tinh Khác xoay quanh mặt trời, trong khi mặt
trăng xoay quanh trái đất.
The stars are far away in space, and the earth rotates daily on its axis.
-->Các ngôi sao ở xa trong không gian, và trái đất quay hàng ngày trên
trục của nó.
Copernicus supported his hypothesis with detailed calculations, based on
circular orbits in which the planets and moon move at constant speeds.
-->Copernicus hỗ trợ giả thuyết của ông với các tính toán chi tiết, dựa trên
quỹ đạo tròn trong đó các hành tinh và mặt trăng di chuyển ở tốc độ không
đổi.
On the basis of measurements he and others ( notably the Dane Tycho
Brahe ) had made, the German astronomer Johannes Kepler (15711630) further developed the Copemican system.
Trên cơ sở đó ông và những người khác (đặc biệt là người Đan Mạch
Tycho Brahe) đã được thực hiện, các nhà thiên văn học người Đức
Johannes Kepler (1571-1630) tiếp tục phát triển hệ thống Copemican.
He showed that the planetary motions have these regularities, which
have become known as Kepler's laws:
Ông đã cho thấy chuyển động hành tinh có những quy tắc, mà đã trở thành
được gọi là định luật của Kepler:
1. Each planet has an elliptical orbit with the sun at one focus.
3

Mỗi hành tinh có quỹ đạo hình elip với mặt trời là một tâm.
2. Each planet moves so that a radius vector from the sun to it sweeps
out equal areas in equal times.
Mỗi hành tinh di chuyển để một véc tơ bán kính từ mặt trời để nó quét
qua các diện tích bằng nhau trong thời gian bằng nhau.
3.The ratio between the square of a planet's period of revolution and
the cube of its average distance from the sun has the same value for
all the planets.
Tỷ lệ giữa hình vuông kỳ của một hành tinh của cuộc cách mạng và lập
phương của khoảng cách trung bình từ mặt trời có giá trị như nhau
cho tất cả các hành tinh.
Newton used these laws to arrive at his law of universal gravitation.
Newton sử dụng những luật này để đi đến luật của vạn vật hấp dẫn.
Let us see how the formula

B
F = G mA m
2

r

law.
Chúng ta hãy xem cách thức

follows from Kepler's third

B
F = G mA m
2

r

sau từ luật thứ ba của Kepler.

For simplicity we assume that the planets move in circular orbits
around a stationary sun.
Để đơn giản chúng ta giả định rằng các hành tinh di chuyển theo quỹ
đạo tròn xung quanh một mặt trời đứng yên.
A planet off mass m A , orbital redius r, and speed v must be acted on
=m v

2

by the centripetal force F C
r
Một hành tinh có khối lượng m A , quỹ đạo bán kính r, và tốc độ v phải
A

2

bị tác động bởi các lực hướng tâm F = m v .
r
A

C

If the period of the orbit is T, then, as we know:
v=

2πr
T

and: F C =

4π

2

m
T

A

r

2

Nếu thời gian của quỹ đạo là T, sau đó, như chúng ta biết:
v=

2πr
T

và: F C =

4π

2

m
T

A

r

2

4


Kepler's third law states that: T
r

2
3

=K

Định luật thứ ba của Kepler rằng: T
r

2
3

=K

where K has the same value for all the planets. Hence:

T

2

=Kr

3

and: F C =

4π

2

m
Kr

A

2

Trong đó K có giá trị như nhau cho tất cả các hành tinh. Do đó:

T

2

=Kr

3

và: F C =

4π

2

m
Kr

A

2

According to Newton’s hypothesis, this centripetal force is provided
by the gravitational force exerted by the sun.
Theo giả thuyết của Newton, lực hướng tâm này được cung cấp bởi lực
hấp dẫn tác dụng mặt trời.
We conclude that it is directly proportional to mass of a planet and
inversely proportional to the square of its distance from the sun.
Chúng tôi kết luận rằng đó là tỷ lệ thuận với khối lượng của hành tinh
và tỉ lệ nghịch với bình phương khoảng cách từ mặt trời.
Newton's third law of motion requires that the force a planet exerts
on the sun be equal in magnitude to the force the sun exerts on the
same planet.
Định luật thứ ba của Newton về chuyển động quy định rằng lực hành
tinh tác động lên mặt trời bằng về độ lớn lực tác dụng mặt trời trên các
hành tinh tương tự.
If the formula above is correct, then we should be able to apply it
either way for a given and get the same value of F.

Nếu công thức trên là chính xác, sau đó chúng tôi sẽ có thể áp dụng một
trong hai cách để cho và nhận được cùng một giá trị của F.
Since r is the same in both cases, F must be proportional to both
The planet’s mass m A and the sun’s mass mB .
Kể từ khi r là như nhau trong cả hai trường hợp, F phải tỷ lệ thuận với
cả hai m A khối lượng của hành tinh và mB khối lượng của mặt trời

5


Because the sun’s mass is constant, we can express the quatity 4π as
2

K

G mB , so that:
Bởi vì khối lượng của mặt trời là không đổi, chúng ta có thể thể hiện số
lượng 4π như G m , do đó:
2

B

K

F

grav

B
= G mA m

2

r

where K is a universal constant.
Trong đó K là một hằng số vũ trụ.
Extending this formula to any two bodies in the universe gives
Newton's law of gravitation.
Mở rộng công thức này cho bất kỳ hai cơ quan trong vũ trụ cho định
luật hấp dẫn của Newton.
A more accurate theory called general relativity was formulated early
in the 20 century by German- born American physicist Albert
Einstein.
Một lý thuyết chính xác hơn được gọi là thuyết tương đối rộng đã được
xây dựng vào đầu thế kỷ 20 bằng cách sinh ra ở Đức Mỹ nhà vật lý
Albert Einstein.
Scientists recognize that even this theory is not correct for describing
how gravitation works in certain circumstances, and they continue to
search for an improved theory.
Các nhà khoa học nhận ra rằng ngay cả lý thuyết này là không chính
xác để mô tả cách hấp dẫn làm việc trong một số trường hợp, và họ tiếp
tục tìm kiếm một lý thuyết được cải thiện.
2.1. WORKING WITH VOCABULARY
LÀM VIỆC VỚI TỪ VỰNG
2.1.1 Focus on the reading
Tập trung vào việc đọc
Choose the best work or phrase for each sentence
Lựa chọn công việc tốt nhất hoặc cụm từ cho mỗi câu
Gravitation: Lực hấp dẫn
Mass: Khối lượng

Relativity: Tính tương đối
Distance : Khoảng cách
6


Planet: Hành tinh
Space: Không gian
Square: Vuông
Spin: Quay
Orbit: Qũy đạo
Field: Lĩnh vực
Gravity: Trọng lực
Force: Lực
1. The term gravitation refers to the force in general, and the term
gravity refers to the earth’s gravitational pull.
-->Lực hấp dẫn là thuật ngữ chỉ các lực lượng nói chung, và trọng lực
thuật ngữ đề cập đến lực hấp dẫn của trái đất.
2. Without it, the spin of the earth would send them floating off into
space.
-->Nếu không có nó, quay của trái đất sẽ gửi cho họ nổi ra vào không gian.
3. In 1687, Newton proposed his law of gravitation and stated that every
particle in the universe attracts every other particle in the universe with
a force that depends on the product of the two particles’s mass divided
by the square of the distance between them.
-->Trong năm 1687, Newton đưa ra định luật hấp dẫn của ông và nói rằng
tất cả các hạt trong vũ trụ, thu hút mọi hạt khác trong vũ trụ với một lực
lượng mà phụ thuộc vào các sản phẩm của khối lượng hai hạt chia cho
bình phương khoảng cách giữa chúng.
4. A massive object such as the earth, may be thought of as producing a
condition in space around it called a gravitational field.

-->Một vật thể lớn như trái đất, có thể được coi như một điều kiện sản
xuất trong không gian xung quanh nó được gọi là một trường hấp dẫn.
5. A more accurate theory called general relativity was formulated early
in the 20th century by the German-born American physicist Albert
Einstein.
-->Một lý thuyết chính xác hơn được gọi là thuyết tương đối rộng đã được
xây dựng vào đầu thế kỷ 20 bởi nhà vật lý người Mỹ gốc Đức Albert
Einstein.
6. Gravitation keeps the earth and the other planet of the solar system in
orbits around the sun.
-->Lực hấp dẫn giữ cho trái đất và các hành tinh khác trong hệ thống năng
lượng mặt trời trong quỹ đạo xung quanh mặt trời.
7


7. The ratio between the square of a planet’s perod of revolution and the
cube of its average distance from the sun has the same value for all the
planets.
-->Tỷ lệ giữa bình phương thời kỳ của một hành tinh của cuộc cách mạng
và lập phương của khoảng cách trung bình từ mặt trời có giá trị như nhau
cho tất cả các hành tinh.
8. Each planet has an elliptical orbit with the sun at one focus.
-->Mỗi hành tinh có quỹ đạo hình elip với mặt trời là một tâm.
1.1.2 Focus on the new context
Tập trung vào bối cảnh mới
Choose the best work or phrase for each sentence
-->Lựa chọn công việc tốt nhất hoặc cụm từ cho mỗi câu
Mutual force: Tương tác lực
Mass : Khối lượng
Field: Trường

Interaction: Tương tác
Distance: Khoảng cách
Potential: Điện thế
Velocity: tốc độ
Acceleration: gia tốc
1. The mutual force of action and reaction between two bodies are equal,
opposite and collinear.
-->Lực tác động lẫn nhau của hành động và phản ứng giữa hai cơ quan đều
bình đẳng, đối diện và thẳng.
2.The gravitation potential energy of an object mass m at a distance r
from the center of the earth is given by:
GMm
U (r) = −
r

Thế năng hấp dẫn của một khối lượng m ở khoảng cách r từ trung tâm của
trái đất được tính bằng:
GMm
U (r) = −
r

3.Mass is a measure of a body’s inertia.
Khối lượng là thước đo quán tính của một vật.
4. Mesons are particles that can be regarded as “carriers” of the strong
interaction.
Meson là các hạt có thể được coi là "tàu sân bay" của tương tác mạnh
8


5. The work the stone could do by falling to the ground is called its

potential energy.
Công làm hòn đá rơi xuống đất được gọi là thế năng của nó.
6. A force field is a region of space at every point of which an
appropriate test object would experience a force.
Một trường lực là một vùng không gian ở mọi điểm trong đó một đối
tượng thử nghiệm thích hợp sẽ trải nghiệm một lực.
7. The velocity
→
8. The acceleration a of a body is parallel and directly proportional to
→
the net force F and inversely proportional to the mass m , we have:
→

→

F = ma
→

→

gia tốc của một cơ thể song song và tỷ lệ thuận với lực F ròng và tỷ lệ
→
→
nghịch với khối lượng m, ta có: F = m a
1.2. UNDERSTANDING THE READING
1.2.1 Comperhension questions
1. What is gravitation?
Hấp dẫn là gì?
-> Gravitation, the force of attraction between all objects that tend to pull
them toward one another

2. What does gravitation govern?
Hiện tượng hấp dẫn điều chỉnh những gì?
-> Gravitation governs the motion of astronomical bodies
3. State Kepler’s laws.
Định luật của Kepler tuyên bố.
-> State Kepler’s laws :Each planet has an elliptical orbit with the sun at
one focus, Each planet moves so that a radius vector from the sun to it and
The ratio between the square of a planet's period of revolution and the
cube of its average distance from the sun has the same value for all the
planets.
a

4.What did Newton use to arrive at his law of universal gravitation?
Newton đã sử dụng những gì để đi đến định luật của vạn vật hấp dẫn?
->Let us see how the formula

B
F = G mA m
2

r

follows from Kepler's third

law.For simplicity we assume that the planets move in circular orbits
around a stationary sun.A planet off mass m A , orbital redius r, and speed v
must be acted on by the centripetal force F C

=m v

2

A

r

9


5. Establish the formula
Thiết lập công thức

B
F = G mA m
2

B
F = G mA m
2

r

r

based on Kepler’s third law

dựa trên định luật thứ ba của Kepler

-> If the period of the orbit is T, then, as we know:
v=

2πr
T

and: F C =

4π

2

m
T

A

r

2

Kepler's third law states that: T
r

2
3

=K

where K has the same value for all the planets. Hence:

T

2

=Kr

3

and: F C =

4π

2

m
Kr

A

2

6. State Newton’s third law.
định luật thứ ba của Newton được tuyên bố là.
-> Newton's third law of motion requires that the force a planet exerts
on the sun be equal in magnitude to the force the sun exerts on the same
planet.
7. Where was Albert Einstein born?
Nơi đã được Albert Einstein sinh ra?
-> Albert Einstein born was Germany.
8.What do scientists recognize about the general relativity’s theory?
Những gì các nhà khoa học nhận ra về lý thuyết tương đối rộng của?

-> Scientists recognize that even this theory is not correct for describing
how gravitation works in certain circumstances, and they continue to
search for an improved theory.
9. Who did the Comp emican system further develop?
Ai đã hệ thống Compemican phát triển hơn nữa?
-> the German astronomer Johannes Kepler (1571-1630) further developed
the Copemican system
10. What was the earth generally system believed until the 16th century?
Trái đất là những gì thường hệ thống tin rằng cho đến thế kỷ thứ 16?
-> Until the 16 century the earth was generally believed to the center of the
universe
10


1.2.2 Word form
dạng từ
-Negative prefixes un-,in-,…. Can be added to the beginning of some
work. These prefixes mean “not”.
Tiền tố tiêu cực chưa, trong, .... Có thể được thêm vào đầu của một số
công việc. Các tiền tố này có nghĩa là "không".
Insensitive : không nhạy cảm
Polarized : phân cực
Incoherent: không liên tục
Unclearly: không rõ rang
1. If the phase relationship changes rapidly and randomly, two beams
are Incoherent.
Nếu mối quan hệ giai đoạn thay đổi nhanh chóng và ngẫu nhiên, hai tia
này không liên tục
2. A beam of Polarized Light leading in +z direction strikes some air
molecules and scattered.

Một chùm ánh sáng phân cực hàng đầu trong + z hướng tấn công một số
phân tử không khí và phân tán.
3. Rods are Insensitive to color.
Thanh là không nhạy cảm với màu sắc.
4. A nearsighted person sees distant objests Unclearly .
Một người cận thị nhìn thấy vật ở xa không rõ ràng.
- The prefix re- means “ to do something again”. Here is an example.
Tiền tố lại có nghĩa là "làm điều gì đó một lần nữa". Đây là một ví dụ
Re- + write= rewrite (to write again)
Lại + viết = viết lại (ghi lại)
Please add the prefix re- to each word in the right column. Then choose
the correct word to complete each sentence.
Xin nối lại với nhau từ trong cột bên phải. Sau đó chọn từ đúng để hoàn
thành mỗi câu.
Construst-> reconstrust: xây dựng -> tái tạo lại
Radiate -> reradiate : Bức xạ -> Bức xạ lại
Solve -> resolve : Giải quyết -> giải quyết lại
Orient -> reorient : Định hướng -> Đổi hướng
1. The atoms or molecules of the nonconductor reradiate themselves so
that their constituent electrons are as far as possible from the negatively
charged body.
11


Các nguyên tử hoặc phân tử của tỏa nonconductor chính mình để các điện
tử thành phần của họ càng nhiều càng tốt từ cơ thể tích điện âm.
2. To resolve these conflicts Einstein developed an entrirely new
approach to the concept of gravity, based on the principle of equivalence.
Để giải quyết những xung đột Einstein đã phát triển một phương pháp tiếp
cận entrirely mới cho khái niệm của lực hấp dẫn, dựa trên nguyên tắc

tương đương
3. The No.1 and No.2 reactors, in fact, were returned to service in
November 1986 and the slightly damaged No.3 unit was reconstrust. In
December 1987.
Số 1 và lò phản ứng số 2, trên thực tế, đã trở lại phục vụ trong tháng 11
năm 1986 và đơn vị số 3 bị hư hại nhẹ là tái tạo lại. Trong tháng 12 năm
1987.
4. These then reorient infrared radiation, some of which strikes and
absorbed by the earth.
Những sau đó định hướng lại bức xạ hồng ngoại, một số trong đó cuộc
đình công và hấp thụ bởi đất.
1.3 FURTHER WORK
1.3.1 Multiple choice
Select the option that most closely matches your answer
1.Newton’s law of gravitation cannot explain.
Định luật hấp dẫn của Newton không thể giải thích
a. Keller’s laws
Định luật Keller
b. The size of the earth
Kích thước của trái đất
c. The shape of the earth
Hình dạng của trái đất
d. The motion of the moon
Chuyển động của mặt trăng
2. If the earth were three times farther from the sun than it is now, the
gravitational force exerted on it by the sun would be.
 nếu trái đất là xa hơn ba lần so với mặt trời hơn bây giờ, lực hấp dẫn tác
dụng lên nó bằng ánh nắng mặt trời sẽ được.
a. Three times as large as it is now
Ba lần lớn như bây giờ

b. Nine times as large as it is now
Chín lần như lớn như bây giờ
12


c. One-third as large as it is now
Một phần ba lớn như bây giờ
d. One- ninth as large as it is now
Một phần chín như lớn như bây giờ
3.The moon’s mass is 1.2% of the earth’s mass. Relative to gracitational
force the earth exerts on the earth.
Khối lượng của mặt trăng là 1,2% khối lượng của trái đất. So với lực
hấp dẫn trái đất tác động lên trái đất.
a. Is smaller
là nhỏ hơn
b.Is the same
Là cùng
c.Is greater
lớn
d.All are correct
Tất cả đều đúng
4. The speed needed to put a satellite in orbit does not depend on
 tốc độ cần thiết để đưa một vệ tinh vào quỹ đạo không phụ thuộc vào
a. The radius of the orbit
Bán kính của quỹ đạo
b. The shape of the orbit
Hình dạng của quỹ đạo
c. The value of g at the orbit
Giá trị của g vào quỹ đạo
d. Depends on the phase of the moon

Phụ thuộc vào giai đoạn của mặt trăng
5. An astronaut is “ weightless” in a spacecraft
Một phi hành gia là "không trọng lượng" trong một tàu vũ trụ
a. As it takes off from the earth
Như nó cất cánh từ trái đất
b. In certain orbits only
Trong quỹ đạo nhất định chỉ
c. In all orbits
Trong tất cả các quỹ đạo
d. Only when on the phase of the moon
Chỉ khi vào giai đoạn của mặt trăng
6. According to Keller third law, the time needed for a planet to go
around the sun
13


Theo Keller pháp luật thứ ba, thời gian cần thiết cho một hành tinh để đi
xung quanh mặt trời
a. Depends on its mass
Phụ thuộc vào khối lượng của nó
b.Depends on the average radius of its orbit
Phụ thuộc vào bán kính trung bình của quỹ đạo của nó
c.Depends on its speed of rotation
Phụ thuộc vào tốc độ của nó quay
d.Is the same for all the planet
Là như nhau cho tất cả các hành tinh
7. The speed of a planet in its elliptical orbit around the sun
Tốc độ của một hành tinh trong quỹ đạo hình elip xung quanh mặt trời
a.Is constant
là hằng số

b.Is highest when it is closest to the sun
Là cao nhất khi nó được gần mặt trời nhất
c. Is lowest when it is closest to the sun
Là thấp nhất khi nó được gần mặt trời nhất
d.Varies, but not with respect to its distance from the sun
Khác nhau, nhưng đối với khoảng cách từ mặt trời không có
8. A woman whose mass is 60 kg on the earth’s surface is in a spacecraft
at a height of twice the earth’s radius (that is,2 earth radii) above the
earth’s surface. Her mass there is.
Một người phụ nữ có khối lượng là 60 kg trên bề mặt trái đất là một tàu
vũ trụ ở độ cao gấp hai lần bán kính của trái đất (tức là bán kính 2 đất) trên
bề mặt trái đất. Khối của cô có.
a.6,7kg
b.15kg
c.20kg
d.60kg
9.What would a woman who weighs 600N on the earth weigh on a
planet that hass the same mass as the earth but half its radius?
Những gì một người phụ nữ nặng 600N trên trái đất sẽ nặng trên một
hành tinh có khối lượng tương tự như trái đất nhưng một nửa bán kính của
nó?
a.150N
b. 300N
c.1200N
d.2400N
14


10.The centripetal force needed to keep the earth in orbit is provided by
 Các lực hướng tâm cần thiết để giữ cho trái đất trong quỹ đạo được

cung cấp bởi
a.Inertia
quán tính
b.Its rotation on its axis
Đầu quay trên trục của nó
c.The gravitational pull of the sun
Lực hấp dẫn của mặt trời
d.The gravitation pull of the moon
-->Kéo lực hấp dẫn của mặt trăng

Unit 3:Greenhouse Effect
3.1 Working with vocabulary
3.1.1 Focus on the reading
-Vocabulary
atmosphere : Bầu khí quyển
temperature
radiation: bức xạ
Concentration: nồng độ
level: mức
fluctuation: biến động
Magnitude: tầm quan trọng
absorption: hấp thụ
energy
Emission: sự phát ra
vapor: hơi
combustion
1. The atmosphere is largely transparent to incoming solar radiation.
Bầu không khí hầu như là trong suốt với bức xạ mặt trời.
2. The surface of the earth emits some of this energy back out in the from of infrared
energy radiation.

Bề mặt của trái đất phát ra trở lại một phần năng lượng trong năng lượng bức xạ
trước hồng ngoại.
3. The absorption of infrared energy by the atmosphere and the earth, called the
greenhouse effect, maintains a temperature range on earth that is hospitable to life.
Sự hấp thu năng lượng hồng ngoại của bầu khí quyển và trái đất, duy trì một nhiệt
độ trên trái đất , được gọi là hiệu ứng nhà kính.
4. Without the greenhouse effect, the earth would be a frozen planet with an average
temperature of about -180C (about 00F).
Nếu không có hiệu ứng nhà kính, trái đất sẽ là một hành tinh đông lạnh với nhiệt
độ trung bình khoảng -180C (khoảng 00F).
15


5. While some scientists attribute the rise to natural fluctuations in the level of carbon
dioxide, others attribute it to the burning of fossil fuels such as oil, gas, and coal.
Trong khi một số nhà khoa học cho rằng do sự gia tăng biến động nồng độ cacbon
dioxide trong tự nhiên, những người khác cho rằng do đốt các nhiên liệu hóa thạch
như dầu mỏ, khí đốt và than đá.
6. Warming of this magnitude would alter climates throughout the world, affect crop
production, and cause sea levels to rise significantly.
Sự nóng lên của cường độ sẽ làm thay đổi khí hậu trên toàn thế giới, ảnh hưởng
đến sản xuất nông nghiệp, và khiến mực nước biển sẽ tăng đáng kể.
7. The greenhouse gases include water vapor with three atoms (H2O), ozone (O3),
carbon dioxide (CO2), and methane (CH4).
Các khí nhà kính bao gồm hơi nước với ba nguyên tử (H2O), ozone (O3), cacbon
dioxide (CO2), và khí metan (CH4).
8. Current analysis suggests that the combustion of fossil fuels is a major contribute to
the increase in the carbon dioxide concentration, such contributions being 2 to 5
times the effect of deforestation.
Phân tích hiện nay cho thấy rằng quá trình đốt cháy nhiên liệu hóa thạch góp phần

làm nên sự gia tăng nồng độ cacbon dioxide, góp phần làm tăng 2-5 lần so với ảnh
hưởng của nạn phá rừng.
3.1.2 Focus on the new context
-Vocabulary
Radiation
absorption
spectrum
Temperature
emission
energy
Fluctuation
pressure
1. Wien’s displacement law states that the spectrum of electromagnetic energy radiated
by a black body has maximum at a wavelength λ max which varies inversely with the
absolute temperature of the body:

λ max =

2.898mmK
T

Định luật chuyển dời Wien phát biểu rằng quang phổ của năng lượng điện từ phát ra
bởi một vật đen có bước sóng tối đa tỉ lệ nghịch với nhiệt độ :

λmax =

2898mmK
T

2. According to the Stefan-Boltzmann law, the rate at which an object absorbs

radiation is given by:

I = eσT04
Theo định luật Stefan-Boltzmann, tốc độ mà một vật hấp thụ bức xạ được cho bởi:

I = eσT04

3. The emission spectrum of body or substance is the characteristic range of radiations
it emits when it is heated or bombarded by electrons, ions, or absorbs photons.
16


Phổ phát xạ của cơ thể hoặc chất là phạm vi đặc trưng của bức xạ phát ra khi nó
được làm nóng hoặc bắn phá bởi các điện tử, ion, hoặc hấp thụ các photon.
4. The radiation from an object at room temperature, for instance, is mainly in the
infrared part of the spectrum to which the eye is not sensitive.
 Bức xạ phát ra từ một ở nhiệt độ phòng, chủ yếu là ở phần hồng ngoại của quang
phổ mà mắt không nhạy cảm.
5. Absorption is the conversion of the energy of the electromagnetic radiation, sound,
etc, into other forms of the energy on passing through a medium.
Hấp thụ là sự chuyển hóa năng lượng của bức xạ điện từ, âm thanh, vv, vào các
dạng khác của năng lượng trên truyền qua môi trường.
6. In all systems, quantum fluctuation occur even at the absolute zero of
thermodynamic temperature as a result of the Heisenberg of uncertainty principle.
Trong tất cả các hệ thống, sự biến động lượng tử xảy ra ngay cả ở nhiệt độ không
tuyệt đối của nhiệt động lực học như kết quả của Heisenberg nguyên lý bất định.
7. The standard value for the atmospheric pressure at sea level in SI units is 101.325
pascals.
Giá trị tiêu chuẩn cho áp suất không khí ở mực nước biển trong đơn vị SI là
101,325 Pascals.

8. Chlorofluorocarbons (CFCs) act as CO2 does in trapping radiant energy in addition to
destroying ozone (O3) in the stratosphere.
Chất Chlorofluorocarbons (CFC) giống như CO2 trong không khí giữ năng lượng
bức xạ ngoài ra phá hủy tầng ozone (O3) trong tầng bình lưu.
3.2 UNDERSTANDING THE READING
3.2.1 Comprehension questions
1. What is the greenhouse effect?
Greenhouse effect is as a result of the unbalanced exchange of energy between the
Earth with space around, leading to an increase in the temperature of Earth's
atmosphere.
2. What happen when the solar radiation strikes the earth’s surface?
When this radiation strikes the earth’s surface, some of it is absorbed,
thereby warming the earth’s surface.
3. Without the greenhouse effect, what would the earth be?
Without the greenhouse effect, the earth would be a frozen planet with an average
temperature of about -180C (about 00F).
4. What are other gases that contribute to the greenhouse effect?
 Other gases that contribute to the greenhouse effect, such as methane and
chlorofluorocarbons, are increasing even faster.
5. Where has the increase in the concentration of carbon dioxide been carefully
documented?
 The increase in the concentration of carbon dioxide, one of the three major
atmospheric contribute to the greenhouse effect has been carefully documented at the
Mauna Loa Observatory in Hawaii.
6. What did a panel of leading scientists convened by the United Nations predict?
 In 1995 a panel of leading scientists by the United Nations predicted a worldwide
rise in average global temperature of 1.00 to 3.50C (1.80 to 6.30F), with a best estimate
of 2.00C (3.60F), by 2010.
7. What does the current analysis suggest?
17

 Current analysis suggests that the combustion of fossil fuels is a major contribute to
the increase in the carbon dioxide concentration, such contributions being 2 to 5
times the effect of deforestation.
8. Where did the representative from 160 countries meet?
 When representative from 160 countries met in Kyoto, Japan to negotiate an
agreement to reduce worldwide emission of greenhouse gases.
9.What does the Kyoto protocol obligate?
 The agreement, known as the Kyoto protocol, obligations 38 industrialized nations
to reduce emissions of six greenhouse gases.
3.2.2 Word from
- Many nouns in English end in the suffixes -true and - age. Here are examples:
Mixture
voltage
temperature
pressure
Please choose the best noun to complete each sentence.
1. The voltage of two systems is the same when the systems are in thermal
equilibrium.
2. DC generators are usually operated at fairly low temperature.
3. During the next stroke, the piston moves toward the cylinder head compresses
the fuel pressure in the combustion chamber.
4. The air on the top of an airplane wing is at a lower mixture than the air
underneath the wing.
- Sometimes in English we can change adjectives and verbs to nouns by adding
suffixes- ity, -ment or changing the from of the verb. Please write the correct
noun in the blank. Then choose the best word to complete each sentence.
1. The sudden radioactivity of rocks along a fraction surface cause vibrations
that transmit energy through the earth in the from of waves.

2. This way of thinking about interactions has proved to be very important in
the development of modern physics.
3. Each reactor had an electricity generating capacity of 1000 megawatts, and
the four together produced about 10 percent of Ukraine’s electricity at the
time of the accident.
4. Prevailing winds carried the movement northwest from the plant across
Belorussia and into Poland and Sweden.
3.3 FURTHER WORK
3.3.1 Multiple choice
1. The freezing point of water is 0oC. Its melting point is
a. slightly less than 00C
b.00C
c. slightly more than 00C
d. 320C
2. When a vapor condenses into a liquid
a. it absorbs heat
b. it evolves heat
c. its temperature rises
d. its temperature drops
3. The heat of vaporization of a substance is
a. less than its heat of fusion
b. equal to its heat of fusion
c. greater than its heat of fusion
d. any of the above, depending on
the nature of
the substance.
4. Metals are good conductors of heat because
18

a. they contain free electrons
b. equal to its heat of fusion
c. their atoms collide frequently
d. they have reflecting surfaces
5. In order to emit electromagnetic radiation, an object must be at a temperature
a. above 0 K
b. above 00C
c. above that of its surroundings
d. high enough for it to glow
6. Fifty kilojoules of heat is added to a 20-kg block of ice 0oC. The amount of ice that
melts is
a. 0.093kg
b.0.15kg
c.0.63kg
d.2.5kg
7. Fifteen mega-joules of heat is removed from 5 kg of steam initially at 2000C. The
steam afterward is in the from of
a. mixture of steam and water
b. water
c. a mixture of water and ice
d. ice
8. If 10.0 kg of ice at 00C is added to 2.0 kg of steam at 1000C, the temperature of the
resulting mixture is
a. 00C
b.230C
0
c. 28 C
d. 400C
9. Atmospheric pressure at an altitude of 10 km is 2.1
a. 1,6.105atm

b. 3,6atm
c. 0,28atm
d. none of the previous answers
10. A gas occupies 0.850 liters at 1.00 amt and 270C. What is the final temperature of the
gas when the volume of the gas is 0.650 liters and the pressure 865 tor?
a. -710C
b. 1740C
0
c. 72 C
d. -120C

Bài 5 : LIGHTNING
5.1. WORKING WITH VOCABULARY
5.1.1.Focus on the reading

1. The discharge also set up a sound wave that is heard as thunder.
Phóng điện cũng tạo ra một làn sóng âm thanh nghe như sấm sét.
2. Most meteorologist believe, however, that ice a necessary factor because lightning is not
usually observed until ice has formed in the upper layer of thunder clouds.
Hầu hết các nhà khí tượng học tin rằng, tuy nhiên, nước đá là một yếu tố cần thiết vì sét
thường không được quan sát thấy cho đến khi băng đã hình thành trong các lớp trên của
đám mây sấm sét.
3. Experiment have also shows that large, swiftly falling drops of water become negatively
charged small, slowly falling drops become positively charge.
Thực nghiệm cũng đã cho thấy rằng lượng lớn giọt nước rơi nhanh chóng trở nên tích
điện âm, giọt nước rơi xuống từ từ thì trở nên dương tính.
4. The polarization of a thundercloud may thus be due to the rates at which large and
small raindrop fall.
Sự phân cực của một đám mây sấm sét như vậy có thể là do tỷ lệ lớn và nhỏ mà tại đó
giọt mưa rơi.

5. The negative charge at the base of the cloud induces a positive charge on the earth
beneath it, which acts as the second plate of a huge capacitor.
19


 Điện tích âm ở chân của đám mây gây ra một điện tích dương trên trái đất bên dưới nó,
có tác dụng như tấm thứ hai của một tụ điện lớn.
6. When the electrical potential between two clouds or between a cloud and the earth
reaches a sufficiently high value about 10,000 volt (V) per centimeter (cm), the air becomes
ionized along a narrow path and lighting flash results.
Khi hiệu điện thế giữa hai đám mây hoặc giữa các đám mây và đất đạt đến một giá trị đủ
cao khoảng 10.000 volt (V) trên một centimet (cm), không khí trở nên bị ion hóa dọc theo
một con đường hẹp và kết quả là tia chớp bất ngờ lóe lên.
7. A new ….sussesting that the electrical polarization in a thundercloud may cause
precipitation rather than be a consequence of it.
8. Strokes may move from ground to cloud, particularly from mountain peaks and from tall
objects such as radio towers.
 Cú đánh có thể di chuyển từ mặt đất đến đám mây, đặc biệt là từ đỉnh núi và từ những
vật cao như tháp vô tuyến.
5.1.2. Focus on the new context
Choose the best word or phrase for each sentence (Chọn từ hoặc cụm từ thích hợp cho mỗi
câu)
1. An electric filed is a region exists wherever an electric force acts a charge particle.( Một
điện trường là một khu vực tồn tại lực điện của một hạt mang điện ở bất cứ nơi nào.)
2. A atom or molecule becomes a positive ion when it loses one or more of its electrons.
( Một nguyên tử hay phân tử trở thành ion dương khi nó mất một hoặc nhiều electron của
nó.)
3. Capacitance is a ratio between the charge on either plate of capacitor and the potential
difference between the plate.( Điện dung là tỷ lệ giữa điện tích trên hai tấm của tụ điện và
hiệu điện thế giữa các tấm.)

4. The dielectric constant K of a particular material is measure of how effective it is in
reducing an electric field set up across a sample of it.( Hằng số điện môi K là thước đo trong
việc giảm một điện trường thiết lập trên mỗi nguyên tử đó)
5. The electric potential difference between two points is the work per unit charge that must
be done to take a charge from on of the point to the other.( Sự khác biệt điện thế giữa hai
điểm
6. A polar molecule is one whose charge distribution is not uniform, so that one and is
positive and the other negative even though the molecule as a whole is electrically neutral.
( Một phân tử phân cực phân gồm các hạt mang điện tích dương và điện tích âm phân bố
không đồng đều mặc dù trong phân tử trung hòa về điện.)
7. The net electric charge in an isolated system remains constant.( Điện tích trong một hệ cô
lập là không đổi)
8. Kirchoss’s current law states that the sum of the currents entering the node or junction in
a circuit is equal to the sum of the currents leaving.( Định luật Kirchoss’s cho rằng tổng
dòng điện đi ra tại các nút bằng tổng dòng điện đi vào.)
5.2.UNDERSTANDING THE READING
5.2.1.Comprehension question
20


1. What is lightning? (Sét là gì?)
Lightning is a form of visible electric discharge between rain clouds or between a rain
cloud and the earth. (Sét là một hình thức phóng điện có thể nhìn thấy giữa các đám mây
mưa hay giữa một đám mây mưa và đất.)
2.What is a necessary factor to form lightning? Explain why? (Một yếu tố cần thiết để hình
thành sét là gì? Giải thích tại sao?)
 Most meteorologists believe that ice ia a necessary factor. Because lightning is not
usually observed until ice has formed in the upper layers of thunder clouds.( Hầu hết các
nhà khí tượng học tin rằng băng là yếu tố cần thiết. Vì sét thường không được quan sát thấy
cho đến khi băng đã hình thành trong các tầng trên của đám mây sấm sét.)

3. What dose the negative charge at the base of the cloud induce on the earth beneath it?( ?)
 The electric charge get strong and make the cloud negatively charged and the surface of
the earth positive charge.( điện tích có được mạnh mẽ và làm cho các đám mây mang điện
tích âm và bề mặt của trái đất mang điện tích dương)
4.What are the electrical potential and the potential difference? (Điện thế và hiệu điện thế là
gì?)
 Potential difference is the force that performs the charge moving from point A to point B.
Roughly speaking, is the difference in power between points A and B. Electrical potential is
the scalar potential of the electric field, ie the gradient of the vector potential and the same
magnitude in the opposite direction to the electric field.( Hiệu điện thế là công của lực thế
thực hiện quá trình di chuyển điện tích từ điểm A sang điểm B. Nói cách khác, đó là sự
chênh lệch thế điện giữa điểm A và B. Điện thế là trường thế vô hướng của điện trường; tức
là građiên của điện thế là véctơ ngược hướng và cùng độ lớn với điện trường.
5.What happens when the electrical potential between two clouds or between a cloud and
the earth reaches a sufficiently high value about 10,000 Volts per centimeter? (Những gì sẽ
xảy ra khi điện năng giữa hai đám mây hoặc giữa các đám mây và đất đạt đến một giá trị đủ
cao khoảng 10.000 Volts trên một centimet?)
 The air becomes ionized along a narrow path and a lightning will flash results.( Không
khí bị ion hóa dọc theo một con đường hẹp và kết quả là tia chớp bất ngờ lóe lên)
6. May strokes move from ground to cloud?( Cú đánh có thể đi từ mặt đất đến đám mây?)
 Yes, it may. But it rarely aapear, particularly from mountain peaks and from tall objects
such as radio towers.( Vâng, nó có thể xảy ra nhưng rất hiếm khi, trường hợp ngoại lệ có thể
xảy ra ở những đỉnh núi và từ những vật cao như tháp vô tuyến)
7. State Coulomb’s law.( Phát biểu định luật Coulomb)
 The attraction or repulsion between two charges in a vacuum are identical to the line
connecting the two charges, which would have magnitude proportional to the magnitude of
the two charges and inversely proportional to the square of the distance between them .
( Lực hút hay đẩy giữa hai điện tích đặt trong chân không có phương trùng với đường thẳng
nối hai điện tích điểm đó, có độ lớn tỉ lệ thuận với tích độ lớn của hai điện tích và tỉ lệ
nghịch với bình phương khoảng cách giữa chúng.)

8. Do lightning bolts have temperatures ranging from 100 to 500 0 F?(có phải tia chớp có
nhiệt độ dao động 100 đến 500o F?)
 No, it doesn’t, lightning bolts have temperature ranging from 30,000 to 500,000 oF.
(Không, nó không phải vậy, sấm sét có nhiệt độ giới hạn từ 300,000 đến 500,000 oF)
21


9. Why dose the zigzag pattern of lightning appear to us?( Tại sao sét xuất hiện với những
đường ngoằn ngèo?)
 Once the connection between the opposite charge are formed and the path is set, the
positive charge leap upwards in the path to meet the negatively charged particles, thereby
causing the zigzag path of the negative charges to light up.( Sau khi kết nối giữa sự tích điện
trái dấu được hình thành và đường dẫn được thiết lập, phụ trách nhảy vọt lên tích cực trong
đường dẫn để đáp ứng các hạt mang điện tích âm, do đó gây ra con đường ngoằn ngoèo của
các điện tích âm để thắp sáng
10. Is the path of lightning is from the cloud to the ground?( Có phải con đường của sét là từ
đám mây xuống mặt đất?)
Yes, is it.
5.2.2. Word form
- Many nouns in English end -in -er –or( nhiều danh từ trong tiếng anh kết thúc là –in –er –
or)
Please choose the correct word in the right column to complete each sentence.( Hãy chọn từ
đúng trong cột bên phải để hoàn thành mỗi câu.)
1. The language counter used to create Web pages is Hyper Text Make up Language
(HTML).( Ngôn ngữ truy cập sử dụng để tạo ra các trang web là văn bản Hyper Make up
Language (HTML).)
2. In the early morning hours of April 26, 1986, reactor No. 4 was operating at very low
capacity (6 to 7 percent) during a planned shutdown.( Sáng sớm ngày 26 tháng 4 năm 1986,
lò phản ứng số 4 đang hoạt động hết công suất rất thấp (6-7 phần trăm) trong thời gian tắt
máy theo kế hoạch)

3. The Otto-cyle engine, named after its inventor, the German technician Nikolaus Otto, is
the familiar gasoline engine used in automobiles and airplanes. (Động cơ Otto-chu kỳ, được
đặt tên sau khi phát minh ra nó, các kỹ thuật viên Đức Nikolaus Otto, là động cơ xăng quen
thuộc được sử dụng trong xe ô tô và máy bay)
4. A refrigerator takes in heat at a low temperature and exhausts at higher temperature.( Với
máy lạnh bên trong có nhiệt ở nhiệt độ thấp và khí thải ở nhiệt độ cao hơn.)
- Adjectives that end with the suffix –ive mean “able to do something”. Please choose the
best to complete each sentences (Tính từ kết thúc bằng hậu tố-ive có nghĩa là "có thể làm
một cái gì đó". Xin vui lòng lựa chọn tốt nhất để hoàn thành mỗi câu)
1. Components considered active include batteries, generators, vacuum tubes and
transisator.( Các thành phần được coi là chủ động bao gồm pin, máy phát điện, ống chân
không và transisator )
2. Rods are insensitive to color.( Tế bào que không nhạy cảm với màu sắc).
3.Passive elements never supply more energy than they absorb.( Yếu tố thụ động không bao
giờ cung cấp nhiều năng lượng hơn chúng hấp thụ.)
4. The atom consist of a small relative , positively charged core ( nucleus) surrounded by
electrons.( Nguyên tử tương đối nhỏ bao gồm hạt nhân mang điện tích dương ở lõi và được
bao quanh bởi các electron.)
5.3. FUTHER WORK
22


5.3.1. Multiple choice
1. A system of two charges has a positive potential energy. This signifies that
 a.both charge are positive
2. An electron and proton are accelerated through the same potential difference.
a.The electron has the greater KE.
3. Of the following quantitie, the one that is vector in character is electric
b.field
4. The energy content of a charged capacitor reside in its.

b.potential difference
5. The plate area of a para-plate capacitor of capacitance C is double and the distance
between the plate is halved, so that the volume of the dielectric remains the same. The new
capacitance of the capactor is
b.C
6. An electron between two metal plates 40 mm apart experiences an acceleration of 1.0 10 12
m/s. The potential difference between the plates is
c.0.14kV
7. An electron whose KE is 150 eV has a speed of
8. Of the following quantities, the one that is vector in character is electric
b.filed
9. The magnitude of the electric filed in the region between two parallel oppositely charged
metal plates is
a.zero
10. An electric filed of magnitude 200V/m can be produced by applying a potential
difference of 10 V to a pair of parallel metal plates separated by
d.2000 m

5.3.2. Consolidating with vocabulary learned
5.3.2.1. Language game
L
I
G
H
T
N
I
N
G
An atmospheric electrostatic discharge (spark) accompanied by thunder, which typically

occurs during thunderstorms, and sometimes during volcanic eruption or dust storms.( Sự
phóng điện trong khí quyển (tia lửa) kèm theo sấm sét, thường xảy ra trong giông bão, và
đôi khi trong quá trình phun trào núi lửa hay bão)
5.3.2.2. Choose the best words to fill in the boxes of the picture (chọn từ thích hợp điền vào
bức tranh)
2) evaporation of pool water( Sự bốc hơi nước)

5.3.3. Exercises
1. The electric filed between two electrodes of the gas dischare tube used in a certain neon
sign has the magnitude 5x104 N/C. Find the acceleration of a neon ion of mass of 3.3x10 -26
kg in the tube if it carries a charge of +e?
2. What is the speed of a neutron whose kinetic energy is 50eV?( Tốc độ của một nơtron mà
động năng là 50eV là gì?)
23


We have Wđ = ½ mv2 => v =

= 97737,68065 m/s

Some picture about lightning

Unit 8: WHY IS THE SKY BLUE?
8.1 WORKING WITH VOCABULARY.
8.1.1 Focus on the reading.
1. The atmosphere is the mixture of gas molecules and other materials surrounding the
earth.
=> Khí quyển là sự pha trộn của các phân tử khí và các thành phần khác trên Trái Đất.
2. Scientists measure light scattered by the atmospheres of other planets in the solar system
to learn about the chemical composition of the atmosphere.

=> Các nhà khoa học đo ánh sáng tán xạ bởi bầu khí quyển của các hành tinh khác trong hệ
thống năng lượng Mặt Trời để tìm hiểu về thành phần hóa học của bầu khí quyển.
3. The spectrum of light scattered from small impurities within materials carries important
information about the impurities.
=> Quang phổ của ánh sáng tán xạ của các thành phần tạp chất nhỏ trong vật liệu cho biết
những thông tin quan trọng về các tạp chất.
4. The thick layer of air, dust and haze scatters away much of the blue.
=> Độ dày của không khí, bụi và sương mù ảnh hưởng đến màu xanh của bầu trời bởi quá
trình tán xạ.
5. Dust particles and water droplets are much larger than the wavelength of visible light.
=> Những hạt bụi và những hạt nước thì lớn hơn bước sóng của ánh sáng nhìn thấy.
6. Gas molecules are smaller than the wavelength of visible light.
=> Các phân tử khí nhỏ hơn bước sóng của ánh sáng nhìn thấy.
7. The blue color of the sky is due to Rayleigh scattering.
24


=> Màu xanh của bầu trời được tạo bởi tán xạ Rayleigh.
8. The atmosphere scatters violet frequency the most, but human eyes do not see this color,
or frequency radiationas well.
=> Bầu khí quyển tán xạ tần số màu tím lớn nhất, nhưng mắt người không thể nhìn thấy
màu này, hay tần số phát xạ của nó cao.
8.1.2. Focus on the new context.
1. Polarization of the light is the processes of confining the vibrations of the electric field
vector of light waves to one director.
=> Phân cực ánh sáng là quá trình duy trì dao động của vecto cường độ điện trường của
sóng ánh sáng theo một phương nhất định.
2. In unpolarized light the electric field vibrates in all directions perpendicular to the
direction of propagation.
=> Ánh sáng tự nhiên có vecto cường độ điện trường dao động theo tất cả mọi phương

vuông góc với phương truyền.
3. If the polarizer and the elastic constants are crossed, that is, their transmission axes are
perpendicular to each other, no light gets through.
=> Nếu giá trị của các hằng số đàn hòi và bản phân cực vượt quá giới hạn, thì trục truyền có
phương vuông góc với nhau, ánh sáng không thể đi qua được.
4. When unpolarized light is reflected from a plane- surface boundary between transparent
media, such as air and glass or air and water, the reflected light is partially polarized.
=> Nếu ánh sáng tự nhiên bị phản xạ bởi mặt phân cách giữa hai môi trường trong suốt, ví
dụ như giữa không khí và thủy tinh, giữa không khí và nước, thì ánh sáng phản xạ một phần
sẽ bị phân cực.
5. The phenomenon of absorption and reradiation is called scattering.
=> Hiện tượng hấp thụ và bức xạ được gọi là tán xạ
6. Malus’s law states that when two polarizes have their axes at an angle α, the intensity
transmitted by the second one is reduced by the factor cos 2α:
I=I0cos2α
=> Định luật Malus phát biểu rằng khi hai kính phân cực đặt tạo bởi nhau một góc α thì
cường độ truyền qua kính thứ hai sẽ bị giảm theo công thức:
I=I0cos2α
7. Raman scattering may therefore be used to determine chemical composition and
molecular structure.
=> Sự tán xạ Raman có thể dùng để xác định thành phần hóa học và cấu trúc phân tử.
8. There are four phenomena that produce polarized light from unpolarized light: (1)
absorption, (2) reflection, (3) scattering, and (4) double refraction.
=> Có 4 hiện tượng tạo ra ánh sáng phân cực từ ánh sáng tự nhiên, đó là: hấp thụ, phản xạ,
tán xạ và khúc xạ kép.
8.2 UNDERSTANDING THE READING.
8.2.1 Comprehension question.
1.What is the light scattering?
=> Light scattering is a complex splitting a beam of light into monochromatic light beam.
2.What does the energy of the radiation depend on?

=> The energy of the radiation depend on its wavelength and frequency.
3. What is wavelength?
=> Wavelength is the distance between the tops (crests) of the waves.
4. What is frequency?
25