học tiếng NHẬT 32 look and learn VER4 (IN)

BÀI 1:
STT

Kanji

Hán Vi t

Onyomi
Hán Nh t

Kunyomi
Nh t Nh t

T tiêu bi u

Ngh a

Ví d

Cách đ c ví d

s m t

Phòng c a tôi là 101.

1 cái (đ m v t nh )

B : Nh t
1

NH T

Có m t cái bàn.

Nh t Nh t
1 ngày

n Hà N i m t 1 ngày.

Nh t Nh t
Ngày mùng m t

Hôm nay là ngày 1 tháng 1.

Nh t Nguy t
Tháng m t
Nh t Nhân
1 ng i (s đ m)
Nh t Thì (Th i)
1 gi
Nh t Tu
1 tu i

P
A

S hai
2 cái (đ m)
B : Nh t

2

NH

Nh Nh t
Ngày mùng hai
2 ngày (đ m ngày)

S
O
M
S
i

Nh Thì (Th i)
2 gi

O
C

Nh Tu
2 tu i
s ba

3 cái (đ m v t nh )

B : Nh t

TAM

J

E
N
A

E
S

Tôi đi m t mình t i Tokyo.
Bây gi là 1 gi .
Bé Hà đ

c 1 tu i.

Phòng c a tôi là 201.
Có 2 cái gh .

Hôm nay là ngày 2 tháng 2.

Tháng hai
Hai ng

3

Ngh a ví d

Tam Nh t
3 ngày /ngày mùng 3

Có hai b n h c sinh.

Bây gi là 2 gi .
Bé Lan đ

c 2 tu i.

Phòng c a tôi là 303.
Có 3 c c t y.

Hôm nay là ngày 3 tháng 3.

Tam Nguy t
tháng 3
Tam Nhân
3 ng i
Tam Thì (Th i)
3 gi
Tam Tu
3 tu i

Có 3 th y giáo
Bây gi là 3 gi .
Bé Phúc đ

c 3 tu i.


T
s 4

Phòng c a tôi là 404.

4 cái (đ m v t )
B : Kh u:

4

Cho tôi 4 bát ph .

T Nh t
ngày mùng 4/ 4 ngày

Hôm nay là ngày mùng 4 tháng 4.

T Nguy t
tháng 4

T

T Nhân
4 ng i

Có 4 ng

T Thì (Th i)
4 gi

Bây gi là 4 gi .

T Tu
4 tu i

N m cái (đ m v t)

5

Ng Nh t
Ngày mùng 5

P
A

Ng Nguy t
Tháng 5

NG

Ng Nhân
5 ng i
Ng Thì (Th i)
5 gi

S
O
M
S
Ng Tu
5 tu i
s 6

606

6 cái (đ m v t)

O
C

L c Nh t
Ngày mùng 6

6

L C

B :

u

E
S

Tôi 4 tu i.

S n m

B Nh

i con.

J

E
N
A

Phòng c a tôi là phòng 505.

Có 5 cái kéo.

Hôm nay là ngày mùng 5 tháng 5.

Có 5 b n h c sinh.
Bây gi là 5 gi .
Tôi đ

c 5 tu i.

Phòng c a tôi là phòng 606.
Có 6 cái b ng.

Hôm nay là ngày 6 tháng 6.

L c Nguy t
Tháng 6
L c Nhân
6 ng i

Có 6 ng

L c Thì (Th i)
6 gi

Bây gi là 6 gi .

L c Tu
6 tu i
S 7

7 cái

i con gái.

Bé Mina đ

707

c 6 tu i.

Phòng c a tôi là phòng 707.
Có 7 cái h p.


B :

7

(NH T)

( T)

Th t Nh t

Ngày mùng 7

Hôm nay là ngày 7 tháng 7.

Th t Nguy t
tháng 7

TH T

Th t Nhân
7 ng i

Có 6 ng

Th t Thì (Th i)
7 gi

Bây gi là 7 gi .

Th t Tu
7 tu i
S 8

Hiro đ

8

Bát Nh t
Ngày mùng 8/ 8 ngày

Bát Nhân
8 ng i

P
A

Bát Thì (Th i)
8 gi
Bát Tu
8 tu i

S
O
M
S
S 9

9 cái (s đ m)
B :
(PHI T,
TRI T)
( T)
9

C u Nh t
Ngày mùng 9, 9 ngày

O
C

C u Thì (Th i)
9 gi

J

Có 8 nhân viên công ty.
Bây gi là 8 gi .
Bé H ng đ

c 8 tu i.

Phòng c a tôi là phòng 909.
Có 9 chi c vali.

Hôm nay là ngày mùng 9 tháng 9.

B : Th p

Có 9 ng

i Vi t Nam.

Bây gi là 9 gi .

C u Tu
9 tu i

Bé Fan đ

c 9 tu i.

s 10

Tôi là ng

i s 10.

Th p Nh t
ngày mùng 10, 10 ngày

TH P

909

E
N
A

Hôm nay là ngày mùng 8 tháng 8.

C u Nguy t
Tháng 9

C U

C u Nhân
9 ng i

10

E
S

Có 8 cái thùng.

Bát Nguy t
tháng 8

BÁT

c 7 tu i.

Phòng c a tôi là phòng 808.

808

8 cái (đ m v t)
B : Bát

i con trai.

Hôm này là ngày mùng 10 tháng 10.

Th p Nguy t
Tháng 10
Th p Thì (Th i)
10 gi

Bây gi là 10 gi .

Th p Nhân
10 ng i

10

Th p Tu
10 tu i

Có 10 ng

i Nh t.

Bé Hà đ

c 10 tu i.

Có 100 h c sinh Vi t Nam.

Bách
100
Nh Bách
200
B
11

(NH T)

(B CH)

BÁCH

Tam Bách
300
L c Bách
600
Bát Bách
800
Bách Hóa i m
c a hàng t p hóa
Thiên
1000
Nh Thiên
2000

12

THIÊN

B :
(PHI T, TRI T)
(TH P)

P
A

Tam Thiên
3000
Bát Thiên
8000

S
O
M
S

E
N
A

E
S

Tôi mua sách

c a hàng t p hóa.

Du h c sinh n m nay là 1000 ng

J

Thiên Niên
1000 n m

Hà N i đã tr i qua 1000 n m.

Thiên Di p Huy n
t nh Chiba

t nh Chiba n m c nh Tokyo.

Nh t V n
1 v n (10 000)

T

i.

T

Tr

ng T có 10000 h c sinh.

Th p V n
10 v n (100 000)

B :

13

V N

(NH T)

O
C

Bách V n
100 v n (1 000 000)

V n Niên Bút
Bút máy, bút m c
V n Tu

V n Nh t
ít c h i, ít kh n ng, 1 ph n
1000/v n nh t b t đ c d
V n D n,
nc pv t
Viên
đ ng Yên/viên, hình tròn

Tôi s mua bút m c.
Thiên Hoàng, V n Tu ! V n Tu ! (Hô hào)
V n nh t b t đ c d ph i d tr đ
đ t.
n c p v t là m t vi c x u.
ây là đ ng Yên Nh t.

n khi x y ra đ ng


Bách Viên
100 yên
B : Quynh
14

Tôi mua r t nhi u đ
Trái

tròn
Viên Cao
ng yên t ng giá

ng yên t ng giá là hi n t

ng giá tr đ ng yên t ng cao.

Viên An
ng yên th p giá

ng yên gi m giá là hi n t

ng giá tr đ ng yên đi xu ng.

Kh u
mi ng

B : Kh u

Lan

Lan nói nhanh.

Xu t Kh u
l i ra

B c Kh u
c a phía B c
Trung

ng Kh u
c a trung tâm, c a gi a

S
O
M
S

Song Kh u
qu y t v n, qu y giao d ch,
qu y bán vé

B :M c

J

E
N
A

ng này là l i vào.
ng đó là l i ra.

Dân s Hà N i là 1 tri u ng

i.

ng kia là l i c a B c.
Tôi s vào t c a trung tâm.
Tôi s h i cách đi

qu y t v n.

Kh u i u
gi ng đi u

Lan đã nói b ng gi ng đi u bu n.

M c (m t)

Bé Ka có m t to.

O
C

Nh t Nh t M c
ngày th nh t

M C

P
A

Nhân Kh u
dân s

KH U

E
S

Hãy gi i quy t êm đ p v n đ này!

Nh p Kh u
l i vào

16

t tròn.

VIÊN

Viên Mãn
viên mãn, tr n v n, đ y đ ,
êm đ p

15

c a hàng (đ ng giá) 100 yên.

Ngày đ u tiên tôi s ph trách.

M c ích
m c đích

M c đích h c ti ng Nh t c a b n là gì?

M c Th
m cl c

Xin hãy nhìn vào m c l c.

Chú M c
l u ý, chú ý
Di n M c
x u h , h th n, ng
Khoa M c
ch đ , môn h c

Tôi s l u ý v n đ này.

ng

ó là câu chuy n đáng x u h .
V n h c là môn h c khó.


BÀI 2:
STT

Kanji

Hán Vi t

Onyomi
Hán Nh t

Kunyomi
Nh t Nh t

T tiêu bi u

Ngh a

Ví d

Cách đ c ví d

Ngh a ví d

Nh t Di u Nh t
Ch Nh t

B :

Hôm nay là ch nh t

Nh t B n
Nh t B n

(Nh t)

Tôi mu n đ n Nh t B n.

Kim Nh t
ngày hôm nay
Tam Nh t
Ngày mùng 3
17

NH T
M i Nh t
hàng ngày
Nh t Ký
nh t ký
M u Nh t
ngày c a m
(vào ch nh t th 2
tháng 5)

S
O
M
S
H u Nh t
ngày ngh

B :
(Nguy t)

18

O
C

P
A
J

E

N
A

E
S

Hôm nay là ngày mùng 3.

Tôi vi t nh t ký hàng ngày.

Tôi t ng quà cho m vào ngày c a m .

Th B y và Ch Nh t là ngày ngh .

Nh t Nguy t
Tháng 1

Tôi s đi Nh t vào tháng 1.

~ Nguy t
~ tháng

M i tháng tôi v nhà 1 l n.

Kim Nguy t
tháng này
Nguy t
tr ng

300

L

ng tháng này là 300 $.

Tr ng th t đ p.

NGUY T
Nguy t Di u Nh t
th 2

Hôm nay là th 2.

M i Nguy t
M i tháng

Tôi v nhà hàng tháng.

Lai Nguy t
tháng sau

Tháng sau tôi s đi Nh t.


B :

Chính Nguy t
T t

Tr con r t thích T t.

H a Di u Nh t
th 3

Hôm nay là th 3.

H a
l a

(h a)

H aS
h a ho n

19

L a th t to.

3

Vào ngày 29 tháng 3 đã có h a ho n.

29

H aS n
núi l a

H A

Hoa H a

B n pháo hoa
Tiêu H a Khí
bình c u h a

P
A

H a Tinh
sao H a
H a Di u Nh t
th 4

20

B :

S
O
M
S
Th y
n c

(Th y)

Th y V nh
b i l i (danh t )

TH Y
20

O
C

Th y o
n c máy

J

E
N
A

E
S

Nh t B n có r t nhi u núi l a.

Chúng ta cùng nhau đi xem b n pháo
hoa nhé!

đây không có bình c u h a.

Sao H a

đâu?

Hôm nay là th 4.

Tôi mu n n

c.

Tôi thích b i l i.

Tôi u ng n

c máy.

Th y Tr c
đ t m

Tôi s mua đ b i.

H ng Th y
n c hoa

Tôi ko có n

H ng Th y
l tl i

N m ngoái đã có l t.

T Th y
n cm i
H i Th y D c
t m bi n (danh t )

N

c hoa.

c m i đang ch y ra

Tôi đi t m bi n.


M c Di u Nh t
th 4

B :

21

(M c)

M C

Hôm nay là th 4.

M c
cây

Hà N i có nhi u cây.

iM c
cây to

đây không có cây to.

Tài M c
g

Tôi đã mua g .

M c Âm
bóng cây
Kim Di u Nh t
th 6

B :

Kim
ti n

(Kim)

P
A

Kim Trì
giàu có
Li u Kim
phí, l phí
22

KIM

S

O
M
S
Hi n Kim
ti n m t

O
C
B :

23

TH

Th

T

J

E
N
A

E
S

Tôi đ c sách d

i bóng cây.

Hôm nay là th 6.

Tôi mu n có ti n.

Tôi mu n tr thành ng

Tôi s tr ti n phí.

Tôi s tr b ng ti n m t.

Thu Kim
ti n thu

M t ti n thu .

Kim (chùy)
cái búa

B n có cái búa không?

ng H c Kim
h c b ng

Th Di u Nh t
th 7
Th ,
đ t
Th S n
quà l u ni m

Th
a
đ t đai

i giàu.

Tôi đã nh n đ

c h c b ng.

Hôm nay là th B y.

M m non v

n lên t đ t.

Tôi nh n quà t ng

Tôi mu n có đ t.

i yêu.


Th Tinh
sao Th

24

DI U
B :

(Nh t)

Sao Th n m

~ Di u Nh t
th ~
B n
sách, g c, r , đ m v t
dài
B :

25

Tôi đã mua r t nhi u sách.

Nh t B n
Nh t B n

(M c)

Tôi mu n đ n Nh t .

Nh t B n (1 cái )
L c B n (6 cái)
Bát B n (8 cái)
Th p B n (10 cái)

B N
B N

Nh B n (2 cái)
(đ m v t dài)

P
A

Tam B n (3 cái)
(đ m v t dài)
Nh t B n Ng
ti ng Nh t

S
O
M
S
NHÂN
(ng i)

B :

Nh t B n Nhân
ng i Nh t B n

(Nhân)

Tên n

26

đâu nh ?

NHÂN
S

c +

O
C

đ m +

Ng

in

c~

Nh t Nhân (1 ng i)
Nh Nhân (2 ng i)
Tam Nhân (3 ng i)
S ng

Ng

J

E
N
A

E
S

Có 1 cái bút.

Có 2 ng chân.

Tôi đã mua 3 chai bia.

Tôi s h c ti ng Nh t.

Ng

i đó là ai v y?

Tôi không ph i là ng

Tôi là ng

i Nh t.

i Vi t Nam.

Tôi đi t i Nh t m t mình.

i~

10

il n

Trong l p h c có 10 b n h c sinh.

Tôi đã tr thành ng

Ng

i con gái

11

Có 11 b n gái.

ng

i con trai

16

Có 16 b n nam

i l n.


Kim
bây gi

B :

Bây gi là 12 gi .

12

Kim Nh t
ngày hôm nay

(Nhân)

Hôm nay là th ba.

Kim Tu n
tu n này

Tu n này có bài ki m tra ti ng Nh t.

Kim Nguy t
tháng này
27

L

300

KIM
Kim Niên
n m nay

18

Kim Tri u

sáng nay
Kim H u
sau này, t nay tr đi

P
A

Kim
l n này/ l n t i
T
chùa

B :

28

(Th )

(Th n)

B :

TH I

(Nh t)

(T )

O
C

đ m

c 18 tu i.

Bu i sáng tôi đã t i công viên.

T nay v sau c ng r t mong anh giúp đ .

H n g p l i l n sau (l n t i)

Tôi đi chùa m i tháng.

Chùa Vàng

T Vi n
chùa

Kyoto.

Kyoto.

Nh t B n có nhi u chùa.

S nT
chùa trên núi

~ gi

N m nay tôi đ

Chùa Kiyomizu

Kim Các T
Chùa Vàng

T

S

29

S
O
M
S

J

Thanh Th y T
chùa Kiyomizu

E
N
A

E
S

ng tháng này là 300 $.

Tôi đã t ng đ n chùa trên núi.

Bây gi là 12 gi .

12

thi tho ng

Thi tho ng tôi u ng r

Th i Gian
th i gian

Tôi không có th i gian.

Th i đó, khi đó

A:2000
B

A:
B:

u.

A: N m 2000 chúng ta đang là h c sinh nh .
B: Th i đó chúng ta còn tr nh .

Th i i
th i đ i

Th i đ i đã thay đ i.

Th i Kh c Bi u
th i gian bi u
/b ng hành trình

Hãy nhìn vào th i gian bi u.

Th i K
đ ng h

S

~ Th i Bán
~ gi r i

đ m

(Ch )
(Nh )
(Th p)

B ::

Tôi đã mua đ ng h .

Bây gi là 1h30.

Bán Phân
1 n a, n a ph n

Bán Niên
n an m
30

BÁN
Ti n Bán
n ađ u

P
A

Bán Ng ch
n a gi
Nh t Nguy t Bán
gi a tháng 1

S
O
M
S
ao
dao, ki m

31

AO

B :

Nh t B n ao
ki m Nh t

( ao)

O
C
B :

32

PHÂN

(Bát) ,

( ao)

o n ao
dao g m

Nh t Phân (1 phút)
L c Phân (6 phút)
Bát Phân (8 phút)
Th p Phân (10 phút)

5

Nh Phân (2 phút)
Ng Phân (5 phút)
T Phân (4 phút)
Th t Phân (7 phút)
C u Phân (9 phút)

3

Tam Phân (3 phút)

Bán Phân
1 n a, n a ph n

10

J

E
N
A

E
S

Cho tôi m t n a ch đó thôi.

Tôi đã

Nh t kho ng n a n m.

N a đ u (hi p 1) Vi t Nam đã th ng
nh ng cu i cùng v n thua.

Giá gi m 1 n a.

Tôi s quay l i Nh t vào gi a tháng 1.

Tôi mu n có ki m.

Tôi đã đ

c nhìn th y ki m Nh t.

Tôi không có dao g m.

Bây gi là 5h10p.

Bây gi là 3h15p.

Bây gi là 2h13p

Cho tôi m t n a ch đó thôi.


T Phân
t mình ~

Tôi t n u n.

Khí Phân

tâm tình, tâm t , tinh
th n, tâm tr ng
Hi u

Phân chia ~

P
A

O
C

S
O
M
S

J

E
N
A

E
S

Tôi th y tâm tr ng không t t.

Tôi đã hi u v n đ này r i.

Cùng chia cái bánh này ra đi!


BÀI 3:
STT

Kanji

Hán Vi t

Onyomi
Hán Nh t

Kunyomi
Nh t Nh t

T tiêu bi u

Ngh a

Ví d

Cách đ c ví d

Ngh a ví d

Th ng
trên

trên bàn có cái bút chì

Th ng
nh c - nâng lên
B : TH

33

TH

Th

NG

Th

NG

Hãy nâng đ cao c a qu t lên nhé!

ng Th
gi i

Anh y có th nói gi i ti ng Nh t.

ng Tr c
áo khoác

Tôi có 1 chi c áo khoác.

Xuyên Th ng

th ng ngu n
c Th ng
mái nhà
trèo lên, leo
D

i

P
A

H xu ng

B :H

34

cho
a H Thi t
Tàu đi n ng m

H

S
O
M
S
H Th
kém

Th ng H
lên xu ng, dao đ ng

O
C
n

B : Kh u

35

TRUNG

,C n

E
S
Th

J

E
N
A

ng l u sông H ng

đâu v y?

T mái nhà có th nhìn th y núi Phú S .

Tôi s leo lên t ng 3.
D

i bàn có con chó

Hãy h chút đ cao c a qu t xu ng nhé!

Hãy cho tôi m

n sách.

Nh t B n có r t nhi u tàu đi n ng m.
Ti ng Nh t c a tôi v n còn kém.
Nhi t đ đang dao đ ng t 8-9 đ .

Xuyên H
h ngu n

H ngu n sông H ng

H xu ng

Hãy h th p bu m xu ng

Bên trong

Bên trong phòng có nhi u h c sinh.

Trung Qu c
c Trung Qu c

Niên Trung
C n m, quanh n m

Trung Qu c

đâu v y?

c nh Vi t Nam.

Công viên đó m c a quanh n m.

Trung H c Hi u
tr ng trung h c

Em gái tôi là h c sinh l p 10.

Th Gi i Trung
kh p th gi i

Tôi mu n đi du l ch kh p th gi i.

B i Trung
cái l ng
Trung C p

Tôi b đau l ng,
Anh Wan đang h c ti ng Nh t trung c p

Ngoài

Bên ngoài phòng có ô tô.

Ngo i Qu c
n c ngoài
B : T ch
36

B c

B n đã t ng đi n

Ngo i Qu c Nhân
ng i n c ngoài

NGO I

Tokyo có nhi u ng

H i Ngo i
n c ngoài

Tôi mu n s ng th

Ý Ngo i
không mong đ i (k t
qu ); không ng , không
d li u tr c

H u Túc
Chân ph i
H u Tr c
phía bên ph i;
bên tay ph i

P
A

T H u
trái ph i; b ng c hai tay
H uD c
cánh h u
Công Tr ng
công tr ng, nhà máy

S
O
M
S

Công Nghi p
B : Công

38

i Công
Th m c

O

C

Công Phu
k công làm ~
Công H c

môn k thu t công nghi p

T Công
Tác ph m/
ch tác
Trái
T Th
Tay trái

39

T

T Tr c
Phía bên trái
T H u
c bên trái l n bên ph i

c ngoài.

J

E
N

A

bên ph i tr

ng phòng

Tôi vi t b ng tay ph i.
Chân ph i bé An có v t x

Ng

c l n.

i đ ng bên ph i tôi là m tôi

Khi qua đ

ng, hãy nhìn bên trái ph i th t k !

N i tr i b i khuynh h
B tôi làm vi c

ng cánh t .

công tr

ng.

Ngày mai tôi đ n khu công nghi p N i Bài.

Công S
Công trình xây d ng

CÔNG

B : Công

E
S

Ch c a anh là

H u Th
Tay ph i

H U

n

c ngoài.

Anh T n là bác s khoa ngo i.

Bên ph i

37

in

vào đ i h c Waseda th c s là

m t k t qu không ng t i.

Ngo i Khoa
khoa ngo i

B : Kh u

c ngoài ch a?

ng này đang thi công nên xin đi l i kia.
B tôi là th m c
M lúc nào c ng k công n u n.
Ng

i yêu tôi là sinh viên khoa K thu t công nghi p.

Cái khay này là m t tác ph m tuy t v i
Ch c a anh là

bên trái tr

ng phòng

Tôi vi t b ng tay trái
Ng

i đ ng bên trái tôi là b tôi


T D c

cánh trái, phe cách tân

Anh y là nhà ho t đ ng theo cánh t .

T L i
thu n bên trái

B :
40

(Bát)

TI N

Anh trai tôi thì thu n tay trái, tôi thì thu n tay ph i.

Ti n
phía tr c

C a hàng bánh

Ng Ti n
Bu i sáng

Kho ng 8h sáng thì xu t phát

Danh Ti n
tên

Tên c a tôi là Miu

Ti n M i Khoán
vé đ t mua tr c

Phía sau
Ng H u
bu i chi u

P
A

T iH u
cu i cùng

H U

N a sau, hi p hai

S
O
M
S
Mu n

1

E
N
A

J

NG

Ng i ta nói r ng vào kho ng th i gian t gi a tr a t i 1h chi u s
có ma.
Cu i cùng tôi xin cám n m i ng

i.

Do tôi đi du h c Nh t 1 n m nên tôi s b ch m h n các b n cùng
h c 1 n m.
Tôi h c đ n 2 gi sáng.

Ng Ti n Trung
C bu i sáng

O
C

Chính Ng
gi a tr a

M i ng

B : Môn

i cho r ng không nên ra ngoài vào gi a tr a.

Tôi s h c lên tr

Chuyên Môn

MÔN

phía sau bàn có ti vi.

Ng H u
Bu i chi u

B : CAN

43

Tôi đã ng su t c bu i sáng.

Hi p sau c a tr n đ u k t thúc v i t s 15/13.

Bu i sáng

42

E
S

c.

Hi p m t c a tr n đ u k t thúc v i t s 15/ 13.

Ng Ti n Trung

su t c bu i sáng

41

c nhà ga.

Tôi có vé đ t mua tr

Ti n Bán
N a đ u, hi p m t

B : Xích

tr

Chính Môn
c ng chính

ng Chuyên Môn (trung c p).

Th y giáo đi vào t c a chính.
Tr ng i H c Khoa h c xã h i và nhân v n
có r t nhi u b môn.

B môn

Nh p môn Nh t B n h c là m t môn h c thú v .

Nh p môn ( m i h c)
Danh môn

danh ti ng

A

Gi a

A

Tr

A

B

C

A

B

C

ng trung h c c s A là tr
gi a A và B là C.

ng danh ti ng.


Th i gian
B :

44

(Nh t)

(Môn)

GIAN

Công vi c này r t t n th i gian

Nh Th i Gian
trong 2 ti ng

Hàng t i tôi h c 2 gi ti ng Nh t.

Nh t Tu n Gian
trong 1 Tu n l

Tôi đ

Gian Vi
l i sai

Trong bài v n có r t nhi u l i sai.

Nhân Gian
con ng i, loài ng

M i quan h con ng

i

ông Kh u
C a ông

45

Nh t

ông Kinh
Tokyo
Quan ông
vùng Kanto
ông H i a Ph ng
Vùng phía ông (H i)
Nh t B n
ông B c a Ph ng
vùng ông B c Nh t
B n

S
O
M
S
H

B
46

TÂY

TÂY

O
C
B : Th p

47

NAM

E
S

Nhà tôi phía ông.

Trung ông

ÔNG

i r t ph c t p.

Tôi mu n đi b ng c a ông

Phía đông
B : Môc

c ngh 1 tu n l .

ng tây

J

P
A

E
N
A

Tôi t Trung ông v .

Th đô c a Nh t B n là Tokyo

Kanto là vùng đang phát tri n.

T nh Shizuoka n m trong vùng ông H i.

T nh Fukushima n m trong vùng ông B c.

Nhà tôi phía Tây

C a Tây

Tôi mu n đi b ng c a tây

Tây B c

C n bão đang di chuy n theo h

Kansai

Tr

ng đ i h c Kansai r t n i ti ng

Mi n Tây Nam Vi t Nam có nhi u danh lam th ng c nh

Tây Nam

i Tây D

ng

N

c Anh n m g n v i

i Tây D

phía Nam

Nhà tôi phía Nam

Nam Kh u
c a Nam

Tôi mu n v b ng c a Nam.

ông Nam châu Á

Nam B c

ng Tây b c

ng.

ông Nam châu Á có v đang r t phát tri n.

C n bão đang di chuy n theo h

ng B c Nam


B : CH Y

48

B C

ông Nam

Hôm qua có m a đá

Nam M

Nam M có nho r t ngon.

Nam C c

Tôi mu n đ n Nam c c m t l n.

Phía B c

Nhà tôi phía B c.

C aB c

Tôi mu n đi b ng c a b c

B c ông
ông B c

Hôm qua có tuy t r i phía ông B c Nh t B n.

Vùng ông B c
B cH i o
Hokkaido
Nam B c

B cC c

O
C

S
O
M
S

J

P
A

E
N
A

vùng đông nam

E
S

Hokkaido có bia Sapporo r t ngon

C n bão đang di chuy n theo h

B c c c r t l nh.

ng Nam B c.


BÀI 4:
STT

Kanji

Hán Vi t

Onyomi
Hán Nh t

Kunyomi
Nh t Nh t

T tiêu bi u

Ngh a

Ví d

Cách đ c ví d

Anh/ch Tanaka

Ng

Anh/ch Yamada

Anh Yamada là ng

i n Xá
quê (Nông thôn)

49

i n
(ru ng)

B

i n

Ru ng

/

10 n m tr

10

nông thôn có nhi u ru ng lúa n

i n a
t nông nghi p

S c ng

Tr ng l c

Tr ng l c c a xe ô tô l n.

Hi p l c
H p tác

M i ng

Nam Tính
àn ông

Nam T H c Sinh
H c sinh nam

S
O
M
S
Nam và N

Nam N

N

B :T

53

T
(con)

E
S

G n đây th l c c a tôi không đ

Tr ng Nam
Con trai c

52

i h p tác v i c nh sát trong đi u tra.

thi đ trong kì thi vào đ i h c thì s n l c c a b n thân là vô
cùng quan tr ng .

Nam Nhân
ng i đàn ông

O
C

i có h n.

Tôi đang nghiên c u v vai trò c a đi n l c.

Nam T
c u bé

B :N

c.

Th y giáo đang đánh giá n ng l c c a h c sinh.

L cH c
C h c

Nam
(con trai)

c.

Di n tích đ t nông nghi p có v đang gi m d n.

Th L c

51

c vùng này toàn là ru ng n

Th y i n
Ru ng lúa n c

N l c

B : i n

nông thôn l i th a dân.

B m tôi có kinh nghi m tr ng lúa.

i nL c

L c
(s c l c)

i đ p trai.

i n Th c
vi c tr ng c y lúa

H cL c

50

i kia là anh Tanaka.

thành th thì đông dân nh ng

s cl c

B :L c

Ngh a ví d

P
A
J

E
N
A

c t t.

Anh ta làm nghiên c u v đ ng l c h c ch t l ng.

Em trai tôi là đ a tr ngh ch ng m.
Cho t i bây gi tôi ch a t ng m t l n nói chuy n v i ng
đó.

Anh ta là ng

i đàn ông đáng tin.

L p c a tôi ch có hai h c sinh nam.

Tôi sinh ra là con trai c trong gia đình có ba anh em.

M i quan h nam n th t ph c t p.

Vi t Nam v n còn s phân bi t nam n .

N T
Cô bé

Cô bé đang ôm búp bê.

Ph n

Ng

N Tính
n gi i

Tôi ngh r ng n gi i thích mua s m h n nam gi i.

i ph n

siêu th là ng

Tr ng n
con gái c

Tôi là con gái c .

Thi u N
cô gái

Sakura là bé gái d th

B N
cô y, b n gái

Cô y có ph i là ng

N Phòng
V

Anh ta có v là ng

i yêu c a anh Suzuki không v y?

i ch ng s v .

Cô bé đang đi b v phía m .

C u bé

ng kia c u bé t m h n m

N T H c Sinh
h c sinh n

S l

30

i r t t t b ng

ng.

Cô bé

T Cung
Tr em

i tu i đang khóc.

ng tr em t i Nh t B n có v đang gi m xu ng.

L p c a tôi có 30 h c sinh n .

Nam T H c Sinh
h c sinh nam

L p c a tôi có hai h c sinh nam.

D ng T
b d ng, dáng v

Cô y có dáng v r t bu n.

T Cung Ph c
qu n áo tr em
H c Sinh

iH c
H c Hi u
Tr ng h c

i đàn ông

ây là c a hàng qu n áo tr em.

Tôi ngh r ng du h c là m t kinh nghi m t t đ i v i h c sinh.

Tu n sau tôi s t t nghi p đ i h c.

H i trung h c tôi th

ng đi h c mu n


54

H c
(h c
hành)

H cB

Ngành h c

B :T

~

B : Sinh

55

Anh ta là sinh viên ngành Nh t B n

H ct p

i v i tôi, vi c h c t pc ng nh tr i nghi m th c t đ u r t quan
tr ng.

H c gi

V kia là m t h c gi n i ti ng.

V nh c

V n h c là m t môn h c thú v .

H c sinh, sinh viên

Tôi là sinh viên c a

~ Tiên Sinh

cách g i th y/cô giáo, bác s ,
lu t s

Th y Tanaka là ng

đ

c sinh ra

Sinh
(sinh n )

Bà s ng th đ

n Sinh Nh t
sinh nh t

56

Khi mùa m a b t đ u thì m i th đ u b lên m c.

Th i nguyên th y con ng

i, s ng

Giáo viên ti ng Nh t có c ng

i Vi t Nam và ng

Tiên Nguy t

tháng tr c

Anh y đã ngh h c t tháng tr

c.

Tu n tr

20

Tiên B i
ng i đi tr c

Tiên
(tr c)

C m n vì hôm tr

Tiên T
t tiên
Phía tr

c

Hà
Cái gì
cái gì đó

57

Hà Nhân
m y ng i

Hà
(cái gì)

S
O
M
S

P
A
J

B : Ph
58

Ph
(cha)

Hàng ngày b n đi b ng gì đ n tr

D

ng nh là có v t gì đó

Gia đình b n có m y ng

tr

b (mình)

b (ng

i?

c

c ngoài.

ng c p ba ph i h c hình h c.

B b n n m nay bao nhiêu tu i?

Ph Nh t
ngày c a b

Nh t B n có ngày c a b nh ng

Vi t Nam thì không có.

N m nay ông c a tôi đã 80 tu i và v n kh e m nh.

80

i v i b m thì chúng tôi lúc nào c ng gi ng nh tr con.

T Ph M u
ông bà

Ông bà đang s ng

M (mình)

M tôi làm bác s .

i khác)

T M u
Bà

ng đ i h c v y?

B tôi là k thu t viên.

i khác)

M u Nh t
ngày c a m

i.

trong phòng.

Tôi đã nhi u l n đi du l ch n

K Hà H c
hình h c

c thì t t h n.

c đây.

Anh ta cái gì c ng n đ

M (ng

M u
(m )

Tôi xin đi tr

cái gì c ng

Ph M u
b m

59

c cho là t tiên xa x a c a loài ng

Bây gi là m y gi v y?

T Ph
ông

B : Vô

E

N
A

Kh đ

i đi tr

c đã giúp đ tôi.

Hà Th i
m y gi

Hà
m yl n

O
C

E
S

M .

M c a Lan làm giáo viên.

7

15

Vi t Nam ngày c a m là ngày 15 tháng 7.

Tóc c a bà tôi v a dài v a tr ng.

Ph M u
B m
T Ph M u
Ông bà

B : Can
60

Niên

i Nh t.

c, cô y đã đón sinh nh t 20 tu i.

Chúng ta nên h c h i t nh ng ng

Tiên Nh t
hôm tr c

B : Nhân

i đã n th t s ng.

~ Tiên Sinh
cách g i th y/cô giáo, bác s ,
lu t s

Tiên Chu
tu n tr c

B : Nhân

c thì th t t t.

Xin chúc m ng sinh nh t.

Phát tri n, l n lên,
n y (m m cây)

~

i nghiêm kh c.

Tôi sinh ra vào n m 1990.

1990

S ng

t

i h c qu c gia.

Tam Niên Sinh
h c sinh/sinh viên n m 3

Tôi là sinh viên đ i h c n m ba.

Nh t Niên
m tn m

Tanaka đã t ng du h c m t n m

Kim Niên
n m nay

Ngh hè n m nay tôi s đi bi n v i b n bè.

Nh t B n.


60

(n m)

Kh Niên
n m ngoái

N m ngoái, vào ngày sinh nh t tôi đã đ
m it m .

M i Niên
hàng N m

Tôi v Vi t Nam vào d p t t hàng n m.

Niên

n m

61

Kh
(quá
kh )

N m nay là n m con ng a.

Kh Niên
n m ngoái

Sinh nh t n m ngoái, b t ng tôi cái m m i.

Qua Kh
quá kh

Nh ng câu chuy n quá kh hãy quên đi nhé!

B : Kh

Con chim đã r i t .

r i, b
Tiêu Kh
xóa b

Tôi s xóa t li u c .

Tr Kh
lo i tr

Anh y lo i b nh ng v t có h i.

M i Nh t
hàng ngày, m i ngày
M i Nguy t
hàng tháng, m i tháng

62

M i
(m i
ngày)

M i Niên
hàng n m

B : Vô

Hàng ngày tôi đi đ n tr

M i tháng tôi nh n đ

60

L

2000

v

ng qu c

V
v

ng Quán
ng mi n

S
O
M
S
V ng N
công chúa

64

Qu c
(n c)

O
C

E
S

Th i phong ki n, vua là ng

Ngày hôm qua, qu c v

ng D ng
vua

V ng T
hoàng t

công viên.

c khi đi ng .

Hàng sáng, tôi n bánh mì và u ng s a.

N V ng
hoàng h u, n hoàng

B : Vi

đây là kho ng 2000 mm.

Tôi nghe nh c m i bu i t i tr

V

đ tn

ng m a hàng n m

M i Vãn
hàng t i

Qu c V ng
Vua c a m t n c

63

c 600.000 đ ng ti n h c b ng.

Th b y hàng tu n tôi đi ch i v i b n

Vua

V ng
(vua)

ng đ i h c b ng xe buýt.

M i Chu
hàng tu n

M i Tri u
hàng sáng, m i sáng

B : Ng c

c nh n chi c đi n tho i

P

A
J

E
N
A

i đ ng đ u đ t n

c.

ng c a Anh đã ban hành lu t m i.

T t tôi ch n và ng . Có m t chút c m giác nh vua chúa v y.

N

c Anh có n hoàng.

Tên c a cu n sách này là hoàng t

ó là v

V

ch.

ng qu c giàu có.

ng mi n có v đ

c làm t vàng.

Gi c m h i còn bé c a tôi là tr thành công chúa.

Qu c
c, qu c gia, quê nhà

Nh t B n có v là n

Ngo i Qu c
n c ngoài

B n đã t ng ra n

Trung Qu c

Tháng tr

c đang phát tri n.

c ngoài ch a?

c anh y đã đi công tác Trung Qu c.

Hàn Qu c

Ngày mai tôi s đ n Hàn Qu c.

Qu c h i

Qu c h i đang h p.

Qu c t

Ti ng Anh là m t ngôn ng mang tính qu c t .

Qu c t ch

Anh ta đã nh p qu c t ch Nh t B n 2 n m tr

c.


BÀI 5:
STT

Kanji

Hán Vi t

Onyomi
Kunyomi
Hán Nh t Nh t Nh t

T tiêu bi u

Ngh a

Ví d

Cách đ c ví d

B tôi xem phim sau khi n c m.

nhìn, xem

cho nhìn, cho xem
B :

65

(M c),
đi)

(Nhân

KI N
(nhìn)

Hãy cho tôi xem passport.

có th nhìn th y

H m c a s s nhìn th y núi Phú S

Hoa Ki n
ng m hoa

Chúng ta cùng nhau đi ng m hoa nhé!

Ý Ki n
ý ki n

Có ý ki n nào khác liên quan đ n vi c đi du l ch không?

Ki n V t
ng m c nh

Ch nh t tôi s đi ra ngoài ng m c nh.

Ki n B n
ví d , m u

Hãy xem m u tr

Ki n H c
tham quan, ki n t p

A

Chúng ta cùng nhau đi ng m hoa nhé!

t ch c, ti n hành

66

(Xích)

Tu n sau chúng ta s t ch c đ i h i th thao.

Ngân Hành
ngân hàng

Tôi đang làm vi c

L Hành
du l ch

HÀNH
(đi)

Bây gi chính là lúc hành đ ng.

Hành S
s ki n, h i hè

g o
M c
c a hàng g o

67

P
A

M Qu c
n cM

M

(g o)

Âu M
Âu M
Nam M
Nam M
B cM
B cM

S
O
M
S

Tân M
g om i

đ n (th t đi n)

O
C
đ n

B :

68

(M )

Lai Tu n

tu n sau
T

L
69

G
(t t)

B :

(C N)

TH C
( n)

C a hàng g o

Tôi đã tìm đ

ch .

phía bên ph i.

c vi c

M .

Chúng tôi s mua công ngh c a Âu M .

Achentina n m

Canada n m

Nam M .

B cM .

G o m i thì ngon h n.

M t mình đ n Nh t v t v l m nh .

Ngày mai tôi l i đ n.

16

N m sau tôi s đ

c 16 tu i.

Tu n sau tôi s đi Nh t.

T

ng lai tôi mu n tr thành ca s .

Chúng ta nh t đ nh g p nhau khi th y ti n nhé!

ng Tâm

K đó không có l

B t L ng
không t t, l i

n (xu ng xã)

70

Tôi đã mua g o

t t

n

)

hàng th nh t hãy đ ng lên nào!

K h c sau là ph i vi t khóa lu n t t nghi p r i.

N i L ng Huy n
t nh Nara

B : Th c (

i

Lai H c K
h ck t i

L

N

ng Lai

J

E
N
A

Nh ng ng

N u không có ti n thì đ ng đ n đây!

không đ n
Lai Niên
n m sau

LAI
(t i)

E
S

N m nay có nhi u s ki n nên tôi b n.

Nh t Hành M c

hàng th nh t

(M )

ngân hàng.

Có ý ki n nào khác liên quan đ n vi c đi du l ch không?

Hành ng
hành đ ng, ho t đ ng

B :

c khi làm nhé!

Tu n sau chúng tôi s đi th m quan t i công ty A.

A

đi

B :

Ngh a ví d

Th c V t
đ n

ng tâm.

Hãy ghi t t c hàng l i vào.

t nh Nara có nhi u chùa.

B n n c m ch a?

C m ch a?

n có nhi u lo i.

Th c
ng
nhà n

Tôi n c m

Th c S
vi c n u ng

Cùng nhau đi n nhé!

nhà n.


Trú Th c
n tr a

C m tr a hôm nay là gì v y?

Tri u Th c

n sáng

C m sáng ngày nào c ng là bánh và s a.

o n Th c
nh n n

Vì đã cãi nhau v i anh y nên hôm qua cô y đã nh n n.

u ng

Tôi không u ng r

mV t
đ u ng
B :

71

(Th c)
(Khi m)

M
(u ng)

u ng có nhi u lo i.

mD c
thu c u ng

Ph i u ng thu c khi b b nh.

m Th c i m
nhà hàng

An làm thêm

m T u V n Chuy n
lái xe sau khi u ng
r u (bia)

Không đ

m Li u Th y
n c u ng
m c
quán nh u, quán n

ây là n

72

H i Xã
công ty

H i Tr

A

Tôi là nhân viên công ty.

ng

Th t

H i Thích
s cúi chào, g t đ u

P
A

tai
S Nh
l n đ u nghe th y
B :

(Nh )

l y ráy tai

S
O
M
S

J

Nh Minh
ù tai

74

V N
(nghe)

B :

(Môn)
(Nh )

O
C

75

(Ngôn)

76

THO I
(h i

ng cúi chào khi g p nhau.

Tôi b đau tai.

Chuy n anh y đã ly hôn là l n đ u tôi nghe th y.

B n đang l y ráy tai à?

Anh y là bác s khoa tai m i.
1.

1.N u có gì không hi u hãy h i th y giáo!

2.

2.

2.Tôi nghe nh c.

Tân Th
nghe hi u

B n có nghe hi u đ
A

c ti ng Nh t không?

i A đã ti n b m t b

c ch a t ng có.

nói

Không nói nh ng l i d đó.

Ngôn Di p
t ng

H c sinh đang h c t m i.

Nh t Ngôn
l i nói

Xin m i giám đ c phát bi u vài l i.

Ngôn D ch
ng y bi n

(NGÔN)
(THI T)

i th

Tôi đ c báo m i sáng.

Ngôn Ng H c

B :

M i ng

1.

A

Tôi đang nói b ng ti ng đ a ph

ng.

ây là s vi c không th tiên đoán đ

c.

Tôi đang h c chuyên ngành ngôn ng h c.

T m th i hãy nói xin l i, đ ng nói l i ng y bi n n a.

Truy n Ngôn
truy n l i, g i l i

B n có l i nh n gì t i Trang ko?

nói chuy n

Th y đang nói v nh ng k ni m

câu chuy n

Hàng ngày tôi cho l tr nghe truy n c .

H i Tho i

Tôi s luy n t p h i tho i b ng ti ng Nh t.

i n Tho i

ng.

Ngày mai có h i ngh .

Tân V n
báo

D Ngôn
s tiên đoán,
s d báo

ng c a tr

ng s di n thuy t t i Qu c H i.

B n có nghe th t ti ng chim không?

Ph ng Ng
ti ng đ a ph ng

NGÔN
(ngôn
ng )

h i tr

nghe th y

Tiên i V V n
vi c ch a t ng nghe
th y, ch a t ng có

B :

E
N
A

c t ch c

Tôi ù tai do ti ng n.

Nh T Khoa
khoa tai m i
nghe, h i

E
S
L khai gi ng đ

H i Ngh

NH
(tai)

c u ng.

A là công ty gì v y?

A

Qu c H i

73

u.

Tôi s luy n t p h i tho i b ng ti ng Nh t.

H i Xã Viên
nhân viên công ty

H I
(xã h i)

c lái xe sau khi u ng r

Tôi đã g p cô Yoshida ngày hôm qua.

H i Tho i
(Nhân)
(Vân)

nhà hàng.

Anh trai tôi đang làm vi c t i quán nh u.

c

g p

B :

u.

Nh t.

T i nay tôi s g i đi n tho i cho b n gái.


76

(h i
tho i)

Th Tho i
s ch m sóc, giúp đ

Xin c m n anh/ch đã giúp đ tôi trong 1 n m qua.

Tho i
đ tài, ch đ

Chu đ hôm nay là du h c Nh t B n.

Tho i H i
nói chuy n cùng nhau

2

Anh y và cô y đã nói chuy n v i nhau su t t 2h.

Th Tho i
nói b ng tay

Tôi có th dùng m t ít ngôn ng b ng tay.

đ ng

Cô gái đ ng tr

M cL p
n ib t

77

L P
(đ ng)

B :

L p

T

Anh y m c cái áo s mi n i b t. (r c r , n i tr i)

T

Con gái tôi nói r ng mu n vào h c t i tr

L p Phát

tuy t h o, hoàn h o

Tôi mu n có ngôi nhà tuy t h o.

2005

2005

D ch L p
có ích, có l i

78

ÃI
(đ i
ch )

Chiêu ãi
m i

Tôi đã m i th y giáo t i d l k t hôn c a tôi.

ãi H i Th t
phòng ch

Khách đang đ i trong phòng ch .

ãi H p
h n , ch

Chúng ta h n nhau lúc 8h

8

Chu Biên
vùng xung quanh,
thi t b ngo i vi
(Quynh)
(Cát)

Nh t Chu Niên
k ni m 1 n m

80

TU N

(S c)
(CHU)

P
A

Chu K
Th Gi i Nh t Chu
1 vòng th gi i

B :

E

S

S
O
M
S

50

J

E
N
A

Xung quanh Hà N i có nhi u sân golf.

S n ph m này s ph bi n kh p vùng xung quanh Hà N i.

Tôi h c thu c chu k nguyên t hóa h c.

n tr

c n m 50 tu i tôi s đi du l ch 1 vòng th gi i.

S ki n k ni m 1 n m c a tr

Kim Tu n
tu n này

Tu n này tôi s đi Nh t.

Lai Tu n
tu n sau

Tu n t i tôi s đi Nh t.

Tiên Tu n
tu n tr c

Tu n tr

O
C

c nhà ga nhé.

i u chúng ta k v ng đang đ n g n.

xung quanh

B :

tr

Tôi k v ng Vi t Nam s chi n th ng.

ãi V ng
mong đ i

CHU
(chu vi)

c xây vào n m 2005.

Tôi đang đ i b n gái.

K ãi
k v ng

79

Chùa này đ

ng đ i h c qu c l p.

T đi n có ích cho vi c h c ti ng Nh t.

đ i ch

(XÍCH)
(T )

ng.

Qu c L p i H c
đ i h c qu c l p

Ki n L p
xây d ng chùa chi n,

đ n đài

B :

c nhà ga th t d th

M i Tu n

Nh t Tu n Gian
trong 1 tu n
Tu n M t
cu i tu n

Tu n San
(báo, t p chí) ra hàng
tu n

c tôi đã đi Nh t.

Tôi đi Nh t hàng tu n.

B tôi đã

Nh t 1 tu n.

B tôi cu i tu n s đi Nh t.

Ông tôi đã mua tu n san Asahi.

ng này s đ

c t ch c.


BÀI 6:
STT

Kanji

Hán Vi t

Onyomi
Hán Nh t

Kunyomi
Nh t Nh t

T tiêu bi u

Ngh a

Ví d

Cách đ c ví d

to, l n

Cái c p này th t to.

Tôi đã h c ti ng Nh t t i tr

iH c
i H c Sinh
sinh viên đ i h c
B :
81

(

i)

ng

I
(to, l n)

i Nhân
il n

P
A

i Thi t
quan tr ng
Ti u
nh
Ti u H c Sinh
h c sinh ti u h c

S

O
M
S

E
N
A

J

83

CAO

Cái c p này th t nh .

ng ti u h c có nhi u c a hàng t p hóa.

Hãy chuy n gói b u ki n này đ n đúng th i gian.

Ti u M ch
lúa mì

Lúa mì đ

Ti u Xuyên
sông nh

Mi n B c Vi t Nam có nhi u sông nh .

cao, đ t

(Cao)

V t quan tr ng nh t đ i v i tôi là chi c đ ng h
tôi nh n t ông ngo i.

Tôi đã mua ti u thuy t.

Ti u Bao
b u ki n

B :

Ch nhà c a tôi r t nghiêm kh c.

G n tr

Ti u Thuy t

O
C

Tôi s đ n đ i s quán l y visa.

Bé An là h c sinh ti u h c.

Ti u H c Hi u
tr ng ti u h c

TI U
(nh )

i l n r i, b m đ ng lo l ng n a.

Con r t thích m .

i Gia
ch nhà

82

E
S

Con đã là ng

i S Quán

(Ti u)

ng đ i h c.

Tôi là sinh viên đ i h c.

iH o
r t thích

B :

Ngh a ví d

c cung c p b i Trung Qu c.

Tòa nhà này th t cao.

Cao Hi u
tr ng c p 3

Nhung

Nhung

Nhung là h c sinh l p 12.

Cao Hi u Sinh
h c sinh THPT (c p 3)

Nhung

Nhung

Nhung là h c sinh c p 3.

T i Cao
cao nh t, tuy t nh t

U ng bia vào ngày nóng là tuy t nh t.

83

(cao)
Cao C p

V giám đ c đi mua s m trung tâm mua s m cao c p.

nâng cao

Tôi s nâng cao n ng l c ti ng Nh t c a b n.

Viên Cao
ng yên t ng giá

ng yên t ng giá là hi n t

Tàn Cao
cán cân, s d

Tôi đã ki m tra s d th credit.

r ,d

Cái c p này r t r .

84

B t An

(An)

An nh
n đ nh

AN
(an toàn)

An D ch
d dàng, đ n gi n

P
A

M c An
m c tiêu
Viên An
ng yên gi m giá

S
O
M
S
m i

B :

85

(CÂN, C N)

TÂN
(m i)

O
C

n đ nh.

Suy ngh đ n gi n.

Anh A đã đ t đ

c m c tiêu.

ng yên gi m giá là hi n t

ng giá tr đ ng yên đi xu ng.

Cái c p này th t m i.

Tân Tiên
t i

Lúc nào tôic ng có th mua cá t

Tân Niên
n mm i

Chúc m ng n m m i!

m i

c ,c
Trung C
Trung C , đ c
(Kh u)

K t qu

B tôi đ c báo m i ngày.

Tân Tích Huy n
t nh Niigata

(Th p)

J

E
N
A

ã 11h r i mà con gái v n ch a v . Tôi r t b t an.

Tân V n
báo

Tân Cán Tuy n
tàu siêu t c, shinkansen

B :

E
S

Anh y nói đ c ti ng Nh t nên dù đi Nh t m t mình
c ng c th yên tâm đ c.

An Tâm

B :

ng giá tr đ ng yên t ng cao.

C B n
sách c

i

ch .

Có ý ki n m i không ?

Tôi s đi Kyoto b ng shinkansen.

T nh Niigata

vùng Trung B .

Ngôi nhà này c .

Tôi đã mua ô tô c .

Chúng ta cùng thu th p sách c và trao cho tr con.