Biên bản thương thảo hợp đồng

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG
Số: …/KHHC-BB
Về việc: KHẢO SÁT ĐỊA HÌNH PHỤC VỤ LẬP HỒ SƠ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH
CẢNG PHÚ ĐỊNH TẠI QUẬN 8 - TP.HỒ CHÍ MINH.
Hôm nay, ngày 29 tháng 07 năm 2009, tại Văn phòng Công ty TNHH MTV Cảng sông
Tp.Hồ Chí Minh, chúng tôi gồm các bên dưới đây:
1. Đại diện Bên giao thầu (gọi tắt là bên A): CÔNG TY TNHH MTV CẢNG SÔNG
TP.HỒ CHÍ MINH
- Ông Trần Hòa Lan

- Chức vụ: Tổng giám đốc

- Ông Trần Nam Hà

- Chức vụ: Phó tổng giám đốc.

- Ông Lê Đức Giang

- Chức vụ: NV Ban QLDA

- Địa chỉ cơ quan: 223 Trần Văn Kiểu, Phường 1 - Quận 6 - Tp. Hồ Chi Minh.
2. Đại diện Bên nhận thầu (gọi tắt là bên B): CHI NHÁNH CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY
DỰNG CÔNG TRÌNH HÀNG HẢI
- Ông Đỗ Đức Thịnh

- Giám đốc Chi nhánh.

- Ông Thái Hữu Công

- Trưởng phòng Thiết kế Quy hoạch.

- Ông Hoàng Tiến Trường

- Phó phòng Kế hoạch Hành chính.

- Địa chỉ cơ quan: Số 123- Tôn Thất Thuyết - Quận 4 - TP Hồ Chí Minh.
I. CÁC CĂN CỨ ĐỂ THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG.
- Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội Khóa XI.
- Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội Khóa XI.
- Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư
xây dựng công trình;
- Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 về quản lý chất lượng công trình xây
dựng. Nghị định 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều
của Nghị định 209/2004/NĐ-CP;
- Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/05/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật
đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng trong hoạt động xây dựng;
- Đơn giá khảo sát xây dựng khu vực thành phố Hồ Chí Minh công bố kèm theo Văn bản
số 1297/SXD-QLKTXD ngày 29/02/2008 của Sở Xây dựng Tp.Hồ Chí Minh.


- Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều
chỉnh dự toán xây dựng công trình.
- Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh
dự toán xây dựng công trình.
- Công văn số … /09/CV-KHHC ngày … tháng … năm 2009 của Chi nhánh Công ty CP
Tư vấn Xây dựng Công trình Hàng hải gửi Công ty TNNH MTV Cảng sông TP.Hồ Chí Minh về
việc: Đăng ký thực hiện công tác tư vấn Công trình: Cảng Phú Định.
- Nhiệm vụ phương án kỹ thuật số …/09/ĐC-TKQH do Chi nhánh Công ty CP Tư vấn

Xây dựng Công trình Hàng hải lập ngày …/07/2009 về việc: Khảo sát địa hình phục vụ lập hồ
sơ điều chỉnh quy hoạch công trình Cảng Phú Định.
- Quyết định số …./QĐ- CS ngày

tháng

năm 2009 của Tổng giám đốc Công ty

TNHH MTV Cảng sông TP.Hồ Chí Minh phê duyệt Nhiệm vụ phương án kỹ thuật và dự toán
kinh phí khảo sát địa hình phục vụ lập hồ sơ điều chỉnh quy hoạch công trình Cảng Phú Định.
- Giấy ủy quyền số 01/09/UQ-TCHC ngày 02/01/2009 của Tổng giám đốc Công ty CP
Tư vấn Xây dựng Công trình Hàng hải về việc: Ủy quyền cho Giám đốc Chi nhánh Tp.Hồ Chí
Minh thực hiện công tác ký hợp đồng.
- Dự thảo hợp đồng do Công ty TNHH MTV Cảng sông TP.Hồ Chí Minh lập.
II- SAU KHI LÀM VIỆC, CHÚNG TÔI ĐI ĐẾN THỐNG NHẤT CÁC NỘI DUNG
NHƯ SAU:
1. Nội dung công việc Bên B phải thực hiện:
Hai bên thống nhất nội dung công việc: Khảo sát địa hình phục vụ lập hồ sơ điều chỉnh
quy hoạch cảng Phú Định. Khối lượng công việc bao gồm:
- Lập lưới khống chế mặt bằng đường chuyền cấp 2, địa hình cấp II: 06 điểm.
- Đo vẽ chi tiết trên cạn, lập bình đồ tỷ lệ 1/500, đường đồng mức 1m, địa hình cấp II, khảo
sát toàn bộ khu đất xây dựng cảng có diện tích khoảng 64ha, trừ đi diện tích giai đoạn I là 21,5ha
(Trong đó bao gồm: Diện tích thực hiện san lấp giai đoạn I là 10ha, diện tích đất bị mất do nạo nét là
6ha, diện tích khu tái định cư là 4ha và diện tích tuyến đường bỏ đi so mặt bằng quy hoạch ban đầu
là 1,5ha). Diện tích khảo sát trên cạn là: 64 - 21,5 = 42,5 ha.

- Đo vẽ chi tiết dưới nước, lập bình đồ tỷ lệ 1/1.000, đường đồng mức 1m, địa hình cấp
II, diện tích đo vẽ dự kiến 33,6ha, gồm 02 khu vực:
+ Khu vực 1: Khảo sát khu nước trước cảng dọc bờ sông Chợ Đệm với chiều dài khảo
sát dọc theo khu đất 1.500m. Chiều rộng khảo sát bằng chiều rộng lòng sông rộng trung bình

160m. Khối lượng dự kiến: 1.500 m x 160m = 240.000 m2 = 24 ha.


+ Khu vực 2: Khảo sát khu nước của cảng dọc rạch Nước Lên với chiều dài khảo sát
bằng chiều dài khu đất cảng 600m, đo mở rộng về phía thượng lưu 200m. Tổng chiều dài khảo
sát 800m. Chiều rộng khảo sát bằng chiều rộng lòng sông rộng trung bình 120m. Khối lượng dự
kiến: 800 m x 120m = 96.000 m2 = 9,6 ha.
- Tổng hợp thành bình đồ tỷ lệ 1/2.000, đường đồng mức 1m phục vụ lập quy hoạch chi tiết.
Khối lượng công việc cụ thể theo Nhiệm vụ phương án kỹ thuật số …/09/ĐC-TKQH do
Chi nhánh Công ty CP Tư vấn Xây dựng Công trình Hàng hải lập ngày …/07/2009 về việc:
Khảo sát địa hình phục vụ lập hồ sơ điều chỉnh quy hoạch công trình Cảng Phú Định đã được
Chủ đầu tư phê duyệt.
2. Tiến độ thực hiện: 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng và Nhà thầu được bàn giao vị trí
khảo sát.
3. Giá hợp đồng:
- Hình thức hợp đồng: Theo đơn giá cố định.
- Chi phí khảo sát địa hình: Tính theo đơn giá, giá trị quyết toán theo khối lượng Nhà
thầu thực tế thực hiện được Chủ đầu tư chấp nhận nghiệm thu nhân với đơn giá hợp đồng.
- Giá trị tạm tính ghi nhận tại Hợp đồng bao gồm cả thuế GTGT là: 132.774.022 đồng
(Bằng chữ: Một trăm ba hai triệu, bảy trăm bảy mươi bốn ngàn, không trăm hai hai đồng).

4. Các điều khoản khác: Giữ nguyên theo Dự thảo hợp đồng.
Biên bản này được lập thành 08 bản, Bên A giữ 06 bản, bên B giữ 02 bản có giá trị pháp
lý như nhau làm cơ sở cho việc ký kết Hợp đồng.
CÔNG TY TNHH MTV CẢNG SÔNG
TP.HỒ CHÍ MINH

CN.CÔNG TY CP TƯ VẤN XDCT HÀNG
HẢI

Ông Trần Nam Hà

Ông Thái Hữu Công

Ông Lê Đức Giang

Ông Hoàng Tiến Trường