tài liệu sửa chữa xe honda vison

20. SѪ ĈӖ DÂY ĈIӊN

SѪ ĈӖ DÂY ĈIӊN ·······································20-2

20

20-1


G
Bu

BI
Gr

BI
G/BI
Y/W

ÐÈN BÁO PHA
12V 1.7W

ÐÈN BÁO RẼ
12V 3.4W

ÐỒNG HỒ
BÁO XĂNG

MÀU

LOCK

OFF

ON

LOAD

BI/Bu BI/W

BAT

CÔNG TẮC MÁY

CÔNG TẮC
HÃM

Lb

R

Gr

W

BI
Br/W
Y
Bu/W

3P

Bu/G
Y/G

3P
R

BI
Lg

Gr
Lg
O

3P
BI

O

Bu

MÀU

(N)

BI

Bu

Hi

Lo

W

G
G/BI

Y

HL

MÁT
KHUNG 1

3P
Bl

NHẢ
MÀU

NHẤN

MÀU

CẢM BIẾN TP

Bu/G

ST

Y/G

ECU

CÔNG TẮC KHỞI ÐỘNG

NHẢ
Lg

Ho

NHẤN

BI

BAT

CÔNG TẮC CÒI

ÐÈN BÁO
RẼ TRÁI
TRƯỚC
12V 10W

3P
BI

G
G/BI

O
Y/G

O
Y/G

3P

Lb
G/Y

Lb
G/Y

Gr
Bu/Y
Y
Br/W
Y/W
Bl

Lg

9P

9P
R

Lg

Gr
Bu/Y
Y
Br/W
Y/W
Bl

CÔNG TẮC
ÐÈN PHANH
SAU

CÔNG TẮC PHA/CỐT

CÔNG TẮC CÔNG TẮC
PHA/CỐT ÐÈN BÁO CÔNG
TẮC
RẼ
CÒI

W
Bu/W
Bu

CÔNG TẮC BÁO RẼ

MÀU

(N)

Bu
W
G

BI
G

ÐÈN ÐỒNG HỒ
12V 1.7W

ÐÈN PHA
(12V 35W/35W)

BI
G

ÐÈN ÐỒNG HỒ
12V 1.7W

Lb
G
Lb
G
G
G

BI
G/Y
BI
G/Y

BI
G/Y

Bu/Y
BI

3P
Bl

Bu/Y
BI/G
Bu/Y
BI/G
Bu/Y
W/Y
P/O
G/W

MIL
12V 1.7W

4P

2P
Bl

G
Y/G
Y/G

Lg
Y/W
Y/W

Y/G
O/W
G/O
G/O
Y/BI

ÐỒNG HỒ KẾT HỢP

Bu/G

Bu/G
BI

G/Y

BI
BI
G/Y
BI
G/Y

O
G
O
G

G
G/BI
BI/W
G/BI
BI/O
G/O
W/R
Y/BI
BI/G
Br/BI
G
G
Y/Bu
Y
IGP
LG
O2
SG1(TH)
THL
VCC
PRC
FFP
PG1
PG2
IGPLS
PCP

33P

6P

Gr
BI

2P

CẢM
BIẾN TP

Y/BI
W/R
G/O

RƠ LE
TẮT MÁY

ST

2P

CẢM
BIẾN
EOT

2P

G

CẢM BIẾN
O2

2P

CẦU CHÌ CẦU CHÌ
PHỤ
CHÍNH

R/Y
R/W

10 A

VAN TỪ
CẦM
CHỪNG
CAO

Y/O
BI/W

RƠ LE
BÁO RẼ

2P

W/Bu
G/O

15 A

CẢM
BIẾN
IAT

2P

2P

BÌNH ÐIỆN
12V 3 AH

CUỘN
ÐÁNH
LỬA

R
R

DLC

CÔNG TẮC
CHỐNG CẠNH

3P
G

5P

RƠ LE
KHỞI ÐỘNG

4P

6P

TIẾT CHẾ/
CHỈNH LƯU

R/Y
BI/Bu
Y
W
G

BAT1

w

w

BỘ BƠM
XĂNG
MÁT KHUNG 2

1P

9P
Br/W
Lb
G/Y

G
O

G
Br/W

VÀNG

W

R

G

TRẮNG

ÐỎ

LỤC

XANH

ÐEN

Bu

BI

MÔ TƠ
KHỞI

ÐỘNG

Y

BƠM
XĂNG

F/P

5P

Br/W
Lb
G/Y
G
O

G
Br/W

CẢM BIẾN CKP

MÁY PHÁT

Y

CÔNG TẮC
MÁY
CÒI

G/O
P/W

BI/W
BI/W

R/W
BI/W
BI/W
BI/G
BI
BI
Y
W/Y
Y
W/Y

G
G
R/W
G
R/W
Y/Bu
BI/W

MÁT
KHUNG

W/Bu
Br

P/Y
TA
SCS
INJ

R
BI/W
Y/BI
R/W
G/BI
O/W
Br
BI/W

G
W
G
G/BI

ÐÈN TÍN
HIỆU BÁO
RẼ TRƯỚC
2V 10W

Y/O
PCS
SOLV

Br/BI
BI/W

BI/Bu
BI/W
BI/Bu
BI/W
FI-IND
PCM
TO
SSTAND

Br/BI
BI/W

Y/BI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Y/W
G/BI
Br/BI
BI/W
Y/W
G/BI

Y/BI

ST-SW
K-LINE

SG2(TO)
SG3(TA)
ST-RLY

BI/O
BI

R/Y
R/Y
R
P/Bu
B/W

KIM PHUN

G/W
G
G/W
G

G

CÔNG TẮC CÔNG TẮC
KHỞI ÐỘNG
ÐÈN
CÔNG TẮC
ÐÈN PHANH
TRƯỚC

G

ÐÈN BÁO RẼ
SAU TRÁI
12V 10W

ÐÈN PHANH/SAU
12V 21W/5W

ÐÈN BÁO RẼ
SAU PHẢI
12V 10W

CAM

Gr

P

XÁM

HỒNG

Lg LỤC NHẠT

Lb XANH NHẠT

O

Br NÂU

MÁT KHUNG 3

G
O

Br/W
G
G/Y

Lb
G

ÐÈN SOI BIỂN SỐ
12V 5W

S @s DÂY @IHN

S @s DÂY @IHN
S @s DÂY @IHN

20-2

R/W


GHI NHӞ


19. ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG ·······································19-2

CÁC CÔNG TҲC TAY LÁI ·························· 19-9

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG ·························19-3

CÔNG TҲC ĈÈN PHANH ··························· 19-9

ĈÈN PHA ·····················································19-4

CÔNG TҲC HÃM ······································ 19-10

ĈÈN BÁO RӀ···············································19-4

RѪ LE ĈÈN BÁO RӀ ································ 19-10

ĈÈN PHANH/SAU ·······································19-5

ĈӖNG HӖ BÁO XĂNG/CҦM BIӂN MӴC XĂNG

ĈÈN SOI BIӆN SӔ·······································19-5

··································································· 19-11

ĈӖNG HӖ ····················································19-6

CÒI ···························································· 19-13

CÔNG TҲC MÁY ·········································19-7

CÔNG TҲC CHӔNG NGHIÊNG ··············· 19-14

19

19-1


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG
ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

BӜ ĈӖNG HӖ
CÔNG TҲC CӔT/PHA
CÔNG TҲC ĈÈN PHANH TRѬӞC

CÔNG TҲC CÒI

CÔNG TҲC HÃM

CÔNG TҲC ĈÈN

CÔNG TҲC ĈÈN PHANH SAU

CÔNG TҲC KHӢI ĈӜNG

CÔNG TҲC ĈÈN BÁO RӀ

RѪLE CHÍNH

CÒI

CҦM BIӂN MӴC XĂNG

CÔNG TҲC MÁY

RѪ LE ĈÈN BÁO RӀ

HӜP CҪU CHÌ

CÔNG TҲC CHӔNG NGHIÊNG

19-2


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG
CHUNG
• KiӇm tra tình trҥng cӫa bình ÿiӋn trѭӟc khi thӵc hiӋn bҩt kǤ kiӇm tra yêu cҫu ÿúng ÿiӋn áp bình ÿiӋn.
• Ĉi các dây và cáp hӧp lý sau khi bҧo dѭӥng tӯng bӝ phұn (trang 1-14).
• Dѭӟi ÿây là nhӳng mã màu ÿѭӧc dùng trong phҫn này.
Bu = Xanh
Bl = Ĉen
Br = Vàng

G = Lөc
Gr = Xám
Lb = Xanh nhҥt

Lg = Lөc nhҥt
O = Cam
R = Ĉӓ

W = Trҳng
Y = Vàng

THÔNG SӔ KƬ THUҰT
MӨC
Ĉèn pha
Ĉèn phanh/sau
Ĉèn báo rӁ
Ĉèn soi biӇn sӕ
Ĉèn ÿӗng hӗ
Ĉèn chӍ thӏ báo pha
Ĉèn chӍ thӏ báo rӁ
MIL
Cҫu chì chính
Cҫu chì phө

Bóng ÿèn

Cҫu chì

THÔNG SӔ KƬ THUҰT
12 V – 35/35 W
12 V – 18/5 W
12 V – 10 W x 4
12 V – 5 W
12 V – 1,7 W x 2

12 V – 1,7 W
12 V – 3,4 W x 2
12 V – 1,7 W
15 A
10 A

MÔ MEN LӴC SIӂT
MӨC
Bu lông bҳt khóa an toàn
Bu lông giác chìm bҳt khóa an
toàn

SӔ
LѬӦNG
1
1

ĈѬӠNG
KÍNH
REN (mm)
6
5

MÔ MENLӴC
SIӂT
N·m (kgf·m, lbf·ft)
10 (1,0, 7)
5 (0,5, 3,7)

GHI CHÚ

19-3


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

ĈÈN PHA
THAY THӂ BÓNG ĈÈN PHA
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-6).
Tháo phӟt chҳn bөi [1] ra.
Mӣ lүy khóa bóng ÿèn [2] và tháo bóng ÿèn pha [3].

Khӟp

CHÚ Ý
Tránh ch̹m vào bóng ÿèn halogen. Vì nh́ vͅy có th͛
t̹o thành nh·ng ÿi͛m nóng trên bóng ÿèn làm v͹ bóng.
NӃu bҥn tiӃp xúc vӟi bóng ÿèn bҵng tay trҫn, dùng mӝt
miӃng vҧi thҩm cӗn lau sҥch bóng ÿèn ÿӇ tránh ÿèn
hӓng sӟm.
Ráp bóng ÿèn pha vào vӟi lүy trên bóng ÿèn ngàm vào
rãnh trên bӝ ÿèn pha.
Giӳ bóng ÿèn pha và móc lүy giӳ vào rãnh ÿèn pha.
Ráp nҳp chҳn bөi vào.

[2]

[3]

[1]

Ráp các phҫn ÿã tháo theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

THÁO/RÁP
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-6).

[3]

Tháo bu lông ÿiӅu chӍnh ÿiӇm rӑi ÿèn pha [1].
Tháo phe cài [2] và bӝ ÿèn pha [3].
Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.
ĈiӅu chӍnh ÿiӇm rӑi ÿèn pha (trang 3-19).

[1]

[2]

ĈÈN TÍN HIӊU BÁO RӀ
THAY BÓNG ĈÈN
TRѬӞC
Xoay ÿui ÿèn báo rӁ trѭӟc [1] ngѭӧc chiӅu kim ÿӗng hӗ
và tháo nó ra khӓi bӝ ÿèn vӏ trí/ÿèn báo rӁ.
Nhҩn nhҽ bóng ÿèn [2] và xoay nó ngѭӧc chiӅu kim
ÿӗng hӗ, sau ÿó tháo nó ra khӓi ÿui và thay thӃ bóng
mӟi.
Lҳp ÿui bóng ÿèn tín hiӋu rӁ theo thӭ tӵ ngѭӧc lҥi vӟi
lúc tháo.

[1]

19-4

[2]


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
Ćn thͅn không
làm x́ͳc m͏t ph̻n
quang. Ćn thͅn
không làm hͧng
các chͽp ÿèn.
Ĉ̻m b̻o ch͇c ch͇n
r͉ng gioăng chͽp
ÿèn [4] ÿúng vͣ trí.

SAU
Tháo vít [1] và chөp ÿèn báo rӁ sau [2].

[3]

[1]

Nhҩn nhҽ bóng ÿèn [3] và xoay nó ngѭӧc chiӅu kim
ÿӗng hӗ, sau ÿó tháo nó ra khӓi ÿui và thay thӃ bóng
mӟi.

Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[4]

[2]

ĈÈN PHANH/SAU
THAY BÓNG ĈÈN
Tháo vít [1] và chөp ÿèn phanh/sau [2].

[4]

[2]

Nhҩn nhҽ bóng ÿèn [3] và xoay nó ngѭӧc chiӅu kim
ÿӗng hӗ sau ÿó tháo nó ra tӯ bӝ ÿèn.
Thay bóng ÿèn phanh/sau mӟi.
Ĉ̻m b̻o ch͇c ch͇n
r͉ng gioăng chͽp
ÿèn [4] ÿúng vͣ trí.

Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.
[1]

[3]

ĈÈN SOI BIӆN SӔ
CHÚ Ý:
Tháo/ráp ÿèn soi biӇn sӕ (trang 2-14).

THAY BÓNG ĈÈN
Tháo các vít [1] và ӕp ÿèn soi biӇn sӕ [2].

[2]

[4]

[1]

[3]

Tháo bóng ÿèn [3] ra khӓi ÿui ÿèn và thay bóng ÿèn
mӟi.
KiӇm tra gioăng [4] ÿѭӧc ráp ÿúng vӏ trí và còn tӕt, thay
thӃ gioăng mӟi nӃu cҫn.
Ráp ӕp ÿèn soi biӇn sӕ và vít.
SiӃt chһt các vít.

19-5


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

BӜ ĈӖNG HӖ
THAY BÓNG ĈÈN
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-6).

[2]

Kéo ÿui ÿèn [1] ra khӓi bӝ ÿӗng hӗ.
Tháo bóng ÿèn [2] ra khӓi ÿui ÿèn và thay bóng ÿèn
mӟi.
Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[1]

THÁO/RÁP
Tháo ӕp sau tay lái (trang 2-6).
Ĉ͹ ÿͫng hͫ không
ÿ͛ nó treo trên bó
dây.

[5]

[2]

[3]

Nӟi ӕc nӕi lӓng dây ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ [1] và tháo nó ra.
Kéo ÿui bóng ÿèn [2].
Tháo vít cӵc [3], vít kҽp [4] và ÿӗng hӗ [5].

Ĉi dây, ÿ́͵ng ͩng
và bó dây ch͇c
ch͇n (trang 1-14).

Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[4]

19-6

[1]

ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
THÁO RÃ/RÁP
Tách lүy khung ÿӗng hӗ [1] sau ÿó tháo nҳp ÿӗng hӗ [2]
và tҩm ӕp khung [3].
Tháo vít [4] và bҧng ÿӗng hӗ [5].
Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc lҥi lúc tháo.
CHÚ Ý:
Ĉҧm bҧo chҳc chҳn gioăng [6] ÿѭӧc ráp ÿúng vӏ trí và
còn tӕt, thay thӃ tҩm ӕp khung nӃu cҫn thiӃt.

[3]

[1]

Móc cài

[2]

[6]
[4]
[5]

CÔNG TҲC MÁY
KIӆM TRA
Tháo ӕp trong trѭӟc (trang 2-7).
Tháo ÿҫu nӕi 2P (Ĉen) công tҳc máy [1].
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi bên công tҳc tҥi
mӛi vӏ trí công tҳc.
Tham khҧo sѫ ÿӗ ÿiӋn ÿӇ biӃt hiӋn trҥng các cӵc và

công tҳc (trang 20-2).

[1]

19-7


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
THÁO/RÁP
Tháo thân cә lái (trang 15-21).
Tháo ÿҫu nӕi 2P (Ĉen) công tҳc máy [1].

[1]

Tháo vít [1].

[1]

THÁO/RÁP KHÓA AN TOÀN
Ráp công tҳc máy [1] (trang 19-8).
[1]

Tháo bu lông giác chìm [2] và bӝ khóa an toàn [3] ra
khӓi công tҳc máy [1].
Thәi khí nén vào khu vӵc ӕp khóa an toàn.
Ráp bӝ khóa an toàn vào công tҳc máy.
Ráp và siӃt chһt bu lông giác chìm mӟi theo ÿúng mô
men lӵc siӃt quy ÿӏnh.
MÔ MEN LӴC SIӂT: 5,1 N.m (0,52 kgf.m, 3,8 lbf.ft)
Ráp công tҳc máy (trang 19-8).

[3]
[2]

19-8


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

CÁC CÔNG TҲC TAY LÁI
KIӆM TRA CÔNG TҲC TAY LÁI PHҦI
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-6).

[2]

Tháo ÿҫu nӕi 3P (Ĉen) công tҳc ÿӅ [1] và ÿҫu nӕi 4P
(Trҳng) công tҳc ÿèn [2].
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi bên công tҳc tҥi
mӛi vӏ trí công tҳc.
Tham khҧo sѫ ÿӗ ÿiӋn ÿӇ biӃt hiӋn trҥng các cӵc và
công tҳc (trang 20-2).

[1]

KIӆM TRA CÔNG TҲC TAY LÁI TRÁI
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-6).

[1]

Tháo nhѭ sau:

– Ĉҫu nӕi 3P (Lөc) công tҳc pha/cӕt [1]
– Ĉҫu nӕi 3P (Ĉen) công tҳc còi [2]
– Ĉҫu nӕi 3P (Ĉӓ) công tҳc ÿèn báo rӁ [3]
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi bên công tҳc tҥi
mӛi vӏ trí công tҳc.

[2]

Tham khҧo sѫ ÿӗ ÿiӋn ÿӇ biӃt hiӋn trҥng các cӵc và
công tҳc (trang 20-2).

[3]

CÔNG TҲC ĈÈN PHANH
TRѬӞC
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-6).

[1]

Tháo ÿҫu nӕi dây công tҳc ÿèn phanh trѭӟc và kiӇm tra
thông mҥch giӳa các cӵc bên công tҳc [1].
Phҧi thông mҥch khi bóp tay phanh trѭӟc và không
thông mҥch khi thҧ tay phanh trѭӟc.

19-9


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
SAU
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-6).

Tháo ÿҫu nӕi công tҳc ÿèn phanh sau và kiӇm tra thông
mҥch các cӵc ÿҫu nӕi dây [1] bên công tҳc.
Phҧi thông mҥch khi bóp tay phanh sau và không thông
mҥch khi thҧ tay phanh sau.

[1]

CÔNG TҲC HÃM
Tháo ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-6).
Tháo ÿҫu nӕi dây công tҳc hãm và kiӇm tra thông mҥch
giӳa các ÿҫu nӕi bên dây [1].
Phҧi thông mҥch khi bóp hӃt tay phanh sau và không
thông mҥch khi thҧ tay phanh sau.

[1]

RѪ LE ĈÈN BÁO RӀ
KIӆM TRA
Trѭӟc khi tiӃn hành kiӇm tra hӋ thӕng, kiӇm tra nhѭ
sau:

[2]

– Tình trҥng bình ÿiӋn
– Cháy bóng ÿèn hoһc ÿiӋn áp ÿèn không ÿúng tiêu
chuҭn
– Cháy cҫu chì 10 A (ĈÈN BÁO RӀ, CÒI, ĈӖNG HӖ,
ĈÈN SAU, ĈÈN Vӎ TRÍ)
– Chӭc năng công tҳc máy và công tҳc ÿèn báo rӁ.
– Lӓng ÿҫu nӕi

– Rѫ le chính (trang 6-9)
Tháo ӕp trѭӟc phía trên ra (trang 2-4).
Tháo ÿҫu nӕi [1] 3P rѫ le ÿèn báo rӁ tӯ rѫ le ÿèn báo rӁ
[2].
Ngҳn các cӵc ÿҫu nӕi rѫ le ÿèn báo rӁ bên bó dây bҵng
mӝt ÿoҥn dây nӕi [3].
NӔI:

[1]
[1]

Ĉen/Nâu – Xám

KiӇm tra ÿèn báo rӁ bҵng cách bұt công tҳc ON.
NӃu ÿèn sáng có nghƭa là rѫ le ÿèn báo rӁ hӓng hoһc
ÿҫu nӕi tiӃp xúc kém.
NӃu ÿèn không sáng, bó dây bӏ ÿӭt.

Xám

[3]

19-10

Ĉen/Nâu


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
THÁO/RÁP
Tháo ӕp trѭӟc phía trên ra (trang 2-4).

[2]

Tháo ÿҫu nӕi [1] 3P rѫ le ÿèn báo rӁ tӯ rѫ le ÿèn báo rӁ
[2].
Tháo rѫ le ÿèn báo rӁ tӯ ӕp trong trѭӟc.
Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

[1]

ĈӖNG HӖ BÁO XĂNG/CҦM BIӂN MӴC
XĂNG
KIӆM TRA Hӊ THӔNG
KHI XĂNG GҪN ĈҪY NHѬNG KIM ĈӖNG HӖ
KHÔNG CHҤY
Trѭӟc khi tiӃn hành kiӇm tra hӋ thӕng, kiӇm tra nhѭ
sau:

[1]

– Tình trҥng bình ÿiӋn
– Cháy cҫu chì 10 A (ĈÈN BÁO RӀ, CÒI, ĈӖNG HӖ,
ĈÈN SAU, ĈÈN Vӎ TRÍ)
– Chӭc năng công tҳc máy
– Lӓng ÿҫu nӕi
– Rѫ le chính (trang 6-9)
Tháo hӝp ÿӵng ÿӗ (trang 2-9).
Tháo ÿҫu nӕi [1] 5P bѫm xăng ra.
Ngҳn các cӵc ÿҫu nӕi bên bó dây bҵng mӝt dây nӕi [2].
NӔI:

Không ÿ͛ các cΉc
nͩi nhau b͉ng dây
nͩi trong th͵i gian
dài vì nó có th͛ làm
hͧng ÿͫng hͫ báo
xăng.

Vàng/Trҳng – Lөc/Ĉen

Xoay công tҳc máy tӟi vӏ trí ON, kiӇm tra kim ÿӗng hӗ
báo xăng xem có chҥy tӟi dҩu “F” không.
Kim chҥy nӃu mҥch hӋ thӕng bình thѭӡng.
Trong trѭӡng hӧp ÿó, kiӇm tra cҧm biӃn mӵc xăng
(trang 19-12).

[1]

NӃu kim không chҥy, kiӇm tra nhѭ sau:
– Dây Vàng/Trҳng giӳa bѫm xăng ÿӗng hӗ có bӏ hӣ
hoһc ngҳn mҥch.
– Dây Ĉen/Nâu giӳa hӝp cҫu chì và ÿӗng hӗ có bӏ hӣ
mҥch không.
– Dây Lөc/Ĉen giӳa bѫm xăng và mát có bӏ ÿӭt
không.
– Dây Lөc/Ĉen giӳa ÿӗng hӗ và mát có bӏ ÿӭt không.
NӃu dây bình thѭӡng, thay ÿӗng hӗ mӟi sau ÿó kiӇm
tra lҥi.

Vàng/ trҳng

Lөc/ Ĉen

[2]

19-11


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
KIӆM TRA CҦM BIӂN MӴC XĂNG
Tháo bӝ bѫm xăng (trang 7-10).
Ĉo ÿiӋn trӣ giӳa các cӵc ÿҫu nӕi khi phao xăng ӣ vӏ trí
upper (ÿҫy) hoһc lower (hӃt).
NӔI:

A–B

Vӎ TRÍ PHAO XĂNG

ĈҪY
6 – 10 Ÿ

A

(20°C/68°F)
HӂT
90 – 100 Ÿ

B

Thay cҧm biӃn mӵc xăng nӃu vѭӧt quá thông sӕ kƭ

thuұt (trang 19-12).
ĈҪY

HӂT

THÁO/RÁP CҦM BIӂN MӴC XĂNG
Tháo bӝ bѫm xăng (trang 7-10).
Ćn thͅn không làm
hͧng các v̽u và
rãnh.

[3]

[1]/[2]

Tách lүy cҧm biӃn mӵc xăng [1] tӯ rãnh [2] cӫa bӝ bѫm
xăng.
Tách dây cҧm biӃn mӵc xăng [3] tӯ rãnh [4] cӫa bӝ
bѫm xăng.

[4]

Tách dây cҧm biӃn mӵc xăng [1] tӯ rãnh [2] cӫa bӝ
bѫm xăng.

[3]

Ĉӓ

[1]

Tháo ÿҫu nӕi 3P dây cҧm biӃn mӵc xăng [3].
Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.

Ĉen

[2]

19-12


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

CÒI
THÁO/RÁP
Tháo ӕp trѭӟc phía trên ra (trang 2-4).

[1]

Tháo các ÿҫu nӕi dây còi [1] ra khӓi còi [2].

[2]

Tháo bu lông [1] và còi [2].

[2]

Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.
CHÚ Ý:
Khi ráp còi, ÿҭy tǤ vào hãm [3].

[1]

[3]

KIӆM TRA
Tháo ӕp trên trѭӟc (trang 2-4).
Tháo các ÿҫu nӕi còi ra khӓi còi.
Nӕi bình ÿiӋn 12 V vào các cӵc cӫa còi.
Còi bình thѭӡng nӃu nó kêu khi nӕi vӟi bình ÿiӋn 12 V.

19-13


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC

CÔNG TҲC CHӔNG NGHIÊNG
THÁO/RÁP
Tháo ӕp sàn (trang 2-14).
[1]

Tháo ÿҫu nӕi 3P (Lөc) công tҳc chӕng nghiêng [1].

Tách dây công tҳc chӕng nghiêng [1] ra khӓi kҽp khung
[3].

[2]
[1]

Tháo bu lông [4] và công tҳc chӕng nghiêng [5].

[3]

[5]

Ráp công tҳc chӕng nghiêng sao [1] cho rãnh [2] cӫa nó
ngàm vào chӕt lò xo [3].

[4]
[5]

Ráp và siӃt bu lông công tҳc chӕng nghiêng [4].
Ĉi bó dây hͻp lý
(trang 1-20).

Cӕ ÿӏnh dây công tҳc chӕng nghiêng vào kҽp khung [5].
Nӕi ÿҫu nӕi 3P (Lөc) công tҳc chӕng nghiêng.
Ráp ӕp sàn (trang 2-14).

[3]

CHÚ Ý:
• Không sӱ dөng lҥi công tҳc chӕng nghiêng ÿã hӓng.
• Tháo công tҳc chӕng nghiêng trѭӟc khi siӃt lҥi ӕc
bҳt chӕng nghiêng.

[2]

KIӆM TRA

[1]

[4]

Vһn công tҳc máy sang vӏ trí OFF.
Tháo ӕp thân xe (trang 2-12).
Tháo ÿҫu nӕi 33P (Ĉen) ECM [1].

[1]

19-14


ĈÈN/ĈӖNG HӖ/CÔNG TҲC
KiӇm tra sӵ thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi 33P ECM cҥnh
bó dây và mát.
DӨNG CӨ:
Ĉҫu dò kiӇm tra
NӔI:

[1]

07ZAJ-RDJA110

Sӕ 25 (Lөc/Trҳng) – Thân khung

Phҧi thông mҥch khi gҥt chӕng nghiêng [1] lên và phҧi
không thông mҥch khi hҥ chӕng nghiêng [2] xuӕng.
NӃu không thông mҥch khi gҥt chӕng nghiêng [1] lên có
nghƭa là bó dây bӏ ÿӭt hoһc công tҳc chӕng nghiêng bӏ
hӓng.

[2]

ĈҪU NӔI (Ĉen) 33P ECM
(Bên dây/cӵc âm)

Sӕ 25

19-15


GHI NHӞ


18. BÌNH ĈIӊN/Hӊ THӔNG SҤC/MÁY PHÁT

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG ·······································18-2

VÔ LĂNG ĈIӊN/STATO/CҦM BIӂN CKP ·· 18-7

SѪ ĈӖ Hӊ THӔNG ·····································18-2

CUӜN SҤC MÁY PHÁT ···························· 18-10

Vӎ TRÍ CÁC BӜ PHҰN·································18-3

BÌNH ĈIӊN ················································ 18-11

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG ·························18-4

KIӆM TRA Hӊ THӔNG SҤC ····················· 18-12

TÌM KIӂM HѬ HӒNG···································18-6

TIӂT CHӂ/CHӌNH LѬU ····························· 18-13

18

18-1


BÌNH ĈIӊN/Hӊ THӔNG SҤC/MÁY PHÁT

Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG
BÌNH ĈIӊN/Hӊ THӔNG SҤC/MÁY PHÁT

BÌNH ĈIӊN

TIӂT CHӂ/CHӌNH LѬU

MÁY PHÁT

SѪ ĈӖ Hӊ THӔNG

CҪU CHÌ CHÍNH 15 A

G

R

BÌNH ĈIӊN

G

R/Y

W

TIӂT CHӂ/
CHӌNH LѬU

MÁY PHÁT

18-2


BÌNH ĈIӊN/Hӊ THӔNG SҤC/MÁY PHÁT

Vӎ TRÍ CÁC BӜ PHҰN

6 N.m (0,6 kgf.m, 4,4 lbf.ft)

39 N.m (4,0 kgf.m, 29 lbf.ft)

8 N.m (0,8 kgf.m, 6 lbf.ft)

0,8 N.m (0,1 kgf.m, 0,6 lbf.ft)

7 N.m (0,7 kgf.m, 5,2 lbf.ft)

18-3

BÌNH ĈIӊN/Hӊ THӔNG SҤC/MÁY PHÁT

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG
CHUNG
• Bình ÿiӋn rҩt dӉ cháy nә nên ÿӇ nó tránh xa khu vӵc có khói thuӕc và tia lӱa. Thông khí ÿҫy ÿӫ khi sҥc bình ÿiӋn.
• Bình ÿiӋn có chӭa dung dӏch axít sunfuric (ÿiӋn phân). NӃu ÿӇ dung dӏch này bҳn vào da hoһc mҳt có thӇ gây bӓng. Nên
mһc quҫn áo và ÿeo kính bҧo hӝ.
– NӃu dung dӏch ÿiӋn phân rѫi vào da hãy rӱa sҥch bҵng nѭӟc.
– NӃu dung dӏch này rѫi vào mҳt, rӱa bҵng nѭӟc ít nhҩt trong 15 phút và gӑi ngay cho bác sƭ.
• Dung dӏch ÿiӋn phân rҩt ÿӝc hҥi.
– NӃu nuӕt phҧi dung dӏch này thì nên uӕng thұt nhiӅu nѭӟc hoһc sӳa và gӑi ngay cho bác sƭ.

CHÚ Ý

•

Luôn t͇t công t͇c máy tŕͳc khi tháo các chi ti͗t ÿi͟n.
• Mͱt sͩ chi ti͗t thuͱc h͟ thͩng ÿánh ÿi͟n có th͛ bͣ h́ hͧng các cΉc ho͏c các ÿ̿u nͩi ÿ́ͻc nͩi vào ho͏c tháo ra trong khi công
t͇c máy bͅt ͷ vͣ trí “ON” do ÿó có dòng ÿi͟n.
• Khi bҧo quҧn bình ÿiӋn trong thӡi gian dài, tháo bình ÿiӋn, sҥc ÿҫy, ÿһt ӣ nѫi thoáng mát và khô ráo. ĈӇ tuәi thӑ cӫa bình lâu
nhҩt nên sҥc bình ÿiӋn ÿӏnh kǤ 2 tuҫn 1 lҫn.
• NӃu muӕn bҧo quҧn bình ÿiӋn ӣ trên xe, tháo dây cӵc âm bình ÿiӋn ra khӓi cӵc bình ÿiӋn.
• Bình ÿiӋn khô (MF) không cҫn bҧo dѭӥng phҧi ÿѭӧc thay khi hӃt tuәi thӑ.
• Bình ÿiӋn có thӇ bӏ hӓng nӃu sҥc quá hoһc sҥc chѭa ÿӫ hay bӏ phóng ÿiӋn trong mӝt thӡi gian dài. Trong nhӳng ÿiӅu kiӋn tѭѫng
tӵ nhѭ vұy càng rút ngҳn tuәi thӑ cӫa bình ÿiӋn. Thұm chí ӣ ÿiӅu kiӋn sӱ dөng bình thѭӡng cNJng có thӇ làm giҧm tuәi thӑ cӫa
bình sau 2-3 năm.
• ĈiӋn áp cӫa bình ÿiӋn có thӇ phөc hӗi sau khi sҥc, nhѭng khi tҧi nһng ÿiӋn áp bình ÿiӋn có thӇ giҧm nhanh chóng và cuӕi cùng
là chӃt bình. Trong trѭӡng hӧp này ngѭӡi ta nghi ngӡ hӋ thӕng sҥc có vҩn ÿӅ. Bình ÿiӋn quá sҥc có thӇ ÿѭӧc xem là nguyên

nhân gây hӓng bình ÿiӋn. NӃu mӝt ngăn cӫa bình ÿiӋn bӏ ngҳn mҥch, ÿiӋn áp bình ÿiӋn không tăng, thì tiӃt chӃ chӍnh lѭu cung
cҩp ÿiӋn áp quá mӭc quy ÿӏnh tӟi bình ÿiӋn. Dѭӟi nhӳng ÿiӅu kiӋn nhѭ vұy, nѭӟc bình ÿiӋn cҥn nhanh chóng.
• Trѭӟc khi tìm kiӃm hѭ hӓng hӋ thӕng sҥc, kiӇm tra xem cách sӱ dөng và bҧo quҧn bình ÿiӋn có ÿúng không. KiӇm tra nӃu bình
ÿiӋn thѭӡng xuyên làm viӋc trong ÿiӅu kiӋn tҧi nһng, nhѭ khi ÿӇ ÿèn trѭӟc và ÿèn sau sáng ON trong thӡi gian dài không chҥy.
• Bình ÿiӋn có thӇ tӵ phóng ÿiӋn khi xe không sӱ dөng. Vì vұy nên sҥc bình ÿiӋn 2 tuҫn mӝt lҫn ÿӇ tránh sun phát hóa.
• Khi kiӇm tra hӋ thӕng ÿánh lӱa, luôn thӵc hiӋn theo các bѭӟc trong quy trình tìm kiӃm hѭ hӓng (trang 18-6).
• Khi sҥc bình ÿiӋn, không ÿѭӧc vѭӧt quá dòng sҥc và thӡi gian sҥc quy ÿӏnh trên bình ÿiӋn. Dòng sҥc và thӡi gian sҥc quá mӭc
là nguyên nhân gây hӓng bình ÿiӋn.
• ViӋc bҧo dѭӥng vô lăng ÿiӋn, cuӝn ÿiӋn/cҧm biӃn CKP có thӇ ÿѭӧc thӵc hiӋn vӟi ÿӝng cѫ treo trên khung.
• Tham khҧo kiӇm tra cҧm biӃn CKP (trang 5-6).
SҤC BÌNH ĈIӊN
• Bұt công tҳc ON/OFF trên bӝ sҥc, không phҧi trên cӵc bình ÿiӋn.
• Khi sҥc bình ÿiӋn, không ÿѭӧc vѭӧt quá dòng sҥc và thӡi gian sҥc quy ÿӏnh trên bình ÿiӋn. Dòng sҥc và thӡi gian sҥc quá mӭc
là nguyên nhân gây hӓng bình ÿiӋn.
• Sҥc nhanh chӍ nên dùng trong trѭӡng hӧp khҭn cҩp, bình thѭӡng nên dùng sҥc chұm.
KIӆM TRA BÌNH ĈIӊN
ĈӇ kiӇm tra bình ÿiӋn, tham khҧo các hѭӟng dүn trong sách hѭӟng dүn vұn hành cӫa máy kiӇm tra bình ÿiӋn. Máy kiӇm tra bình
ÿiӋn ÿѭӧc khuyên dùng có thӇ cung cҩp mӝt phө tҧi khi kiӇm tra tѭѫng tӵ phө tҧi trong ÿiӅu kiӋn thӵc tӃ.
Máy kiӇm tra bình ÿiӋn:

18-4

BM-210 hay BATTERY MATE hoһc loҥi tѭѫng ÿѭѫng.


BÌNH ĈIӊN/Hӊ THӔNG SҤC/MÁY PHÁT
THÔNG SӔ KƬ THUҰT
MӨC
Dung tích
Dòng ÿiӋn rò

ĈiӋn áp

Bình ÿiӋn

Sҥc ÿҫy
Cҫn sҥc
Bình thѭӡng
Nhanh

Dòng ÿiӋn sҥc
Máy phát

Dung tích
ĈiӋn trӣ cuӝn sҥc (20°C/68°F)

THÔNG SӔ KƬ THUҰT
12 V – 3 Ah
0,1 mA max
Trên 12,8 V
Dѭӟi 12,3 V
0,3 A/5 – 10 h
3,0 A/1,0 h
Tӕi thiӇu 0,16 kW/5.000(vòng/phút)
0,1 – 1,0 Ÿ

MÔMEN LӴC SIӂT
MӨC
Bu lông bҳt quҥt làm mát
Ӕc vô lăng ÿiӋn
Bu lông bҳt cҧm biӃn CKP

Vít ӕp quҥt làm mát
Bu lông bҳt ӕp quҥt làm mát

SӔ
LѬӦNG
3
1
2
2
2

ĈѬӠNG
KÍNH
REN (mm)
6
10
5
5
6

MÔ MEN LӴC
SIӂT
N·m (kgf·m, lbf·ft)
8 (0,8, 6)
39 (4,0, 29)
6 (0,6, 4.4)
0,8 (0,1, 0,6)
7 (0,7, 5,2)

GHI CHÚ

18-5


BÌNH ĈIӊN/Hӊ THӔNG SҤC/MÁY PHÁT

TÌM KIӂM HѬ HӒNG
BÌNH ĈIӊN Bӎ HӒNG HOҺC YӂU ĈIӊN
1. KiӇm tra bình ÿiӋn
Tháo bình ÿiӋn (trang 18-11).
KiӇm tra tình trҥng bình ÿiӋn sӱ dөng máy kiӇm tra bình ÿiӋn khuyên dùng.
MÁY KIӆM TRA BÌNH ĈIӊN KHUYÊN DÙNG:BM-210 hay BATTERY MATE hoһc loҥi tѭѫng ÿѭѫng.
Bình ÿi͟n có còn tͩt không?
CÓ

–SANG BѬӞC 2.

KHÔNG–Hӓng bình ÿiӋn
2. KiӇm tra rò rӍ dòng ÿiӋn
Ráp bình ÿiӋn (trang 18-11).
KiӇm tra rò dòng ÿiӋn bình ÿiӋn (trang 18-12).
Dòng ÿi͟n rò d́ͳi 0,1 mA không?
CÓ

–SANG BѬӞC 4.

KHÔNG–SANG BѬӞC 3.
3. KiӇm tra rò dòng ÿiӋn không có tiӃt chӃ/chӍnh lѭu
Tháo ÿҫu nӕi 6P tiӃt chӃ/chӍnh lѭu và kiӇm tra lҥi rò dòng ÿiӋn bình ÿiӋn.
Dòng ÿi͟n rò d́ͳi 0,1 mA không?

CÓ

–Hӓng tiӃt chӃ/chӍnh lѭu.

KHÔNG– • Ngҳn mҥch các dây.
• Hӓng công tҳc máy.
4. KiӇm tra ÿiӋn áp sҥc
Ĉo và ghi lҥi ÿiӋn áp bình ÿiӋn bҵng ÿӗng hӗ sӕ (trang 18-11).
Khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ.
Ĉo ÿiӋn áp sҥc (trang 18-12).
So sánh phép ÿo ÿӇ có ÿѭӧc kӃt quҧ theo phép tính nhѭ sau:
TIÊU CHUҬN:
ĈiӋn áp bình ÿiӋn ÿo ÿѭӧc < ĈiӋn áp sҥc ÿo ÿѭӧc < 15,5 V
BV = ĈiӋn áp bình ÿiӋn
CV = ĈiӋn áp sҥc
Ĉi͟n áp x̹c ÿo ÿ́ͻc có n͉m trong ÿi͟n áp tiêu chún không?
CÓ

–Hӓng bình ÿiӋn

KHÔNG–SANG BѬӞC 5.
5. KiӇm tra cuӝn sҥc máy phát
KiӇm tra cuӝn sҥc máy phát (trang 18-10).
Ĉi͟n trͷ cuͱn s̹c máy phát có n͉m trong kho̻ng 0,1 – 1,0 Ÿ (20°C/68°F) không?
CÓ

–SANG BѬӞC 6.

KHÔNG–Hӓng cuӝn sҥc
6. KiӇm tra hӋ thӕng tiӃt chӃ/chӍnh lѭu

KiӇm tra ÿiӋn áp và ÿiӋn trӣ tҥi ÿҫu nӕi 6P tiӃt chӃ/chӍnh lѭu (trang 18-13).
K͗t qu̻ ki͛m tra ÿi͟n áp và ÿi͟n trͷ có ÿúng không?
CÓ

–Hӓng tiӃt chӃ/chӍnh lѭu.

KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây liên quan
• Hӓng hoһc tiӃp xúc kém mӕi nӕi các cӵc
• Ngҳn mҥch các dây

18-6