TiengAnh dochieu thi cong chuc

READING COMPREHENSION (20)
C1.Ant colonies have their own personalities, which are shaped by the
environment, a US study suggests. Colonies of several hundred ants show
differences in the way they behave, just like individual people do. The study is
published in the journal 'Proceedings of the Royal Society B'.According to
ecologists, having a personality means showing a consistent pattern of behaviour
over time. Researchers from the University of Arizona studied colonies of rock
ants across the western US, both by following them in the wild and by taking
whole colonies back to the lab.They found that certain risky behaviours, like
foraging widely for food and responding aggressively to a threat, went together,
and colonies further north tended to take more of these risks. The study suggests
those more adventurous personalities could be an adaptation to the limited
window of activity left by the long, snowy northern winter.
Các tổ kiến có đặc điểm riêng của chúng, được hình thành bởi môi trường, theo
một nghiên cứu của Mỹ. Các khuẩn lạc của hàng trăm con kiến cho thấy sự khác
biệt trong cách hành xử của chúng, cũng giống như những người cá nhân.
Nghiên cứu được đăng trong tạp chí 'Kỷ yếu của Hoàng gia B'.Theo các nhà
sinh thái học, có một cá tính có một mô hình hành vi nhất quán theo thời gian.
Các nhà nghiên cứu từ Đại học Arizona đã nghiên cứu các đàn kiến đá ở phía tây
Hoa Kỳ, bằng cách theo họ trong tự nhiên và bằng cách lấy cả các khuẩn lạc trở
lại phòng thí nghiệm. Họ phát hiện ra rằng một số hành vi nguy hiểm nhất định,
như ăn cỏ cho thức ăn và phản ứng dữ dội với Mối đe dọa, đi cùng nhau, và các
thuộc địa xa hơn về phía bắc có khuynh hướng có nhiều rủi ro hơn. Nghiên cứu
cho thấy những nhân vật mạo hiểm hơn có thể là một sự thích ứng với cửa sổ
giới hạn hoạt động do mùa đông đông lạnh, mùa đông.
#####
C2.Scotland has voted to stay in the United Kingdom. Around 85% of voters
turned out to vote in the referendum. A total of 2,001,926 people voted 'No' to
independence, whilst 1,617,989 voted 'Yes'. It's been history in the making. The
people of Scotland have decided to continue their 300-year union with England.
So the UK survives. Pro-independence campaigners say they're disappointed,

but insist the high turnout shows there's an appetite for change. Few would
disagree, and accept the result doesn't mean Britain goes back to business as
usual. In the hours and days ahead, the Prime Minister David Cameron and the
other party leaders will now have to deliver on their promise in the last days of
the campaign to give Scotland more powers. And no-one believes that can be
done without a wider shake-up of how the rest of the UK is governed.
Scotland đã bỏ phiếu để ở lại Vương quốc Anh. Có khoảng 85% số cử tri
tham gia bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý. Tổng số 2.001.926 người
được bầu chọn là 'Không' đối với độc lập, trong khi đó có 1.617.989 phiếu
bình chọn là 'Có'. Nó đã được lịch sử trong việc thực hiện. Người dân


Scotland đã quyết định tiếp tục công đoàn 300 năm với nước Anh. Vì vậy,
Anh sống sót. Các nhà vận động ủng hộ độc lập nói rằng họ thất vọng,
nhưng nhấn mạnh rằng các cử tri cao có cho thấy sự thèm muốn của sự
thay đổi. Rất ít người sẽ không đồng ý, và chấp nhận kết quả không có
nghĩa là Anh trở lại kinh doanh như thường lệ. Trong những giờ và những
ngày tiếp theo, Thủ tướng David Cameron và các nhà lãnh đạo đảng khác
sẽ phải thực hiện lời hứa của họ trong những ngày cuối cùng của chiến
dịch để cho phép Scotland có nhiều quyền hạn hơn. Và không ai tin rằng
có thể được thực hiện mà không có một sự rung chuyển mạnh mẽ hơn như
thế nào phần còn lại của Vương quốc Anh được điều chỉnh.

#####
C3. Walking or cycling to work instead of driving a car can improve people's
feelings of health and happiness. That's what a study at the University of East
Anglia in the UK suggests. For many people commuting is a necessary evil.
Most see going by car or van as the 'least worst' option. This study by the
researchers at the University of East Anglia challenges that assumption. It
suggests walking, cycling or travelling by public transport can lift the mood.

Crucially, it suggests those who switch from the car to an active commute feel
better across a range of psychological measures, including concentration,
decision making and the ability to face up to problems. The researchers say
policies encouraging people to leave their cars at home could have a dramatic
impact on public wellbeing.
Đi bộ hoặc đi xe đạp để làm việc thay vì lái xe có thể cải thiện tình cảm của mọi
người về sức khoẻ và hạnh phúc. Đó là những gì một nghiên cứu tại Đại học
East Anglia ở Anh cho thấy. Đối với nhiều người đi làm là một điều ác cần thiết.
Hầu hết xem đi bằng xe hơi hoặc xe tải như là lựa chọn 'ít nhất tồi tệ nhất'.
Nghiên cứu này của các nhà nghiên cứu thuộc trường Đại học East Anglia đã
thách thức giả thuyết này. Nó cho thấy đi bộ, đi xe đạp hoặc đi du lịch bằng
phương tiện giao thông công cộng có thể nâng cao tâm trạng. Quan trọng hơn,
nó cho thấy những người chuyển từ xe sang hoạt động tích cực cảm thấy tốt hơn
qua một loạt các biện pháp tâm lý, bao gồm tập trung, ra quyết định và khả năng
đối mặt với những vấn đề. Các nhà nghiên cứu cho biết các chính sách khuyến
khích mọi người bỏ xe ô tô ở nhà có thể có tác động đáng kể đến phúc lợi công
cộng.
#####

C4. The Earth's protective ozone layer is starting to repair itself, according to a
panel of United Nations scientists. The main reason behind its recovery, they
say, is the fact that certain chemicals, such as those used in aerosol cans, were
gradually banned in the 1980s. It was in the 1980s that many of us became
aware that small individual actions could harm the planet itself.Hairsprays were
2


cited as one of the causes of the hole in the Antarctic ozone layer. People were
told to wear sunscreen to avoid skin cancer as the layer thinned and more UV
light got through.By 1987 world governments had agreed to ban most of the

ozone-eating chemicals.The World Meteorological Organisation say at last the
ozone layer is showing signs of thickening, although it will be a while before
they know if the hole is actually healing.The same organisation warned earlier
this week that climate change was heading in the opposite direction with
greenhouse gases in the atmosphere at a record level.
Lớp ozon bảo vệ của Trái đất đang bắt đầu tự sửa chữa, theo một nhóm các nhà
khoa học Liên hợp quốc. Các nguyên nhân chính đằng sau sự phục hồi của
chúng, đó là các hóa chất nhất định, như những chất được sử dụng trong bình xịt
aerosol, đã bị cấm dần vào những năm 1980. Vào những năm 1980, nhiều người
trong chúng ta đã nhận thức được rằng những hành động cá nhân nhỏ có thể gây
hại cho chính hành tinh này.Hai thắt được coi là một trong những nguyên nhân
gây ra lỗ hổng trong tầng ozon ở Nam Cực. Người ta bảo phải dùng kem chống
nắng để tránh ung thư da khi lớp mỏng và nhiều tia cực tím xuất hiện. Chính phủ
các nước trên thế giới năm 1987 đã đồng ý cấm hầu hết các hóa chất ăn ozone.
Tổ chức Khí tượng học Thế giới cho biết cuối cùng lớp ozon đang có dấu hiệu
Của sự dày lên, mặc dù nó sẽ là một thời gian trước khi họ biết nếu lỗ thực sự là
chữa bệnh. Cùng một tổ chức đã cảnh báo đầu tuần này rằng sự thay đổi khí hậu
đang hướng về hướng ngược lại với khí nhà kính trong bầu khí quyển ở mức kỷ
lục.
#####
C5. You can live without air conditioning and indoor plumbing, but there are
some true necessities of life. You can't survive for long without food, water,
sleep, or air. Survival experts apply the ‘rule of threes’ to lasting without
essentials. You can go about three weeks without food, three days without water,
three hours without shelter, and three minutes without air. However, the ‘rules’
are more like general guidelines. Obviously, you can last a lot longer outside
when it's warm than when it's freezing. Similarly, you can last longer without
water when it's humid and cool than when it's hot and dry.The technical name
for starvation is inanition. It is extreme malnutrition and calorie deficiency. A
starving person is less sensitive to thirst, so sometimes death is from the effects

of dehydration. Vitamin deficiency may also lead to death. If a person lasts long
enough, the body starts using protein from muscles, including the heart, as an
energy source. Usually, the cause of death is cardiac arrest from tissue damage
and electrolyte imbalance.

Bạn có thể sống mà không có điều hòa không khí và ống nước trong nhà, nhưng
có một số nhu cầu thực sự cần thiết của cuộc sống. Bạn không thể sống lâu mà
không có thức ăn, nước, giấc ngủ, hoặc không khí. Các chuyên gia sống sót áp
3


dụng 'nguyên tắc của threes' để tồn tại mà không cần thiết. Bạn có thể đi khoảng
ba tuần nếu không có thức ăn, ba ngày không có nước, ba tiếng đồng hồ mà
không có chỗ ở, và ba phút mà không có không khí. Tuy nhiên, 'các quy tắc'
giống như các nguyên tắc chung. Rõ ràng, bạn có thể sống lâu hơn rất nhiều ở
ngoài khi nó ấm hơn khi nó đóng băng. Tương tự, bạn có thể kéo dài hơn mà
không có nước khi trời ẩm và mát mẻ hơn khi trời nóng và khô. Tên kỹ thuật của
nạn đói là sự mất mát. Đó là tình trạng suy dinh dưỡng và thiếu calorie. Một
người đói khát ít nhạy cảm với khát, do đó đôi khi cái chết là do ảnh hưởng của
mất nước. Thiếu vitamin cũng có thể dẫn đến tử vong. Nếu một người kéo dài
đủ lâu, cơ thể sẽ bắt đầu sử dụng protein từ cơ, bao gồm cả tim, như một nguồn
năng lượng. Thông thường, nguyên nhân gây tử vong là ngừng tim do tổn
thương mô và sự mất cân bằng điện giải.
#####
C6. Water is an essential molecule for life. Depending on your age, gender, and
weight, you consist of around 50-65% water, which is used to digest food, carry
oxygen and nutrients through the bloodstream, remove wastes, and cushion
organs. Since water is so critical, it should come as no surprise that dying from
dehydration is an unpleasant way to go. Oh, in the end, a victim is unconscious,
so the actual dying part isn't so bad, but that only occurs after days of pain and

misery.Lack of water causes cracked skin and a dry, raspy cough. Coughing
won't be the worst, though. While you might be out of fluids, that won't prevent
vomiting. The increased acidity of the stomach can produce dry heaves. Blood
thickens, increasing heart rate. Another unpleasant result of dehydration is a
swollen tongue. While your tongue swells, your eyes and brain shrink. As the
brain shrinks, the membrane or meninges pulls away from the bones of the skull,
potentially tearing. Death can result from liver failure, kidney failure, or cardiac
arrest.
Nước là một phân tử thiết yếu cho cuộc sống. Tùy thuộc vào độ tuổi, giới tính và
cân nặng của bạn, bạn có khoảng 50-65% nước, được sử dụng để tiêu hóa thực
phẩm, vận chuyển oxy và chất dinh dưỡng qua dòng máu, loại bỏ chất thải và
các cơ quan đệm. Vì nước rất quan trọng nên không có gì ngạc nhiên khi chết do
mất nước là một cách khó chịu. Ồ, cuối cùng, nạn nhân bất tỉnh, do đó, phần
chết thực tế không phải là tồi tệ, nhưng chỉ xảy ra sau những ngày đau đớn và
đau khổ. Nước thiếu nước gây ra da bị nứt và ho khô, ho dữ dội. Ho sẽ không
phải là tồi tệ nhất, mặc dù. Trong khi bạn có thể không dùng chất lỏng, điều đó
sẽ không ngăn được nôn. Độ axit tăng lên của dạ dày có thể tạo ra sự khô ráo.
Máu tăng lên, tăng nhịp tim. Một kết quả khó chịu của mất nước là một lưỡi
sưng lên. Trong khi lưỡi của bạn sưng lên, đôi mắt và bộ óc co lại. Khi não co
lại, màng hoặc màng não kéo ra khỏi xương xương sọ, có khả năng rách. Tử
vong có thể là kết quả của suy gan, suy thận hoặc ngừng tim.
#####
4


C7.Any new parent can verify it's possible to go days without sleeping. Yet, it's
an essential process. While scientists are still unraveling the mysteries of sleep,
it's known to play roles in memory formation, tissue repair, and hormone
synthesis. Lack of sleep (called agrypnia) leads to decreased concentration and
reaction time, diminished mental processes, reduced motivation, and altered

perception.How long can you go without sleep? Anecdotal reports indicate
soldiers in battle have been known to stay awake for four days and that manic
patients have lasted three to four days. Experiments have documented normal
people staying awake for eight to ten days, without any apparent permanent
damage after a night or two of normal sleep to recover.The world record holder
was Randy Gardner, a 17-year-old high school student, who stayed awake for
264 hours, around 11 days, for a science fair project in 1965. While he was
technically awake at the conclusion of the project, he was completely
dysfunctional by the end.However, there are rare disorders, such as Morvan's
syndrome, which can cause a person to go without sleep for several months! The
question of how long people can stay awake ultimately remains unanswered.
Bất kỳ phụ huynh mới nào cũng có thể xác minh rằng có thể đi nhiều ngày mà
không ngủ. Tuy nhiên, đó là một quá trình thiết yếu. Trong khi các nhà khoa học
vẫn đang làm sáng tỏ những bí ẩn về giấc ngủ, nó được biết là đóng vai trò trong
việc hình thành trí nhớ, sửa chữa mô và tổng hợp hoocmon. Thiếu ngủ (gọi là
agrypnia) dẫn đến giảm độ tập trung và thời gian phản ứng, giảm các quá trình
tinh thần, giảm động lực, và nhận thức sai lầm. Bạn có thể đi ngủ không? Báo
cáo giai thoại cho biết những người lính trong trận đánh được biết là vẫn tỉnh táo
trong bốn ngày và các bệnh nhân hưng thịnh kéo dài từ ba đến bốn ngày. Các thí
nghiệm cho thấy những người bình thường vẫn tỉnh táo trong 8 đến 10 ngày,
không có thiệt hại lâu dài rõ ràng nào sau khi ngủ hoặc hai giấc ngủ bình
thường. Người giữ kỷ lục thế giới là Randy Gardner, một học sinh trung học 17
tuổi, Cho 264 giờ, khoảng 11 ngày, cho một dự án khoa học công bằng vào năm
1965. Trong khi ông đã được kỹ thuật tỉnh táo khi kết thúc dự án, ông đã hoàn
toàn không hoạt động vào cuối. Tuy nhiên, có những rối loạn hiếm, chẳng hạn
như hội chứng Morvan, có thể Gây ra một người để đi mà không có giấc ngủ
trong nhiều tháng! Câu hỏi về bao lâu người ta vẫn có thể tỉnh táo được vẫn
chưa được trả lời.
#####
C8.How long a person can go without air is really a question of how long he can

go without oxygen. It's further complicated if other gases are present. For
example, breathing the same air over and over is more likely to be lethal because
of the excess carbon dioxide rather than the depleted oxygen. Death from
removing all oxygen,like a vacuum, may occur from the results of the pressure
change or possibly temperature change.When the brain is deprived of oxygen,
death occurs because there is insufficient chemical energy to feed brain cells.
How long this takes depends on temperature, metabolic rate, slower is better,
5


and other factors.If oxygen deprivation occurs some other way, perhaps from
drowning, for example, a person loses consciousness between 30 and 180
seconds. At the 60 second mark brain cells start to die. After three minutes,
lasting damage is likely. Brain death typically occurs between five and ten
minutes, possibly fifteen minutes.However, people can train themselves to make
more efficient use of oxygen. The world record holder for free diving held his
breath for 22 minutes and 22 seconds without suffering brain damage!
Một người có thể đi mà không có không khí thực sự là một câu hỏi về bao lâu
ông có thể đi mà không có oxy. Nó còn phức tạp hơn nữa nếu có khí khác. Ví
dụ, thở cùng một không khí hơn và hơn có nhiều khả năng gây tử vong vì lượng
carbon dioxide dư thừa hơn là oxy cạn kiệt. Cái chết từ việc loại bỏ tất cả oxy,
giống như chân không, có thể xảy ra do kết quả của sự thay đổi áp lực hoặc có
thể thay đổi nhiệt độ. Khi não bị tước đoạt oxy, cái chết xảy ra vì không đủ năng
lượng hóa học để nuôi tế bào não. Điều này kéo dài bao lâu tùy thuộc vào nhiệt
độ, tốc độ trao đổi chất, chậm hơn và các yếu tố khác. Nếu thiếu oxy xảy ra theo
cách khác, ví dụ như từ đuối nước, một người mất ý thức trong khoảng từ 30 đến
180 giây. Tại 60 giây tế bào não bắt đầu chết. Sau ba phút, có thể xảy ra thiệt hại
lâu dài. Tử vong não thường xảy ra trong khoảng năm đến mười phút, có thể là
mười lăm phút. Tuy nhiên, người ta có thể luyện tập để sử dụng oxy hiệu quả
hơn. Người giữ kỷ lục thế giới về lặn miễn phí đã giữ hơi thở của mình trong 22

phút và 22 giây mà không bị tổn thương não!
#####
C9. Studies suggest that teenagers often sacrifice their sleep time when it comes
to making choices about time management. The problem is, studies also show
that they need a lot more sleep than they probably get. More and more studies
are showing that there is a direct link between sleep and academic
success.According to a study by sleep expert Mary Carskadon, PhD, teens
should receive more than nine hours of sleep every night.Dr. Carskadon's study
suggests biology might be the cause for sleep deprivation among teens. Their
internal time clocks are just a little different during teenage years--and late
nights and sleep-ins are a natural part of growing into adulthood.Lack of sleep
makes it more difficult for students to concentrate in school, especially during
those early-morning classes.A more recent study shows that sacrificing sleep to
study actually does more harm than good. The sleep that you miss when you
stay up late to study will cause ‘academic problems’ the following day. It's just
not worth sacrificing sleep to study!
Các nghiên cứu cho thấy rằng thanh thiếu niên thường hy sinh thời gian ngủ của
họ khi lựa chọn về quản lý thời gian. Vấn đề là, các nghiên cứu cũng chỉ ra rằng
họ cần ngủ nhiều hơn mức có thể. Ngày càng có nhiều nghiên cứu cho thấy rằng
có một liên kết trực tiếp giữa giấc ngủ và thành công học tập. Theo một nghiên
cứu của chuyên gia giấc ngủ Mary Carskadon, tiến sĩ, thiếu niên nên nhận được
6


hơn chín giờ mỗi đêm ngủ. Nghiên cứu của Carskadon cho thấy sinh học có thể
là nguyên nhân gây thiếu ngủ ở thanh thiếu niên. Đồng hồ thời gian bên trong
của họ chỉ khác nhau một chút trong những năm thiếu niên - và đêm khuya và
ngủ nghỉ là một phần tự nhiên của sự trưởng thành khi trưởng thành. Thiếu ngủ
làm cho học sinh tập trung vào trường học trở nên khó khăn hơn, đặc biệt là
trong những buổi sáng sớm . Một nghiên cứu gần đây cho thấy rằng hy sinh giấc

ngủ để học thực sự làm hại nhiều hơn là tốt. Giấc ngủ mà bạn bỏ lỡ khi bạn ở lại
muộn để học tập sẽ gây ra 'vấn đề học vấn' vào ngày hôm sau. Nó không đáng
để hi sinh giấc ngủ để học!
#####
C10. What can you do if you know you aren't getting enough sleep?Turn off the
TV at night. The TV noises and flashing lights will only keep you from getting a
sound sleep. If you can remember anything you hear during your sleep, it's a
sure sign you're not sleeping well.Reduce caffeine by switching to something
healthier, like bottled water.Limit after-school activities. It's hard to do, but try to
limit your extracurricular activity. Sometimes you just have to make a hard
choice and stick to it.Don't think too hard right before bed time. Turn off the cell
phone. Keep track of time. Often, students have great intentions, but other tasks
seem to keep them up late, time after time. Play music if you want, but not too
loud. Many people play music at night. If it doesn't bother you, go ahead. Do
you really need that after-school job? This might be a really tough decision, too.
Some students need to work so they can pay for car insurance or save up for
college. You'll just have to decide on your own, what's necessary and what's not.
Bạn có thể làm gì nếu bạn biết bạn không ngủ đủ? Tắt TV vào ban đêm. Tiếng
ồn của TV và đèn nhấp nháy sẽ chỉ giúp bạn không ngủ được. Nếu bạn có thể
nhớ bất cứ điều gì bạn nghe trong giấc ngủ, đó là một dấu hiệu chắc chắn bạn
không ngủ tốt. Giảm caffeine bằng cách chuyển sang một thứ gì đó khỏe mạnh
hơn, như nước đóng chai. Thật khó để làm, nhưng cố gắng hạn chế hoạt động
ngoại khóa của bạn. Đôi khi bạn chỉ cần thực hiện một sự lựa chọn khó khăn và
dính vào nó. Không nghĩ quá khó ngay trước khi thời gian ngủ. Tắt điện thoại di
động. Theo dõi thời gian. Thông thường, sinh viên có những ý định tuyệt vời,
nhưng các nhiệm vụ khác dường như giữ họ lên muộn, thời gian qua ngày. Chơi
nhạc nếu bạn muốn, nhưng không quá to. Nhiều người chơi nhạc vào ban đêm.
Nếu nó không làm phiền bạn, hãy tiếp tục. Bạn có thực sự cần công việc sau giờ
học không? Đây có thể là một quyết định thực sự khó khăn. Một số sinh viên
cần phải làm việc để họ có thể trả tiền bảo hiểm xe hơi hoặc tiết kiệm cho đại

học. Bạn sẽ phải tự mình quyết định, điều gì là cần thiết và điều gì không.
#####
C11. Sleeping in the ocean is definitely different than sleeping on land. As we
learn more about sleep in marine life, we're learning that marine animals don't
have the same requirements for long periods of undisturbed sleep that we do.
7


Here you can learn more about how different types of marine animals
sleep.Cetaceans,i.e. whales, dolphins and porpoises are voluntary breathers,
meaning they think about every breath they take. A whale breathes through the
blowholes on top of its head, so it needs to come up to the water surface to
breathe. But that means the whale needs to be awake to breathe. How's a whale
going to get any rest? The answer may surprise you. Research on captive
animals shows that cetaceans rest one half of their brain at a time, while the
other half stays awake and makes sure the animal breathes.Sharks need to keep
water moving over their gills so that they receive oxygen. So that means they
need to keep moving all the time... or do they? Some sharks do need to move all
the time, and these sharks seem to be ‘sleep swimming,’ with some parts of their
brain more active than others. Other sharks can rest, using spiracles to draw in
oxygenated water.
Ngủ trong biển chắc chắn khác với ngủ trên đất liền. Khi chúng ta tìm hiểu thêm
về giấc ngủ trong sinh vật biển, chúng ta đang học rằng các động vật biển không
có cùng yêu cầu trong thời gian ngủ không bị tắc nghẽn mà chúng ta làm. Ở đây
bạn có thể tìm hiểu thêm về các loại động vật biển ngủ khác nhau như thế
nào.Cacaceans, tức là Cá voi, cá heo và cá heo là những con người hít phải khí
tự nguyện, có nghĩa là họ nghĩ về mọi hơi thở mà họ mang theo. Một con cá voi
thở qua lỗ hổng trên đỉnh đầu của nó, do đó nó cần phải đi lên mặt nước để hít
thở. Nhưng điều đó có nghĩa là cá voi cần phải tỉnh táo để thở. Cá voi sẽ nghỉ
ngơi như thế nào? Câu trả lời có thế làm bạn ngạc nhiên. Nghiên cứu về động

vật nuôi nhốt cho thấy loài cá voi có thể nghỉ ngơi một nửa bộ não của họ một
lúc, trong khi một nửa còn lại vẫn tỉnh táo và khiến cho động vật hít thở.Sharks
cần giữ nước di chuyển qua mang của chúng để chúng nhận oxy. Điều đó có
nghĩa là họ cần tiếp tục di chuyển mọi lúc ... hay họ? Một số cá mập cần phải di
chuyển tất cả các thời gian, và những con cá mập này dường như 'bơi lội', với
một số bộ phận của não hoạt động mạnh mẽ hơn những con khác. Cá mập khác
có thể nghỉ ngơi, sử dụng các spiracles để rút ra trong nước oxy.
#####
C12. Money doesn't have any inherent value. Unless you enjoy looking at
pictures of deceased national heroes, money has no more use than any other
piece of paper until, as a country and an economy, we assign value to it. At that
point, it does have value, but the value isn't inherent; it's assigned and generally
agreed upon by users worldwide. It didn't always work this way. In the past,
money generally took the form of coins composed of precious metals such as
gold and silver.The value of the coins was roughly based on the value of the
metals they contained, because you could always melt the coins down and use
the metal for other purposes. Until a few decades ago paper money in different
countries was based on the gold standard or silver standard or some combination
of the two. This meant that you could take some paper money to the
government, who would exchange it for some gold or some silver based on an
8


exchange rate set by the government. The gold standard lasted until 1971 when
President Nixon announced that the United States would no longer exchange
dollars for gold. This ended the Bretton Woods system, which will be the focus
of a future article. Now the United States is on a system of fiat money, which is
not tied to any other commodity. So these pieces of paper in your pocket are just
that: pieces of paper.
Tiền không có bất kỳ giá trị vốn có. Trừ khi bạn thích xem ảnh của những anh

hùng dân tộc đã chết, tiền không còn sử dụng hơn bất kỳ giấy tờ nào khác cho
đến khi, như một quốc gia và một nền kinh tế, chúng ta gán giá trị cho nó. Tại
thời điểm đó, nó có giá trị, nhưng giá trị không phải là vốn có; Nó được chỉ định
và được người sử dụng trên toàn thế giới đồng ý. Nó không phải lúc nào cũng
làm việc theo cách này. Trước đây, tiền thường có dạng đô la bao gồm các kim
loại quý như vàng và bạc. Giá trị của đồng xu dựa trên giá trị kim loại mà chúng
chứa, vì bạn luôn có thể làm tan chảy các đồng xu xuống và sử dụng kim loại
Cho các mục đích khác. Cho đến một vài thập kỷ trước, tiền giấy ở các nước
khác nhau được dựa trên tiêu chuẩn vàng hoặc tiêu chuẩn bạc hoặc một số kết
hợp của hai. Điều này có nghĩa là bạn có thể lấy một khoản tiền giấy cho chính
phủ, người sẽ trao đổi nó cho một số vàng hoặc một số bạc dựa trên tỷ giá do
chính phủ quy định. Tiêu chuẩn vàng kéo dài đến năm 1971 khi Tổng thống
Nixon tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ không còn trao đổi vàng cho vàng. Điều này kết
thúc hệ thống Bretton Woods, sẽ là trọng tâm của một bài báo trong tương lai.
Bây giờ Hoa Kỳ đang sử dụng một hệ thống tiền từ thiện, không gắn liền với bất
kỳ hàng hóa nào khác. Vì vậy, những mảnh giấy trong túi của bạn chỉ là: miếng
giấy.
#####
C13.If we print more money, prices will rise such that we’re no better off than
we were before. Why will prices go up after a money supply increase?In short,
prices will go up after a drastic increase in the money supply because:If people
have more money, they’ll divert some of that money to spending. Retailers will
be forced to raise prices, or run out of the product.Retailers who run out of
product will try to replenish it. Producers face the same dilemma of retailers that
they will either have to raise prices, or face shortages because they do not have
the capacity to create an extra product and they cannot find labor at rates which
are low enough to justify the extra production.Inflation is caused by a
combination of four factors:
The supply of money goes up.The supply of goods goes down.Demand for
money goes down.Demand for goods goes up.This gets us to why drastically

increasing the money supply on the surface seems like a good idea. When we
say we’d like more money, what we’re really saying is we’d like more wealth.
The problem is if we all have more money, collectively we’re not going to be
any more wealthy. Increasing the amount of money does nothing to increasing
the amount of wealth or more plainly the amount of stuff in the world. Since the
9


same number of people are chasing the same amount of stuff, we cannot on
average be wealthier than we were before.
Nếu chúng tôi in thêm tiền, giá cả sẽ tăng lên như vậy mà chúng tôi không có gì
tốt hơn so với trước đây. Tại sao giá sẽ tăng sau khi nguồn cung tiền tăng? Nói
tóm lại, giá sẽ tăng lên sau khi nguồn cung tăng mạnh bởi vì: Nếu người dân có
nhiều tiền hơn, họ sẽ chuyển một phần số tiền đó để chi tiêu. Các nhà bán lẻ sẽ
buộc phải tăng giá, hoặc hết sản phẩm. Những người bán hàng hết sản phẩm sẽ
cố gắng bổ sung nó. Các nhà sản xuất phải đối mặt với tình trạng tiến thoái
lưỡng nan của các nhà bán lẻ rằng họ phải tăng giá hoặc phải đối mặt với sự
thiếu hụt bởi vì họ không có khả năng tạo ra một sản phẩm bổ sung và họ không
thể tìm được lao động với mức giá thấp đủ để biện minh cho việc sản xuất thêm.
Gây ra bởi sự kết hợp của bốn yếu tố:
Việc cung cấp tiền đi lên. Cung cấp hàng hoá đi xuống. Nhu cầu tiền đi xuống.
Nhu cầu hàng tăng lên. Điều này cho chúng ta để lý do tại sao tăng mạnh tiền
cung cấp trên bề mặt có vẻ như một ý tưởng tốt. Khi chúng tôi nói rằng chúng
tôi muốn nhiều tiền hơn, những gì chúng tôi thực sự nói là chúng tôi muốn giàu
có hơn. Vấn đề là nếu tất cả chúng ta có nhiều tiền hơn, tổng cộng chúng ta sẽ
không có bất kỳ giàu có hơn. Tăng số tiền không làm gì để tăng số tiền của sự
giàu có hoặc rõ ràng hơn số lượng các công cụ trên thế giới. Vì cùng một số
người đang theo đuổi số tiền tương tự, chúng tôi không thể trung bình có thể
giàu có hơn chúng ta trước đây.
#####

C14.Between 2000 and 2012, deforestation occurred on 888,000 square miles
globally. This was partially offset by 309,000 square miles where forests grew
back. The net result is an average forest loss of 31 million acres per year during
that period – that’s about the size of the state of Mississippi, each year.This
forest loss trend is not distributed evenly over the planet. Several areas are
experiencing important reforestation, the regrowth of recently cut forest, and
afforestation, the planting of new forests were none were in recent history, i.e.,
less than 50 years.Intensive forestry in subtropical areas and in boreal forests is a
major agent of forest loss. The vast majority of forest loss in tropical areas
occurs when forests are converted to agriculture production and pastures for
cattle. Forests are not logged for the commercial value of the wood itself, but
instead they are burned as the fastest way to clear land. Cattle are then brought
in to graze on grasses that now replace the trees. In some areas plantations are
put in, notably large palm oil operations. In other places, like Argentina, forests
are cut to grow soybeans, a major ingredient in pig and poultry feed.
Từ năm 2000 đến năm 2012, nạn phá rừng xảy ra trên 888.000 dặm vuông trên
toàn cầu. Điều này đã được bù đắp một phần bởi 309.000 dặm vuông nơi rừng
mọc trở lại. Kết quả là rừng trung bình mất 31 triệu acres / năm trong khoảng
thời gian đó - đó là về quy mô bang Mississippi, mỗi năm. Xu hướng mất rừng
10


này không phân bố đều trên hành tinh. Một số khu vực đang trải qua thời kỳ
trồng rừng quan trọng, tái sinh rừng gần đây và trồng rừng, việc trồng rừng mới
không có trong lịch sử gần đây, tức là dưới 50 năm. Rừng nhiệt đới ở các khu
vực cận nhiệt đới và rừng rậm thường là một Mất rừng. Phần lớn mất rừng ở các
vùng nhiệt đới xảy ra khi rừng chuyển thành sản xuất nông nghiệp và chăn thả
gia súc. Rừng không được đăng ký với giá trị thương mại của gỗ, nhưng thay
vào đó chúng được đốt như là cách nhanh nhất để làm sạch đất. Sau đó gia súc
ăn cỏ trên cỏ thay thế cho cây. Ở một số khu vực trồng rừng, đặc biệt là các hoạt

động dầu cọ lớn. Ở những nơi khác, như Argentina, rừng được cắt để phát triển
đậu nành, một thành phần chính trong thức ăn cho lợn và gia cầm.
#####
C15.The loss of forests means disappearing habitats for wildlife and degraded
watersheds, but it also impacts our climate in a multitude of ways. Trees absorb
atmospheric carbon dioxide, the number one greenhouse gas and contributor to
climate change. By cutting down forests we reduce the planet’s capacity to pull
carbon out of the atmosphere and achieve a balanced carbon dioxide budget.
Slash from forestry operations is often burned, releasing in the air the carbon
stored in the wood. In addition, the soil left exposed after the machinery is gone
continues to release stored carbon into the atmosphere.Forest loss affects the
water cycle, too. The dense tropical forests found along the equator release
phenomenal amounts of water in the air through a process called transpiration.
This water condenses into clouds, which then release the water further away in
the form of torrential tropical rains. It is too soon to really understand how
deforestation’s interference with this process affects climate change, but we can
be assured that it has consequences within and outside tropical regions.
Việc mất rừng có nghĩa là biến mất môi trường sống của động vật hoang dã và
các lưu vực sông bị suy thoái, nhưng nó cũng ảnh hưởng đến khí hậu của chúng
ta bằng vô số cách. Cây hấp thụ carbon dioxide trong khí quyển, khí nhà kính số
một và góp phần làm thay đổi khí hậu. Bằng việc chặt phá rừng, chúng ta sẽ làm
giảm khả năng hấp thụ carbon từ bầu khí quyển và đạt được một ngân sách khí
carbon dioxide cân bằng. Xả từ các hoạt động lâm nghiệp thường bị đốt cháy,
giải phóng trong không khí carbon lưu trữ trong gỗ. Ngoài ra, đất còn lại được
phơi ra sau khi máy móc tiếp tục giải phóng carbon được lưu trữ vào khí quyển.
Sự mất mát của rừng cũng ảnh hưởng đến chu trình nước. Các khu rừng nhiệt
đới dày đặc được tìm thấy dọc theo đường xích đạo giải phóng một số lượng lớn
nước trong không khí thông qua một quá trình gọi là thoát hơi nước. Nước này
ngưng tụ thành đám mây, sau đó giải phóng nước xa hơn dưới dạng mưa nhiệt
đới gay gắt. Vẫn còn quá sớm để hiểu được sự can thiệp của rừng phá rừng đối

với quá trình này ảnh hưởng như thế nào đến biến đổi khí hậu, nhưng chúng ta
có thể yên tâm rằng nó có những hậu quả bên trong và bên ngoài các vùng nhiệt
đới.
#####
11


C16.Behavior is what we humans do. Behavior is observable and measurable.
Whether it is walk from one place to another or to crack our knuckles, behavior
serves some ‘function’ or the other.Applied Behavior Analysis, the research
based approach to modifying behavior, seeks to find the ‘function’ of an
inappropriate behavior in order to find a replacement behavior to replace it.
Every behavior serves some function, and provides a consequence,
reinforcement, for the behavior.When we successfully identify the ‘function’ of
the behavior we can reinforce an alternate, acceptable behavior that will replace
it. When the student has that particular ‘need’ or function fulfilled by an
alternate means, the mal-adaptive or unacceptable behavior is less likely to
reappear. If a child needs attention, and we give them attention in an appropriate
way because of appropriate behavior, we cement the appropriate behavior and
make the inappropriate or unwanted behavior less likely to appear.
Hành vi là những gì con người chúng ta làm. Hành vi có thể quan sát được và đo
được. Cho dù đó là đi bộ từ nơi này sang nơi khác hoặc để phá vỡ khớp nối của
chúng tôi, hành vi phục vụ một số 'chức năng' hoặc khác. Applied Behavior
Analysis, cách tiếp cận dựa trên nghiên cứu để sửa đổi hành vi, tìm cách để tìm
'chức năng' của một hành vi không phù hợp theo thứ tự Để tìm một hành vi thay
thế để thay thế nó. Mỗi hành vi đều phục vụ một số chức năng, và tạo ra hậu
quả, củng cố cho hành vi. Khi chúng ta xác định thành công "chức năng" của
hành vi, chúng ta có thể củng cố một hành vi luân phiên, chấp nhận được và sẽ
thay thế nó. Khi học sinh có 'nhu cầu' đặc biệt hoặc chức năng đã hoàn thành
bằng một phương tiện thay thế, hành vi không thích nghi hoặc không được chấp

nhận ít có khả năng xuất hiện trở lại. Nếu trẻ cần sự chú ý, và chúng tôi chú ý
đến chúng một cách thích hợp vì hành vi thích hợp, chúng tôi sẽ củng cố hành vi
thích hợp và làm cho hành vi không phù hợp hoặc không mong muốn ít có khả
năng xuất hiện.
#####
C17. The clearest evidence of how a behavior functions for a child is seen in the
Antecedent and the Consequence. The Antecedent is everything that happens
immediately before the behavior occurs. It is sometimes also referred to as ‘the
Setting Event’ but a setting event may be part of the antecedent, but not the
whole. The teacher/ABA practitioner needs to ask ‘Is there something in the
environment that may lead to the behavior i.e., escaping loud noises, a person
who always presents demand, a change in routine that might seem frightening to
a child?’ Is there something that happens in that environment that seems to have
a causal relationship, like the entrance of a pretty girl, attention, or a loud noise?
The Consequence In ABA, the term consequence has a very specific meaning,
which at the same time is broader than the use of ‘consequence’, as it usually is,
to mean ‘punishment’. The consequence is what happens as the result of the
behavior.
That consequence is usually the ‘reward’ or ‘reinforcement’ for the behavior.
12


Bằng chứng rõ ràng nhất về cách thức hoạt động của một đứa trẻ được thấy
trong Tiền Sử và Hậu quả. Tiền Sử là mọi thứ xảy ra ngay trước khi hành vi xảy
ra. Nó đôi khi còn được gọi là 'Sự kiện Thiết lập' nhưng sự kiện thiết lập có thể
là một phần của tiền đề, nhưng không phải là toàn bộ. Giáo viên / chuyên gia
ABA cần hỏi "Có điều gì đó trong môi trường có thể dẫn tới hành vi đó không,
tiếng ồn lớn, người luôn có nhu cầu, sự thay đổi thói quen mà có thể gây cho
một đứa trẻ đáng sợ?" Điều đó xảy ra trong môi trường đó dường như có mối
quan hệ nhân quả, như lối vào của một cô gái xinh đẹp, chú ý, hoặc tiếng ồn

lớn? Hậu quả Trong ABA, hệ quả của thuật ngữ có ý nghĩa rất cụ thể, đồng thời
rộng hơn việc sử dụng 'hậu quả', như thường lệ, có nghĩa là 'hình phạt'. Hậu quả
là những gì xảy ra như là kết quả của hành vi.
Hậu quả đó thường là 'phần thưởng' hoặc 'củng cố' cho hành vi.
#####
C18.During Grace Abbott’s early childhood in Grand Island, Nebraska, her
family was fairly well off. Her father was the Lieutenant Governor of the state,
and her mother was an activist who had been an abolitionist and advocated
women’s rights including woman suffrage. But the 1893 financial depression,
plus the drought afflicting the rural part of Nebraska where the family lived,
meant that plans had to change. Grace studied at and graduated in 1898 from
Grand Island College, a Baptist school. She moved to Custer County to teach
after graduation, but then returned home to recover from a bout of typhoid. In
1899, when Edith left her teaching position at the high school in Grand Island,
Grace took her position. Grace was able to study law at the University of
Nebraska from 1902 to 1903. She was the only woman in the class. She taught
at the University of Chicago’s School of Social Service Administration from
1934 to 1939, where her sister was the dean. She also served, during those
years, as editor of The Social Service Review which her sister had founded in
1927 with Sophonisba Breckenridge. In 1935 and 1937, she was a United States
delegate to the International Labor Organization. In 1938, she published the 2volume treatment of federal and state laws and programs protecting
children, The Child and the State.

Trong thời thơ ấu của Grace Abbott ở Grand Island, Nebraska, gia
đình cô khá giỏi. Cha cô là Thống đốc của Nhà nước, và mẹ cô là một
nhà hoạt động xã hội đã từng là người ủng hộ quyền phụ nữ và bãi
nhiệm các quyền phụ nữ, trong đó có cả việc nữ quyền bầu cử.
Nhưng trầm cảm tài chánh năm 1893, cùng với hạn hán làm cho
vùng nông thôn của Nebraska nơi gia đình sống, Rằng kế hoạch phải
thay đổi. Grace học tại và tốt nghiệp năm 1898 từ Đại học Grand

Island, một trường Baptist. Cô chuyển đến Custer County để dạy sau
khi tốt nghiệp, nhưng sau đó trở về nhà để phục hồi từ một cơn bàng
quang. Vào năm 1899, khi Edith rời bỏ vị trí giảng dạy của mình tại

13


trường trung học ở Grand Island, Grace đã đảm nhiệm vị trí của
mình. Grace có thể học luật tại Đại học Nebraska từ năm 1902 đến
năm 1903. Bà là phụ nữ duy nhất trong lớp. Cô đã dạy tại Trường
Quản lý Dịch vụ Xã hội của Đại học Chicago từ năm 1934 đến năm
1939, nơi chị gái cô làm hiệu trưởng. Bà cũng từng phục vụ, trong
những năm đó, là biên tập viên của The Social Service Review mà chị
của bà đã thành lập năm 1927 với Sophonisba Breckenridge. Năm
1935 và 1937, bà là một đại biểu của Hoa Kỳ đến Tổ chức Lao động
Quốc tế. Năm 1938, bà xuất bản cuốn sách trị liệu 2 tập về các luật
và chương trình bảo vệ trẻ em, Trẻ em và Nhà nước của liên bang và
tiểu bang.

#####
C19. The name ‘Canada’ comes from ‘kanata’,the Iroquois-Huron word for
village. Aboriginal people used the word to describe the village of Stadacona
(present-day Quebec City) to French explorer Jacques Cartier during his trip
along the St. Lawrence River in 1535. Cartier used the word Canada to refer to
both the settlement of Stadacona as well as the surrounding area, which was then
under the purview of Iroquois Chief Donnacona.By 1547, maps were showing
the name Canada applied to everything north of the St. Lawrence River. Cartier
referred to the St. Lawrence River as the ‘riviere du Canada’ and the name began
to take hold. Even though the French called the region New France, by 1616 the
area along the great river of Canada and the Gulf of St. Lawrence was still called

Canada. As the country expanded to the west and the south in the 1700s,
‘Canada’ was the unofficial name of an area spanning the American midwest,
extending as far south as what is now the state of Louisiana. After the British
conquered New France in 1763, the colony was renamed the Province of
Quebec. As British loyalists began heading north during and after the American
Revolutionary War, Quebec was divided into two separate parts.
Tên 'Canada' xuất phát từ 'kanata', từ Iroquois-Huron cho làng. Người thổ dân đã
sử dụng từ này để mô tả làng Stadacona (Quebec City ngày nay) tới nhà thám
hiểm Jacques Cartier người Pháp trong chuyến đi dọc theo sông St. Lawrence
năm 1535. Cartier đã sử dụng từ Canada để chỉ cả việc giải quyết Stadacona
cũng như Như khu vực xung quanh, sau đó dưới sự quản lý của Iroquois Chief
Donnacona. Năm 1547, các bản đồ đã cho thấy cái tên Canada áp dụng cho mọi
thứ ở phía bắc sông St Lawrence. Cartier đã đề cập đến dòng sông St Lawrence
như là 'riviere du Canada' và tên bắt đầu chiếm giữ. Mặc dù người Pháp gọi khu
vực New France, vào năm 1616 khu vực dọc theo con sông lớn của Canada và
Vịnh St Lawrence vẫn được gọi là Canada. Khi đất nước mở rộng về phía tây và
nam vào những năm 1700, 'Canada' là tên không chính thức của một khu vực
trải dài ở miền Trung Tây Hoa Kỳ, kéo dài đến tận Nam như bây giờ là bang
Louisiana. Sau khi Anh chinh phục New France năm 1763, thuộc địa được đổi
tên thành tỉnh Quebec. Khi những người trung thành Anh bắt đầu hướng về phía
14


bắc trong và sau Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ, Quebec được chia thành hai
phần riêng biệt.
#####
C20.Socialism is a political term applied to an economic system in which
property is held in common and not individually, and relationships are governed
by a political hierarchy. Common ownership doesn't mean decisions are made
collectively, however. Instead, individuals in positions of authority make

decisions in the name of the collective group. Regardless of the picture painted
of socialism by its proponents, it ultimately removes group decision making in
favor of the choices of one all-important individual. Socialism originally
involved the replacement of private property with a market exchange, but
history has proven this ineffective. socialism cannot prevent people from
competing for what is scarce. Socialism, as we know it today, most commonly
refers to ‘market socialism,’ which involves individual market exchanges
organized by collective planning. People often confuse ‘socialism’ with the
concept of ‘communism’. While the two ideologies share much in common, in
fact, communism encompasses socialism, the primary difference between the
two is that ‘socialism’ applies to economic systems, whereas ‘communism’
applies to both economic and political systems.
Chủ nghĩa xã hội là một thuật ngữ chính trị được áp dụng cho một hệ thống kinh
tế trong đó tài sản được giữ chung chung và không phải là cá nhân, và các mối
quan hệ được điều chỉnh bởi một hệ thống chính trị. Quyền sở hữu chung không
có nghĩa là các quyết định được đưa ra tập thể. Thay vào đó, các cá nhân thuộc
các vị trí quyền lực ra quyết định nhân danh nhóm tập thể. Bất kể hình ảnh sơn
của chủ nghĩa xã hội bởi những người đề xướng nó, nó sẽ loại bỏ quyết định của
nhóm dựa trên sự lựa chọn của một cá nhân quan trọng. Chủ nghĩa xã hội ban
đầu liên quan đến việc thay thế tài sản cá nhân bằng cách trao đổi thị trường,
nhưng lịch sử đã chứng minh rằng nó không có hiệu quả. Chủ nghĩa xã hội
không thể ngăn cản mọi người cạnh tranh với những gì khan hiếm. Chủ nghĩa xã
hội, như chúng ta biết ngày nay, thường được hiểu là "chủ nghĩa xã hội thị
trường", bao gồm việc trao đổi thị trường cá nhân được tổ chức theo kế hoạch
tập thể. Mọi người thường lẫn lộn "chủ nghĩa xã hội" với khái niệm "chủ nghĩa
cộng sản". Mặc dù hai hệ tư tưởng có nhiều điểm chung, nhưng thực tế chủ
nghĩa cộng sản bao gồm chủ nghĩa xã hội, sự khác biệt chính giữa hai chủ nghĩa
xã hội là áp dụng vào các hệ thống kinh tế, trong khi chủ nghĩa cộng sản áp
dụng cho cả hệ thống kinh tế và chính trị.
#####

15