Xây dựng tạp chí của bộ xây dựng , số 6, 2014

TẠP CHÍ CỦA BỘ XÂY DỰNG
REVIEW OF MINISTRY OF CONSTRUCTION

IS 0866-0762
NẤM THỨ53

6 2014
53s' Year

Website:www.tcxd.vn / www.tapchixaydungonline.com


NGOI 1VỊAU DAT SË T N

'TỔNG CÔNG TY VIGLACERA

CÔNG TY CỔ PHẨN VIGLACERA HẠ
VIGLACERA

i

long;

Add: Phường Hà Khẩu, TP Hạ Long, Q uảng N inh
Tel: 84.33.3 841 807 - Fax: 84.33.3 820 668
Phòng bán hàng: 033.3 841.391/ 033.3 846.561
Website:
Email: halonpcpramirfffihn vnn.vn


!p. BÁO-TẬP CHÍ

s ứ VỆ SINH MEN NANO NUNG

8

và SEN V Ò I T IẾ T KIỆM NƯỚC
1. SứVỆSINHMENNANONUNG
Công nghệ men Nano nung là men Nano Ti02 được pha trực tiếp vào men sống và phun trực tiếp lên sản phẩm mộc. Trải qua
quá trình nung ở nhiệt độ 1250°c, men Nano dược thủy tinh hóa trên bề mặt men của sản phẩm sứ vệ sinh, lớp men sứ trở
nên siêu bền mãi mãi với thời gian và tăng hẳn độ sáng trắng của sản phẩm. Những sản phẩm sứ vệ sinh này đã trở thành
thiết bị vệ sinh thông minh tự có tác động tới môi trường xung quanh: Khử mùi, diệt khuẩn, tự làm sạch không khí.
Theo kết quả kiểm nghiệm của viện Pasteur TP. Hồ Chí Minh, tỷ lệ diệt khuẩn của sứ vệ sinh Viglacera men Nano nung lên
đến 89%, trong khi các sản phẩm sứ vệ sinh men thường tỷ lệ diệt khuẩn chỉ đạt từ 5% dến 10%.
Dòng sản phẩm sứ vệ sinh men Nano nung đặc biệt phù hợp sử dụng tại các bệnh viện, C0 sở y tê' lứn, sẵn bay, nhà ga.

♦ BỆT V199
_ Bẹt két liển.
- Công nghệ xả vanh kln giúp tiết kiệm nước tối da, mức xả: 3,5 l í t / 1 lần xả
Tiết kiệm nhất trên thị trường hiện nay.
- Thân bệt bẩu tròn hạn chế bấm bẩn, dễ dàng vệ sinh trong và ngoài.
- Nấp rơi êm.

♦ CHẬU BS415
_ Chậu đặt bàn.
- Lòng chậu sâu rộng, hạn chế bắn nước khi sử dụng.

♦ MẶT BÀN Sứ BS875
_ Thiết kế dồng bộ với chậu BS415.
-

Có hai loại kích thước 750
phòng vệ sinh khác nhau.

X

500mm và 600

X

450mm, phù hợp với nhiều diện,tích
y ' • • X jữ

♦ TIỂU NAM BS604

jû

>> _• Tìểũìiam kiểu dứng, cảm ứng âm tường.
•í-ír Thiết bi.tảm ứng được dặt trong tường do dó giảm sự tác dộng oxi h ó y ẩ m ,
uớt từ ml^-truửng.
r
■ Lắp dặt dễ dàng do õ ặ n íụ c tiế p xuống

VÒITlÍT.KỈ^MiướC
~ mĐược
c ĩsẵn xuất trần dây chuyền thiết bị và công nghệ của Italla.
tĩ, dổng
2ik „nhập
ua„
nno/
_ Dược đúc từ

khẩu nguyên chất -ị100%.

T

. Dược bảo vệ bởi 4 lớp mạ: 1 lớp Đổng đỏ, 2 lớp Niken, 1 lớp
Crom.

. Bộ Chia nước làm bằng gốm Ceramic dược nhập khẩu từ
Châu Âu với 2 nấc xả tiết kiệm nước. Độ bển sử dụng trên
10 n ỉm .
_ Dây sen xoắn kép, vò ngoài Inox 304 mạ Niken - Crom.
_ Các chi tiết gioăng cao su cố tính dàn hồi tốt, chịu mài mòn, chịu
duợc nhiệt dộ lên dêh 90°c trong thời gian dài.
- An toàn và thân thiện với môi truỡng.
- Thời gian bảo hành lên đến 5 năm.

T Ổ N G C Ồ N G T Y V IG L A C E R A

ỵ iG L Ạ G ER Ạ

Oja chi: Tẩng 16-17, Tòa nhà
Tel +84-4-.3553 6660 * Fax:

Viglacera, số 1 Đại lộ Thăng Long, Hà Nội
^
+84-4-3553 6671 * Website: www.vlglacera.vn ~


MỤC LỤC CONTK,I
HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ NGÀNH XD

4
5

CHIẾN LƯƠC PHÁTTRIẾN KH&CN XÂY DựNG
ĐẾN NẢM 2020 VÀ TẦM NHÌN 2030

10

HOAT ĐÔNG CỦA CÁC DOANH NGHIÊP NGÀNH XD

42

DẠT ĐỘNG QUẢN LÝ NGÀNH XDTẠI CÁC ĐỊA PHƯƠNG

44

NHÂN VÂTTIÊU BIỂU NGÀNH XÂY DƯNG

49

CÂP NHÂTVẢN BẢN PHÁP LUÂT MỚI CỦA NGÀNH

50

Doãn Minh Khôi
Trấn Hoài Nam

52
56

Lê Khắc Bảo, Lê Phi Long, Đỗ Thị Mỹ Chinh,
Trần Nguyễn Hoàng Hùng
Nguyễn Đức Lợi,
Phạm Văn Tùy
Tống Tôn Kiên, Lê Trung Thành, Phạm Thị Vinh Lanh,
Lưu Văn Sáng
Đỗ Thắng
Nguyễn Minh Tâm,
Hàn Thị Xuân Thảo
Phạm Sơn Tùng

60

Nguyễn Hùng Phong

89

Nguyễn Văn Hiển

94

Nguyễn Văn Tuấn, Nguyễn Công Thắng,
Phạm Hữu Hanh
Trấn Xuân Thọ,
Nguyên Lý Thiên Phong
Nguyễn Phương Thảo,
Nguyễn Việt Anh
Lưu Trường Văn,
Nguyên Quốc Thái

Phạm Hoàng,
Nguyễn Quốc Bảo, Lê Kiều
Trần Văn Miền,
Đặng Thị Thúy Hằng

96

65
69
73
77
84

100
105
109
114
118

Điểm tin

Giải pháp an toàn cháy trong kiến trúc cao tầng và siêu cao tầng ở Việt Nam
Định hướng phát triển hệ thống xe buýt nhanh (BRT) tại thành phố Đà Nắng Kinh nghiệm quốc tế và những thách thức trong tương lai
Nghiên cứu ứng xử đất Đồng Tháp trộn xlmăng - Trộn ướt ứng dụng gia cố đê
bao chống lũ ỞĐổngTháp
Nghiên cứu lý thuyết khả năng tiết kiệm năng lượng của bơm nhiệt địa nhiệt để
làm mát và sưởi ấm phòng ở Hà Nội
Nghiên cứu chế tạo vữa sử dụng chất kết dính xi kiềm hoạt hóa và cát tái chế từ
phế thải xây dựng
Phương pháp mới nghiên cứu ổn định nền đường đất đắp trên nền thiên nhiên

ứng dụng cọc xi măng đất xử lý nền đất yếu cho công trình kè bảo vệ bờ sông ở
khu vực thành phố Hổ Chí Minh
Tổng quan về mô hình hóa quá trình ăn mòn bê tông cốt thép: những vấn để
còn tổn tại và tiềm năng nghiên cứu
Nghiên cứu thực nghiệm về gia cường cột bê tông bằng tấm sợi liên tục cường
độ cao
Tính Ưu việt của bể lọc nhanh tự rửa và một số đề xuất ứng dụng vào dây
chuyền công nghệ xử lý nước sạch
Nghiên cứu chế tạo bê tông cường độ siêu cao với cường độ nén 200 MPa sử
dụng vật liệu sẵn có ỞViệt Nam
Nghiên cứu ứng dụng cọc ống thép trong xây dựng công trình dân dụng ở khu
vực Cẩn Thơ
Xác định các thông số động học của quá trình phân hủy kỵ khí kết hợp bùn bể
tự hoại và rác hữu cơ với phần mểm GPS-X
Các nhân tố ảnh hưởng sự thành công của các dự án cấp nước tại khu vực
Gia Định -TP.HCM
Mô hình hóa quá trình thi công coc khoan nhồi
Nghiên cứu ảnh hưởng của hỗn hợp phụ gia khoáng hoat tính đến khả năng
liên kết ion clo trong đá xi măng

B ia 1: N h a m áy x ử lý n ư ớ c th ả i D e er Isla n d , M ỹ
Chùnhiệm:

Tòa soạn: 37 Lè Đại Hành, Hà Nội

Bộ trưởng Trịnh Đinh Dũng

Hội đóng khoa học:

Fax: 04.39740570

GS.T5KH Nguyên Văn Liên

Tổng Biên tập:

Trán Thị Thu Hà

Nguyễn Anh Dũng

Liên hệ bài vỗ: 0 4 .3 9 7 4 0 7 4 4

(Chủ tịch hội đóng)

Liên hệ phát hành quảng cáo: 0 4 .3 9 7 4 2 2 4 3

TS N guyẻn Thanh Nghị

VPĐĐ phía Nam: ì 4 Kỳ Đ óng, Q.3, TP Hố Chí M inh

(Phó chú tịch hội dóng)

6T: 0 8 .3 9 3 1 2 7 5 9

TS N guyễn Trung Hòa
PGS.TS Nguyên Quốc Thông

Fax: 0 8 .3 9 3 1 2 7 5 8

Email: tapchixaydung_vppn@ yahoo.com
Trinh bày mỹ thuật: Thạc Cường, Quóc Khánh

GS.TSKH Phạm Ngọc Đăng

Giấy phép xuất bản: sỗ: 200/GP-BVHTT ngày 7/5/2001
In tại Công tyTNHH Quáng bá AZ Việt Nam
Tài khoản: 102010000021955

GS. TS Nguyên Văn Hợi

Ngân hàng Thương mại Cổ phán Công thương Việt Nam
Chi nhánh Hal Bà Trưng, Hà Nội

GS.TS Đoàn Đ ịnh Kién

PGS. TS Phạm Tứ
GS.TS Nguyên Hữu Dũng

Giá 28.000VNĐ

Phó Tổng Biên tập:

Email: tcxd.bxd@ gmail.com


k

MANAGEMENT ACTIVIITES OF CONSTRUCTION

4
5

STRATEGY ON DEVELOPING CONSTRUCTION SCIENCE
AND TECHNOLOGY BY 2020, AND VISION TO 2030

10

ITIVITIES OF ENTERPRISES IN CONSTRUCTION SECTOR

42

vlAGEMENT ACTIVIITES OF CONSTRUCTION SECTOR IN
LOCALITIES

44

TYPICAL INDIVIDUALS IN CONSTRUCTION SECTOR

49

3DATE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
OFTHE SECTOR

50

Doan Minh Khoi
Tran Hoai Nam

52
56

Le Khac Bao, Le Phi Long, Do Thi My Chinh,
Tran Nguyen Hoang Hung
Nguyen Due Loi,
Pham Van Tuy
Tong Ton Kien, Le Trung Thanh, Pham Thi Vinh Lanh,
Luu Van Sang
DoThang
Nguyen Minh Tam,
HanThi XuanThao
Pham Son Tung

60

Nguyen Hung Phong

89

Nguyen Van Hien

94

Nguyen Van Tuan, Nguyen Cong Thang,
Pham Huu Hanh
TranXuanTho,
Nguyen LýThien Phong
Nguyen Phuong Thao,
Nguyen Viet Anh
Luu Truong Van,
Nguyen QuocThai
Pham Hoang,

Nguyen Quoc Bao, Le Kieu
Tran Van Mien,
DangThiThuy Hang

96

’

kd

News summary

65
69
73
77
84

100
105
109
114
118

Fire safety solutions in high-rise and super high rise buildings in Vietnam
Strategy of development BRT system in Danang city - the international
experiences and the challenges in the future
Laboratory investigation of soilcrete behaviors applying to reinforce earth
levees in dong thap province
Study of energy saving of geothermal heat pump for space cooling and

heating in Hanoi
Investigation of mortars with using alkali activated slag and recycled fine
aggregates from construction and demolition waste
New method research earth embankment stability on natural ground
Application of cement piles for treating soft ground soil for river bank
protection embankment works in the area of Ho Chi Minh City
Review of modelling corrosion propagation in reinforced concrete structures :
the remaining issues and potential studies
Experimental study on strengthening concrete column by continuous fiber
sheet
The advantage of water hight - rate filtertank with self-washing to apply for
water treatment processing
Ultra-High Strength Concrete with compressive strength of 200 MPa using a
available materials in Vietnam
Study on the application of steel pipe piles in civil constructions in the Can Tho
City
Determination the kinetic parameters of anaerobic co-digestion of septic tank
sludge and organic waste by gps-x software
Factors affecting a successs of water supply projects in Gia Dinh area - HCM
City
Modelization of bored pile construction process
Research on the effect of the mixture of active mineral additives on chloride
ion binding capacity in cement stones

Cover 1: The D eer Island Waste Water Treatment P lant (U.S)

Chairman:
Minister Trinh Dinh Dung
Editor-in-(hief:
Tran Thi Thu Ha

Office: 37 Le Dai Hanh, Hanoi

Scientific commission:

Fax: 04.39740570

Prof. Nguyen Van Lien, Sc.D

Email:

Editorial Board: 04.39740744

(Chairman o f Scientific Board)

Administration - Economic: 04.39742243

Nguyen Thanh Nghi, Ph.D

Rep.Office: 14 Ky Dong, D.3, Ho Chi Minh City

(Vice Chairman o f Scientific Board)
Nguyen Trung Hoa, Ph.D

Tel: 08.39312759

Fax: 08.39312758

Deputy-Editor-in-Chief:

Email:

Ass. Prof. Nguyen Quoc Thong, Ph.D

Nguyên Anh Dung

Design: Thac Cuong, Quoc Khanh

Prof. Pham Ngoc Dang Sc.D

Publication: No: 200/GP-BVHTT date 7th, May/2001

Ass. Prof. PhamTu, Ph.D

Printed in: AZ Co., Ltd. Promote Vietnam

Prof. Nguyen Van Hoi, Ph.D

Account: 102010000021955
Joint Stock Commercial Bank o f Vietnam Industrial

Prof. Nguyen Huu Dung, Ph.D

and Commercial Branch, Hai Ba Trung, Hanoi

Prof. Doan Dinh Klen, Ph.D


N EW S SUM M A RY

Ngày 24/5, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã thị sát, kiểm tra tiến độ xây dựng công
trình Nhà Quốc hội. Làm việc với các bộ, ngành, đơn vị hữu quan tại công trường, Thù tướng
Nguyên Tấn Dũng nhấn mạnh: hiện dự án đã bước vào giai đoạn nước rút, mốc thời gian bàn
giao công trình đang đến gần, trong khi đó khối lượng công việc chưa hòan thành vẫn còn
nhiễu. Vì vậy, các bộ, ngành, đơn vị hữu quan cẩn tiếp tục phát huy những công việc đã làm
tốt, phấn đấu, nỗ lực ở mức cao nhất để đảm bảo đúng tiến độ, an toàn, chất lượng cho công
trình. Cùng chuyến thị sát này Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trịnh Đ ình Dũng đề nghị các đơn vị
tham gia xây dựng công trình, đảm bảo đúng lộ trình việc nhập các th iế t bị cơ điện; các hạng
mục cơ điện nào có thể chạy thử được, tiến hành cho chạy thử ngay song phải bảo đảm an
toàn tuyệt đổi cho tổng thể công trình...
On May 24, the Prime Minister Nguyen Tan Dung jo in e d a check on progress o f the under­

construction National Assembly House. During the work with officers, industries and relevant
units proceeding a t the site, the Prime Minister Nguyen Tan Dung emphasized that the project
was then in the sprint stage, the date o f handover was coming close and left short tim e for the
remaining meanwhile the to-do volume remained significant and resource consumed. Thus, the
officers, industries and relevant units should continue prom ote their well-done performances to
strive and have utmost efforts to ensure the set forth progress, safety and quality o f the work. Also
at the meeting, the Minister o f Construction Trinh Dinh Dung requested relevant units to ensure
proper procedures ofM&E equipment procurements; completed M&E items should be tested and
have run dry in line with ensuring absolute safety for the entire work...

Ngày 21/5 Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trịnh Đình Dũng đã có cuộc họp với Sở Xây
dựng Hà Nội và các đơn vị cung cấp, kinh doanh nước sạch. Bộ trưởng Trịnh Đ ình
Dũng yêu cẩu: sở Xây dựng và các đơn vị cung cấp, kinh doanh nước sạch phải
tìm mọi giải pháp để không hộ gia đinh nào, không doanh nghiệp nào m ất nước,
không có nước sinh hoạt và sàn xuất trong mùa hè.

On May 21, Minister o f Construction Trinh Dinh Dung joined a meeting with
Department o f Construction o f Hanoi and relevant clean water supply and business

units. The Minister urged the Department o f Construction and the units to ensure
no household and enterprise interrupted from water supply for living activities and
productions in the upcoming summer.

^

Ngày 3/6, Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trịnh Đ ình Dũng đã có buổi tiếp ông
Geert Vanslntjan, Phó Đại sứ Vương quốc Bỉ tại Việt Nam. Tại buổi tiếp
Bộ trưởng nhẩn mạnh, quan hệ Việt Nam - EU, trong đó có BI đã đạt
được nhưng kết quả quan trọng và đang tiến triển tốt; Những kinh
nghiệm phát triển của BI sẽ rất bổ ích đối với Việt Nam. Hiện nay Bỉ là
đốl tác thương mại Châu Âu lớn thứ 6 cùa Việt Nam.
^

On June 3, Minister o f Construction Trinh Dinh Dung welcomed Mr. Geert
Vansintjan, Deputy Ambassador o f Belgium in Vietnam. A t the meeting
Minister emphasized that the relationship between Vietnam and European
Union o f which Belgium was one o f the members has achieved im portant
results and was developing well; Experience on development o f Belgium
would be very useful for Vietnam. Currently, Belgium was the 6th largest
European trading partner o f Vietnam.

4

BDBXnOl 06.2014

Ngày 22/5 tại Hà Nội, Bộ Xây dựng đã tổ chức Hội thảo tham vấn sửa đổi Nghị định số
42/2009/N Đ -C P cùa Chính phủ về phân loại đò thị nhằm lấy ý kiến đóng g óp của các
địạ phương, các chuyên gia về quản lý và phát triển đô thị đén từ các trường đại học,
viện nghiên cứu, các Hội, Hiệp hội chuyên ngành cho dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị

định số 42/2009/NĐ-CP. Thứ trưởng Bộ Xây dựng Phan Thị M ỹ Linh chủ trì Hội thảo.

On May 22 in Hanoi, M inistry o f Construction held the Advisory conference for
amending the Decree No. 42/2009/ND-CP by the Government on urban classification
with the purpose o f collecting opinions and suggestions o f locals, urban management
and development experts from universities, institutes, relevant Societies, industrial
Associations with regard to the draft o f the Decree on amending the Decree No. 42/2009/
ND-CP. The Deputy Minister o f Construction Mrs. Phan Thi My Linh chaired the conference.


□ HOẠT ĐỘ NG QUẢN LÝ NGÀNH XÂY DựNG

Dồng chí Trịnh Dinh Dũng - ủ y viên T ư Đảng
Bộ truồng Bộ Xây dụng
ồ án điều chỉnh quy hoạch chi tiết Trung tâm chính trị Ba Đình được Thủ tướng phê duyệt
có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, là mốc ấn lịch sử trong quá trình hơn 1000 năm hình thành và
phát triển Thủ đô Hà Nội. Đây là nơi làm việc của Đảng, Quốc hội, Chính phủ, đồng thời cũng
là nơi lưu giữ các giá trị di sản về Chủ tịch Hồ Chí Minh và các Lãnh tụ cách mạng của Đảng và Nhà
nước tại Thủ đô Hà Nội, là không gian bảo tồn, tôn tạo các di tích lịch sử, văn hóa di sản và khảo cố
Hoàng thành Thăng Long (trong đó có Khu Trung tâm Hoàng Thành Thăng Long đã trờ thành Di sản
Thế giới do UNESCO công nhận). Là nơi tổ chức các hoạt động chính trị, văn hóa trọng đại của cả
nước và các hoạt động tham quan du lịch, sinh hoạt của cộng đồng. Quyết định phê duyệt sẽ là cơ sở
pháp lý để quản lý việc đầu tư xây dựng khu trung tâm chính trị của Việt Nam ổn định lâu dài và xứng
tầm phát triển với khu vực và thế giới.

Đ

Đồ án Điều chỉnh quy hoạch chi tiết Trung tâm chính trị Ba Đình hoàn thành là sự đóng góp của các tổ
chức tư vấn đã có nhiều cố gắng, nỗ lực trong việc chủ trì, phối hợp với các đơn vị của UBND thành
phố Hà Nội, các Bộ, Ngành, các tổ chức, cá nhân. Đặc biệt, đây là sự cố gắng của các chuyên gia, các

nhà khoa học,.. .đã đóng góp nhiều ý kiến tâm huyết, thiết thực và rất trách nhiệm cho việc xây dựng
Đồ án.
Trung tâm chính trị Ba Đình, trong tâm thức mỗi người Việt Nam là bộ não, trái tim của Thủ đô Hà
Nội, là di sản ngàn đời của cha ông. Để tiếp tục khẳng định vai trò vị thế trường tồn, xứng đáng mãi
mãi là Trung tâm chính trị của cả nước, trong thời gian tới còn rất nhiều việc phải làm và phải nỗ lực
nhiều hơn nữa, với quyết tâm cao hơn nữa. Bộ Xây dựng đề nghị:
BẢN ĐỔ QUY HOẠCH TỔNG MẶT BẰNG sử DỤNG ĐẤT

06.2014 BBBEltai

5


crtrtc*

UĐtrtNPHU

ĐỔ ÃN ĐIỂU CHÌNH QUY HOẠCH CHI TIẾI KHU TRUNG TẢM CHÍNH ĨR | BA ©ÌNH

- ƯBND Thành phố Hà Nội: cần khẩn trương phối hợp với các Bộ Ngành liên quan xây dựng các cơ
chế, chính sách và tổ chức và thực hiện việc giải phóng bàn giao mặt băng xây dựng đảm bào tiên độ
xây dựng và tạo điều kiện thuận lợi cho các dự án trong khu vực, tô chức thi tuyên phương án Kiên
trúc đối với một số dự án công trình quan trọng.
- Các Bộ, Ngành, Tổ chức cá nhân liên quan phải sớm lập đề án và lộ trình di chuyển đến các vị trí mới
đảm bảo tuân thủ quy hoạch được duyệt.
- Toàn thể nhân dân Hà Nội, nhân dân cả nước tiếp tục phát huy vai frò và ừách nhiệm của mình, góp
phần thiết thực cùng các cấp, các ngành trong việc xây dựng và phát triển Thủ đô Hà Nội, nước Việt
Nam của chúng ta ngày càng văn minh, giàu đẹp vì lợi ích của đất nước và nhân dân để Trung tâm
chính trị Bà Đình mãi trường tồn cùng dân tộc.
- Với trách nhiệm quản lý nhà nước, Bộ Xây dựng sẽ chủ trì phối hợp với các Bộ Ngành giám sát toàn

bộ việc thực hiện triển khai quy hoạch và quản lý xây dựng theo đồ án điều chỉnh quy hoạch chi tiết
Khu Trung tâm Chính trị Ba Đình - thành phố Hà Nội; đặc biệt là phối hợp với UBND Thành phố Hà
Nội, các Bộ Ngành có liên quan tổ chức lâp quy hoạch chi tiết 1/500, các dự án đầu tư xây dựng công
trình, thiết kế đô thị, quy hoạch chuyên ngành, quy hoạch đặc thù, lập Quy chế kiến trúc cảnh quan và
vùng phụ cận nhăm quản lý chặt chẽ sự phát triển không gian khu vực này.
- Sự kiện công bố quy hoạch chi tiết Khu Trung tâm chính trị Ba Đình được tổ chức là một sự kiện có
ý nghĩa lớn đôi với Thủ đô Hà Nội và cả nước.
- Trong thời gian tiêp theo đê thực hiện hóa ý tưởng thiết kế của đồ án Trung tâm chính trị Ba Đình trở
thành khu đô thị trong đô thị, là biêu tượng đô thị của Thủ đô. Với quyết tâm và tinh thần ừách nhiệm
cao của các cấp ủy Đảng, chính quyền, đoàn thể và nhân dân Ba Đình, Thù đô, sự phối hợp và hỗ trợ
có hiệu quả của các Bộ, Ngành Trung ương, chúng ta sẽ xây dựng Khu Trung tâm chính trị Ba Đình
xứng tâm là trung tâm đâu não chính trị, hành chính; trung tâm văn hóa, lịch sử, tinh thần của cả nước
như mục tiêu quy hoạch đã đê ra. Chúng ta cùng nhau tiếp tục xây đắp hình ảnh khu Ba Đình mãi mãi
xưng đáng là Trát tim thân yêu của Tô Quôc Việt Nam và là niềm tự hào của mọi người dân Nước Việt.


Đồng chí Nguyễn Thế Thảo, ủ y viên T ư Đảng,
Phó Bí thu Thành ủ y, Chủ tịch UBND TP Hà Nội

gay sau khi địa giới hành chính của Thủ đô được mở rộng (năm 2008), Chính phủ đã chỉ đạo
Bộ Xây dựng phối hợp với UBND Thành phố Hà Nội tiến hành lập quy hoạch chung xây dựng
Thủ đô Hà Nội. Ngày 26 tháng 7 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành quyết định số
1259/QĐ-TTg phê duyệt quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến
năm 2050. Thực hiện quy hoạch phân khu và các quy hoạch chung được Thủ tướng phê duyệt, ủ y ban
nhân dân Thành phố đã triển khai lập quy hoạch các đô thị vệ tinh, quy hoạch chung các huyện, quy
hoạch phân khu và các quy định về quản lý quy hoạch. Đen nay, UBND Thành phố đã triển khai 32 đồ
án quy hoạch chung, 35 đồ án quy hoạch phân khu, 08 đồ án quy hoạch đặc thù, 100% số xã đã phê
duyệt quy hoạch xây dựng nông thôn mới.

N

Trong Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô đã xác định rõ “các cơ quan đầu não của Đảng, Quốc hội,
Nhà nước và Chính phủ đặt tại khu vực Ba Đình”. Trung tâm Chính trị Ba Đình là nơi tập trung các
trụ sở làm việc của Đảng, Quốc hội, Chính phủ, một số cơ quan, tổ chức quốc tế và công trình phục
vụ hoạt động của trung tâm chính trị; là nơi lưu giữ các giá trị di sản về Chủ tịch Hồ Chí Minh và các
lãnh tụ cách mạng của Đảng và Nhà nước tại Thủ đô; đồng thời còn là Khu Trung tâm Hoàng Thành
Thăng Long.
Trên cơ sở quy hoạch chung xây dựng Thủ đô và quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 đã được Thủ tướng
Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 543/QĐ-TTg, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Xây dựng lập
quy hoạch điều chỉnh quy hoạch chi tiết Khu trung tâm chính trị Ba Đình.
Thành phố Hà Nội đã tích cực phối hợp với Bộ Xây dựng, cùng tham gia triển khai nghiên cứu, lập,
lấy ý kiến cộng đồng nhân dân, thẩm định để trình Thủ tướng phê duyệt đồ án Điều chỉnh Quy hoạch
chi tiết khu Trung tâm Chính trị Ba Đình, tỷ lệ 1/2000 tại Quyết định số 2411/QĐ-TTg.
Thực hiện nhiệm vụ của Chính phủ giao, ủ y ban nhân dân Thành phố Hà Nội đã Ban hành Quy định
quản lý theo đồ án Điều chình quy hoạch chi tiết Khu trung tâm chính trị Ba Đình tại Quyết định số
2710/QĐ-UBND ngày 21 tháng 5 năm 2014.
Trung tâm Chính trị Ba Đình là khu vực trung tâm đầu não, là nơi tổ chức các hoạt động chính trị, văn
hóa trọng đại của cả nước và các hoạt động tham quan du lịch, sinh hoạt của cộng đồng, phải xây đựng
để trở thành không gian Biểu tượng cho trái tim của Thủ đô theo hướng hiện đại, ổn định lâu dài thông
qua các giải pháp tạo dựng không gian khu Ba Đình thống nhất, kết hợp hài hòa giữa Bảo tồn các công
trình di sản lịch sử của cha ông để lại và di sản đô thị, gìn giữ không gian cây xanh cảnh quan chung
với xây dựng các công trình mới nhằm phục vụ tốt mọi hoạt động theo tính chất chức năng của Khu
vực Trung tâm Chính trị của Quốc gia.
Với vai trò quan trọng như vậy, Thành phố Hà Nội tiếp tục cùng với các cơ quan Trung ương trong
Khu vực Trung tâm quản lý, tổ chức thực hiện tuần thủ đúng theo quy hoạch được duyệt. Từng bước
xây dựng, cải tạo các khu vực theo lộ trình cụ thể với từng giai đoạn phát triển và phù hợp với tính chất
từng khu vực, từng công trình.
Trong thời gian tới, để cụ thể hóa và khẩn trương thực hiện các nội dung của đồ án, theo tôi các cơ quan
liên quan cần phải tiến hành các bước:

06.2014 Q B D m ai 7


1. Sở Quy hoạch - Kiến trúc: phối họp với đơn vị chức năng của Bộ Xây dựng khẩn trương bàn giao
đồ án được duyệt cho các cơ quan chức năng để quản lý xây dựng theo quy hoạch được duyệt; Chủ
trì, phối hợp với các sở ngành liên quan, ƯBND các quận Ba Đình và Tây Hô nghiên cứu xây dựng kê
hoạch lộ trinh, biện pháp di dời một số cơ quan, khu vực dân cư, bố trí địa diêm mới, khu vực tái định
cư, giải phóng mặt bằng để triển khai đúng quy hoạch được duyệt.
Là đầu mối của UBND Thành phố phối họp chặt chẽ với các Bộ Ngành liên quan tổ chức thi tuyển
phương án Kiến trúc đối với một số dự án công trình quan trọng; phối hợp trong việc lập quy hoạch chi
tiết 1/500, các dự án đầu tự xây dựng công trình, thiết kế đô thị, quy hoạch chuyên ngành, quy hoạch
đặc thù, phối hợp lập Quy chế kiến trúc cảnh quan và vùng phụ cận nhằm quản lý chặt chẽ sự phát
triển không gian khu vực này.
2. Sở Xây dựng: Chủ trì phối họp với UBND các quận Ba Đình và Tây Hồ và các đơn vị liên quan
tăng cường quản lý xây dựng đô thị trong khu vực, đảm bảo tuân thủ các nội dung quy định của đồ án
Điều chỉnh quy hoạch chi tiết được duyệt.
3. Các sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trườ ng, các sở ngành liên quan và UBND các
quận Ba Đình và Tây Hồ phối hợp tích cực với Sở Quy hoạch - Kiến trúc nghiên cứu xây dựng kế
hoạch lộ trình, biện pháp di dời các khu vực dân cư, giải phóng mặt bằng, bố trí các khu vực dân cư
khác phục vụ tái định cư để triển khai đúng quy hoạch. Tạo điều kiện thuận lợi cho các dự án trong
khu vực.
4, UBND quận Ba Đình, quận Tây Hồ tăng cường quản lý nhà nước, chỉnh trang đô thị để Trung
tâm chính trị Ba Đình ngày càng khang trang, văn minh, hiện đại, xứng tầm là Trung tâm cùa Thủ đô
- Trái tim của cả nước.

8 BBDIIIHI 06.2014


Holcỉm Việt Nam hướng tới xây dựng bền vững
t

)

^ Holcim

Từ những ngày đáu hoạt động tại Việt Nam,
Holcim đã không ngừng nỗ lực để cung
cấp cho khách hàng những sản phẩm chất
lượng cao, hướng đến 4 mục tiêu:
Tối đa hóa sử dụng nguồn nàng lượng tái
tạo: Không sử dụng năng lượng từ nhiên
liệu hóa thạch

Holcim luôn phấn đấu để thực hiện và đẩy mạnh xây dựng bền vững
trong quá trình thực hiện các cam kết tạo ra giá trị gia tâng cho các
bên hữu quan và đóng góp trực tiếp vào sự nghiệp p h át triển bền
vững. Đ ể thực hiện điều đó, Holcim đem đến cho xã hội những sản
phẩm xi măng và bê tông chất lượng cao, cân bằng 3 yếu tố: kinh tế,
môi trường và xã hội.
Ngoài việc góp phần giảm tác động đến môi trường nhờ cải thiện quy trình
sản xuất, sản phẩm của chúng tôl củng rất thân thiện VỚI m ôi trường khi
thi công. Ví dụ bê tông cường độ cao giúp giảm lượng bê tông và thép sử
dụng; bê tông có độ linh động cao hạn chế tác động tại công trường (tiếng
ổn, năng lượng, độ rung,...).
Hiện nay, đã có 4 sản phẩm của Holclm việt Nam được HỘI đổng Công trình
Xanh Việt Nam (VGBC) công nhận là sản phẩm xanh, bao gồm: XI mãng
Holcim Mass Pour, Xi măng Holcim Ready Flow, Bê tông Holcim Ready-mix

Tối đa hóa khả nâng phục hôi môi trường:
Không p há t thài

và Bê tông Holcim Drain. Đây là sự ghi nhận những nỗ lực của chúng tôi
trong việc sản xuất sản phẩm thân thiện VỚI m ôl trường.

Tối đa hóa khả năng tái chế: Không chất
thải

Tháng 7 nám 2013, Holcim Việt Nam chính thức ra m ắt thị trường gói Giải

Tối đa hóa khả nâng phục hồi nguồn nước:
Không nước thải

pháp Bền vững "Holcim Sustainable Solutions" cho sản phẩm bê tông
thương phẩm phục vụ cho các công trình xanh. Với gói giải pháp này, Hol­
cim Việt Nam mong muốn đáp ứng nhu cẩu về vật liệu bển vững và thân
thiện môi trường, phù hợp với xu hướng xây dựng bền vững hiện nay. GÓI
Giải pháp Bền vững bao gồm các sản phẩm: Holcim Green Beton, Holcim
Mass Beton và Holcim Super Beton, trong đó Holcim Green Beton là sản
phẩm mới trong gói giải pháp này.

Siêu thị Big c tại tinh Bình Dương- Công trình sứ dụng gói sản phâm Ben vững cùa Holcim
Thiết ké sân chơi Kiên Lương, tinh Kiên Giang, do Holcitn xây
dựng tặng cho địa phương. Toàn bộ kinh phi xây dựng gân 1 tỳ
đòng dược trích từ quỹ Chương trình Đạp xe Chưng tay rì Cộng
đòng, một hoạt động chào mừng kỳ niệm 100 năm thành lập Tập
đoàn Holcim. Còng trình này thuộc dự ủn "Chung tay vì Cộng
đồng ", mật hoạt động trách nhiệm xã hội doanh nghiệp cùa Hl L
nhằm đóng góp cho sự pltảt triển bền vững cua cộng đóng.

Gói Giải pháp Bền vững đáp ứng yêu câu về vật liệu của các tiêu chuẩn cho

công trình xanh phổ biến trên thế giới và Việt Nam nhưLEED (Mỹ, Canada),
Green Mark (Singapore) và LOTUS (Việt Nam). Theo các tiêu chuẩn này, sử
dụng gói sàn phẩm của Holcim, khách hàng sẽ tích lũy điểm cộng để đạt
chứng nhận công trình xanh.
Ngoài ra, Holcim Việt Nam còn thúc đẩy xu hướng xây dựng bền vững bằng
cách tích cực tham gia các hoạt động của VGBC và xây dựng các công trình
thân thiện với môi trường phục vụ cộng đổng xung quanh nhà m áy Holcim
hướng về tiêu chí Công trình Xanh Lotus (hệ thống đánh glá do VGBC thiết
kế). Những công trình này không chỉ góp phân p hát triển cơ sở hạ tầng địa
phương mà còn nhàm mục đích nâng cao nhận thức của cộng đổng về tác
động của công trình tới môi trường sống.
Cứ mỗi chu kỳ 3 năm, giải thưởng toàn cẩu Holcim Awards được tổ chức.
Đây là m ột giải thưởng quốc tế uy tín nhâm tìm kiếm và áp dụng các ý

Càng Oiiốc TỔ Sài Gòn Việt Sam (SITV) tại tinh Bà Rịa- Vùng
Tìm sư lỉụng Holcim Dura Bcĩon nhằm giáp giam tòc độ ân mon
cốt thép và tăng kha nàng chống ăn mòn sunfat, cỉo và các loại
xàm t/nrc khác

tưởng sáng tạo trong lĩnh vực xây dựng bền vững. Từ tháng 4/2013, m ột
cuộc tranh tài mới sẽ được p hát động, hứa hẹn sẽ thu hút được những ý
tưởng độc đáo từ việt Nam và khắp nơi trên thế giới.


□ CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ XÂY DựNG ĐẾN NĂM 202 0 VÀ TẦM NHÌN 2030

Vai trò của cửa sô trong công trình xanh
The rôle of Windows in green buildings
Trán Quốc Khánh biên soạn theo bài trình bày của KTSTrán Khánh Trung tại Hội thảo KTX lán 4 - TPHCM

u

f

1s

,

- *

Giám đốc công ty TTT Architects
Chuyên gia tư vấn công trình xanh Lotus
Giảng viên các khóa học LEED cơ bản tại
Trung tâm Tiết kiệm Năng lượng TPHCM - ECC

Phân loại cửa sổ
(Trong bài này, CỬA só là đại diện cho cả cửa đi,
vách kính, lỗ thông gió...)
CỬA SỔ là đại diện cho cả cửa đi, vách kính, lỗ thông g ió ...
Cửa sổ - có bệ Cửa đi - bệ xuống đến nén
Vách kính
Vách thông gió
Cửa tò vò
Lỗ châu mai
Mắt mèo (door eye)
Cửa mái
Cửa trời
Cửa trời toàn bộ mái
Cửa trời mini

Công dụng của cửa sổ
Lấy ánh sáng tự nhiên
Thông gió tự nhiên
Ra vào
Nhìn ra ngoài
Liếc vào trong

1 0 SSũiEĩSS® 06.2014


06.2014 SQQIÜMI 1 1


Đóng góp của CỬA sổ
trong công trình xanh
Lấy ánh sáng tự nhiên
- Đạt 1 diém của LEED nếu >75% Dĩ sàn được chứ
sáng tự nhiên
-Đạt 1-5 điểm của LEED do giảm năng lượng chiẽ
sáng nhân tạo

Tầm nhìn ra ngoài
- Đạt 1 điểm của LEED nếu >75% DT chỏ làm việc
thể nhìn ra ngoài

Thông gió tự nhiên
Duíux

envirq

- Đạt 1 điểm LEED nễu Dĩ không ĐHKK được thônç
gió tự nhiên
-Đạt 1-30 điểm năng lượng nếu sửdụng thông gi
tự nhiên thay cho ĐHKK

Sử dụng vật liệu
- Đóng góp tỳ lệ cho sử dụng VL xanh
- Đóng góp tỷ lệ chất kết dính và sơn low voc

Ra vào
- Tàng tiện nghi, kết nói không gian

Keo Silicon low voc
1 2 SSỈSỈEỈSãSS 06.2014



Trở ngại của CỬA SỔ
trong công trình xanh
Lấy ánh sáng tự nhiên
- Tăng công suất ĐHKK do tăng lượng nhiệt hấp thụ từ bẽn ngoài vào CT
- Lấy ánh sáng tự nhiên - Độ chói và độ sáng không ổn định - giảm tiện nghi
- Lấy ánh sáng tự nhiên nhiều có thể làm tăng ỏ nhiễm ánh sáng ban đém

Tẩm nhìn ra ngoài
-tù y thuộc bên ngoài là gì
- Không muốn bên ngoài nhìn vào

Thông gió tự nhiên
- Tăng tiêu thụ năng lượng ĐHKK hoặc HT sưởi do thất thoát nhiệt

- Tốc độ gió không ổn định - giảm tiện nghi
-Táng lượng bụi vào nhà - ảnh hưởng sức khỏe người sử dụng
-Tăng tiến ón vào nhà
-Mưa tạt và tăng độ ẩm trong nhà
-Tăng lượng côn trùng vào nhà

Sử dụng vật liệu
- Làm tăng chi phí nếu cố gắng sử dụng quá nhiéu VL xanh m ột cách không
cán th iết

Ra vào
- An toàn cho con người đối với nhà trên cao
- Bảo vệ và thoát hiểm

14

s n a iB s s i 0 6.2 01 4



Cân nhắc giữa đóng góp và trở ngại của CỬA s ổ Trong công trình xanh

Đ ó n g g ó p của CỬA

sổ tr o n g CTX

T rở ngại củ a CỬA

s ổ t r o n g CTX

L ấ y á n h s á n g t ự n h iê n

L ấ y á n h s á n g t ự n h iê n
Đạt 1 điểm của LEED nếu >75% DT sàn được chiếu sángTN
Dạt 1-5 điếm của LEED fio giám NL cho chiểu sáng NT

t â m n h ìn ra n g o à i
Đạt

T â m n h ìn ra n g o à i

1điếm cúa LEED nêu >75% DT chỗ LV có viewout

T h ô n g g ió t ự n h iê n

->

T h ô n g g ió t ự n h iê n

Đạt điếm xanh nếu DT không ĐHKK được thông gió TN
Đạt 1-30 điếm NL vi sử dụng thông gió TNthay cho ĐHKK

-»

Tăng tiêu thụ năng lượng
Tốc đô gió không òn đinh
ưa tạt và tăng độ ấm trong nhà

S ử d ụ n g v ậ t liệ u

->

Đóng góp tỷ lệ cho sử dụng VL xanh

->

Đóng góp tỳ lệ chất kết dính và sơn low voc
s ử d ụ n g v ậ t liệ u

Ra vào
Tăng tiện nghi, kết nối không gian

Ra vào

Đóng góp thì ít, trở ngại thì nhiều!
Vậy có cẩn thiết phải có cửa sổ cho công trình?
Đèn điện thay thế ánh sáng TN
Thông gió cơ khí thay thông gió TN
Có thể nhìn ra ngoài bằng camera

16 DBDBfflOl 06.2014


Không gian không cớ cửa sô

Không gian không có của sổ

Tạo cám giác thiên nhiên bàng cửa sổ già

06.2014 SSBEliSS 1 7

Æ ..„TS

ỉng cócái GỢICÁMí ủa n6


Đôi m ắ t là cửa sổ t â m hồn

Cũng có t hể nói n g ư ợ c lại

"CỬA SỔ LÀ ĐÔI MẮT CỦA TÂM HỔN CÔNG TRÌNH XANH"


Nghiên cửu, sản xuất nguồn sáng LED,
xây dựng hệ thống giải pháp chiếu sáng công trình xanh
Ts. Trần Đình Bắc Phó chủ tịch - Tổng thư kỷ Hội Chiếu sáng Việt Nam
iện nay, nước ta chưa nghiên

học và chúng ta phải đánh giá thật chi tiết,

từ đầu vào đến đẩu ra, nghĩa là từ đẩu

cứu chế tạo nguồn sáng, và

sử dụng nó như thế nào. Vậy giải pháp để

vào đến đầu ra theo m ột hệ thống và cả

chưa sản xuất được linh kiện

phát triển sản phẩm chiếu sáng Led chất

trong quá trình sản xuất. Ví dụ như đây là

chip Led. Cho nên, chúng ta

lượng cao?

quy trình trong sản xuất kiểm tra ban đầu,

Muốn tích hợp tố t thì phải quản lý từ

chúng ta phải phải đi theo đúng quy trình

đầu vào cho đến đẩu ra của sản phẩm, từ

và được kiểm định đánh giá. Chúng ta cứ

thiết bị ban đầu phải được quản lý theo

nghĩ khi lắp vào thì phát sáng nhưng hiệu

hệ thống rất khoa học. Đầu tiên phải xây

quả lại không cao. Vậy chúng ta phải kiểm

dựng m ột quy trình quản lý có chất lượng,

tra tất cả chi tiế t đẩu vào trong quá trình

từ sản phẩm đầu vào, từ chip Led, từ linh

sản xuất. Giả sử đối với Led, sự phân bố

kiện điện tử đến trong quá trình sản xuất

của Led như thế nào, chúng ta không được

và chúng ta phải xây dựng cơ chế quản lý.

sấp xếp m ột cách tùy tiện. Nếu chúng ta

Hệ thống quản lý chất lượng phù hợp với

quản lý chặt chẽ, khoa học thì chúng ta sẽ

chất lượng quản lý quốc tế EFQM. Đây là

có m ột sản phẩm được tích hợp các chi tiết

quy trình của hệ thống quản lý chất lượng

với nhau m ột cách tương thích. Trong quá

cần tích hợp những linh kiện, chi tiết để tạo
nên nguồn sáng Led, làm thế nào để tương
thích thì đây là điều quan trọng cùa ngành
chiếu sáng Việt Nam. Hiện nay, chúng ta
đã có 60 - 100 cơ sở có thể tích hợp và sản

xuất nguồn sáng Led. Việc tích hợp như thế
này không phải là một điều đơn giản, tích
hợp phải tương thích với nhau. Điều quan
trọng làm thế nào để tích hợp các chi tiết,
các linh kiện để tạo nên nguồn sáng có
hiệu suất thấp nhất. Điểu này cấn sản xuất
và quản lý thật tốt, thật chặt chẽ, thật khoa

2 0 BBBSiiSS 06.2014

trình đó thì phải luôn có th iết bị kiểm tra


đánh giá con chip. Hiện nay trong nước ta

quá trình làm việc ra sao và điều đặc biệt

biết rất tốt. Khi làm tiêu chuẩn chiếu sáng,

chưa có điểu kiện đánh giá như các nước

nhất là chế độ điểu khiển nhiệt. Nhiệt độ

chúng tôi sẽ kết hợp với Ban quản lý dự

vì vậy phải dựa trên cơ sở những phòng thí

Tj là bao nhiêu? Nếu nhưTj vào khoảng

án sẽ xây dựng thiết bị đo. Không nên lấy

nghiệm quốc gia.

75 độ thì chúng tôi đảm bảo chất lượng

máy để đo nguồn sáng phát phổ phù hợp

Một phòng thí nghiệm đạt tiêu chuẩn quốc
gia cẩn đo đạc và đánh giá các chỉ tiêu
theo quy định của quốc gia và các chứng
chỉ phải được nhà nước công nhận. Chúng
tôi tiến hành đo thử linh kiện Led và được
xác nhận của nhà nước. Khi làm những sản
phẩm Led này chúng ta phải đầu tư các
thiết bị kiểm tra.

bóng đèn rất tốt nhưng nếu Tj đạt 85 độ

với mắt người trong điểu kiện ban ngày lại

trở lên thì đèn hỏng rồi. Nhưng không một

đem đi đo ánh sáng trong điều kiện ban

nhà cung cấp nào trả lời nhiệt độTj là bao

đêm. Công suất dùng ít nhưng chiếu sáng

nhiêu. Nếu nhiệt độ tăng lên 10 độ thì thời

lại tố t hơn đó chính là Led.

gian sống của đèn chỉ còn 50%. Đồng thời
chúng ta đánh giá tuổi thọ của đèn như
thế nào, ở đây chúng tôi muốn nói tới xây
dựng mô hình dẫn nhiệt từ lớp tiếp xúc
Tj của Led tới nhiệt độ môi trường. Môi

Một điều quan trọng cần nói tới là nhiều

trường chi thay đổi nhiệt độ từ 1-2 độ thì Tj

khi chúng ta hiểu Led rất nhanh, rất kỹ

tăng lên rất lớn. Đây là vấn để chúng ta cẩn

nhưng sâu sắc có lẽ chúng ta chưa hiểu

nghiên cứu và đánh giá nó. Ngoài ra muốn

hết. Chúng ta cứ tưởng khi lắp linh kiện

xác định nhiệt chúng ta phải dùng camera

vào thì sẽ thành bóng đèn, nhưng thực sự

đo nhiệt, sự phân bố nhiệt như thế nào,

không phải như thế. Chính vì thế, chúng

cường độ nhiệt ra sao, ở mức độ nào. Đo

tôi đã phối hợp với Hội chiếu sáng và tập

đạc, đánh giá để khẳng định nguồn sáng

trung với Rạng Đông xây dựng trung tâm

đó có đảm bảo hay không?

nghiên cứu R&D phát triển, chuyên nghiên
cứu về Led. Trung tâm này được xây dựng
chủ yếu với đội ngũ cán bộ Hội chiếu sáng
Việt Nam và những cơ sở vật chất của Rạng
Đông đẩu tư, cùng nghiên cứu sản phẩm
này. Ở đây tập trung 26 tiến sĩ, phó giáo sư,
m ột trung tâm, m ột nhà máy.

Chúng ta cũng phải nghiên cứu cả không
gian bên trong để chúng ta đưa Driver vào
trong đó. Khi chúng ta nghiên cứu xong thì
tất cả các linh kiện Led SMD đểu được lắp
đặt trên dây chuyển công nghệ tương đối
kỹ thuật cao của Hàn Quốc và Rạng Đông
nhập từ Samsung. Samsung là một trong

Thử nghiệm m ột chip Led phải theo tiêu

những hãng sản xuất chip Led tố t thứ

chuẩn quốc tế chip Led phải được kiểm

hai trên thế giới và ở Đông Nam Á. Tất cả

tra, đánh giá cụ thể bằng máy đo đầu vào,

những sản phẩm này ở Rạng Đông khi làm

bằng thiết bị đo để đánh giá khả năng của

ra chủ yếu là chip Led Samsung.

nó ra sao, tuổi thọ sống, công suất chiếu
của nó như thế nào. Rồi nghiên cứu phẩn
nhiệt, phẩn nhiệt là phẩn quan trọng,
chúng ta gọi nó là Driver. Phần nhiệt chính
là yếu tố quyết định sự hoạt động của Led.
Nhiều bóng đèn Led chỉ tồn tại lO.OOOh
là chúng đã chết, có những đèn Led chi
2.000h- 3.000h và thậm chí là 1.OOOh cũng
có thể chết. Led rất khó chết, thường chết
là bộ phận điểu khiển (Driver) Driver là các
thiết bị điện tử. Trong môi trường nhiệt
độ ẩm của Việt Nam rất khắc nghiệt với
các th iết bị điện tử. Cho nên chúng ta nên
kiểm tra hệ thống Driver, do vậy khi nghiên
cứu phải có sự tương thích các chip Led,
phải đo cả biến dạng của dòng mạch khi

Chúng tôi mong các nhà sản xuất đưa ra

các chỉ tiêu đèn mà phải cụ thể. Các ch]
tiêu được đánh giá bằng thiết bị, máy móc
được xác định rất đúng và được công nhận.
Trên cơ sở những sản phẩm Led của công
ty Rạng Đông sản xuất ra, chúng tôi xây
dựng hệ thống giải pháp chiếu sáng. Cụ
thể được xây dựng trên cơ sở IEC chính của
đèn đó. Vấn để là chúng ta xây dựng cơ sở
dữ liệu IEC của chính nguổn sáng chúng ta
tạo nên thì người làm kỹ thuật chiếu sáng
mới đảm bảo chiếu sáng được, sản phẩm
này được cơ quan nhà nước chứng nhận.
Qua kết quả của Rạng Đông trong những
năm gần đây, sản lượng thu hoạch rất cao,
lương công nhân bình quân gần 9 triệu và
có lẽ thành công lớn nhất là trong việc sản
xuất đèn Led.Tất nhiên là đèn compact,
đèn huỳnh quang vẫn chiếm tỷ lệ lớn
nhưng thu hoạch của đèn Led chiếm tỷ lệ
cao hơn. Trên cơ sở kết quả, chúng tôi đã
xây dựng giải pháp chiếu sáng cho còng
trình xanh. Công trình xanh là công trình
tiế t kiệm năng lượng, đảm bảo cho con

Mặt khác, chúng tôi có đẩu tư một số hệ

người sống và làm việc trong môi trường

thống máy, thiết bị để lắp ráp hiện đại của

này và không gây ảnh hưởng đến biến đổi

Hàn Quốc và xây dựng các hệ thống nhà

khí hậu. Những đèn Led đảm bảo thì có thể

xưởng. Tất cả những sản phẩm hoàn thành

trở thành những vật liệu thân thiện tạo nên

đểu được kiểm tra bằng những số liệu

môi trường xanh cho công trình, cũng như

quang học. Hệ thống chiếu sáng bằng Led

gạch không nung và những vật liệu khác

thì bao giờ độ rọi cũng thấp hơn hệ thống

chúng ta cần đến.

chiếu sáng của đèn Sodium, mặc dù đèn
S o d iu m

sử dụng có thể từ lâu. Vì hiệu suất

phát quang của đèn Sodium khoảng 170
Lm/W, còn Led là 150 Lm/W. Riêng trong
điểu kiện chiếu sáng yếu thì điều kiện mắt

người lệch hẳn, nghĩa là sóng càng ngắn
thì độ nhạy của mắt người nhìn càng tinh.
Nhìn vào buổi tối thì sử dụng đèn Led có

Bằng việc ứng dụng khoa học công nghệ,
tích hợp tri thức về kỹ thuật và quản lý đã
cấu thành nên hệ thống và giải pháp chiếu
sáng trong công trình xanh. Cung cấp các
giải pháp chiếu sáng xanh, thiết kế chiếu
sáng phù hợp nhằm đáp ứng hiệu quả
năng lượng trong giai đoạn hiện nay và
trong tương lai.

thể rất thấp nhưng chúng ta nhìn, nhận

có Driver và sự ổn định của driver trong

06.2014 glPBÍKIKaii

21


Đường Nguyễn Huệ Tp. Hô Chi Minh

_______

9

Thirc tra na và triên vong
ành phố Hồ Chí Minh

Trân Anh Dũng _ Công ty TNHH MTV Chiếu sáng công cộng TP.HCM

Thực trạng

khác nhau, ta có thể thay đổi kịch bản. Thứ

bộ công trình được chiếu sáng, khắc họa ri

hai là có những chủ đề, có thể ứng dụng

nét đặc trứng riêng của công trình.

ứng dụng đèn Led không chỉ được sử

được ví dụ như hàng năm ở thành phố Hổ

dụng trong việc chiếu sáng đường phố

Chí Minh có tổ chức những sự kiện đường

mà còn được sử dụng trong nhiều lĩnh

hoa. M ột năm có những chủ đề lớn sẽ bao

vực khác nhau ví dụ như trong chiếu sáng

gồm những chủ đề nhỏ khác nhau nữa.

trang trí sự kiện, lễ hội, chiếu sáng các công

Vậy ở đây đèn Led được sử dụng rất phù

trình kiến trúc, chiếu sáng dân lập,...

hợp với những chủ đề đó.

Thứ nhất, trong chiếu sáng trang trí sự kiện

Thứ hai, đổi với chiếu sáng công trinh kiến

Thủ Thiêm tại TP. Hố Chí Minh, đèn Led

lễ hội, về đặc điểm đèn Led có cấu tạo nhỏ

trúc, đèn Led có những đặc điểm màu

được lắp đặt bên hông cũng như mặt dướ

gọn, màu sác phong phú, khả năng điểu

sác phong phú, kích thước nhỏ gọn, công

của cây cẩu. Từ đó có những màu sắc khác

khiển linh hoạt và khi chiếu sáng ít tạo

suất phù hợp. Do vậy, khi sử dụng đèn Led

nhau thay đổi tùy theo từng kịch bản, tạo

nhiệt độ. Do vậy việc ứng dụng trong chiếu

trong công trình kiến trúc sẽ tạo được ánh

nên sự ấn tượng đối với người xem. Việc

sáng trang trí lẻ hội rất là phù hợp; phù

sáng đổng đều, tiện nghi, hạn chế tối đa

lắp đặt này sẽ không ảnh hưởng tới việc

hợp ở đây thứ nhất có những kịch bản rất

nhiễu sáng góp phẩn làm nổi bật cho toàn

lưu thông xe cộ, tức là chỉ lắp đặt mặt

2 2 ẵÊỄÊÊÊÊ 06.2014

Có m ột số công trình tiêu biểu ví dụ như
công trình chiếu sáng đồng hổ đường
Nguyễn Huệ ỞTp. Hồ Chí Minh, công trình
này chiếu sáng nhiều màu sắc khác nhau
với đèn Led sẽ tạo nên sự sống động, sự
đặc trưng của công trình. Công trình cẩu


lắp đặt hơn 2.000 bộ đèn máng Led.
Chúng tôi xin đưa ra kết quả đo

kiểm các thông số cơ bản. Thực
tế đốl với đèn HPS đã sử dụng lâu
năm, từ 3 năm đến 14 năm. Chẳng
hạn như đường Bắc Hải nối dài thì
đèn HPS 250W được lắp đặt năm
2008, tức là đã sử dụng 3 năm thay
thế cho đèn Led 156W năm 2011.
Khi đó đối với công suất của đèn

-Đ ộ rọi trung bình trên mặt đường
của đèn Led tương đương hoặc
cao hơn đèn HPS truyén thống, trừ
m ột số trường hợp thấp hơn là do
đèn Led mới và đèn HPS đã qua
thời gian sử dụng rất lâu ví dụ như
đường Thành Thái nối dài và Trương
Định (Tp. Hổ chí Minh), có giá trị sử
dụng từ 1 đến 3 năm.
-Việc so sánh hiệu quả đang thực

Led thấp hơn nhiều khoảng 43%

hiện giữa m ột bên là đèn Led mới

so VỚI đèn HPS. Với độ rọi của đèn

với m ột bên là đèn HPS cũ đã qua

HPS đạt được giá trị cao hơn so với

nhiều năm sử dụng (từ 3 năm đến

độ rọi của đèn Led. Hay ví dụ đối

17 năm) cũng như công suất so

với đường Ngô Quyền thì đặc biệt

sánh khác nhau.

đèn HPS được sử dụng năm 1994,
tức là sử dụng 7 năm so với đèn Led
133W năm 2011. Vậy so sánh giữa
đèn Led mới và đèn HPS cũ thì cho
tháy dù công suất của đèn Led thấp

- Bộ đèn HPS 150W hiệu suất cao
và đèn Led 120W (hoặc HPS 100W
hiệu suất cao và đèn Led 95W) có
độ rọi là tương đương, được tính
toán bằng phẩn mềm Ulyssé.

hơn nhiều nhưng độ rọi vẫn cao
hơn. Tương tự đường Nguyễn Thái
Bình, đèn HPS 250W lắp đặt vào
năm 1997, sử dụng 14 năm so với

•

Về chi phí lắp đặt:

So sánh trong vòng 10

năm giữa đèn HPS 100W VỚI đèn

đèn Led 95W năm 2011. Tương tự

Led 95W, chúng ta thấy giá trị đẩu

chúng ta cũng có kết quả đo kiểm

tư chi phí lắp đặt và duy trì của

dưới để trang trí và làm đẹp cho công trình. Một ví dụ

các thông số cơ bản của đường

đèn Led cao hơn sơn VỚI đèn HPS.

nữa là hệ thống chiếu sáng mỹ thuật lăng chủ tịch Hổ

Trương Định (quận 1) và đường Hoa

Những giá trị ở đây chúng tôi thu

Phượng (quận Phú Nhuận).

thập được từ những hãng uy tín.

Chí Minh, việc ứng dụng đèn Led ở các bề mặt xung
quanh. Đèn Led màu được sử dụng để chiếu sáng bốn

Chúng tôi xin so sánh về kỹ thuật

mặt tường đỏ của lăng, làm nổi bật các nét kiến trúc

và chi phí lắp đặt giữa đèn Led và

chính của công trình, điểu chỉnh màu m ột cách linh

đèn HPS:

hoạt tạo nên độ tương phản. Từ đó tạo nên chiểu sâu
cho công trình kiến trúc. Ví dụ nữa là việc chiếu sáng
mỹ thuật tháp Chuông Ngã ba Đồng Lộc. Đèn Led dây
được trang trí theo đường cong của tháp gợi lên cảm
giác thiêng liêng tôn kính.
Thứ ba, đối với chiếu sáng dân lập, hiện tại ở thành
phố Hồ Chí Minh người ta thường sử dụng đèn Compact hay bóng đèn sợi đốt và cũng có một số công
trình sử dụng đèn HPS.Tuy nhiên trong tương lai công
ty chúng tôi cùng lúc chú trọng tới việc ứng dụng
trong chiếu sáng dân lập thay thế, ví dụ như HPS hay
đèn Led có công suất thấp. Vì đốl với chiếu sáng dân
lập nên sử dụng ánh đèn màu trắng để thân thiện đối
với người sử dụng, không bị đèn vàng gây khó chịu.
Thứ tư, chúng tôi vẵn phải lắp đặt trong chiếu sáng
đèn đường (chiếu sáng chính quy) thì công ty đã lắp
đặt tổng cộng 184 bộ đèn Led trên các tuyến đường
khác nhau. Ngoài ra ở các cẩu vượt, chúng tôi cũng đã

•

Triển vọng
Về kỹ thuật:

Có thể nói việc sử dụng đèn Led