KHAI THÁC SỬ DỤNG MÁY THU NAVTEX NCR 300A

TRƯỜNG CDHH-I - KHOA ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN
KHAI THÁC SỬ DỤNG MÁY THU
NAVTEX NCR - 300A
STT
Phím
1. POWER
2.

OFF

3.
4.

TEST
FEED

5.

MONI

6.

ILLUM

7.

A/M

8.

E/D

9.

PROG

10. ALL
11.

AL OFF

12. STATE
13. SAVE
14. 

Ý nghĩa
Bật nguồn

Chức năng
Bật nguồn chính
Tắt nguồn chính bằng cách sử dụng
Phím tắt nguồn
phím POWER và ấn giữ phím OFF
(đồng thời 2 phím)
Chế độ thử
Hiển thị quá trình kiểm tra
Nhập giấy
Thông báo đưa giấy in vào
Bật (tắt) âm thanh ra của tín hiệu thu
Màn hiển thị
được từ loa phát

Chỉnh sáng tối của màn thủy tinh
Điều khiển (chỉnh) sáng
(thạch anh) lỏng, núm nút và máy in
Chọn vùng và bản điện khi ấn và giữ
Vùng, bản điện
phím PROG
Làm cho có thể hoặc Chọn chức năng Enabled và Disabled
không có thể....?
khi ấn và giữ phím Prog
Làm cho các phím A/M, E/D, ALL, AL
Phím chương trình
OFF và SAVE có tác dụng khi cùng ấn
và giữ với phím Prog
Thoát khỏi vùng chọn và bản tin chọn
Tất cả được chọn
khi ấn và giữ cùng với phím Prog
Tắt báo động, không cần dùng phím
Prog, không cho chuông kêu khi bản
Tắt chuông báo động
điện thoại A, B và L tắt khi ấn và giữ
phím Prog.
Tình trạng in ra (kết xuất) In ra (chỉ ra) tình trạng của chương trình
Lưu giữ bản tin nhận Không cho in bản tin đã nhận được cho
được
đến khi ấn phìm này 1 lần nữa.
Di chuyển biểu tượng ABC chỉ ra trên
Chọn trỏ lên, xuống
màn hình LCD.

DISP

1.
2.
3.
4.

Area
Enabled
Disabled
Message

FUNCTION
Chỉ ra chữ được chọn (B1 or B2) hoặc hiển thị lời tựa khi
đang nhận tin
Hiển thị rằng vùng được chỉ ra ở LCD đang được chọn
Chỉ ra rằng hoặc là chữ đang được hiển thị được chọn
hoặc bị loại bỏ. Disabled nghĩa là bị loại bỏ
Chỉ ra rằng bản điện trên LCD đang được chọn

khai th¸c sö dông m¸y thu navtex ncr - 300a

Trang 1


TRƯỜNG CDHH-I - KHOA ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN

5.

Alarm DIS

Chỉ ra rằng âm thanh báo động cho bản tin đang nhận

loại A, B hoặc L

6.

RCV

Chỉ ra rằng máy đã được chuẩn bị xong và trong điều
kiện nhận bản tin

8.

Alarm and MSG
(Flickering)
Alarm and D.out

9.

Save

7.

Chỉ ra rằng bản tin loại A, B, D hoặc L đã được nhận.
Chỉ ra rằng giấy in đã hết
Hiển thị cùng với đèn sáng báo rằng thiết bị đang ở chế
độ SAVE hoặc hiển thị cùng đèn chớp báo rằng bản điện
đã nhận được đang được lưu giữ trong bộ nhớ SAVE

I - KHAI THÁC PANEL ĐIỀU KHIỂN
1. Tiến trình nhập giấy in nhiệt
(1). Cắt thẳng đoạn cuống giấy in từ bên này sang bên kia (Khi ban đầu sử

dụng của giấy mới, công việc này không cần thiết).
- Nếu mà giấy đưa vào bị gợn, giấy sẽ vón cục trong máy in.
- Nếu giấy bị vón cục, đưa máy xuống và dỡ bỏ cục giấy vón đó.
(2). Bật nút POWER để bật nguồn.
(3). Mở nắp che giấy và rút trục giữa ra.
(4). Đưa trục giữa vào lõi cuộn giấy và ấn đầu giấy thẳng vào sâu khe nhập
giấy tới khi không ấn được vào nữa thì thôi.
(5). Cho tới lúc giấy đã an vị xong, ấn giữ phím Feed.
(6). Khi giấy đã được nạp bằng quy trình kỹ thuật đưa giấy, cố định trục
giữa bằng nẹp giữ. Ấn vào đúng chỗ cho chặt.
(7). Khi đầu giấy kết xuất ra từ CUTTER, bỏ tay khỏi phím Feed và ấn
ALOFT để tắt chuông báo giấy kết xuất. Đóng nắp che giấy lại và ấn
núm tròn cho tới khi của che giấy được khóa lại.
2. Bật nguồn
2.1. Bật nguồn lên để giữ tình trạng máy trước đó
- Ấn POWER bật nguồn chính
- Dòng tin sau được in ra trên máy in
(1). Khi tình trạng máy trước đó ở chế độ nhận bình thường
---------- Navtex Receiver is Ready ---------(2). Khi

trước đó ở chế độ Logging
----------------- Logging Mode -------------------------- Navtex Receiver is Ready ----------

(3). Khi

trước đó ở chế độ Coast Station

khai th¸c sö dông m¸y thu navtex ncr - 300a

Trang 2

TRƯỜNG CDHH-I - KHOA ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN
-------------- Coast Station Mode------------------------ Navtex Receiver is Ready ---------(4). Khi

dung lượng nhớ của Ram đã hết
-------------------- Initialized-- --------------------------- Navtex Receiver is Ready ----------

2.2. Bật nguồn để đặt Ram
- Ấn POWER cùng với việc giữ phím và.
- Dòng tin sau sẽ được in ra:
-------------------- Initialized-- --------------------------- Navtex Receiver is Ready ---------2.3. Bật nguồn để đặt chế độ Coast Station
- Ấn POWER giữ cùng phím A/M và SAVE.
- Dòng tin sau được in ra:
-------------- Coast Station Mode ----------------------- Navtex Receiver is Ready ---------2.4. Bật nguồn để hủy bỏ chế độ Coast Station Mode
- Bật POWER giữ cùng E/D và AL OFF
- Dòng tin sau được in ra.
(1). Khi tình trạng trước ở chế độ bình thường
---------- Navtex Receiver is Ready ---------(2).

Khi tình trạng trước ở chế độ Logging Mode
---------------- Logging Mode -------------------------- Navtex Receiver is Ready ----------

3. Tự thử và chẩn đoán
- Ấn phím TEST
* Tham khảo:
Chế độ thử được tự động thực hiện khi ấn phím TEST. Tín hiệu của máy
thử bên trong được đưa vào mạch điện RF của nó đảm nhận để thực hiện chu
trình kiểm tra. Kết quả được in ra. Hầu hết các phần của mạch điện trong sẽ
được kiểm tra bởi chế độ thử trên khi thử xong. Dòng tin sau sẽ được in ra:

---------------- Press "AL OFF" ---------------khai th¸c sö dông m¸y thu navtex ncr - 300a

Trang 3


TRƯỜNG CDHH-I - KHOA ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN
------------------ Self Test End -------------------------------- ZCZC AB00 PAGE 1
--------------THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER
THE LAZY DOG 123456789..?() = /....+
NNNN
-----------End of Message CER = 0.0%
---------------------------- Overall Test Start ----------------ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234
567890?: 
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ....()., =+*%
------------------ Printer Test Start --------------------------------- Main processor:
Good----------------------------- 518 KHz Receiver: Good
--------------------------------- Self Test Start ------------------- Âm thanh báo hiệu được bắt đầu
- Ấn AL OFF
Nếu có trục chặc, thay thế theo Para 4.1
* Chú ý: Âm thanh báo hiệu nghe thấy không xuất hiện khi màn hình chỉ
ALARM DIS
* Ghi nhớ:
Khi có nhiễu RF ảnh hưởng tới anten vào, sẽ xảy ra trường hợp việc tự thử
có thể không thực hiện được chính xác.
Do đó, việc chú ý đến âm thanh phát ra từ loa là cần thiết khi không có
nhiễu ảnh hưởng tới anten vào.
4. Kiểm tra điều kiện loại bỏ AREA / MESS hiện tại.
- Ấn STATE
- In ra nội dung được lập trình sẵn.
Ví dụ

--- Programmed Navtex Receiver Status --** Disabled Area:
--- D --- H --- L --- P ----- V --- Z
** Disabled Message Type:
------- G -- J -- M -- P -- S -------** Alarm (for Message Type A, B & L): Enabled
khai th¸c sö dông m¸y thu navtex ncr - 300a

Trang 4


TRƯỜNG CDHH-I - KHOA ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN
** Logging Mode: OFF
** Save Mode (Option): OFF
** Monitor: ON
** Illumination: ON
** Stored MSG ID:
GA43 GA51 GA61 GA87 GA96 SA73
TA19 TA27
TA26 TA30 OA95 OA07 FA89 FA90
DA60 ME06
ME04 XL35 XL36 XL38 XL41 XL47
XL58 XL59
NA81 NL15 BA54 BA65 BA71 BA72
BA73 ME62
BA22 NL45 BL46 BL48 BL58
---------------------------------------------------------------------Hoặc:
- Ấn A/M trong khi giữ Prog để chọn Area or Mess
- Ấn  hoặc 
- Khẳng định rằng chọn Enabled hay Disabled bằng chữ hiển thị trên LCD.
- Nhấn lại bằng cách ấn hoặc .
* Tham khảo

Điều kiện đặt hiện tại về AREA và MESS, ..........., chế độ Logging màn
hình, ánh sáng và lưu giữ tin ID có thể được khẳng định bằng việc sử dụng như
trên. Kết quả được in ra trên máy in.
5. Loại bỏ Area
- Ấn A/M trong khi ấn Prog để chuyển chỉ thị Area/Mess sang Area.
- Ấn  hoặc để thay đổi chỉ thị trên LCD cho chữ thích hợp.
- Ấn E/D cùng phím Prog để chuyển chỉ thị Disabled tới tình trạng mong muốn.
6. Loại bỏ loại bản tin.
- Ấn A/M cùng phím Prog để chuyển Area/Mess hiển thị trên LCD sang Mess.
- Ấn  hoặc  để chuyển hiển thị trên LCD sang biểu tượng mong muốn.
- Ấn E/P cùng phím Prog để chuyển chỉ thị Enabled/ Disabled sang tình
trạng mong muốn.
7. Bật loa
- Ấn MONI
- Có thể nghe thấy âm phát ra từ loa
- Để tắt âm thanh, ấn Moni 1 lần nữa.
* Tham khảo
Âm thanh tín hiệu có thể nghe thấy từ loa trong khi thao tác như trên.
8. Đặt độ sáng
khai th¸c sö dông m¸y thu navtex ncr - 300a

Trang 5


TRƯỜNG CDHH-I - KHOA ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN
- Ấn ILLUM
- Bảng hiển thị độ sáng thay đổi như sau:
... → Light → Half - light → Turn - off → Light → ...
9. Ngắt chuông báo động loại bản tin A và B
- Ấn AL OFF 1 hoặc 2 lần cùng phím Prog để hiển thị ALARM DIS lên

màn LCD.
* Tham khảo:
Báo động bằng âm thanh có thể nghe thấy cho loại bản tin A, B hoặc L có
thể được ngắt ra hoặc cho phép bật thử bằng thao tác như trên.
10. Đặt chế độ Logging
- Ấn  hoặc  đến khi L9 được hiển thị trên LCD ........... Note1
L9 được hiển thị trên LCD.
- Ấn E/D cùng phím Prog để đổi Enabled/ Disabled sang Enabled.
* Tham khảo:
Theo chế độ Logging, mọi bản tin đang nhập sẽ được in ra. Các bản tin
dịch vụ sau được tự động in ra.
- Trường hợp 1: Khi lời tựa chưa hoàn chỉnh được nhận
----------- ZCZC A.01 PAGE 1----------------------- Incomplete Preamble ------------ Trường hợp 2: Khi 1 bản tin đã được nhận với CER dưới 4%.
------------ ZCZC AA01 PAGE 1------------------- Already Received Message ---------- Trường hợp 3: Khi 1 bản tin đã được loại bỏ trước đó bằng loại bản tin của nó.
----------- ZCZC AC01 PAGE 1--------------------- Rejected Message Type ------------ Trường hợp 4: Khi 1 bản tin đã được loại trước đó bằng AREA của nó.
----------- ZCZC AA01 PAGE 1--------------------------- Rejected Area ---------------Note 1: Đặc điểm L9 được định vị giữa A và Z theo vần ABC để hiển thị
trên LCD.
Note 2: Nếu chế độ Logging không cần thiết, sự hiển thị phải được đặt ở
chế độ Disbled.
11. Đưa giấy in vào máy
- Ấn Feed
- Giấy in được đưa thẳng vào máy
* Tham khảo:
khai th¸c sö dông m¸y thu navtex ncr - 300a

Trang 6


TRƯỜNG CDHH-I - KHOA ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN
Trong khi ấn Feed, giấy được tiếp tục chạy ra.

12. Tắt báo động âm thanh hiện hành
- Ấn AL OFF
- Báo động âm thanh được chuyển sang OFF.
* Tham khảo
Thiết bị này có 2 kiểu báo động: Báo động nghe thấy và báo động nhìn thấy.
- Những báo động này xuất hiện khi đang nhận bản tin loại A, B, D, L hoặc
khi hết giấy, có thể được dừng bằng cách thao tác như trên.
13. Tắt nguồn chính
- Ấn POWER cùng với ấn và giữ phím OFFF.
- Nguồn chính cấp cho thiết bị được chuyển sang điều kiện tắt.
* Lưu ý: Phím OFF phải được ấn giữ cho đến khi bỏ phím POWER.
14. Báo động
Báo động được tiến hành theo các trường hợp sau:
1. Khi bản tin khẩn được nhận; ví dụ loại bản tin A, B, D và L.
Chỉ ra:
a. Báo động nhìn thấy: Sau khi lời tựa nhận, Alarm và MSG trên LCD chớp
cùng 1 lúc.
b. Báo động nghe thấy: Sau khi hoàn tất việc nhận tin, báo động nghe thấy
bắt đầu kêu.
c. Báo động ngoài: Sau khi hoàn tất việc nhận thông tin SAR, tín hiệu thu
nhận mở bắt đầu bật và tắt.
2. Khi giấy in đã hết.
Chỉ ra:
a. Báo động nhìn thấy: ALARM và P-OUT trên LCD chớp cùng một lúc.
b. Báo động nghe thấy: Báo động nghe thấy được bắt đầu.
Chú ý: Trong trường hợp 1 báo động cho bản tin loại A, B và L có thể được
tắt đi bằng cách ấn AL OFF cùng phím Prog.
II - NHẬN BẢN TIN NAVTEX
* Tham khảo
(1). Sau khi nhận được lời tựa, RCV hiển thị trên LCD và số theo ký tự

chớp sáng ở các chữ và số của lời tựa khi bản tin đang được nhận.
(2). Khi bản tin thuộc loại A, B, D hoặc L, chỉ thị ALARM và MSG trên
LCD được chớp đồng thời.
(3). Sau khi hoàn tất việc nhận tin, RCV ở trên LCD được xóa đi và tiến
hành in. Khi nhận loại bản tin A, B, D hoặc L báo động âm thanh bắt
đầu kêu.
(4). Để tắt báo động đang kêu, ấn AL OFF.
* Chú ý 1: 2 đèn chỉ thị trên không chớp sáng khi đang ở ALARM DIS cho
dù là đang nhận loại tin A, B, hoặc L.
* Chú ý 2: Hết giấy.
Khi giấy hết trong khi đang nhận tin.
khai th¸c sö dông m¸y thu navtex ncr - 300a

Trang 7


TRƯỜNG CDHH-I - KHOA ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN
• Việc xuất dữ liệu đang nhận bị dừng lại và bản tin đã nhận được bị huỷ.
• Khi giấy hết trong lúc đang in bản tin. 30 giây sau khi nạp giấy mới vào
máy, bản tin còn lại tiếp tục được in ra.
• Trong khi hết giấy, không dữ liệu nào được xử lý.
* Chú ý 3: Khi bản tin đang nhận bao gồm hơn 88 dòng, bản tin được in ra
theo định dạng dưới đây.
------------ ZCZC SY77
PAGE
3 ------------------------------------------------------------------------------------------ MESSAGE
--------------------------------------------------------------------------------NNNN
----- End of Message
CER =
0.0% ---------------- ZCZC SY77

PAGE 2
------------------------------------------------------------------------------------------ MESSAGE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Continue
---------------------------------- ZCZC SY77
PAGE 1
------------------------------------------------------------------------------------------ MESSAGE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Continue
-----------------------

khai th¸c sö dông m¸y thu navtex ncr - 300a

Trang 8


TRƯỜNG CDHH-I - KHOA ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN
* Chú ý 4: Những bản tin sau không được in ra cho dù chúng đã được
nhận, các đoạn tin sau trên màn hiển thị LCD.
(1). Bản tin đã được hủy với AREA: Chỉ ra Area và Disabled cùng chớp 1 lúc
(2). Bản tin đã bị hủy bởi loại Mess.
(3). Bản tin đã được nhận theo tỷ lệ lỗi < 4% Mess chớp.
(4). Bản tin mà lời tựa đã không được tìm ra RCV không được hiển thị lên.
* Chú ý 5: Nếu "NNNN" ở cuối bản tin không được in ra, lời tựa không
được lưu giữ vào bộ nhớ. Do đó trong trường hợp sau bản tin được in ra nếu
bản tin giống nhau đó lại được nhận 1 lần nữa.
Khi bản tin kết thúc bằng 1 chữ alphas (α) liên tiếp nhau trong vị trí DX,
bản tin ............. sau được in ra ở cuối bản tin.
-------- Ended By 2 Alpha CER = 3.5% --------

khai th¸c sö dông m¸y thu navtex ncr - 300a

Trang 9