(Chương Trình Sở Hữu Trí Tuệ Dành Cho Doanh Nghiệp) Một Cong Cụ Xay Dựng Nang Lực Hữu Hiệu

SMEs Division

(CHƯƠNG TRÌNH SỞ HỮU TRÍ TUỆ DÀNH
CHO DOANH NGHIỆP)
một công cụ xây dựng năng lực hữu hiệu
Tháng 03 năm 2008
Won-Kil YOON
Cố vấn, Phòng Doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMEs)
Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO)
© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Dự án
IP PANORAMA

Những
đặc trưng chính
Cách sử dụng

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

1. Dự án IP PANORAMA

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!

SMEs Division

C s v mc ớch
Din n WIPO OECD thỏng 5/2003

Học viện sở hu trí tuệ là thực tiễn tốt nhất của KIPO v K

Thỏng 11/2004, Tha thun ba Bờn

Cựng xõy dựng nội dung cho chng trỡnh o tạo trực tuyến (JDEC)

iu 1 ca JDEC: Mc ớch
Cung cấp cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME),
đặc biệt là của các nớc đang phát triển, và các tr
ờng đại học công cụ giáo dục có hiệu qua để chia sẻ
tri thức liên quan đến sở huu trí tuệ
â 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Xây dựng 10 học phần
Học phần 1: Tầm quan trọng của sở hữu trí tuệ đối với SME

Dîc x©y dùng nam 2004 nh mét dù ¸n thÝ ®
Được bố trí tại mục “SHTT dành
cho doanh nghiệp” trên trang chủ
về SME
• Tại sao SHTT lại liên quan đến SME của
bạn?

• SHTT là tài sản của doanh nghiệp
• SHTT là sự đầu tư
• Giá trị của tài sản trí tuệ
• Giới thiệu về kiểm toán tài sản trí tuệ
© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Học phần SHTT cơ bản năm 2005
Học phần 2: Nhãn hiệu và kiểu dáng công nghiệp
• Câu chuyện chính: Susan gặp khó
khăn trong việc tiếp thị do thương
hiệu yếu và kiểu dáng xấu. Với sự
giúp đỡ của Gibson và sự mẫn cán,
công ty của cô dần dần thành công
trong việc xây dựng một thương hiệu
mới và kiểu dáng đẹp để thu hút
khách hàng.

Alex
Gibson
Chuyên Luật sư
gia tiếp thị SHTT

Susan Nicole
Giám đốcNhà
điều hànhthiết kế

Chris

Chuyên
gia
thương
hiệu

• Các điểm cần học tập
- Nhãn hiệu và kiểu dáng sẽ tạo
ra sức mạnh tiếp thị
- Xây dựng thương hiệu
-Cách bảo vệ nhãn hiệu và kiểu
dáng
- Quản lý nhãn hiệu

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Các học phần cơ bản về SHTT năm 2005
Học phần 3
Sáng chế và
bằng sáng chế

Học phần 4
Bí mật thương mại
• Các nội dung chính
- Các vấn đề cơ bản về bí
mật thương mại
- Chương trình quản lý bí
mật thương mại

- Xâm phạm bí mật thương
mại
- Kiểm toán bí mật thương
mại

Học phần 5
Quyền tác giả và
quyền liên quan

• Các nội dung chính
• Các nội dung chính
- Các vấn đề cơ bản về
- Các vấn đề cơ bản về
quyền tác giả
sáng chế và bằng sáng chế
- Quyền tác giả và quyền
- Đơn đăng ký sáng chế
liên quan
- Xâm phạm sáng chế
- Chủ sở hữu quyền tác giả
- Quản lý sáng chế
- Sử dụng tác phẩm của
người khác
© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!

IP Promotion


SMEs Division

Các học phần nâng cao năm 2006
Học phần 6: Thông tin sáng chế

Học phần 7: Li-xăng công nghệ trong
quan hệ đối tác chiến lược
Học phần 8:
SHTT trong nền kinh tế kỹ thuật số

Học phần 9: SHTT và thương mại quốc tế
Học phần 10: Kiểm toán tài sản trí tụê

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

2. Các đặc trưng chính
của IP PANORAMA

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Cốt truyện dựa trên các tình

huống cụ thể để giảng dạy SHTT
• Mỗi học phần kể về một câu chuyện thú vị có thể
diễn ra trong đời sống thực tế của doanh nghiệp.
-

Học phần 2 ∼ Công ty sản xuất MP3 có thương
hiệu kém và kiểu dáng xấu
Học phần 3 ∼ Công ty sản xuất điện thoại dạng gấp liên
quan đến vụ tranh chấp sáng chế
Học phần 4 ∼ Công ty sản xuất điện thoại dạng trượt thiết
lập hệ thống quản lý bí mật thương mại
Học phần 5 ∼ Công ty sản xuất MP3 khai trương sản phẩm
mới và thực hiện chiến lược tiếp thị mới

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Cốt truyện dựa trên các tình huống
cụ thể để giảng dạy SHTT
• Theo mạch câu chuỵên, các
bài học chính liên quan được
cung cấp và nhấn mạnh.
• Câu chuyện thể hiện giải pháp
cho vấn đề sở hữu trí tuệ.
• Các nhân vật khác nhau trong
câu chuyện giúp cho người
học hiểu được vai trò của
SHTT trong kinh doanh.

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Nội dung của Học phần 4

Gibson

Calvin

Esther

Luật sự
SHTT

Giám đốc
điều hành
của Fox
Telecom

Trường nhóm
SHTT

Carly
Giám đốc
điều hành
của Mobile
Shot

Benito
Kỹ sư của
Fox
Telecom

Samantha
Nhà thiết kế
của Fox
Telecom

June
Chuyên gia
tiếp thị của
Fox
Telecom

Tất cả có 28 nhân vật chính trong IP PANORAMA
© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Các bài học chính và các thông tin tham khảo khác

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Đối thoại thẳng thắn

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Quy trình học tập
Giới thiệu
Vấn đề ngày nay
Nhân vật trong câu chuyện

Bên trong câu chuyện

::: Các điểm cần học tập
Các nội dung giáo dục

Các câu chuyện với nội dung giáo dục
diễn ra theo từng tình huống

::: Các thông tin tham khảo

Phản ánh
Các câu hỏi đơn giản

Đối thoại thẳng thắn

Sự kiện phản ánh câu chuyện

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!

SMEs Division

Sơ đồ học tập của Học phần 5
#1. Máy nghe nhạc MP3 mới
#2. Hợp đồng quảng cáo

Giới thiệu

[ĐiỂM HỌC TẬP THỨ NHẤT] Các vấn đề cơ bản về quyền tác giả

Vấn đề ngày nay
--- bối cảnh của câu chuyện
Nhân vật trong chuyện
--- Tự giới thiệu của các nhân
vật

Nội dung câu chuyện
Các tình huống của câu
chuyện & và các điểm học tập
--- Câu chuyện ngày nay được
kể

Nội
Nội dung
dung chính
chính

Thông tin tham khảo

1. Bảo hộ quyền tác giả ở nước ngoài
2. Thông báo về quyền tác giả
3. Các công cụ pháp lý khác để bảo hộ tác phẩm gốc

1.
1. Định
Định nghĩa
nghĩa về
về quyền
quyền tác
tác giả
giả
2.
2. Điều
Điều kiện
kiện để
để bảo
bảo hộ
hộ quyền
quyền tác
tác giả
giả

#3. Trang Web chỉ dành cho người sử dụng máy nghe nhạc MP3 hiệu SEONA
[ĐiỂM HỌC TẬP THỨ 2] Quyền tác giả và quyền liên quan
Nộ
Nộ dung
dung chính
chính
1.

1. Phạm
Phạm vi
vi bảo
bảo hộ
hộ quyền
quyền tác
tác giả
giả
(1)
(1) Các
Các tác
tác ph
phẩẩm
m đđươ
ươcc bbảảoo hhộộ (2)
(2) ĐĐốốii ttượ
ượng
ng không
không đđượ
ượcc bbảảoo hhộộ (3)
(3) Quy
Quyềềnn kinh
kinh ttếế và
và quy
quyềềnn tinh
tinh th
thầầnn
2.
2. Các
Các vấn

vấn đề
đề cơ
cơ bản
bản về
về quyền
quyền liên
liên quan
quan
(1)
(1) ĐĐịịnh
nh nghĩa
nghĩa vvềề quy
quyềềnn liên
liên quan
quan (2)
(2) Các
Các quy
quyềềnn liên
liên quan
quan
3.
3. Thời
Thời hạn
hạn bảo
bảo hộ
hộ

#4.
#5.
#6.

#7.

Thông tin tham khảo
1. Tác phẩm thuộc khu vực
công cộng

Thành công lớn
Quyết định sai
Vụ kiện của Anna
Cuộc họp khẩn cấp

Minh họa

[ĐiỂM HỌC TẬP THỨ 3] Chủ sở hữu quyền tác giả

Câu hỏi --- câu hỏi đơn giản
về quyền tác giả

Nội
Nội dung
dung chính
chính
1.
1. Ý
Ý nghĩa
nghĩa của
của quyền
quyền sở
sở hữu
hữu quyền

quyền tác
tác giả
giả
2.
2. Trường
Trường hợp
hợp tác
tác phẩm
phẩm được
được tạo
tạo ra
ra theo
theo hợp
hợp đồng
đồng
3.
Trường
hợp
tác
phẩm
được
người
làm
3. Trường hợp tác phẩm được người làm thuê
thuê tạo
tạo ra
ra
4.
hợp
tác

các
đồng
tác
4. Trường
Trường
hợp
tác phẩm
phẩm
của
các cho
đồngviệc
tác giả
giảhòa giải
#8.
Thời
điểm
khócủa
khăn

Các thông tin tham khảo
1. Xâm phạm quyền tác giả
2. Cách thức đạt được thu nhập từ quyền tác giả
3. Vai trò của tổ chức quản lý tập thể (CMO)

#9. Đào tạo người làm thuê
Sự kiện minh họa của tôi
--- Minh họa về các vấn đề
học tập ngày nay
Đối thoại thẳng thắn
--- Cuộc đối thoại của Alex về

kinh nghiệm của anh

[ĐiỂM HỌC TẬP THỨ 4] Sử dụng tác phẩm của người khác
Nội
Nội dung
dung chính
chính
1.
1. Khi
Khi nào
nào bạn
bạn cần
cần hợp
hợp đồng
đồng
2.
2. Khi
Khi nào
nào bạn
bạn không
không cần
cần hợp
hợp đồng
đồng
3.
3. Quá
Quá trình
trình đạt
đạt được
được sự

sự cho
cho phép
phép
#10.
Các
vấn
đề
mới
liên
quan
4.
4. Cách
Cách thức
thức giảm
giảm nguy
nguy cơ
cơ xâm
xâm phạm
phạm

Thông tin tham khảo
1. Cách phát hiện xem tác phẩm còn được bảo hộ không
2. Sử dụng tác phẩm theo hạn chế và ngoại lệ

đến quyền tác giả 3. Sử dụng tác phẩm được công bố trên Internet

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

3. Cách thức sử dụng

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Đối tượng mục tiêu
• Người lao động của doanh nghiệp, đặc biệt là
các SME và các tổ chức hỗ trợ SME
• Sinh viên các ngành kỹ thuật, các trường đào tạo
MBA hoặc trường luật và các tổ chức giáo dục
khác nhau
• Công chúng và các nhà hoạch định chính sách

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Tiếp cận tự do thông qua Internet
• Thông tin sẵn có từ trang web của bộ phận SME

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

/>

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Học viện Sở hữu trí tuệ của KIPO và KIPA 

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Phân phối đĩa CD về IP PANORAMA

• Cho các nước
thành viên của
WIPO
• Cho các đối tác
của bộ phận SME

© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!


SMEs Division

Dịch và phóng tác
• Để IP PANORAMA được sử dụng rộng rãi thì cần
phải dịch nội dung ra các ngôn ngữ khác nhau.
- Chỉ dịch bản lời thoại
- Dịch lời thoại và tài liệu viết

- Dịch toàn bộ nội dung, kể cả các câu chuyện
• Mỗi công ty, tổ chức giáo dục hoặc mỗi nước có
thể phóng tác IP Panorama để sử dụng cho mục
đích của mình.
- IP Panorama cho công ty của bạn
- SHTT cho các khóa học kinh doanh sử dụng IP
© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!
Panorama


SMEs Division

SHTT dùng cho khóa học
kinh doanh
• Chúng tôi khuyến khích xây dựng SHTT dành cho
Khóa học kinh doanh trong mỗi tổ chức giáo dục
sử dụng IP PANORAMA.
- Trực tuyến, phi trực tuyến hoặc học kết hợp
- Sử dụng IP PANORAMA làm tài liệu chính, tài
liệu phu hoặc tài liệu tham khảo
• KIPA xây dựng sở hữu trí tuệ cho Khóa học kinh
doanh cho 2 trường đại học ở Hàn Quốc.
© 2005-2007 The Most Advanced e-Learning Content on IP for Business!