So sánh hai nhân vật nữ Melanie Hamilton và Scarlett O’Hara trong Cuốn theo chiều gió của Margaret Mitchell

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI 2
KHOA NGỮ VĂN

LÊ THỊ THOA

SO SÁNH HAI NHÂN VẬT NỮ MELANIE
HAMILTON VÀ SCARLETT O’HARA
TRONG CUỐN THEO CHIỀU GIÓ

KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC
Chuyên ngành: Văn học nước ngoài

Người hướng dẫn khoa học
ThS. ĐỖ THỊ THẠCH

HÀ NỘI - 2017


LỜI CẢM ƠN
Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành và lòng biết ơn sâu sắc tới cô giáo,
ThS. Đỗ Thị Thạch - người đã trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ, chỉ bảo tận tình
để tôi hoàn thành khóa luận này.
Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn của mình tới các thầy, cô giáo trong
khoa Ngữ Văn, đặc biệt là các thầy, cô trong tổ Văn học nước ngoài, trường
Đại học Sư phạm Hà Nội 2 và các bạn sinh viên trong nhóm khóa luận đã tạo
điều kiện giúp đỡ tôi hoàn thành khóa luận.
Tôi xin chân thành cảm ơn!
Hà Nội, ngày 5 tháng 4 năm 2017
Người thực hiện

Lê Thị Thoa

LỜI CAM ĐOAN
Đề tài: So sánh hai nhân vật nữ Melanie Hamilton và Scarlett
O’Hara trong Cuốn theo chiều gió được thực hiện trực tiếp dưới sự hỗ trợ
của ThS. Đỗ Thị Thạch.
Tôi xin cam đoan rằng:
- Khóa luận là kết quả nghiên cứu, tìm tòi của riêng tôi.
- Các tư liệu được trích dẫn trong khóa luận là trung thực
- Kết quả này không trùng với kết quả của bất kì tác giả nào đã được
công bố.
Nếu sai, tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Hà Nội, ngày 5 tháng 4 năm 2017
Người thực hiện

Lê Thị Thoa


MỤC LỤC
MỞ ĐẦU .......................................................................................................... 1
1. Lý do chọn đề tài ........................................................................................... 1
2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề ............................................................................ 2
3. Mục đích nghiên cứu của đề tài .................................................................... 4
4. Nhiệm vụ nghiên cứu .................................................................................... 4
5. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu................................................................. 5
6. Phương pháp nghiên cứu............................................................................... 5
7. Cấu trúc khóa luận ........................................................................................ 5
NỘI DUNG ....................................................................................................... 6
Chương 1. SỰ TƯƠNG ĐỒNG GIỮA MELANIE HAMILTON VÀ
SCARLETT O’HARA .................................................................................... 6

1.1. Khái quát về nhân vật văn học và cặp nhân vật văn học ..................... 6
1.1.1. Nhân vật văn học.................................................................................... 6
1.1.2. Cặp nhân vật trong văn học................................................................... 9
1.2. Những nét tương đồng giữa hai nhân vật Melanie Hamilton và
Scarlett O’Hara ............................................................................................. 12
1.2.1. Cùng nếm trải cuộc sống gian nan, nguy hiểm .................................. 12
1.2.2. Những người phụ nữ có vẻ đẹp cuốn hút ........................................... 14
1.2.3. Sự sâu sắc trong tình yêu..................................................................... 19
Chương 2: SỰ KHÁC BIỆT GIỮA MELANIE HAMILTON VÀ
SCARLETT O’HARA .................................................................................. 26
2.1. Hoàn cảnh xuất thân .............................................................................. 26
2.1.1. Melanie Hamilton - xuất thânác phương diện: thứ nhất là hoàn cảnh xuất thân,
Melanie được sinh ra trong một gia đình quý phái Alanta, ngay từ nhỏ cô đã
được dạy dỗ theo đúng tiêu chuẩn là một cô gái miền Nam đậm chất truyền
thống, chính vì vậy mà những gì một cô gái miền Nam không được phép làm

55


thì Melanie sẽ không bao giờ làm. Scarlett thì ngược lại, cô được thừa hưởng
từ cha cá tính mạnh mẽ của dòng máu Ái Nhĩ Lan kiêu hùng nên lớn lên
Scarlett là một cô gái có cá tính, dũng cảm và trong cô có một sức mạnh nội
lực tiềm tàng. Điểm khác nhau thứ hai đó là về tính cách, nếu Scarlett rực rỡ
và sống động như một đóa hồng nhung thì Melanie lại dịu dàng như một
nhành violet, Melanie là người phụ nữ hiền hậu, đoan trang, còn Scarlett lại là
một người phụ nữ mạnh mẽ và can trường. Điểm khác nhau thứ ba đó là các
mối quan hệ xã hội, Melanie là con người hòa đồng chính vì vậy mà cô luôn
được mọi người yêu quý còn Scarlett là con người trục lợi nên cô không dành
được tình cảm của mọi người. Điểm khác nhau cuối cùng chính là quan niệm
về cuộc sống và tình yêu, Melanie luôn khao khát một cuộc sống êm ấm, bình

yên chính vì điều đó cô quan niệm tình yêu là sự thủy chung và chân thành,
Scarlett khao khát có được địa vị xã hội chính vì vậy cô quan niệm tình yêu
và hôn nhân không song hành cùng nhau. Đó là những nét khác biệt giữa
Melanie và Scarlett, chính sự khác biệt đã tạo nên tính cách, số phận và con
đường đi của mỗi nhân vật.

56


KẾT LUẬN
Cuốn theo chiều gió là một tiểu thuyết kinh điển của nền văn học thế
giới, là một tác phẩm đáng đọc với bất cứ ai. Không phải ngẫu nhiên mà câu
chuyện này đã luôn là một trong những tác phẩm thu hút người đọc nhất, hết
thế hệ này đến thế hệ khác hết thảy đều say mê nó. Điểm thành công nổi trội
nhất của Cuốn theo chiều gió chính là ở hệ thống nhân vật vô cùng đặc trưng,
mỗi nhân vật trong tác phẩm đều có những điểm nổi bật riêng. Tuy nhiên,
Scarlett O’Hara và Melanie Hamilton là hai nhân vật đặc biệt hơn cả khi được
nhà văn khắc họa bằng cách xây dựng những điểm tương đồng và dị biệt, từ
đó tạo nên cặp nhân vật độc đáo thu hút sự chú ý của độc giả và giới nghiên
cứu.
Melanie Hamilton và Scarlett O’Hara - cặp nhân vật nữ tương đồng:
Điểm tương đồng đầu tiên mà chúng ta phải kể đến đó là họ cùng nhau nếm
trải cuộc sống gian nan, nguy hiểm khi nội chiến giữa miền Nam và miền Bắc
đang diễn ra gay gắt. Họ đã cùng nhau chiến đấu với những khó khăn, thử
thách đó để giành lấy sự sống cho bản thân. Điểm tương đồng thứ hai, đó là
cả Melanie và Scarlett đều là những người phụ nữ có vẻ đẹp cuốn hút, chỉ
bằng một vài nét phác họa về chân dung nhân vật ta có thể thấy cả Melanie và
Scarlett đều là hai cô gái xinh đẹp, vẻ đẹp đấy đã giúp cho hai cô gặp nhiều
ưu thế, đặc biệt luôn được giới đàn ông ngưỡng mộ và sẵn sàng bảo vệ. Điểm
tương đồng thứ ba, cả hai người họ đều có sự sâu sắc trong tình yêu, đều sẵn

sàng hi sinh tất cả vì người đàn ông mà họ thương yêu. Như vậy, chính bởi
những nét tương đồng đó mà nhà văn đã luôn đặt hai nhân vật song hành cùng
nhau để tạo nên sức hút cho tác phẩm.
Melanie Hamilton và Scarlett O’Hara - cặp nhân vật nữ đối lập đóng một
vai trò rất lớn về mặt nghệ thuật cũng như truyền tải nội dung của tác phẩm.
Với lối phác họa nhanh gọn và tập trung vào những chi tiết chọn lọc đã đi sâu

57


vào bản chất của nhân vật, giúp độc giả nhận thấy được những nét khác biệt
giữa Melanie và Scarlett về hoàn cảnh xuất thân, tính cách, các mối quan hệ xã
hội, quan niệm về cuộc sống và tình yêu.
Từ những điểm tương đồng và đối lập giữa Melanie và Scarlett, tác giả
đã cho chúng ta thấy được số phận, tính cách độc đáo của từng người phụ nữ
trong tác phẩm. Hai nhân vật đại diện cho hai kiểu phụ nữ khác nhau: Melanie
đại diện cho kiểu mẫu phụ nữ miền Nam truyền thống, hiền hậu, đoan trang
thủy chung và giàu lòng vị tha. Scarlett đại diện cho kiểu người phụ nữ xinh
đẹp, thông minh, mạnh mẽ nhưng cũng ẩn chứa sự ích kỉ, tính toán cho bản
thân. Như vậy, thông qua việc xây dựng cặp nhân vật Melanie và Scarlett nhà
văn đã thể hiện quan điểm và cái nhìn mới mẻ của mình về người phụ nữ.
Cuốn theo chiều gió xứng đáng là một kiệt tác văn chương, chính tác phẩm đã
vinh danh cho M. Mitchell nói riêng và cho văn học Mĩ nói chung, một kiệt
tác đã và đang được đánh giá, công nhận, khẳng định là bất hủ của văn
chương mọi thời đại.

58


TÀI LIỆU THAM KHẢO

1. Lại Nguyên Ân, 150 thuật ngữ văn học. Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
2. Lê Huy Bắc (2000), Từ điển văn học nước ngoài (tác giả- tác phẩm), Nxb
Giaó dục Việt Nam
3. Nguyễn Huệ Chi, Trần Hữu Tá (2005), Từ điển văn học. Nxb Thế Giới.
4. Nguyễn Văn Dân (1999), Lí luận văn học so sánh. Nxb Đại học quốc gia
Hà Nội.
5. Nguyễn Văn Dân (2001), Văn học so sánh - Lí luận và ứng dụng. Nxb khoa
học, xã hội Hà Nội.
6. Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (Đồng Chủ Biên), (2001),
Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo Dục.
7. Phương Diễm Hương (2007) “Chiến tranh Nam Bắc Mĩ trong tiểu thuyết
Cuốn théo chiều gió của M. Mitchell”, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm
TP. HCM”, Khóa luận tốt nghiệp, Đại học Văn hiến TP. HCM.
8. Nguyễn Thị Diệu Linh (2015) “Thế giới nhân vật trong tiểu thuyết Cuốn
theo chiều gió của Margaret Mitchell”, Khóa luận tốt nghiệp, Đại học Sư
phạm Hà Nội 2.
9. Phương Lựu (2004), Từ điển văn học tập 2, Nxb Khoa học xã hội Hà Nội.
10. Margaret Mitchell, Cuốn theo chiều gió (tập 1, tập 2), Vũ Kim Thư (dịch),
(2013), Nxb Văn học.
11. Nguyễn Tuyết Nga (2004) “Khuynh hướng hiện thực chủ nghĩa của M.
Mitchell trong Cuốn theo chiều gió”, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm TP.
HCM
12. Hoàng Phê (2007), Từ điển Tiếng Việt. Nxb Đà Nẵng.
13. Ngô Như Quỳnh (2009) “Nghệ thuật tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió của
Margaret Mitchell”, Luận văn Thạc sĩ Văn học, Đại học Sư phạm TP. HCM.


14. Cung Kim Tiến, Từ điển Triết học, Nxb Văn hóa thông tin.
15. Nội_chiến_Hoa_Kì.
16. />17. http://w w w.gocnhinalan.com/bai-tieng-viet/cuon-theo-chieu-gio.html.