Sealing robot02
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.35 MB, 160 trang )
2
1
3
4
5
6
7
8
Anlagendeckblatt / cover sheet
A
Baujahr / year of construction
1-Kopf Versiegelungsautomat
1-head Sealing robot
2010
SPS-System / PLC-system
Schleicher XCN 540
Maschinennummer / no. of machine
Typ : VAC 1K V-2,70-4,00-VR-REC-SI
B
A
233.0852
Maschinenfarbe / color of machine
Bystronic Design
plant
Anlage
Schaltschrankfarbe / color of switch cabinet
Laufrichtung rechts/links
Auftrags-Nr. / order-no.
lichtgrau (RAL 7035)
working direction right/left
100512
BA-Nr.:
771725
Netzanschluss / power supply
380V AC
Bystronic Lenhardt GmbH
Karl-Lenhardt-Str. 1-9
75242 Neuhausen-Hamberg
Deutschland
Tel.: 07234/6010 Fax: 07234/1719
Bearbeiter / editor
M.Mayer
Ursprung / source
233.VAC
Nennstrom / nominal current
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Anlagendeckblatt
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
cover sheet
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
C
26KW
Hauptsicherung / main fuse
50A
groesster Verbraucher / biggest power
- - KW
Steuerspannung / control voltage
24V DC, 230V AC
Fremdspannung / foreign voltage
24V DC
D
Bemerkung:
a = Klemmenanschluss oben
c = Klemmenanschuss unten
b, d = Brücke
a
E
d
b
c
Diese Pläne sind mit dem CAE-System "E3" erstellt worden.
F
35A
Nennleistung / nominal power
Specifications
370330.21
50Hz
notes
customer
Aufstellungszeichnungs-Nr. / layout-no.
Bemerkungen
Hersteller
E
manufacturer
Kunde
D
EUROWINDOWS
European Plastic Window JSC
NO. 25 Ly Bon, Ngo Quyen dist.
Vinh Yen city, Vinh Phuc
VIETNAM
Technische Daten
Frequenz / frequency
C
B
(C) COPYRIGHT BY BYSTRONIC LENHARDT GMBH
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
F
1
2 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
Übersicht Busverdrahtung
overview bus coupler
A
K350
Beckhoff
BK3150
K150
Beckhoff
BK3150
K150
Beckhoff
BK3150
M152
BaumerMotor
K150
Beckhoff
BK3150
M151
BaumerMotor
M152
BaumerMotor
K150
Beckhoff
BK3150
M153
BaumerMotor
=MC
+SS
=EB1
+MOE
=GG
+MOE
=SCHL
+MOE
=SCHL
+MOE
=GG
+MOE
=AB2
+MOE
=AB2
+MOE
=AB3
+MOE
-XSPB31
-XSPB32
-XSPB39
-XSPB33
-XSPB40
-XSPB41
-XSPB34
-XSPB42
089018
-XSPB30-XSPB30
K340
Schleicher
XCN
089017
089018
BUS
BUS
BUS
30
30
31
801676
(8,0m)
-XSPBDP
32
-XSPB31. -XSPB32.
080944
(5,0m)
080935
080945
BUS
BUS
39
39
089018
BUS
33
080935
080951
080951
080945
BUS
BUS
BUS
BUS
40
40
41
41
089018
BUS
34
080944
080950
BUS
BUS
42
42
B
080945
080944
=MC
+SS
BUS
=GG
+MOE
=EB1
+MOE
BUS
B
089018
BUS
=EB1
+MOE
A
080945
(5,0m)
080935
(15,0m)
080945
(5,0m)
080935
(15,0m)
080951
(5,0m)
080945
(5,0m)
080944
(5,0m)
089017
BUS
T201
Stöber
MDS 5040
EB1
T202
Stöber
MDS 5008
EB2
T203
Stöber
MDS 5015
AB1
T204
Stöber
MDS 5040
AB2
T205
Stöber
MDS 5040
B.V.VA
T206
Stöber
MDS 5040
AB3
=MC
+SS
=MC
+SS
=MC
+SS
=MC
+SS
=MC
+SS
=MC
+SS
-XSPB15
-XSPB10
-XSPB16
-XSPB17
-XSPB18
-XSPB19
089033
089033
089033
089033
089033
089033
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
15
10
16
17
18
19
DP
C
801676
(1,0m)
801676
(1,4m)
C
D
D
801676
(1,0m)
E
T209
Stöber
MDS 5015
A-Komp.
T210
Stöber
MDS 5008
B-Komp.
=MC
+SS
=MC
+SS
=MC
+SS
=MC
+SS
-XSPB12
-XSPB11
-XSPB26
-XSPB27
089033
089033
089033
089033
BUS
BUS
BUS
BUS
12
11
26
27
801676
(1,0m)
F
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
801676
(1,0m)
801676
(1,0m)
Geprüft
20.05.2011
2
801676
(1,4m)
overview bus coupler
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
801676
(1,0m)
E
Übersicht Busverdrahtung
M.Mayer
Druckdatum
1
801676
(1,0m)
T208
Stöber
MDS 5040
Schlitten
Terminal
resistance
connected
Änderung
801676
(1,0m)
T207
Stöber
MDS 5008
Sauger
Abschlußwiderstand
zugeschaltet
Zustand
801676
(1,0m)
4
F
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
2
3 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
A
A
Busanschlußstecker
mit PG-Buchse
089017
Busanschlußstecker
ohne PG-Buchse
089018
Busanschlußstecker
ohne PG-Buchse
089033
Bei letzter Station
Abschluáwiderstand
zuschalten (ON)
B
5
Bei letzter Station
Abschluáwiderstand
zuschalten (ON)
B
9
4
OFF ON
8
3
1A 1B
7
2A
2B
2
6
ON
1
2A
gn
gn
C
2B
1A
1B
rt
C
OFF
rt
D
D
Kabel 1
Kabel 2
- Kabel abisolieren
Kabelschirm
- Grüne und rote Ader in Schraub-Klemmenblock führen
- Kabelmantel zwischen die beiden Klemmstege drücken
- Grüne und rote Ader in Schraubklemme festschrauben
E
E
- rote u. grüne Adern nicht vertauschen !!
Buskabel
- Schirmgeflecht sehr sorgfälltig abisolieren u. abschneiden!!
801676
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Profibus Stecker
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
Profibus plug
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
3
4 Bl.
8
2
1
3
4
5
12pol. Buchse / socket
6
7
8
12pol. Stecker / plug
A
A
X-Com Klemme 4mm
X-Com PE Klemme 4mm
X-Com Abschlussplatte 4mm
X-Com Querbrücker für 4qmm Klemme
X-Com Codierstift
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PE
082665
082664
082663
082669
082662
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PE
B
Codierung / coding
Länge:
Beschriftung
X-Com Federleiste
X-Com Stiftleiste
X-Com Gehäuse
27mm +
10mm
4+PE pol.
082675
082666
37mm +
10mm
47mm +
10mm
52mm +
10mm
6+PE pol.
082683
8+PE pol.
082678
10 pol.
082658
082685
082673
082659
62mm +
10mm
77mm +
10mm
11+PE pol.
082676
14+PE pol.
082677
082667
082668
15 pol.
082680
4+PE pol.
X-Com Federleiste
X-Com Stiftleiste
X-Com Gehäuse
082668
082670
082666
6+PE pol.
8+PE pol.
082684
082685
082674
082673
10 pol.
11+PE pol.
082657
082659
082671
082667
14+PE pol.
082672
082668
15 pol.
082679
082668
C
C
5pol. Stecker / plug
3pol.
L2
082656
5pol.
082655
3pol.
D
089638
L3
L3
089639
Wago Winsta Stecker
Wago Winsta Buchse
Wieland Stecker
L2
Wago Winsta Stecker
Wago Winsta Buchse
Wieland Buchse
L1
L1
5pol.
D
N
N
5pol. Buchse / socket
Profibus
5pol. Buchse / socket
5pol. Buchse / socket
E
E
1 = +24V (br)
2 = E2 (ws)
5 = Blind
2 = grün
4 = E1 (sw)
1 = frei
3 = frei
3 = 0V (bl)
5 = frei
4 = rot
Gehäuse = Schirm
Stecker M12 gerade
Buchse M12 gerade
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Übersicht Steckverbindung
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
080955
080956
20.05.2011
2
overview connector
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Stecker M12 gerade
Buchse M12 gerade
080958
080957
F
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
4
5 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
Uebersicht Not-Aus Verbindung von Maschinen
overview emergency stop connection from machines
Maschine 3 Neu
2 Kanalig
X901
991
992
993
994
995
996
PE
Maschine 4 Alt
1 Kanalig
X900
981
982
983
984
985
986
PE
X900
981A
981B
982
983
984A
984B
985A
985B
986
PE
X901
991
992
993
994
995
996
PE
X900
981
982
983
984
985
986
PE
Maschine 2 Alt
1 Kanalig
X901
991
992
993
994
995
996
PE
X900
981
982
983
984
985
986
PE
Maschine 1 Alt
1 Kanalig
A
X901
991A
991B
992
993
994A
994B
995A
995B
996
PE
A
B
B
C
X900
981A
981B
982
983
984A
984B
985A
985B
986
PE
X901
991A
991B
992
993
994A
994B
995A
995B
996
PE
Maschine 4 Neu
2 Kanalig
Maschine 3 Alt
1 Kanalig
X900
981
982
983
984
985
986
PE
X900
981A
981B
982
983
984A
984B
985A
985B
986
PE
Maschine 2 Neu
2 Kanalig
X901
991A
991B
992
993
994A
994B
995A
995B
996
PE
X900
981A
981B
982
983
984A
984B
985A
985B
986
PE
Maschine 1 Neu
2 Kanalig
7 x 2,5mm²
X901
991A
991B
992
993
994A
994B
995A
995B
996
PE
C
7 x 2,5mm²
X901
991
992
993
994
995
996
PE
7 x 2,5mm²
D
D
7 x 2,5mm²
7 x 2,5mm²
7 x 2,5mm²
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
X901
991A
991B
992
993
994A
994B
995A
995B
996
PE
E
7 x 2,5mm²
Uebersicht Not-Aus Verbindung von Maschinen
M.Mayer
X900
981A
981B
982
983
984A
984B
985A
985B
986
PE
Maschine 3 Neu
2 Kanalig
X901
991A
991B
992
993
994A
994B
995A
995B
996
PE
X900
981A
981B
982
983
984A
984B
985A
985B
986
PE
E
Maschine 2 Neu
2 Kanalig
X901
991A
991B
992
993
994A
994B
995A
995B
996
PE
X900
981A
981B
982
983
984A
984B
985A
985B
986
PE
Maschine 1 Neu
2 Kanalig
7 x 2,5mm²
overview emergency stop connection from machines
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
F
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
5
6 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
A
A
EB2
AB1
B
B
C
C
D
D
IX40.7
IX40.6
IX40.3
IX40.2 IX40.1
E
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Maschine Laufrichtung rechts/links
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
machine working direction right/left
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
6
7 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
A
A
AB2
EB1
B
B
C
C
D
D
IX60.0
IX60.1
IX20.0
E
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
EB1 / AB2 Laufrichtung rechts/links
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
EB1 / AB2 working direction right/left
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
7
8 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
A
A
AB3
B.V.VAC
B
B
C
C
D
D
IX61.1
IX61.0
IX21.1
IX21.0
E
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
B.V.VAC / AB3 Laufrichtung rechts/links
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
B.V.VAC / AB3 working direction right/left
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
8
9 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
Kabelliste Leistungsschrank -> Maschine
A
B
Artikel
Nummer
Länge
[m]
4x1,5 mm²
086734
8,0
X-Com Feder 4+PE Pol.
082675
082666
Geblaese Luftkissen Grundgestell
4x1,5 mm²
086734
10,0
X-Com Feder 4+PE Pol.
082675
082666
W113
Geblaese Luftkissen Auslaufband 2
4x1,5 mm²
086734
13,0
X-Com Feder 4+PE Pol.
082675
082666
+MOE
W114
Geblaese Luftkissen Band vor VA
4x1,5 mm²
086734
10,0
X-Com Feder 4+PE Pol.
082675
082666
+MOE
W115
Geblaese Luftkissen Auslaufband 3
4x1,5 mm²
086734
15,0
X-Com Feder 4+PE Pol.
082675
082666
=Anlage
+Ort
Kabel
Bezeichnung
Typ
=EB1
+MOE
W111
Geblaese Luftkissen Einlaufband 1
=GG
+MOE
W112
=AB2
+MOE
=B.V.VAC
=AB3
Steckertyp
Ende 1
Artikel
Nummer
Steckertyp
Ende 2
Artikel
Nummer
B
C
D
A
C
=GG
+MOE
Potentialausgleich Grundgestell
Abschirmgeflecht
801527
10,0
=SCHL
+MOE
Potentialausgleich Schlitten
Abschirmgeflecht
801527
15,0
=FP.A1
+MOE
Potentialausgleich Fasspumpe A1
Abschirmgeflecht
801527
6,0
=FP.B1
+MOE
Potentialausgleich Fasspumpe B1
Abschirmgeflecht
801527
2,0
D
E
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Kabelliste Leistungsschrank -> Maschine
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
cable list power cabinet -> machine
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
9
10 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
Kabelliste Umrichterschrank -> Maschine
A
B
C
D
Artikel
Nummer
Länge
[m]
Stöber
082849
7,5
Motorkabel Antrieb Einlaufband 1
Stöber
082878
7,5
XV202
Geberkabel Antrieb Einlaufband 2
Stöber
082869
10,0
+MOE
XB202
Motorkabel Antrieb Einlaufband 2
Stöber
082879
10,0
=AB1
+MOE
XV203
Geberkabel Antrieb Auslaufband 1
Stöber
082869
10,0
=AB1
+MOE
XB203
Motorkabel Antrieb Auslaufband 1
Stöber
082879
10,0
=AB2
+MOE
XV204
Geberkabel Antrieb Auslaufband 2
Stöber
082870
12,5
=AB2
+MOE
XB204
Motorkabel Antrieb Auslaufband 2
Stöber
082880
12,5
=B.V.VAC
+MOE
XV205
Geberkabel Antrieb Band vor VA
Stöber
082870
12,5
=B.V.VAC
+MOE
XB205
Motorkabel Antrieb Band vor VA
Stöber
082880
12,5
=AB3
+MOE
XV206
Geberkabel Antrieb Auslaufband 3
Stöber
082871
15,0
=AB3
+MOE
XB206
Motorkabel Antrieb Auslaufband 3
Stöber
082881
15,0
=GG
+MOE
XV207
Geberkabel Antrieb Saugerschlitten
Stöber
082869
10,0
=GG
+MOE
XB207
Motorkabel Antrieb Saugerschlitten
Stöber
082879
10,0
=SCHL
+MOE
XV208
Geberkabel Antrieb Turm-Schlitten
Stöber
082871
15,0
=SCHL
+MOE
XB208
Motorkabel Antrieb Turm-Schlitten
Stöber
082881
15,0
=Anlage
+Ort
Kabel
Bezeichnung
Typ
=EB1
+MOE
XV201
Geberkabel Antrieb Einlaufband 1
=EB1
+MOE
XB201
=EB2
+MOE
=EB2
Steckertyp
Ende 1
Artikel
Nummer
Steckertyp
Ende 2
Artikel
Nummer
B
C
D
E
F
A
E
=SCHL
+MOE
XV209
Geberkabel Antrieb Dosierpumpe A
Stöber
082871
15,0
=SCHL
+MOE
XB209
Motorkabel Antrieb Dosierpumpe A
Stöber
082881
15,0
=SCHL
+MOE
XV210
Geberkabel Antrieb Dosierpumpe B
Stöber
082871
15,0
=SCHL
+MOE
XB210
Motorkabel Antrieb Dosierpumpe B
Stöber
082881
15,0
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Kabelliste Umrichterschrank -> Maschine
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
cable list inverter cabinet -> machine
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
F
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
10
11 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
Kabelliste Steuerschrank -> Maschine
A
B
Artikel
Nummer
Länge
[m]
9x0,75 mm²
086703
8,0
X-Com Feder 8+PE Pol.
082678
082673
24V Einspeisung Grundgestell
12x0,75 mm²
086728
10,0
X-Com Feder 11+PE Pol.
082676
082667
W355.1
Sicherheitsendschalter Schutztueren
18x0,75 mm²
086731
10,0
X-Com Feder 14+PE Pol.
082677
082668
+MOE
W356
24V Einspeisung Breitenverstellung
7x1,5 mm²
086706
10,0
X-Com Feder 8+PE Pol.
082678
082673
=SCHL
+MOE
W357
24V Einspeisung Schlitten
12x1,5 mm²
084247
15,0
X-Com Feder 11+PE Pol.
082676
082667
=AB2
+MOE
W358
24V Einspeisung Auslaufband 2
9x0,75 mm²
086703
13,0
X-Com Feder 8+PE Pol.
082678
082673
=Anlage
+Ort
Kabel
Bezeichnung
Typ
=EB1
+MOE
W354
24V Einspeisung Einlaufband 1
=GG
+MOE
W355
=GG
+MOE
=GG
Steckertyp
Ende 1
Artikel
Nummer
Steckertyp
Ende 2
Artikel
Nummer
B
C
D
A
C
=MC
+MOE
W900
Not-Aus-Verkettung zu IL (DA)
7x2,5 mm²
086716
15,0
=MC
+MOE
W910
Verriegelung zu IL (DA)
18x0,75 mm²
086731
15,0
=MC
+MOE
W911
Sollwert +/-10V zu IL
2x0,34 mm²+S
084249
15,0
D
E
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Kabelliste Steuerschrank -> Maschine
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
cable list control cabinet -> machine
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
11
12 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
Kabelliste Maschine
A
B
C
D
Artikel
Nummer
Länge
[m]
2x0,75 mm²
086724
6,5
Antrieb Breitenverstellung AB1
4x1,5 mm²
086734
6,0
W152
Antrieb Breitenverstellung AB2
4x1,5 mm²
086734
6,0
+MOE
W153
Antrieb Breitenverstellung AB3
4x1,5 mm²
086734
6,0
=GG
+MOE
W154
Klemmkasten Saugerschlitten
7x0,75 mm²
086727
4,0
=GG
+MOE
W_IX41.1
Sicherheitsendschalter Schutztuere seitlich
7x0,75 mm²
086727
10,0
=GG
+MOE
W_IX41.2
Sicherheitsendschalter Schutztuere vorne
7x0,75 mm²
086727
10,0
=GG
+MOE
W_IX41.3
Sicherheitsendschalter Schutzhaube AB1
7x0,75 mm²
086727
3,0
=GG
+MOE
W_IX41.4
Sicherheitsendschalter Sauger nicht ok
5x0,75 mm²
086702
1,0
=SCHL
+MOE
W152
Antrieb Drehung Duese
4x1,5 mm²
086734
3,0
=SCHL
+MOE
W153
Klemmkasten Duesenkopf
18x0,5 mm²
084251
4,5
=SCHL
+MOE
W_IX50.4
Taster Duese oeffnen
2x0,75 mm²
086724
3,0
=SCHL
+MOE
W_IX50.5
Sicherheitsendschalter Endlage Schlitten
5x0,75 mm²
086702
2,5
=SCHL
+MOE
W_IX50.6
Sicherheitsendschalter Absturzsicherung
7x0,75 mm²
086727
1,5
=Anlage
+Ort
Kabel
Bezeichnung
Typ
=EB1
+MOE
W_IX20.2
Fußschalter EB1
=GG
+MOE
W151
=GG
+MOE
=GG
Steckertyp
Ende 1
Artikel
Nummer
Steckertyp
Ende 2
Artikel
Nummer
A
B
C
D
E
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Kabelliste Maschine
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
cable list machine
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
12
13 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
Kabelliste Maschine
A
B
C
Artikel
Nummer
Länge
[m]
7x0,75 mm²
086727
2,5
Klemmkasten AB3
25x0,75 mm²
086729
4,0
W_IX60.3
Sicherheitsendschalter Ende AB3
7x0,75 mm²
086727
3,5
+MOE
W_IX60.4
Not-Aus-Taster AB3
7x0,75 mm²
086727
3,5
=AB3
+MOE
W_IX61.2
Fußschalter AB3
2x0,75 mm²
086724
6,5
=AB3
+MOE
W_IX61.3
Sicherheitsendschalter Schutzhaube AB3
7x0,75 mm²
086727
2,5
=Anlage
+Ort
Kabel
Bezeichnung
Typ
=AB2
+MOE
W_IX60.5
Sicherheitsendschalter Schutzhaube AB2
=AB3
+MOE
W151
=AB3
+MOE
=AB3
Steckertyp
Ende 1
Artikel
Nummer
Steckertyp
Ende 2
Artikel
Nummer
A
B
C
D
D
E
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Kabelliste Maschine
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
cable list machine
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=INFO
Blatt
7
13
1 Bl.
8
3
+SM
-U101
086650
4
5
7
-BE102
w
x
y
8
+SM
-U101
086650
+SM
-U101
086638
+SM
-U101
086634
A
6
A
-BE101
2
1
+SM
-ER101
086652
+SM
-EK101
086639
B
B
-Q101
O
OFF
+SM
-U101
086556
C
C
D
D
E
E
+SM
-U101
086643
+SM
-U101
086644
+SM
-U101
086644
+SM
-U101
086643
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Schaltschrank-Außenansicht
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
electrical cabinet-outside view
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=MC
+SS
Blatt
7
1
2 Bl.
8
Zustand
Änderung
Datum
1
Name
Datum
Bearbeiter
M.Mayer
Druckdatum
Geprüft
20.05.2011
2
3
65.0
PE9
PE11
60
60
Schaltschrankaufbau
electrical cabinet layout
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
4
60
5
PE1
-XS360
100.0
-XS114
100.0
120.0
-Q116.1
-Q115
-Q114
-Q113
120.0
-K102
60
150.0
-F162
-FZ118
150.0
-F119
-F117
-F116
-F115
-F114
-F113
200.0
-Q103.1
-Q103
-Q102
-T119
-XS118
-XS118
-XS116.1
-XS116.1
-XS115
-XS115
-XS114
-F111
-F112
60
6
100.0
13B
-XS113
-XS113
-F151
-F152
-F152
-F153
-F153
-F154
-F154
-F155
-F155
-F156
-F156
-F157
-F157
-F158
-F158
-F159
-F159
-F160
-F160
-F161
-F161
-F162
-F101
-F103
-F102
PE2
PE1
L32
L31
L22
L21
L12
L11
-X23
PE3
PE2
PE1
L33
L32
L31
L23
L22
L21
L13
L12
L11
-X22
PE5
PE4
PE3
PE2
PE1
L35
L34
L33
L32
L31
L25
L24
L23
L22
L21
L15
L14
L13
L12
L11
-X21
5
80
4F
4E
-K101
-K101.1
-FZ113
PE19
PE18
PE17
PE16
PE15
60
PE14
4B
4D
4C
-Q111
-Q112
60
PE13
3B
3D
3C
4A
13A
-XS112
-T206
-T205
-T204
-T203
-T202
-T201
100.0
60
PE12
PE11
PE10
PE9
PE8
PE7
PE6
PE5
3A
-X15
-XS112
-FZ111
-FZ111
PE4
PE3
PE2
-T210
-XS111
60
-XPE1
-T209
-XS111
-T208
2B
-T207
2A
40
1B
40
-T206
PE1
40
-T205
11B
40
-T204
11A
23J
23I
23H
23G
23F
23E
23D
23C
23B
23A
4J
4I
4H
4G
4F
4E
4D
4C
4B
4A
3J
3I
3H
-T203
PE2
3F
3E
-T202
1A
-X11
3B
3D
-T201
N3
40
3C
60
N2
40
3G
490.0
PE
+SM
-U101
086536
N1
-XS357
3A
-X25
100.0
51E
-K303
-K303.1
60
80
51B
51D
51C
120.0
4
-XN1
-XS354
490.0
50E
50D
51A
60
-T210
50B
50A
50C
-K302.3
-K340
-T209
23J
23I
23H
33B
33A
-K302.1
-K302.2
40
-T208
PE
917
23F
23E
23G
-K331
-K332
-K333
-K334
-K335
-K336
-K351
-K352
-K353
-K354
-K355
-K356
-K357
-K358
-K359
-K360
-K371
-K372
-K373
-K374
-K375
-K376
-K377
-K378
-K381
-K382
-K350
140.0
-K391
-T207
40
-R208
-XS353
-XS354
916
915
914
23D
23C
23B
23A
13D
13C
13B
13A
4J
4I
4H
4G
4F
4E
4D
4C
4B
4A
3T
3S
3R
-K302
-K301
130.0
3
60
-XS356
913
912
911
910
909
908
907
906
905
904
903
902
901
-X910
PE
996
995B
-K305
-K306
-K304
130.0
+SM
-U101
086634
100.0
-XS355.1
-XS357
-XS352
-XS353
993
992
994B
994A
995A
3Q
3P
3O
3N
3M
3L
3K
3J
3I
3H
3G
3F
3E
3D
3C
3B
3A
-X35
C
-XS356
-XS352
991B
991A
-X901
PE
986
985B
985A
984B
984A
983
982
981B
981A
-X900
100.0
B
60
-XS359
-XS360
-XS355.1
-XS351
100.0
A
PE16
PE15
PE14
PE13
PE12
-XS359
-XS355
PE8
PE7
-XS355
100.0
-XS351
PE10
-XS358
-XS358
PE6
PE5
PE4
100.0
2
PE3
PE2
PE1
-XPE3
100.0
D
60
100.0
1
6
7
7
8
+SM
-U101
086638
A
60
-FZ101
-FZ101
230.0
60
B
60
-FZ116
60
60
60
C
60
60
D
60
60
60
E
455.0
E
F
F
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
=MC
+SS
Blatt
8
2
3 Bl.
Zustand
Änderung
1
Datum
F
Name
Datum
Bearbeiter
Druckdatum
2
M.Mayer
Geprüft
20.05.2011
51B
3
40
Schaltschrankaufbau
electrical cabinet layout
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
4
40
5
-T119
60
6
-FZ113
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
7
200.0
-FZ118
150.0
-FZ116
-Q103.1
60
C
-F119
-Q103
-Q102
B
-F117
60
60
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
150.0
60
-F116
-F103
-F102
-F101
60
-F115
-T206
-F114
-T205
-FZ111
-FZ111
-F113
-U101
086536
-F112
PE2
PE1
L32
L31
L22
L21
L12
L11
-X23
PE3
PE2
PE1
L33
L32
L31
L23
L22
L21
L13
L12
L11
-X22
PE5
PE4
6
120.0
-F162
40
-T204
-T206
L35
PE1
PE3
PE2
5
-K102
-F151
-F152
-F152
-F153
-F153
-F154
-F154
-F155
-F155
-F156
-F156
-F157
-F157
-F158
-F158
-F159
-F159
-F160
-F160
-F161
-F161
-F162
-F111
-T203
-T205
60
-T204
-T203
-T202
L34
L33
L32
L31
L25
L24
L23
L22
L21
L15
4
-K101.1
-K101
23J
-T202
23I
23H
23G
23F
23E
23D
23C
23B
23A
4J
4I
4H
4G
4F
-T201
4E
4D
-T201
L14
L13
L12
L11
-X21
3
4C
4B
4A
3J
3I
3H
3G
3F
3E
60
3B
C
3D
100.0
40
3C
60
490.0
PE
-K391
3A
-K351
-K352
-K353
-K354
-K355
-K356
-K357
-K358
-K359
-K360
-K371
-K372
-K373
-K374
-K375
-K376
-K377
-K378
-K381
-K382
-K350
120.0
-U101
086634
-X25
-K303.1
-K303
-K302.3
-K302.2
-K302.1
-K302
-K301
140.0
2
100.0
51E
51D
51C
-K331
-K332
-K333
-K334
-K335
-K336
-K305
-K306
-K304
130.0
-K340
51A
50E
50D
50C
50B
50A
33B
33A
23J
23I
23H
23G
23F
23E
23D
23C
23B
23A
13D
13C
13B
13A
4J
4I
4H
4G
4F
4E
4D
4C
4B
4A
3T
3S
3R
3Q
3P
3O
3N
3M
3L
3K
3J
3I
3H
3G
3F
3E
3D
3C
3B
3A
E
130.0
D
-X35
100.0
A
100.0
1
7
8
-U101
086638
A
60
-FZ101
-FZ101
230.0
B
60
D
60
=MC
+SS
Blatt
8
3
4 Bl.
E
60
60
F
65.0
E
Zustand
Änderung
1
Datum
PE11
Name
Datum
Bearbeiter
Druckdatum
2
60
M.Mayer
Geprüft
20.05.2011
3
60
F
Schaltschrankaufbau
electrical cabinet layout
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
4
5
6
60
7
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
-XS360
100.0
100.0
-XS118
-XS118
-XS116.1
-XS116.1
-XS115
-XS115
-XS114
-XS114
-XS113
-XS113
-XS112
120.0
-Q116.1
-Q115
-Q114
-Q113
-Q112
120.0
-K102
-K101.1
-K101
60
150.0
-F162
-F151
-F152
-F152
-F153
-F153
-F154
-F154
-F155
-F155
-F156
-F156
-F157
-F157
-F158
-F158
-F159
-F159
-F160
-F160
-F161
-F161
-F162
7
8
100.0
80
PE19
PE18
PE17
13B
13A
4F
4E
4D
4C
4B
4A
3D
3C
3B
3A
-X15
PE2
-Q111
-K331
-K332
-K333
-K334
-K335
-K336
6
PE16
PE15
PE14
PE13
60
PE12
PE11
PE10
PE9
PE8
PE7
PE6
PE5
PE4
PE3
PE2
PE1
-XS112
60
-XPE1
PE1
11B
-T210
11A
-T209
N3
-T208
-XS111
-T207
-XS111
40
2B
40
2A
B
1B
40
1A
-X11
-XS354
490.0
23J
23I
23H
23G
23F
23E
23D
23C
23B
23A
4J
4I
4H
4G
4F
4E
4D
4C
4B
4A
3J
3I
3H
3G
3F
3E
3D
3C
3B
3A
-X25
100.0
51E
51D
51C
51B
51A
50E
50D
50C
50B
50A
33B
33A
23J
23I
23H
23G
23F
23E
23D
23C
23B
23A
13D
13C
13B
13A
4J
4I
4H
4G
4F
4E
4D
4C
4B
4A
3T
3S
3R
3Q
40
N2
40
5
N1
-T210
PE
917
916
915
914
913
912
911
910
909
908
907
906
905
904
903
902
901
-X910
PE
996
995B
995A
994B
-K305
-K306
-K304
130.0
4
-XN1
-T209
40
-T208
-XS357
-T207
40
-R208
-XS353
-XS354
993
992
991B
994A
3P
3O
3N
3M
3L
3K
3J
3I
3H
3G
3F
3E
3D
3C
3B
3A
-X35
100.0
3
80
-XS356
-XS357
-XS353
-XS352
60
D
-XS356
-XS352
991A
-X901
PE
986
985B
985A
984B
984A
983
982
981B
981A
-X900
100.0
2
100.0
-XS359
-XS360
-XS355.1
60
PE16
PE15
PE14
PE13
PE12
-XS355.1
-XS351
100.0
-XS351
PE10
PE9
-XS359
-XS355
-XS355
PE8
PE7
PE6
-XS358
-XS358
PE5
PE4
PE3
PE2
PE1
-XPE3
100.0
C
60
100.0
A
100.0
1
8
455.0
=MC
+SS
Blatt
4
5 Bl.
A
60
60
B
60
C
60
60
D
60
E
60
F
2
1
3
4
5
6
7
8
13B
13A
4F
4E
4D
4C
4B
4A
3D
3B
3C
3A
-X15
PE2
PE1
11B
11A
2B
2A
1B
1A
A
-X11
A
B
B
C
C
60
PE19
PE18
PE17
PE16
PE15
PE14
PE13
PE12
PE11
PE10
PE9
PE8
PE7
PE6
PE5
PE4
PE3
PE2
PE1
N3
N2
-XPE1
E
N1
D
-XN1
D
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Schaltschrankaufbau
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
electrical cabinet layout
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=MC
+SS
Blatt
7
5
6 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
PE2
PE1
L32
L31
L22
L21
L12
L11
-X23
PE3
PE2
PE1
L33
L32
L31
L23
L22
L21
L13
L12
L11
PE5
PE4
PE3
PE2
PE1
L35
L34
L33
L32
L31
L25
L24
L23
L22
L21
L15
L14
L13
L12
-X22
B
L11
A
-X21
A
B
C
C
60
D
D
E
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Schaltschrankaufbau
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
electrical cabinet layout
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=MC
+SS
Blatt
7
6
7 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
B
23J
23I
23H
23G
23F
23E
23D
23B
23C
23A
4I
4J
4H
4G
4F
4E
4D
4B
4C
4A
3I
3J
3H
3F
3G
3E
3D
3C
3B
3A
A
-X25
A
B
C
C
60
D
D
E
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Schaltschrankaufbau
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
electrical cabinet layout
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=MC
+SS
Blatt
7
7
8 Bl.
8
2
1
3
4
40
5
6
7
8
B
51E
51D
51C
51B
51A
50E
50D
50C
50B
50A
33B
33A
23J
23I
23H
23G
23F
23E
23D
23B
23C
23A
13D
13C
13B
4J
13A
4I
4H
4F
4G
4E
4D
4C
4B
4A
3T
3S
3R
3Q
3P
3N
3O
3M
3L
3K
3J
3I
3H
3G
3F
3E
3D
3B
3C
3A
A
-X35
A
B
C
C
40
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Schaltschrankaufbau
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
electrical cabinet layout
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
PE
917
916
915
914
913
912
911
910
909
908
907
906
905
904
903
902
901
-X910
PE
996
995B
995A
994B
994A
993
992
991B
991A
PE
986
985B
985A
984B
984A
983
982
981B
-X901
E
981A
D
-X900
D
E
40
F
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=MC
+SS
Blatt
7
8
9 Bl.
8
2
1
3
4
40
5
6
7
8
-XS352
-XS354
-XS351
-XS353
B
-XS352
A
-XS351
A
-XS353
-XS354
B
C
C
40
-XS355.1
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Schaltschrankaufbau
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
electrical cabinet layout
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
-XS356
40
-XS357
-XS356
E
-XS355
-XS355.1
D
-XS355
D
-XS357
E
F
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=MC
+SS
Blatt
7
9
10 Bl.
8
2
1
3
4
40
5
6
7
8
-XS358
-XS360
B
-XS359
A
-XS358
A
-XS359
-XS360
B
C
C
40
E
PE16
PE15
PE14
PE13
PE12
PE11
PE10
PE9
PE8
PE7
PE6
PE5
PE4
PE3
PE2
PE1
D
-XPE3
D
E
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Schaltschrankaufbau
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
electrical cabinet layout
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=MC
+SS
Blatt
7
10
11 Bl.
8
2
1
3
4
5
6
7
8
-F101:1
-F101:3
-F101:5
400V/50Hz
/12.A1
/12.A1
/12.A1
A
A
+SM
1
3
5
N PE
2
4
6
N PE
/15.C6
/16.D1
-X11:2Aa
protective earth / neutral wire
power cabinet
-XS116.1:PE
-XS115:PE
-XS114:PE
N3
N2
N1
PE19
PE18
PE17
PE16
-T119:PE
PE15
PE14
PE13
-XS113:PE
-XS112:PE
Schutzleiter / Mittelleiter
Leistungsschrank
C
-XN1
/14.C2
/13.C7
/13.C6
/13.C5
D
/13.C3
earthing electrical cabinet
potential-connection
/13.C2
D
-XS111:PE
-XPE1
Erdung Schaltschrank
Potential-Anschluss
B
-T119:-
/16.D5
/15.C7
PE12
PE11
PE10
PE9
PE8
PE7
PE6
PE5
-X11:PE1a
-XPE3:PE1a
/35.C1
/24.E4
-X23:PE1a
PE4
PE3
-X22:PE1a
/24.E1
-X21:PE1a
PE2
PE1
C
/24.E3
16mm²
B
16mm²
-Q101
088220
100A
L1L2 L3 N PE
Einspeisung Kunde
supply customer
E
E
Hauptstromkreis für Wechselspannungen min. 1.5qmm schwarz
main current circuit for alternating voltage
black
Mittelleiter von Hauptstromkreisen
neutral wire of main circuits
min. 1.5qmm hellblau
l.blue
Steuerstromkreis für Wechselspannungen
control current circuit for alternating voltage
Schutzleiter und Erdungsleitungen
protection line and earth lines
min. 1.5qmm grün/gelb
green/yellow
Steuerstromkreis für Gleichspannung
control current circuit for DC voltage
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
min. 1.0qmm d.blau
d.blue
Einspeisung 400V AC
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
min. 1.0qmm rot
red
20.05.2011
2
supply 400V AC
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Fremdspannungen
outside voltages
min. 1.0qmm orange
orange
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
F
=MC
+SS
Blatt
7
11
12 Bl.
8
2
1
+SM-Q101:2
+SM-Q101:4
+SM-Q101:6
/11.A8
/11.A8
/11.A8
3
4
5
6
7
8
400V/50Hz
088437
20.00-25.00A
B
14 22
-F102
088422
088437
20.00-25.00A
I> I> I>
13 22
-F103
088422
088437
20.00-25.00A
I> I> I>
/19.B3
088422
I> I> I>
B
4mm²
2 4 6
1 3 5
1 3 5
-Q102
/21.E1
13 21
14 22
2 4 6
4mm²
2 4 6
1 3 5
14 21
4mm²
-F101
1 3 5
13 21
4mm²
1 3 5
/19.B2
A
/19.B1
A
1 3 5
-Q103
/21.E2
2 4 6
-Q103.1
/21.E3
2 4 6
2 4 6
C
C
-F111:1
-F111:3
-F111:5
D
-X21:L11a
-X21:L21a
-X21:L31a
/13.A1
/13.A1
/13.A1
-X22:L11a
-X22:L21a
-X22:L31a
/24.A1
/24.B1
/24.D1
/24.A3
/24.B3
/24.D3
-X23:L11a
-X23:L21a
-X23:L31a
/24.A4
/24.B4
/24.D4
Geblaese EB1.VAC
blower EB1.VAC
Servomotor EB1.VAC
servo motor EB1.VAC
Servomotor Saugerschlitten
servo motor suction saddle
Servomotor Dosierpumpe A
servo motor dosing pump A
Geblaese GG.VAC
blower GG.VAC
Servomotor EB2.VAC
servo motor EB2.VAC
Servomotor Turm - Schlitten
servo motor tower - saddle
Servomotor Dosierpumpe B
Servomotor Dosierpumpe B
Geblaese AB2.VAC
blower AB2.VAC
Servomotor AB1.VAC
servo motor AB1.VAC
Servomotor B.V.VAC
servo motor B.V.VAC
Geblaese B.V.VAC
blower B.V.VAC
Servomotor AB2.VAC
servo motor AB2.VAC
Geblaese AB3.VAC
blower AB3.VAC
Servomotor AB3.VAC
servo motor AB3.VAC
D
Heizung Folgeplatte FP_A1
heating follower plate FP_A1
E
E
Heizung Folgeplatte FP_A2
heating follower plate FP_A2
Schaltschrank
electrical cabinet
F
F
Zustand
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearbeiter
Spannungsverteilung 400V AC
M.Mayer
Geprüft
Druckdatum
1
20.05.2011
2
voltage distribution 400V AC
© Copyright by Bystronic Lenhardt GmbH
3
4
Maschinenbezeichnung:
Zeichnungsnummer:
M-Nr.:
Versiegelungsautomat VAC
705162
233.0852
Projekt:
Kunde:
233.0852
EUROWINDOWS, Vinh Yen city, VIETNAM
5
6
=MC
+SS
Blatt
7
12
13 Bl.
8
