Bao cao tai chinh hop nhat sau soat xet 30.06.2017

Cong ty Cfi phftn T~p doan Hoa Phat

Bao cao tai chinh hqp nh~t gifra nien d(>
cho ky sau thang kSt thuc
ngay 3 0 thang 6 nam 2017


Cong ty CB ph§n T~p doan Hoa Phat
Bao cao cua Ban Giam dBc

Ban Giam c16c Cong ty C6 ph§n T~p doan Hoa Phat ("Cong ty" ) trinh bay bao cao nay va bao cao tai
chinh hgp nh§t gifra nien d9 cua Cong ty va cac cong ty con (dugc gQi chung la "T~p doan") cho ky
sau thang k€t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017.
Ca.c thanh vien cl'.1a H9i a6ng Quan tri va Ban Giam d6c da diSu hanh Cong ty va T~p doan trong ky
va t~i ngay l~p bao cao nay nlm sau:

H()i dBng Quan tr!

Ong Tr§n Dinh Long
Ong Tr§n Tu§n Duong
Ong NguySn M~nh Tu§n
Ong Doan Gia Cuang
Ong NguySn Ng9c Quang
Ong T~ Tu§n Quang
<;>ng Hoan~ Quang V!~t
Ong Nguyen Vi~t Thang
Ong Hans Christian Jacobsen

Chu tich
Pho Chu tich
Pho Chu tich

Pho Chu tich
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien

~
..~

/
RA

\

?

Ban Giam dBc

Ong Tr§n Tu§n Duong
Ba NguySn Thi Thao Nguyen
Ong NguySn Vi~t Th~ng

T6ng Giam a6c
Pho T6ng Giam a6c
Pho T6ng Giam a6c

Thong tin v~ Cong ty
Cong ty co tiSn than la Cong ty C6 ph§n Thep Hoa Phat c1ugc thanh l ~p theo Lu~t Doanh nghi~p cua
Vi~t Nam va ho~t d9ng theo Gi§y Chu·ng nh?n Dang ky Kinh doanh l§n c1§u s6 0503000008 do Sa

KS ho~ch va D§u tu Tinh Hung Yen dp ngay 26 thang JO nam 2001. Theo Gi§y chtrng nh?n Dang
ky Kinh doanh thay d6i l§n th tr 8 s6 0503000008 do Sa K€ ho~ch va D§u tu Tinh Hung Yen dp ngay
9 thang I nam 2007, Cong ty C6 ph§n Thep Hoa Phat da chuy~n a6i thanh Cong ty C6 ph§n T?p doan
Hoa Phat.
Gi§y Chung nh?n Dang ky Doanh n ghi~p cl'.1a Cong ty da dugc diSu chinh nhiSu l§n va l§n diSu chinh
m&i nh§t la GiAy Chu·ng nh?n Dang ky Doanh nghi~p s6 0900189284 ngay 26 thang 4 nam 2017.
Gi§y Chu·ng nh?n Dang ky Doanh nghi~p do So· KS ho~ch va D§u tu Tinh Hung Yen dp.
Cong ty co tr~ sa dang ky t~ i Khu Cong nghi~p Ph6 N6i A, Xa Giai Ph~m , Huy~n Yen My, Tinh
Hung Yen, Vi~t Nam.
Cac cong ty con va cong ty lien kSt cua Cong ty dugc trinh bay t~i ThuySt minh s6 1.4 trong bao cao
tai ch inh hgp nh§t gifra nien c19.

-~


Cong ty CA ph~n T~p doan Hoa Phat
Bao cao ciia Ban. Giam d6c (ti~p theo)
K~t qua ho~t d{)ng kinh doanh va cA tfrc

L9·i nhu?n thu§n hqp nhiit thUQC vs cac c6 dong cua Cong ty cho ky sau thang k8t thuc ngay 30 thang
6 nam 201 7 la 3 .472.021 tri~u VND (ky sa u thang k8t thuc ngay 30 thang 6 nam 2016: 3.047.844
tri ~u VND).
Ngay 17 thang 2 nam 2017, H9i d6ng Quan tr! cua Cong ty da thong qua phua ng an chi tra c6 tfrc
nam 2016 cho cac c6 dong theo cy I~ 50% b~ ng c6 phi8u (c6 dong sa hfi'u I0 c6 phi8u tlmcmg du9·c
nh?n 5 c6 phi8u phat hanh them de tra c6 tfrc). Phuong an chi tra c6 tfrc nay da du9·c D~i h9i a6ng
c6 dong phe duy~t vao ngay I0 thang 3 nam 201 7 va da OU'Q'C thµc hi~n trong Quy I va Quy 2 nam
201 7.

Cac S\I' ki~n sau ngay k~t thuc ky k~ toan giii'a nien d{)
Ngoai cac SI)' ki~n OlfQ'C trinh bay t~ i Thuy8t minh 45, khong c6 SI)' ki~n tr9ng y8u nao khac xay ra

sau ngay k8t thUc ky k8 toan gifra nien d9 d n phai diSu chinh hay thuySt minh trong bao cao tai chinh
hgp nhiit gifra nien dQ.
I
[\

Bo·n vi ki~m toan
Da n vi ki em toan cua Cong ty la Cong ty TNHH KPMG .

I

Cong b6 trach nhi~m ciia Ban Giam d6c Cong ty d6i vO'i bao cao tai chinh h9·p nhit
giii'a nien d{)

.;:

Ban Giam a6c Cong ty chju trach nhi~m l?p va trinh bay bao cao tai chinh hqp nhiit gif'ra nien d9 a€
phan anh trung thµc va hgp ly tinh hinh tai chinh h9·p nhiit t~i ngay 30 thang 6 nam 20 t 7, kSt qua
ho~t d9ng kinh doanh va tinh hinh luu chuy€n tiSn t~ hqp nhiit cua T?p doan cho ky sau thang kSt
thuc cung ngay, phu hgp v&i cac Chu§n mµc K8 toan Vi~t Nam, Ch~ dQK~ toan Doanh nghi~p Vi ~t
Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l?p va trinh bay bao cao tai chinh gifra nien d9.
Trong qua trinh l?p bao cao tai chinh h9·p nhiit gifra nien dQ nay, Ban Giam a6c Cong ty d n phai:
•

l~ra ch9n cac chinh sach k8 toan th ich hqp va ap d1,111g cac chinh sach nay mQt each nhiit quan;

•

th1,rc hi~n cac danh gia va u6·c tinh mQt each hqp ly va th?n tr9ng;

•

neu r5 cac ChuAn 111\)'C KS toan ap d1,1ng cho T?p doan c6 OU'Q'Ctuan thu hay khong va tfit ca nhfi'ng
sai l ~ch tr9ng ySu so v&i nh G'ng chu§n mµc nay duqc trinh bay va giai thich trong bao cao tai
chinh h9·p nhfit gifi'a nien dQ; va

•

l?p bao cao tai chinh hgp nhfit gii:i'a nien d9 tren co· sa nguyen t~c ho~t d9ng lien t1,1c tru· trncmg
hqp khong the cho r~ng n p doan se ti8p t1,1c h o~t d9ng.

(

Ban Giam d6c Cong ty chju trach nhi~m dam bao v i~c cac s6 sach kS toan dugc l?p va luu gifr a€
phan anh tinh hinh tai chinh cua n p doan, v&i mfrc dQ chinh xac hgp ly, t~i bfit ky th(Ji diem nao va
dam bao r~ng cac s6 sach k8 toan tuan thu v&i cac Chu§n mµc KS toan Vi ~t Nam, ChS d9 K8 toan
Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan dSn v i ~c l?p va trinh bay bao cao tai
chinh. Ban Giam d6c Cong ty ciing chju trach nhi~m vS vi ~c quan ly cac tai san cua T?p doan va do
d6 phai tlwc hi~n cac bi~n phap thich hqp d€ ngan ch ~ n va phat hi~n cac hanh vi gian l?n va nh fi'ng
vi plwm khac.
Ban Giam d6c Cong ty cam kSt v&i H9i a6ng Quan tri va cac c6 dong cua Cong ty r~ n g T?p doan da
tuan th.:1 nhli'ng yeu d u neu tren trong v i ~c l?p bao cao tai chinh hQ·p nhiit giG'a nien dQ.
2

T
(


Cong ty cA phAn T~p doan Hoa Phat
Bao cao ciia Ban Giam d6c (ti~p theo)
Phe duy~t bao cao tai chinh hQ'P nhfit giii'a nien di)

Cht'.111g toi phe duy~t bao cao tai chinh hgp nhi1t giifa nien d9 kem theo cho ky sau thang k~t tht'.1c ngay
30 thang 6 nam 2017. Bao cao nay eta phan anh trung th~·c va hgp ly tinh hlnh tai chinh hQp nhi1t ci'.1a
T?p doan t?i ngay 30 thang 6 nam 2017, k~t qua ho?t d9ng kinh doanh va luu chuy8n ti~n t~ hgp nhi1t
cho ky sau thang k~t thuc cung ngay phu h9p v6·i cac Chu~n tntJC K~ toan Vi~t Nam, Ch~ d9 K~ toan
Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan d~n vi~c l?p va trinh bay bao cao tai
chinh giifa nien d9.

Hung Yen,

2 5 -08- 2017

I,
)

;
fj

:::

3


KPMG Limited
1
46 h Floor, Keangnam Landmark 72
E6 Pham Hung Road, Me Tri Ward
South Tu Liem District, Hanoi, Vietnam
+84-4 3946 1600 I kpmg.com.vn

BAO cAo soAT XET THONG TIN TAI CHiNH GllrA NIEN

E>Q

Kinh gUii cac C6 dong va H{>i d6ng Quan trj
Cong ty c6 ph~n T~p doan Hoa Phat
Chung toi da soat xet baa cao tai chfnh hqp nhat giO>a nien d(> dinh kem cua Cong
ty Co phan T$p doan Hoa Phat ("Cong ty"}, baa gom bang can doi ke toan hqp
nhat tc;ii ngay 30 thang 6 nam 2017, baa cao ket qua hoc;it d(>ng kinh doanh va baa
cao IU'u chuyen tien t$ hqp nhat lien quan cha ky sau th ang ket thUc cung ngay
va cac thuyet minh kem theo dU'qc Ban Giam doc Cong ty phe duy$t phat hanh
ngay 25 thang 8 nam 2017, dU'Q'C trlnh bay tU> trang 6 den trang 70.

Trach nhi~m cua Ban Giam d6c
Ban Giam doc Cong ty chiu trach nhi$m 1$p va trinh bay trung thl)'c va hqp ly baa
cao tai chinh hqp nhat giO>a nien d(> nay theo cac Chu~in ml)'c Ke toan Vi$t Nam,
Che d(> Ke toan Doanh nghi$p Vi$t Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan den
vi$c 1$p va trlnh bay baa cao tai chinh giQ>a nien d(>, va chju trach nhi$m ve kiem
soat n(>i b(> ma Ban Giam doc xac dinh la can thiet de dam baa vi$c 1$p baa cao
tai chfnh hqp nhat giO>a nien d(> khong co sai sot trong yeu do gian 1$n hay nham
Ian.

Trach nhi~m cua ki~m toan vien
Trach nhi$m cua chung toi la dLI'a ra ket lu$n ve baa cao tai chfnh hqp nhat giQ>a
nien do nay dl!a tren ket qua soat xet cua chung toi. ChUng toi da thl!c hi$n cong
vi$c soat xet theo Chuan ml,l'C Vi$t Nam ve hqp dong djch Vl,J soat xet so 2410
Soat xet thong tin tai ch fnh giO>a nien do do kiem toan vien d(>c 1$p cua dO'n vi thl!c
hi$n.
Cong vi$c soat xet th ong tin tai chfnh giO>a nien do baa gom vi$c thl!c hi$n cac
CUOC phong van, Chu yeu la phong van nhQ>ng ngU'6'i chju trach nhi$m ve cac van
de tai chfnh ke toan, va thl!c hi$n thu tt,Jc phan trch va cac thu tt,Jc soat xet khac.

Mot CUOC soat xet Ve CO' ban CO ph<;im Vi hep hO'n mot CUQC kiem toan dU'Q'C thl)'C
hi$n theo cac Chuan ml)'c Kiem toan Vi$t Nam va do v$y khong cha phep chung
toi d<;it dU'Q'C Sl! dam baa r~ng Chung toi Se nh$n biet dU'Q'C tat ca cac van de trc;>ng
yeu co the dU'qc phat hi$n trong mot cu(>c kiem toan. Theo d6, chung toi khong
dU'a ray kien kiem toan.

4
KPMG Limited, a Vietnamese limited liability oompany and a member firm of the
KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International
Cooperative (•KPMG International•), a Swiss entity. An rights resrved.


KM lu~n cua ki~m toan vien
Can cU> tren ket qua saat xet cua chung t6i, chung t6i kh6ng thay c6 van d~ gi khien chung
t6i cha r~ng baa caa tai chinh hqp nhat giO>a nien do dfnh kem da kh6ng phan anh trung
thl,l'c va hqp ly, tren cac khia cc;inh trQng yeu, tinh hlnh tai chfnh hqp nhat cua Cong ty Co
phan T~p daan Hoa Phat tc;ii ngay 30 thang 6 nam 2017, ket qua hac;it dong kinh daanh
va IU'u chuylm ti~n te hqp nhat cha ky sau thang ket thuc cung ngay, phu hqp vai cac
Chuiln ml,l'c Ke taan Viet Nam , Che do Ke taan Daanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh
phap ly c6 lien quan den viec l~p va trinh bay baa caa tai chinh giO>a nien do.

r
.u
'1

5


ca

Cong ty
philn T~p doan Hoa Phat
Bang can dBi k~ toan hq·p nh§t t~i ngay 30 thang 6 nam 2017
M~ u B Ola - DN/HN
(Ban hanh theo Thang tu s6 20212014/IT-BTC
ngay 2211212 014 cua B<} Tai chfnh)

t.

Ma Thuyet
t.
minh
so
TAI

30/6/2017
VND

1/1/2017
VND

23.982.297 .253.905

18.182.786. 709.294

1.813.484.050.479
689 .226.940.757
1.1 24.257 .109.722

4.558.660.713.7 45

556.922. 713.967
4.001 .737.999.778

JO.I

7 .814.578.768.230
7.814.578. 768.23 0

693.498.769.815
693 .498.769.8 I 5

11

2.837.413.793.081
1.668. I I 0.207 .600
959.223.223.993
249.333 .997.944

2.394.830.525. 734
1.546.607.430.3 06
705. 742 .2 17.537
182.962 .827.055

SAN

Tai san ngiin h~n
(100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150)

100

Ti~n va cac khoan tu·O'ng dU'O'ng ti~n
Ti8n
Cac khoan tuang duong tiSn

110
111
11 2

l>Au hr ta i chinh n~~n han
B Au tu nAm giu· den ngAy dao h~n

120
123

Cac khoan p~ai thu ng~n h~n
Phai thu ngan lwn cua khach hang
Tra tru6·c cha nguai ban ngAn h~n
Phai thu ngAn h~n khac
D~r phong cac khoan phai thu ngAn h ~n
kh6 ctoi
Tai san thi ~u cha Xlr ly

130
13 1
132
136

Hang t8~ kho
Hang ton kho
D~ phong giam gia hang t6n kho

140
141
149

T ai san ng~n h~n kh~c
Chi phi tra tru&c ngan h~n
Thu~ gia tri gia tang duqc kh~u trLr
Thu~ va cac khoan khac phai thu
N ha nu&c

150
15 1
152

410.063.883.315
50.777.705.427
33 I .776.32 1.629

288.621.019.303
24.180.1 35.532
255.637. 124.321

153

27.509.856.259

8. 803.759.450

9

137
139
12

(41.034.406 .653)
1.780.770.197

(4 1.339.337.971)
857.3 88.807

11.106.756.758.800
11.253.553.910 .153
(1 46.797.1 5 1.353)

10.247.175.680.697
I 0.39 1.475.894.874
( 144.300.2 14.1 77)

Cite thuydt minh tlfnh kem lab<} phqn h9p thanh cua bito cao tai chfnh h9p nhdt gifl'CI nien ti<} nay

6

.


Cong ty CB phlin T~p doan Hoa Phat
Bang can d6i k~ toan hc;rp nh~t t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Mliu B Ola - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC

ngay 2211212014 ciia B(J Tai chfnh)
Ma Thuy~t
sA
minh
Tai san dai h~n
200
(200:::: 210 + 220 + 230 + 240 + 250 + 260)
Cac khoa n eMi thu dai

h~n

Phai thu ve cho vay dai lwn
Phai thu dai h~n khac

Tai san cA djnh

210
2 15
2 16

Tai san c6 dinh hfru hinh
Nguyen gia
Gia tr; hao mon liiy ki
Tai san c6 dinh VO hinh
Nguyen g ia
Gia trj hao 111011 liiy ki

220
221
222

223
227
228
229

B~t dqng san dAu tU'
Nguyen g ia
Gia trf hao 111on lily M

230
23 1
232

Tai san de)' dang, dai

h~n

Chi phi san xuat, kinh doanh d& dang
dai h~n
Chi phi xay di,rng ca ban do· dang

I>Au hr tai chinh dai h~n
f)~u tu vao c~ng ty lien k8t
Dau tu gap von vao dm1 v i khac
Dfiu tu n~ m gifr d8n ngay dao lw n

Tai san d a i h~n khac
Chi phi tra tm6c dai lwn
Tai san thu8 thu nh ~p hoan l ~ i
LQ·i th8 t lnrang m~i

TONG TA.I SAN (270:::: 100 + 200)

13

14

15

30/6/2017
VND

1/1/2017
VND

15.680.187.074.885

15.043. 765.608.591

23.035.305.536
2.500.000.000
20.535.305.536

18.173.189.031
2.500.000.000
15.673.189.03 1

12.527.280.251.353
12.342.636.307.484
19.63 1.309.626.465

(7.288.673.318.98 1)
184.643.943.869
220.973 .667 .282
(36.329. 723.4 13)

12.670.459.873.438
12.487.8 11.189.623
18.855.209.473.822
(6.367.398.284.199)
182.648.683 .815
2 15.970.717 .186
(33.322.033.37 1)

196.718.868.716
245 .628.493 .960
(48.909.625 .244)

202. 756.917.580
245.628.493.960
(42.87 1.576.380)

240

1.951.183.464.168

1.154.980.172.259

)

24 1

242

16

12.356.406.897
1.938.827.057.271

47.0 19.409.284
I. I 07 .960.762.975

,,

250
252
253
255

10.2
10.2
IO.I

33.823.661. 785
3. 121.533.420
15.702. 128.365
15.000.000.000

78.864.136.876
3.27 1.387.743
15. 702. 128.365
59.890.620.768

260
26 1
262
269

17
18
19

948.145.523.327
739 .1 20.206.8 13
144.503.570.386
64.52 1. 746. 128

918.531.319.407
7 16.3 74.249.275
127.323. 104.169
74.833.965.963

39.662.484.328.790

33.226.552.317.885

270

Cite thuydt m inh tlfnh kem la b(J phqn hQ'p thanh ciia Mo cao tai chfnh h9p nhdt ghlv nien tl(J nay

7

~


Cong ty cA phAn T~p doan Hoa Phat
Bang can dBi k~ toan hq·p nh~t t~i ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Miu B Ola - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tus6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B(; Tai chinh)
Ma Thuy~t
minh
so

30/6/2017
VND

1/112017
VND

NGUONVON
NQ' PHAI TRA (300 = 310 + 330)

300

16.723.038. 709.594

13.376.291.239.921

N9· ng~n h~n

310

15.754.306.629.937

11.985.020.235.150

311
312
313
3 14
315
318
319
320
321
322

3.606.821.099.502
1.04 1.670.122.560
5 11.351.455.746
147.489.747.162
164.485.933.070
17.559.712.850
117.508.892.437
9.491.993.541.160
9.015.021.812
646.411.103 .63 8

3.733.634.506.722
1.036.123.955.455
744.422.755.457

262.345 .657.297
159.606.432.529
5.433.344. 11 3
140.603 .236.406
5.488.170.638.894
14.918.462.172
399.761.246.105

968. 732.079 .657

1.391.271.004.771

409.922.711.345
122.606.067 .822
415.200.000.000
653.507.109
20.349. 793.381

280.768.142.325
118.559.169.199
972.200.000.000
908.757.131
18.834.936.116

22.939.445.619.196

19.850.261.077.964

Phai tra ngucYi ban ngin lwn
Ngua i mua tra ti~n tm&c ngin hl,ln

Thu~ va cac khoan phai n9p Nha nu&c
Phai tra ngu·ai lao d9ng
Chi phi phai tra ngin lwn
Doanh thu clma tlwc hi~n ngin lwn
Phai tra ngin hl,ln khac
Vay ngin hl,ln
DI! phong phai tra ng~n hl,ln
Quy khen thuo·ng, phuc l9·i
NQ' dai

h~n

21.1
22.1
23.1
24
25

330

Chi phi phai tra dai h;,tn
Phai tra dai lwn khac
Vay dai lwn
Thu~ thu nh~p hoan 11,li phai tra
DI! phong phai tra dai hl,ln
VON CHU

20

so Hiru (400 = 410)

333
337
338
341
342

21.2
22.2
23.2
24

400

I

van chu sO' hfru

v6n c6 ph§n
c6 phiiu ph6 thong c6 quydn
bidu quyit
Th~ng du v6n c6 ph§n
c6 phi~u quy
Quy d§u tu phat triSn
Lgi nhu~n sau thu~ clma phan ph6i
LNST chica phan ph6i din
cu6i nam tru6'c
LNST chira phan ph6i
kj; nay/nam nay
Lgi ich c6 dong khong kiSm so at

TONG NGUON VON
(440 = 300 + 400)

Ngua i l ~p:

NguySn Thi Thu Trang
Ki toan t6ng h9P

410

26

22.939.445.619.196

19.850.261.077.964

411

27

12.642.554.170.000

8.428.749.560.000

12.642.554. 170.000
674.149.437.068
(1.375.020.000)
520.253.104.213
9.000.683.439.863

8.428. 749.560.000
674.149.437.068
(1.093.000.000)
1. 156.415.747.213
9.486.35 1.633.348

41la
4 12
4 15
418
421

29

421a

5.528.662.450.644

3.317.122.322.348

421b
429

3.472.020.989.219
I03.180.488.052

6.169.229.311. 000
105.687.700.335

440

39.662.484.328. 790

33.226.552.317.885

2 5 -08- 2017

Ki toan tru'img

Cite thuyit minh tlfnh kem lab(; phqn h9'p thanh ciia bcio cao tai chfnh h9p nhdt ghl:a nien t19 nay

8

I

)

~

l.
J


Cong ty cA ph~n T~p doan Hoa Phat
Bao cao k~t qua ho~t d{)ng kinh doanh h9·p nh~t cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017
M~ u B 02a-DN/HN
(Ban hitnh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

Ma Thuy~t
t.
minh
so
Doanh thu ban bang va cung dp djch

Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
VND

30/6/2016
VND

01

31

21.195.991.672.404

15.400.473.917.376

Cac khoan giam trir doanh thu

02

31

319.154.842.761

209.837.449.603

Doanh thu thuAn v~ ban bang va
cung dp djch vy (10 = 01 - 02)

10

31

20.876.836.829.643

15.190.636.467.773

Gia v&n hang ban va djch VI} cung dp

11

32

16.224.381.072.975

11.188.262.749.786

L9·i nhu~n gQp (20 = 10 - 11)

20

4.652.455. 756.668

4.002.373. 717 .987

VI}

Doanh thu ho~t d('mg tai chinh
Chi phi tai chinh
Trang a6: Chi phi !iii vay

PhAn 16 trong cong ty lien kSt
Chi phi ban hang
Chi phi quan ly doanh nghi~p

L9·i nhu~n thuAn tir ho~t dQng kinh doanh
{30 = 20 + (21 - 22) + 24 - (25 + 26)}
Thu nh ~p khac
Chi phi khac

21
22
23
24
25
26

33
34

35
36

30
31

32

37
38

106.154.188.523
258.3 00.092.855
213. 764. 841.662
(149.854.323)
330.891.124. 579
132.3 71.448. 73 0

11 3 .034.627.82 1
188.837.770.692
148.371.369. 786
(30.60 I .334)
197.038.927.854
159.024.2 14 .496

4.036.897.424.704

3.570.476.831.432

195 .803.796.263
18 1.936.776.2 15

228.450.003 .28 1
205.776. 885.203

L9·i nhu~n khac (40 = 31 - 32)

40

13.867.020.048

22.673.118.078

LQ'i nhu~n k~ toan trU'6'c thu~
(50 = 30 + 40)

50

4.050. 764.444.752

3.593.149.949.510

Chi phi thu~ TNDN hi~n banh

51

40

594.399.156.821

596.542.852.376

L9·i ich tlrn~ TNDN hoan l~i

52

40

(17 .435. 716.239).

(53.593.405.086)

L9·i nhu~n sau thu ~ TNDN
(mang sang trang sau) (60 = 50 - 51 - 52)

60

3.473.801.004.170

3.050.200.502.220

Cac thuyi t minh afnh kem la b9 ph~n h9p thanh cua Mo cao tai chfnh h9p nhdt g ifi·a nien

t19 nay
9

J


Cong ty CB ph~n T~p doan Hoa Phat
Bao cao k~t qua ho~t d()ng kinh doanh hngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 02a - DN/HN
(Ban hGnh theo Th6ng tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

Ma Thuy~t
I.
minh
so
L9·i nhu~n sau thu~ TNDN
(mang tir trang trmrc sang)
(60 = 50 - 51 - 52)

60

Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND
3.473.801.004.170

3.050.200.502.220

~
-=-'

I
Phan bB:
L9·i nhu~n sau thuS cua c6 dong
cua cong ty me;:
L9·i nhu~n sau thuS cua c6 dong
khong ki~m soat

fR

61

3.472.020.989.219

3.047.844.176.835

62

1.780.0 14.951

2.356.325.385

~

Da di~u chinh l~i

Lai ccr ban tren c6 phiSu

70

41

2.747

2.4 11

2 5 -08- 2017
Ngtrai

l ~p:

N guy~n Thi Thu Trang

Ki loan t6ng hQp

\

Ph~m

Thi Kim Oanh

Ki toan tru'img

Coe thuyi t minh tlinh kem la b9 phqn hr;p thanh cua btio coo tai chinh hQp nhdt gifra nien t19 nay
10

~


Cong ty Cfi ph~n T~p doan Hoa Phat
Bao cao IU'u chuy~n ti~n t~ hq·p nh~t cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (Phll'o-ng phap gian ti~p)
M~ u B 03a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s620212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cita B9 Tai chinh)

Ma Thuy~t
s6

minh

Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

LU'U CHUYEN TIEN TU HO.::\T DQNG KINH DOANH
LQ'i nhu~n trU'O'C thu~
l>i~u chinh cho cac khoan
Kh§u h~o va p~ an b6

Phan bo lqi the tlmang m~i
Cac khoan d1,r phong
L6 chenh l~ch t)' gia h6i doai do danh gia
l ~ i cac khoan m1,1c tiSn t~ c6 g6c ngo~ i t~
Lai tt! ho~t dc)ng d§u tu
Chi phi lai vay
LQi nhu~n tir ho~t d{>ng kinh doanh
tmo·c nhfrng thay dBi v6n hru d{>ng

Bi€n dc)ng cac khoan phai thu
Bi€n dc)ng hang tbn kho
Bi€n dc)ng cac khoan phai tra va
ng phai tra khac
Bi€n dc)ng chi phi tra tm&c

01

4.050. 764.444. 752

02
02
03

956.832.088.988
I 0.3 12.2 19.835
(2.158. 788.575)

785.868 .9 12.753
I 0.89 1.064. 138
(46.817 .051 .1 76)

04
05
06

5.877.905.384
(53.395.4 11.025)
2 13.764.841.662

15.1 32. 197.3 85
(91.685 .275.922)
148.37 1.369.786

08

5.181.997.301.021

4.414.911.166.474

09
10

44.049 .283 .482
(827.452.801.554)

150.517 .249 .927
(1.340.011.970.796)

11
12

( 138.2 14.461.36 1)
8.439.537.797

(3 16. 049 .450.3 12)
13 1.58 1.01 5.6 10

4.268.818.859 .385

TiSn lai vay da tra
Thu€ thu n h~p doanh nghi~p da nc)p
TiSn thu khac cho h o~t dc)ng kinh doanh
TiSn ch i khac cho ho~t dc)ng kinh doanh
LU'u chuy~n ti~n thuAn tir ho~t d{>ng
kinh doanh

3.593.149.949.510

14
15
16
17
20

(213.802.763.003)
(876.633 .68 1.90 I)
4.055 .188.280
( 181.850.347.508)

3.040.948.010.903
( 150.41 2. 187.505)
(366.492. 126.000)
( I 07. 155.680.914)

3.000.587.255.253

2.416.888.016.484

21

(2.209 .598. 784.8 15)

(999.893.803.089)

22

5.728.222 .1 96

23

(7 .121.079 .998.415)

LUU CHUYEN TIEN TUHO.::\T DQNG DAU TU

TiSn chi mua sAm, xay d1,1·ng tai san
c6 dinh va tai san dai han khac
TiSn. thu tt! thanh ly tai .san c6 dinh va
tai san dai h~n khac
T iSn chi mua cac cong Cl,! ng cua
cac do·n vi khac
TiSn thu hbi cho vay, ban l~ i cac cong C~I
nq cua cac dan vi khac
TiSn thu lai tiSn glii va cho vay
Mua cac cong ty con (da trU- di s6 ti Sn ct'.1a
cong ty con du9·c mua)
LU'u chuy~n ti~n thu An til' ho~t d{>ng
dftu tU'

24
27

44.890.620. 768
80.677. 132.63 7

20.877 .282.205
(77 1.204.69 1.059)
1.020.926.567.537
78 .53 8.486. 778

(73 . 13 I .328.075)

30

(9.199.382.807 .629)

(723.887.485. 703)

Coe thuydt minh tlfnh kem la b9 ph(m h11


Cong ty Cfi ph§n T~p doan Hoa Phat
Bao cao luu chuy~n ti~n t~ hQ'P nh~t cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (Phu·o·ng phap gian ti~p - ti~p theo)
M~u B 03a - DN/HN
(Ban hanh theo Thang tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 ciia B9 Tai chfnh)

Ky sau thang k~t thuc ngay
30/6/2017
30/6/2016
VND
VND

Ma Thuy~t

sB

minh

LUU CHUYEN TIEN TU HO~T D(>NG TAI CIDNH
Ti~n
Ti~n
Ti~n
Ti~n

thu tli' phat hanh c6 phiSu
thu tu di vay
tra nq g6c vay
tra c6 tt'.rc

31
33
34
36

LU'u chuy~n ti~n thu~n tir hol(lt dQng
tai chinh

40

3.453.831.832.122

(1.013.244.460.316)

LU'u chuy~n ti~n thu~n trong ky
(50 = 20 + 30 + 40)

50

(2.7 44.963.720.254)

679. 756.070.465

Ti~n va cac khoan tU'O'ng dU'O'ng ti~n
d~u ky

60

4.558.660. 713. 7 45

2.372. 761.840.865

Anh hu·o·ng cua thay dBi tY gia
hBi doai quy dBi ngol.li t~

61

(212.943.012)

(113.146.531)

Ti~n va cac khoan tu·O'ng dU'O'ng ti~n
cuBi ky (70 = 50 + 60 + 61)

70

10.758.940.000
17.206.1 59.568.568

I 0.3 02.903.073.604
(13.760.697.158.678) (11.314.503.157.757)
(2.389.517.768)
( 1.644.376.163)

9

1.813.484.050.479

3.052.404. 764. 799

2 5 -08- 2017
Ngm'Yi

l ~p:

Nguy~n Thi Thu Trang
Kd toan u5ng h9p

Nguo·i

duyet:~
. I

Plwrn Thi Kirn Oanh
Ki Loan truong

Cac thuydt minh t/fnh kem la b9 phqn h9P thanh ciia Mo cao tai chfnh h<;rp nhdt gifra nien t/9 nay
12

Cong ty CB ph§n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hq·p nh!it gifra nien d() cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017
M~u B 09a - DN/HN
(Ban himh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

Cac thuy~t minh nay la b9 ph~ n hqp thanh va d n OU'Q'C OQC a6ng thai v6i bao cao tai chin h hqp nh§t
giu·a nien d9 dinh kem .

1.

Do·n vi bao cao

1.1

Hinh thll'c sO' hfru vc3n
Cong ty Cb ph§n T~p doan Hoa Phat ("Cong ty") la m9t cong ty cb ph§n du·qc thanh l ~ p t~ i Yi~t Nam .
Bao cao ta i chinh hqp nh§t gifra nien d9 cua Cong ty cho ky sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam
20 17 bao g6m Cong ty va cac cong ty con (dugc gQ i chung la "T~p doan") va cac lg i ich cua T~p doan
trong cong ty Iien kSt.

1.2

Ho~t

d()ng chinh

Cac

ho~t

d9ng chinh cua T~p doan la:

•
•

Cho time van phong;
D§u tu tai chinh;

•
•
•

D§u tu va xay di,mg d6ng b9 h~ tftng, ky thu~t khu cong n ghi~p va khu do th! ;
San xu§t hang n9i th§t ph1,1c Vl,I van phong, gia di nh va tnrang l19c;
San xu§t va chS biSn g6;

•

San xu§t san ph§m CO' khi (chu ySu la may m6c xay dl,fng, ban ghS va tu van phong);

•

Dich V l,I cho thue may m6c, thiSt bi va plma ng ti~n ;

•

Buon ban oto, xe may, thiSt bi ph1,1 tung, nganh cong nghi ~p v~n tai va khai thac mo va plma ng

ti ~n v~n tai;

•

San xu§t va kinh doanh cac l o~ i may xay d1,1·ng va may khai thac m6;

•

Buon ban a6 di~n, di ~n tu, cac thiSt bi y t~ va quang l19c;

•

San xu§t, kinh doanh, l~p rap, l ~p d~t, st!a chila va bao hanh hang di ~n, di~n tlt', di~n L~nh, di~n
dan d1,1ng va di~u hoa khong khi;

•

San xu§t va kinh doanh nguyen v~t li ~u va cac san ph§m nlwa plastic;

•

Cac ho~t d9ng quang cao;

•

Xay d1,1·ng cong n ghi~p va dan d1,1ng;

•

Khai thac cat, da va soi;

•

San xu§t, kinh doanh va l ~p rap cac san ph§m n9i th§t va thi~t bi xay d1,Tng;

•
•

Kinh doanh b§t d9ng san (khong bao g6m ho~t d9ng tu v§n v~ gia d§t);
TLr v§n d§u tLr trong va ngoai nLrcJC (khong bao g6m tU' v§n phap lu~t);

•

San xu§t va mua ban kim lo~ i mau cac l o~ i , phS li~u kim lo~ i mau;

•

Buon ban va xu§t nh~p kh§u thep, v~t tu thiSt bi luy~n va can thep;

13


Cong ty cA ph§n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nhit gifi'a nien di) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B(J Tai chfnh)

1.3

•

San xufit can keo thep va san xufit ton lop;

•

Khai thac

•

Mua ban kim lo~i, qu~ng kim l o~i va s~t thep ph ~ li ~u;

•

Luy~n gang thep, due gang va s~t, thep;

•

San xufit 6ng thep khong m~ va c6 m~, 6ng inox;

•

San xufit va kinh doanh cac l o~ i ton m ~ kem, ton m~ mau va ton m~ l~nh ;

•
•

Dich Yl,I thS d1,1c, thS thao (dao t~o, t6 cht'.rc thi dfiu va chuySn giao v~n d()ng vien);
Xay d1Jng, cho time san t~p va san thi dfiu thS thao;

•

Uy thac xufit - nh~p khAu;

•

Chan nuoi lqn;

•

Chan nuoi bo;

•

Chan nuoi gia dm;

•

Chan nuoi khac;

•
•

Ho~t

d9ng dich Yl,I chan nuoi;
Ch~ bi€n, bao quan thit va cac san ph§m tll' thit;

•

•

San xufit tht'.J'c an gia st'.1c, gia dm va thuy san;
San xuAt phan b6n va hop chfit ni tu; va

•

Buon ban may m6c, thi€t bi va ph1,1 tung may nong nghi ~p .

qu~ng

kim

l o~i ;

Chu ky san xuit kinh doanh thong thU'ong
Chu ky san xufit kinh doanh thong thucmg ct'.1a T~p doan n~m trong ph~m vi I2 thang.

14


Cong ty CB ph§n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hc;rp nh§t gifra nien dq cho kY sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cita B9 Tai chinh)

1.4

C§u true T~p doan

T?i ngay 30 thang 6 nam 2 01 7, T?p doan c6 cac cong ty con va cong ty lien kSt sau:

STT Cong ty con

dp 1

Ho~t

Cong ty CP D§u tu Khoang san An Thong

d(>ng chinh

Tham do, khai thac, tuySn luy~n , chS biSn, xuAt nh?p khftu khoang san n6i chung trong
d6 chu ySu la qu?ng sit
San xuAt va ban buon than c6c, khai thac va thu gom than ctmg; san xuAt san phfrm
d§u mo tinh chS; ban buon kim lo?i va qu?ng kim lo?i; va buon ban than Iuy~n c6c va
than cac lo?i.
San xuAt thep, gang, khai thac qu?ng s~t, khai thac va thu gom than non; ban buon
kim lo?i va qu?ng kim lo?i; va san xuAt, mua ban than c6c.

2

Cong ty CP Nang lugng Hoa Phat (i)

3

Cong ty CP Thep Hoa Phat

4

San xuAt s~t, thep, gang; ban buon kim lo?i va qu?ng kim lo?i.
San xuAt s~t, thep, gang, khai thac qu?ng s~t; ban buon kim lo?i va qu?ng kim lo?i; san
xuAt mua ban than c6c va cac nganh ngh~ lien quan khac.
San xuAt va kinh doanh thtrcmg m?i 6ng thep.
Cong ty TN HH Ong thep Hoa Phat
San xuAt va kinh doanh cac lo?i ton In? kem, ton ID? mau va ton 111? l?nh .
Cong ty TNHH MTV Ton Hoa Phat
Cong ty TNHH ThiSt bi Ph1,1 tung Hoa Phat San xuAt thiSt bj xay dlfng; kinh doanh thtrcrng m?i may m6c va thiSt bi xay dµn g va
khai thac khoang san lo?i nh6 va vtra.
Cong ty CP N<)i thAt Hoa Phat
San xuAt va kinh doanh thucrng m?i cac san phftm n9i thk
Cong ty TNH H D i~n l?nh Hoa Phat
San xuAt va kinh doanh thtrcrng m?i san phfrm d i~n l?nh.
Cong ty CP Xay dlfng va Phat triSn
Xay dµng dan d1,1 ng; xay dµ ng cong nghi ~p, kinh doanh bAt d<)ng san thu<)c quy~n s6'
hfru ho?c di tlrne, cho thue nha, van phOng; d§u tu va xay d6ng b<) h? t§ng ky thu?t.
Do thi Hoa Pha.t
Cong ty CP Golden Gain Vi~t Nam
Kinh doanh bAt dong san.
Cong ty CP Phat triSn Nong ngh i~p
Chan nuoi gia sue, gia d m; tr6ng trot; cac ho?t dong d jch Vl,I tr6ng trot, chan nuoi,
Hoa Phat
sau thu ho?ch; san xuAt th uc an gia sue, gia d m va thuy san.

5

6
7
8
9

10
11
12
13

Cong ty TNHH MTV Thep Hoa Phat
Cong ty CP Thep Hoa Phat Dung QuAt (ii)

Ty I~ IQ'i ich va q uy~n
bi~u quy~t ciia T~p d oan
30/6/2017
1/1/2017
99,96%

99,96%
99, 89%

99,99 8%
100%

99,998%
100%

100%
99,95%

99,94%

100%
99,72%

100%
99,72%

99,60%

99,60%

99,67%

99,67%

99,67%

99,67%

99,99%

99,99%

99,999%

99,999%

15

~

~

~~o_~


Cong ty CB ph§n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hen> nh~t gifra nien d{) cho kY sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Mftu B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tus6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

STT

Cong ty con dip 2

Ho~t

Ty I~ lc;ri ich trl!C ti~p cua
cong ty con dip 1
30/6/2017
1/112017

d(}ng chinh

Ty

I~

lc;ri ich cua
doan
30/6/2017
11112017

T~p

Cong ty con cua Cong ty CP Dau tu Khoang sim An Thong

2

Cong ty TNHH MTV Blnh Vang

Khai thac qu?ng s~t, khai thac kim lo~i khac kh6ng chua
s~t, san xuAt kim Io~i mau va kim lo~i quy, khai thac qu?ng
kim lo~i quy hiSm.

100%

100%

99,96%

99,96%

Cong ty CP Khoang san Hoa Phat
Mitraco

Khai thac va san xuAt qu?ng s~t, bo xit va cac kim lo~i quy
hiSm; ban buon kim lo~i va qu?ng kim lo~i.

98,42%

98,42%

98,38%

98,38%

Cong ty con cua Cong ty CP Thep Hoa Phat

3

Cong ty CP Nang luqng
Hoa Phat (i)

San xuAt va ban buon than c6c, khai thac va thu gom than
ctrng; san xuAt san phfrm dfru mo tinh chS; ban bu6n kim
lo~i va qu?ng kim lo~i; va buon ban than luy~n c6c va than
cac lo~i.
Cong ty con cua Cong ty TNHH M9t thanh vien Thep Hoa Phat

4

Cong ty TNHH MTV
Hoa Phat Binh Dinh

San xufrt s~t, thep, gang; ban bu6n kim l o~i va qu?ng kim

99,89%

99,89%

100%

100%

100%

100%

San x uAt san phfrm thep can ngu(>i.

100%

100%

99,95%

99,94%

San xufrt va kinh doanh thuong m~i 6ng thep.

100%

100%

99,95%

99,94%

San xufrt va kinh doanh thuang m~i 6ng thep.

99,98%

99,98%

99,93%

99,92%

San xufrt va kinh doanh thuang m~i 6ng thep.

100%

100%

99,95%

99,94%

lo~i.

Cong ty con cua Cong ty TNHH Ong thep Hoa Phat
5
6

7
8

Cong ty TNHH Thep Can ngU<) i
Hoa Phat
Cong ty TNHH MTV Ong thep
Hoa Phat Binh Duang
Cong ty TNHH Ong thep Hoa Phat

Da NAng
Cong ty TNHH MTV Ong thep
Hoa Phat Long An

16

//.'>,~/-

-

- "··-"


ca

Cong ty
ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t gifra nien dQ cho k)' sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B<} Tai chinh)

STT

Cong ty con cip 2

Ho~t

Ty I~ IQ'i ich tn.rc ti~p cua
cong ty con cip 1

30/6/2017
1/1/2017

di)ng chinh

Ty

I~

IQ'i ich cua
doan
30/6/2017
11112017
T~p

Cong ty con cua Cong ty TNHH Thih bi Ph1,1 tung Hoa Phat

9

Cong ty TNHH ChS t?O May
xay d1Jng va Khai thac mo
Hoa Phat

San xu§t, kinh doanh cac lo?i may xay d1Jng va khai thac
mo; san xu§t d()ng CO', tua bin .

100%

100%

99,72%

99,72%

10

Cong ty TNHH ChS t~o Ca khf
Hoa Phat

St'.ra chfra va san xu§t cac san ph~m CO' khf; dich V\J cho
thue may m6c, thi~t bi, phuang ti~n.

99,90%

99,90%

99,62%

99,62%

Xay d1Jng cong trinh dan d\.lng, cong nghi~p, kinh doanh
b§t d()ng san thu()c quy~n s& hfru ho~c di thue, cho tlrne
nha xu&ng, van phong, dAu tu va xay d1Jng d6ng b9 h~ tAng
ky thu?t, kinh doanh ntr&c s~ch, thu gom rac thai, khai
thac, Xlr ly Va cung c§p ntr&c va nha hang.

100%

100%

99,67%

99,67%

X,ay d1Jng cong trinh da~ d\.lng, cong nghi~p, kinh doanh
bat d()ng san thu()c quyen s& hf'ru ho~c di tlrne, cho tlrne
nha xuang, van phong, dAu tu va xay d1Jng d6ng b9 h~ t§ng
ky thu?t, ki nh doanh nu&c s~ch, thu gom rac thai, khai
thac, xt'.r ly va cung dp nu&c.
Cong ty con cua Cong ty CP Golden Gain Vi?t Nam

100%

100%

99,67%

99,67%

Cong ty con cua Cong ty CP Xay dwzg va Pht:it tridn Do thi Hoa Pht:it

11

Cong ty Quan ly Khai thac
Khu cong nghi~p Ph6 N6i A

12

Cong ty TNHH Quan ly
Khai thac Khu cong

nghi~p Hoa M~c

13

Cong ty CP D§u tu va Dich V\J Ha
N()i

Ho?t d,9ng th~ thao, gi~i tri, tennis, du long, bida, bai, th~
d\JC the hinh, games, bat d(}ng San.

95,27%

95,27%

95,26%

95 ,26%

14

Cong ty CP V?n tai va Dich V\J
Thuo·ng m?i Ha N()i

V?n tai hang h6a bitng o t~), v?n tai khach lien tinh bitng o
to, st'.ra chfra may m6c, thiet bi, djch V\J lfr hanh n()i dia, d~i
ly kinh doanh xang dAu, dich vp d?i l:Y v?n tai va dich vp
trong gifr xe 0 to, van phong, kho bai va b§t d()ng san.

99,90%

99,90%

99,89%

99,89%

17

11-' 1 ;:::;, 7"

f""b 1""11 y~ \\


Cong ty CB ph§n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ]> nh§t gifra nien d{) cho kY sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B(J Tai chinh)

STT

Cong ty con cip 2

Ho~t

Ty I~ IQ'i ich trvc ti~p ciia
cong ty con cip 1
30/6/2017
11112017

d{>ng chinh

Ty

I~

IQ'i ich ciia
T~p doan
30/6/2017
11112017

Cong ty con cua Cong ty CP PhGt tridn Nong nghi?p Hoa PhGt
15
16
17

18
19

Cong ty TNHH Thu'O'ng m~i
Hoa Phat
Cong ty CP Phat tri~n Chan nuoi
Hoa Phat
Cong ty TNHH MTV Thuong m~i
va San xu§t thue an Chan nuoi
Hoa Phat

Chan nuoi trau, bo; ho~t d()ng d jeh V~I tr6ng tr9t, ehan nuoi
va sau thu ho~eh.
Chan nuoi, eung dp heo gi6ng, heo thit.

Cong ty TNHH MTV Thtre an
Chan nuoi Hoa Phat Dfing Nai
Cong ty TNHH Chan nuoi
Hoa Phu&e

99,90%

99,90%

99,899%

99,899%

99,967%

99,95%

99,966%

99,949%

San xu§t, buon ban thtre an va nguyen li~u lam thtre an g ia
sue, gia dm va thuy san.

100%

100%

99,999%

99,999%

San xu§t va ehS biSn thtre an gia sue, gia dm va thuy san.

100%

100%

99,999%

99,999%

99,998%

99,997%

99,997%

99,996%

100%

100%

99,999%

99,999%

100%

100%

99,999%

99,999%

Chan nuoi heo gi6ng va heo thit.

20

Cong ty TNHH MTV Gia dm
Hoa Phat

Chan nuoi gia dm

21

Cong ty TNHH MTV Chan nuo i
Hoa Phat Da N~ng

Chan nuoi gia sue gia dm, ho~t d()ng dieh

Vl,l

tr6ng tr9t.

\

18

Cong ty CB phAn T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t giti'a nien d{) cho ky sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)

M~u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tus6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Ty I~ lqi ich trl}'C ti~p cua
cong ty con cftp 2
STT

Cong ty con cftp 3

Ho~t

Ty I~ lqi ich cua
T~p

30/6/2017

1/112017

30/6/2017

doan
11112017

V l,I

72,72%

72,72%

72,647%

72,647%

V l,I

100%

100%

99,899%

99,899%

Vl,I

100%

100%

99,899%

99,899%

dQng chioh

Cong ty con cua Cong ty TNHH Thucrng mqi Hoa Phitt
Cong ty TNHH MTV Chan nuo i
Hoa Phat Quang Blnh

C~an nuoi gia sue, g ia eAm; ho~t dong dieh
trong tr9t.

2

Cong ty TNHH MTV Chan nuoi
C hi Thi ~n

C~an nuoi gia sue, gia d m; ho~t dong dieh
trong trQt.

3

Cong ty TNHH MTV Chan nuo i
A n Chau

C~an nuo i gia sue, g ia eAm; ho~t dong dieh
trong tr9t.

4

Cong ty TNHH MTV C han nuoi
V~n Th~ng (iv)

C~an nuoi g ia sue, gia dm; ho~t dong dieh

trong trQt.

5

Cong ty TNHH MTV C han nuo i
Vi~t Hung

Chan nuoi gia sue, gia dm; ho~t dong dieh V~I
tr6ng tr9t.

100%

100%

99,899%

99,899%

6

Cong ty TNHH MTV Chan nuo i
D6ng Phat

Chan nuoi gia sue, gia eAm; ho~t dong dieh v1,1
tr6ng tr9t.

100%

100%

99,899%

99,899%

99,899%

100%

Vl,I

Cong ty con cua Cong ty CP Phat trdn Chan nuoi Hoa Phat
7

Cong ty TNHH MTV Chan nuoi
Hoa Phat Thai Blnh

Chan nuoi lqn, ehan nuo i gia d m, ehan nuoi khae.

100%

100%

99,966%

100%

8

Cong ty TNHH MTV Chan nuoi
Hoa Phat Hoa Blnh

C han nuoi gia d m, ehan nuoi khae.

100%

100%

99,966%

99,949%

9

Cong ty TNHH MTV Chan nuoi
Hoa Yen

Chan nuoi lqn, ehan nuo i khae.

100%

100%

99,966%

99,949%

10

Cong ty TNHH MTV Chan nuo i
HoaPhatNinh Blnh (iii)

Chan nuo i lq n, ehan nuo i g ia d m, ehan nuoi khae.

11

Cong ty TNHH MTV DAu tu
Phat tri~n Nong ngh i~p Phu T h9

Chan nuoi lqn, trau, bo, tr6ng tr9t, ehan nuoi h6n hQp,
ehS biSn, bao quan rau, qua, thit va eae san ph~m tu thit.

100%
100%

100%

99,949%
99,966%

99,949%

19

II


V'::'.'

1 ~11

ca

Cong ty
phin T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P obit gifra nien d(> cho kY sau thang k~t thiic ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M§u B 09a - DN/BN
(Ban hanh theo Thong tu· s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)
T y I~ IQi ich trlfC ti~p cua
cong ty con dp 2
30/6/2017
1/1/2017

Ty

I~

IQi ich cua
T~p doan
30/6/2017
1/1/2017

Cong ty con dp 3

Ho~t

12

Cong ty TNHH MTV Chan nuoi
Hoa Phat B~c Giang

Chan nuoi lqn, chan nuoi gia d m, chan nuoi khac.

100%

100%

99,966%

99,949%

13

Cong ty TNHH MTV Chan nuoi
Hoa Phat L~ng Son

Chan nuoi lqn, chan nuoi gia d m, chan nuoi khac.

100%

100%

99,966%

99,949%

STT

d qng chinh

Cong ty con cua Cong ty TNHH MTV Gia c&m Hoa Phat

14

Cong ty TNHH MTV Gia d m
Hoa Phat Phu Th9

Chan nuoi gia d m, chan nuoi khac.

100%

100%

99,999%

99,999%

15

Cong ty TNHH MTV Gia dm
Hoa Phat D6ng Nai

Chan nuoi gia dm, chan nuo i khac.

100%

100%

99,999%

99,999%

16

Cong ty TNHH MTV Chan nuoi
V~n Th~ng (iv)

C~an nuoi gia sue, g ia d m; ho~t d<)ng dich

100%

Vl,.I

99,999%

trong tr9t.

(i)
(ii)

Day la cong ty con c~p 1 du-qc Cong ty chuySn nhu-qng cho Cong ty CP Thep Hoa Phat va tr& thanh cong ty con d p 2 cua Cong ty trong ky.
Day la cong ty con m6'i thanh l?p trong k)'.

(iii)

Day la cong ty con dii giai thS trong k)'.

(iv)

Day la cong ty con dp 3 duqc Cong ty TNHH Tlmcmg m~i Hoa Phat chuySn nlmqng cho Cong ty TNHH MTV Gia d m Hoa Phat trong k)'.

Cac cong ty con va cong ty lien k~t cua Cong ty d~u dtrqc thanh l?p t~i Vi~t Nam.
T~i

ngay 30 thang 6 nam 201 7, T?p doan c6 14.2 10 nhan vien (1/1/201 7: 12.85 1 nhan vien).

20

, ,

....;/ ...

.... ,'to...

_ ..,


Cong ty CB ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh§t giii'a niCn d() cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~u B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tu s6 20212014/ IT-BTC
ngay 2211212014 ciia B9 Tai chfnh)

2.

Co- so· J~p bao cao tai chinh

2.1

Tuyen bB v~ tuan thu
Bao cao tai chinh hqp nh§t giil'a nien do du·o·c l~p theo cac Chu:in 1111,rc K~ toan Vi~t Nam, Ch~ do K~
toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan d~n vi~c l ~p va trlnh bay bao cao tai
chinh gifra nien do.

2.2

Co· sfr do Iu·o·ng
Bao cao tai chinh hqp nh§t giil'a nien do, trlr bao cao luu chuy€n ti~n t~ hqp nh§t, duqc l~p tren CO' sa
d6n tich theo nguyen t~c gia g6c. Bao cao luu chuy€n ti~n t~ hqp nh§t duo·c l~p theo phuo·ng phap gian
ti Sp.

2.3

Ky k~ toan nam
Ky kS toan nam cua T~p doan ttr ngay I thang I dSn ngay 31 thang I 2.

2.4

Do·n vi ti~n t~ k~ toan
E>o·n vi ti~n t~ kS toan cua T~p doan la E>6ng Vi~t Nam ("VND"), cfing la dO'n vi ti~n t~
cho 1111,lC dfch (~p va trinh bay bao do tai chfnh hqp nh§t gifra nien do nay.

3.

OUQ'C Slr

d1,mg

Tom t~t nhfrng chinh sach k~ toan chu y~u
Sau day la nhil'ng chinh sach kS toan chU ySu duo·c T~p doan ap dµng trong vi ~c l~p bao cao tai chinh
hop nh§t gifra nien do nay.
Nhil'ng chinh sach kS toan du9·c T~p doan ap d1,1ng trong vi~c l~p bao do tai c hinh hqp nh§t giu·a nien
do nay nh§t quan v6'i cac chinh sach kS toan ap d1,1ng trong vi~c l ~p bao cao tai chinh hqp nh§t nam g§n
nh§t.

3.1

Co· sfr hQ'p nh§t

(a)

Cong ty con
Cong ty con la cac dO'n vi ch iu SIJ ki€m soat cua T~p doan. Bao do tai chinh cua cong ty con duqc bao
g6m trong bao cao tai chinh hqp nh§t k€ ttr ngay ki€m soat b~t d§u c6 hi~u l1,1·c cho t6'i ngay quy~n ki€m
soat ch§m dut.

(b)

L(J'i fch cJ ilong kltong kiim soat
Lqi ich c6 dong khong ki€m soat duqc xac dinh theo cy I~ ph§n s& hil'u cua c6 dong khong ki€m soat
trong tai san thu§n cua aO'n vi bi mua l?i t?i ngay mua.

21


Cong ty CB ph§n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh h

ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M~ u B 09a - DN/HN
(Ban himh theo Thong tu s6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cita B9 Tai chfnh)

(c)

Miit quyJn kiim sotit
Khi m§t quyen kiSm soat t~i mot cong ty con, T?p doan dlt'ng ghi nh?n tai san va nq phai tra ct'.1a cong
ty con ciing nlm l9·i ich c6 dong khong kiSm soat va cac du ph§n v6n chu s6' hu·u khac. B§t ky khoan
lai ho~c 16 nao phat sinh tu· SI,!' ki~n nay deu duqc ghi nh?n vao bao cao kSt qua ho~t dong kinh doanh
hq p nhk Sau khi thoai v6n ph§n !qi ich con l~i trong cong ty con trn6'c d6 (nSu c6) du·9·c ghi nh?n theo
gia tri ghi s6 con l ~ i cua khoan d§u tu tren bao cao tai chinh rieng cua cong ty m¥, sau khi duqc dieu
chinh theo cy I~ tuong !'.mg cho nhii'ng thay d6i trong v6n chu so· hih1 kS tlt' ngay mua nSu T?p doan vfin
con anh huo·ng dang kS trong dm1 vi nh?n d§u tu, ho~c trlnh bay theo gia g6c cua khoan d§u tu con l ~ i
n8u khong con anh huo·ng dang kS.

(d)

Cong ty lien kit
Cong ty lien kSt la cong ty ma T?p doan c6 anh lm6'ng dang kS, nlmng khong kiSm soat, cac chinh sach
tai chinh va ho~t dong cua cong ty. Cong ty lien kSt duqc h~ch toan theo plma ng phap v6n chu s6' hii'u.
Bao cao tai chinh hqp nh§t bao g6m ph§n ma T~p doan du9·c huo·ng trong thu nh?p va chi phi cua cong
ty lien kSt du·9·c lwch toan theo phuong phap v6n chu s6' hi:i'u, sau khi dieu chinh theo chinh sach kS toan
cua T?p doan, tlt' ngay bit d§u cho t6'i ngay ch§m dut SIJ anh hu&ng dang kS d6i v6'i cac don vi nay. Khi
ph§n 16 cua cong ty lien kSt ma T?p doan phai chia se VU'Qt qua !qi fch cua T?p doan trong cong ty lien
kSt, gia. tri ghi s6 cl'.1a khoan d§u tu· (bao g6m cac khoan d§u tu dai lwn, nSu c6) se du9·c ghi giam t6'i
b~n g khong va dlt'ng v i ~c ghi nh~n cac khoan 16 phat sinh trong tuong lai tru cac khoan 16 thuoc plwm
vi ma T?p doan c6 nghTa v1,1 phai tra h o~c da tra thay cha cong ty lien kSt.

(e)

Ctic giao djch i/u:9·c lolJ.i trU: khi h!Jp nhiit
Cac s6 du va giao dich trong noi bo T~p doan va cac khoan thu nh?p va chi phi clma thi,rc hi ~n tu cac
giao dich noi bo duqc lo~ i tru khi l?p bao cao tai chinh hqp nh§t. Khoan lai va 16 clma thi,rc hi~n phat
sinh tu cac giao dich v6'i cac cong ty lien kSt duqc h~ch toan theo plmong phap v6n chu s& hu·u duqc tru
vao khoan d§u tu trong ph~m vi lqi ich cua T?p doan t~ i cong ty lien kSt.

(f)

H9p n!tiit kinh doanh
H9·p nh§t kinh doanh du'Q'c h~ch toan theo phu'O'ng phap mua t~i ngay mua, la ngay ma quyen kiSm soat
duqc chuySn giao cha T?p doan. S1,1· kiSm soat t6n t~i khi T?p doan c6 quyen chi ph6i cac chinh sach tai
chinh va ho~t dong cua do·n vi nh~ m thu du·qc l9·i ich kinh tS tu cac ho~t dong cua don vi d6. Khi danh
gia quyen kiSm soat, T~p doan phai xem xet quyen b6 phiSu tiem nang c6 thS tlll,l'C hi~n du·qc t~i tho·i
diSm hi~n t~i.

3.2

Cac giao djch b~ng ngo~i t~
Cac giao dich b~ng cac don vi tien khac VND trong ky duqc quy d6i sang VND theo cy gia x§p xi v6'i
cy gia th~rc tS t~i ngay giao dich.
Cac khoan m1,1c tai san va nq phai tra c6 g6c b~ng don vi tien t~ khac VNO dtrqc quy a6i sang VNO theo

ty gia mua ban chuySn khoan trung blnh cua ngan hang tlmong m~ i na i Cong ty ho~c cac cong ty con
thuo·ng xuyen c6 giao dich t~ i ngay kSt thuc ky kS toan.

T§t ca cac khoan chenh ! ~ch cy gia h6i doai dtrqc ghi nh?n vao baa cao kSt qua ho~t dong kinh doanh
h9p nhk

22


Cong ty CB ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh h9·p nh~t giii'a nien d{) cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
Mfiu B 09a - DN/HN
(Ban hanh theo Thong tus6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 cua B9 Tai chfnh)

3.3

Ti~n va cac khoan tU'o·ng dU"o-ng ti~n
TiSn bao g6m tiSn m?t va ti~n gtri ngan hang khong ky h1;1n. Cac khoan tuung duong tiSn la cac khoan
a§u tu ng~n h1;1n co tinh thanh khoan cao, co th6 d~ dang chuy6n obi thanh m9t luv ng tiSn xac ainh,
khong c6 nhiSu rui ro vs thay d6i gia tri va du·9·c Slr d1,1ng cho m1,1c dfch dap t'.rng cac cam k€t chi tiSn
ng~n lwn hon la cho m1,1c dich d§u tu hay la cac tn~IC dfch khac.

3.4

Cac khoan d~u tU'

(a)

Dau tu· nlim giic ain ngay ilao lu.m
D§u tu n~m gifr dSn ngay dao h1;1n la cac khoan d§u tu ma Ban Giam d6c cua Cong ty va cac cong ty con
dt,r dinh va c6 kha nang n~m gifr dSn ngay dao h1;1n. D§u tu n~m gifr dSn ngay dao l11;1n g6m tiSn gt'.ri ngan
hang c6 ky h1;1n. Cac khoan d§u tu nay duqc ghi nh?n theo gia g6c tnr di dt,r phong cho cac khoan phai
thu kh6 doi.

(b)

Dau tu· g6p v6n vao cac ilun vj kllac
D§u tU' vao cac cong Cl,! v6n chu so hC'ru cua cac don vi khac dU'Q'C ghi nh?n ban d§u theo gia g6c bao
g6m gia mua va cac chi phi mua c6 lien quan tr1,1·c tiSp. Sau ghi nh~n ban d§u, cac khoan d§u tu· nay duqc
xac dinh theo gia g6c tnr di dt,r phong giam gia khoan d§u tu. Dt,r phong giam gia d§u tlr du9·c l ~p khi
don vi nh?n d§u tu phat sinh 16, ngo1;1i tru truo·ng hqp khoan 16 d6 da n~m trong d~r ki~n cua T~p doan
khi quySt dinh d§u tu. Dt,r phong giam gia d§u tu duqc l10an nh~p khi don vi nh?n d§u tu sau d6 t1;10 ra
lqi nhu?n dS bu tru cho cac khoan 16 da. du·qc l?p dt,r phong tnr6·c kia. Khoan dt,r phon? chi duqc ho~n
nh?p trong plwm vi sao cho gia tri ghi so cua khoan dau tu khong vu9t qua gia tri ghi so cua khoan dau
tu khong VUQt qua gia tri ghi s6 cua cht'.Jng khi gia dinh khong CO khoan dt,r phong nao da OUQ"C ghi nh~n .

3.5

Cac khoan phai thu
Cac khoan phai thu khach hang va cac khoan phai thu khac duqc phan anh theo gia g6c tru di dt,r phong
phai thu kh6 doi.
D~r phong cac khoan phai thu kh6 doi OU'Q"C trfch l?p cho nhfrng khoan phai thu da qua h1;1n thanh toan ttr
sau thang tr& len ho?c cho cac khoan ma t1;1 i ngay k€t thuc ky kS toan T?p doan d1,1· kiSn khong c6 kha
nang thu h6i. Tang ho?c giam s6 du tai khoan d1,1· phong phai thu kh6 doi du9·c ghi nh?n vao chi phi quan
ly doanh ngh i~p trong bao cao kSt qua ho1;1t d9ng kinh doanh hqp nhfit trong ky.

3.6

Hang tan kho
Hang t6n kho duqc phan anh theo gia thfip hon gifra gia g6c va gia tri thu§n c6 th6 th~rc hi~n duqc.
Gia. g6c dugc tfnh theo phuong phap binh quan gia quy~n va bao g6m tfit ca cac ch i phi phat sinh dS co
duqc hang t6n kho a· dia di6m va tr1;1ng thai hi~n t1;1i.
Gia tri thu§n c6 th6 tht,rc hi~n duqc u6'c tinh dt,ra vao gia ban ct'.1a hang t6n kho tru di cac khoan chi phi
u6c tinh dS hoan thanh san ph§m va cac chi phi ban hang.

23

c


Cong ty c6 ph~n T~p doan Hoa Phat
Thuy~t minh bao cao tai chinh hq·p nh§t giii'a nien dQ cho ky sau thang k~t thuc
ngay 30 thang 6 nam 2017 (ti~p theo)
M§u B 09a - DN/HN

(Ban hanh theo Thong tus6 20212014/ TT-BTC
ngay 2211212014 ciia B9 Tai chfnh)
DI! phong cha hang t6n kho duqc trfch l~p cha ph§n gia tri di! kiSn bi t6n th§t do cac khoan suy giam
trong gia tri (do giam gia, hu hong, kem ph§m ch§t, 16i tho·i ... ) co thS xay ra d6i v&i hang t6n kho thu(>c
quy~n so· hiiu cua T~p doan d1,ra tren bilng cht'.rng hqp ly v~ s~r suy giam gia tri t?i ngay kSt thuc ky kS
toan. s6 tang ho~c giam s6 du tai khoan dt,r phong giam gia hang t6n kho du9·c ghi nh ~n vao gia v6n
hang ban trong baa cao kSt qua kinh doanh ho·p nh§t trong ky.

Hang t6n kho au9·c san xudt va ad ban
D6i v6·i thanh ph§m va san phfim san xu§t da dang, gia g6c baa g6m nguyen v~t li~u, chi phi nhan cong
tn,rc tiSp va cac chi phi san xu§t chung da duqc phan b6.
T~p doan ap dt,mg plrnong phap ke khai thuang xuyen dS h?ch toan hang t6n kho.

Bdt a9ng san xay d1,111g ad ban trong tuong lai
Gia g6c duqc tinh theo phuong phap dfch danh va baa g6m chi phi d§t, chi phi xay d1,mg co so· hi;i t§ng,
cac chi phi trl,fc tiSp khac va cac chi phi san xu§t chung duqc phan b6.

3.7

Tai san c6 djnh hiiu hinh

(a)

Nguyen gia
Tai san c6 dinh hfru hinh duqc thS hi ~n theo nguyen gia tnr di gia tri hao man luy kS. Nguyen gia tai san
c6 dinh hfru hinh baa g6m gia mua, thuS nh ~p kh§u, cac lo?i thuS mua hang kh6ng hoan l?i va chi phi
lien quan trl,l'C tiSp dS du·a tai san dSn vi tri va tr?ng thai ho?t d(>ng cha 111\)Cdich Slr d1,1ng da dl,f kiSn. Cac
chi phi phat sinh sau khi tai san c6 dinh hil'u hinh da dua vao ho?t d(>ng nhu chi phi sua chfra va baa
duc»ng, ngo?i trt! chi phi d?i tu va sua chua l&n duqc ghi nh~n vao chi phi tra tru&c dai h?n (ThuySt minh
3. 11 (b)), duqc ghi nh~n vao baa cao kSt qua ho?t d(>ng kinh doanh hq p nh§t trong ky ma chi phi phat
sinh. Trong cac truo·ng hqp c6 thS cht'.rng minh m(>t each ro rang r~ng cac khoan chi phi nay lam tang lqi
ich kinh tS trong tuo·ng lai di! tinh thu du·qc tu v i ~c su d~mg tai san c6 dinh hiiu hlnh vu9t tren mt'.rc ho?t
d(>ng tieu chu§n theo nhu danh gia ban d§u, thl cac chi phi nay duqc v6n h6a nhu m(>t khoan nguyen gia
tang them cua tai san c6 djnh hiiu hlnh .

(b)

Khftu hao
Kh§u hao du·9·c tinh theo phuong phap duo·ng th~ng d1,1·a tren thai gian hiiu d~mg u&c tinh cua tai san c6
dinh hfru hinh . Thai gian hiiu d1,1ng u&c tinh nhu sau:

•
•

•
•
•
•

nha cll'a
may m6c va thiSt bi
plmo·ng ti~n v~n chuySn
d~mg Cl,I van phong
v~t nuoi
tai san c6 dinh khac

5 - 50 nam
2 - 25 nam
6- 10 nam
3 - 12 nam
4 nam
3- 12 nam

24

,

;