Van ban sao luc 365 (GP 1127)

...•...•.
•..

"

~

.

~.

:30 TAl

NGUYEN vA 1\101TRUCmG

CONG
... HoA XA HOI CHi) NGHiAVIET
Dgc l~p - TV do - H?nh phuc

S6: 441.'1- IGP-BTNl\I1T

NAM

Hit N9i, ngity Aj thang 6 nam 2011

BO TR110NG EO TAl NGUYEN vA MOl TRUONG
fa·

').

Can Cll Lu~t Khoang san ngay 20 thang 3 nam 1996 va Lu~t sua d6i, b6

"
sung mQt so dieu cuaLu~t Khoang sanngay 14 thang 6 nam 2005;
.

Can Cll Nghi .dirih s6 160/2005/NB-CP ngay 27 thang 12 narn 2005 cua
ChInh phu quy. dinh chi tiSt va huang d&nthi hanb. Lu~tKhoang san va Lu~t sua .
d6i, b6 sung mQt s6 di§u cua Lu~tKho~g san; Nghi dinhs6 o 7/2 009INB-CP
ngay 22 thang 01 nam 2009 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung rnQt s6 di§u cua
Nghi dinh s6 160/2005/NB-CP ngay 27 thang 12 nam 2005 cua Chinh phu quy
. dinh. chi tiSt va hu6ug d§n thi l].8nhLu~t Kh6ang san va Lu?t sua d6i, b6 sung
rnQts6 di§u cua Lu?tKhoangsan;
'.'
.
.

,

Can Cll Nghi djnh s6 25/2008/NB-CP ngay 04 thang 3 nam 2008 cuaChinh
phu quy djnh chuc nang, nhi~rn VlJ, quy§n h?I1 va ca c§.u t6 chtrc cua BQ Tai
nguyen'va Moi tl110ng va Nghi dinhs6 89/2010/NB-CP ngay 18 thang 8 nam,
2010 cua Chinhphu sua 06i, b6 sung Di§u 3 Nghi dinh s6 25/2008/NB-CP ngay
04 thang 3 nmn 2008;
Can Cll "Quy ho~ch thamdo, khai thac" chS biSn va sir dVng qU?ng s~t dSn
nam 2010, dinh huang dSn nam 2020" kern theo QuySt dinh s6 124/2006/QBTTg ngay 30 thang 5 nmn2006 cua Thu tU6ng Chinh phu;
Can ell Cong van s6 3770NPCP-KTN ngay 08 thang 6 nam 2011 cua Van
phong Cbinh phu v§ vi~c c~p gi~y phep khai thac qU?ng s~t khu VlJC Ban Quan, xa
NgQcPhai, huy~n Chq B6n; tinh BicK?I1;
Can Cll QuySt dinh s6 2054/BTNMT-TCCB ngay 29 thang 10 narn 2010
cua BQ truang BQ Tai nguyen vaI\16i,truongv§ vi~c U)T quy§n cho Cl}c tru6ng
ClfC Dia chat va Khoang san Vi~t Nain'kythua uy quyen BQ truang cac Van ban

lienquan dSn ho~t dQng khoang Sfu-i;- ,
r

....

1

,

Can Cll QuySt dinh s6 749/QB-I-IDTLKS ngay 14 thang 9 naln 2010 cua
HQi d6ng D8.nh gia trfr lUQ'ngkhaaug san v~ vi~c phe duy~t tm IUQ'ngqu~ng s~t
trong "Baa caa tham do qu~ng s~t t~i khu vvc Ban QuanthuQc xa NgQc Phai, .
huy~n ChQ'D6n, tinh B~c K~n':;

(
n."


- .~...
Can cu QuySt dinh sa 810/QB-UBND ngay i2 thang 5 nam 2011 cila Uy
ban OOanclan t100 B&cK<;tnvS vi~c phe duy~t Bao cao daOOgia tac d9ng m6i
truang cila DlJ an d~u tu khai thac qu?ng s&t t<;tikhu V1JCBan Quan thu9c xii
NgQc Phai, hUy~n Chg B6n, tinhB&c K<;tn;QuySt diOOsa 816/QD-UBND ngay
13 thang 5 nam 2011 cila Uy ban OOandan t100 B~c K<;tnvS vi~c pheduy~tDlJ
an ky quy cai t<;to,phvc h6i m6i truang cila DlJ an d~u tu khai thac qu?ng s~t t<;ti
khu V\1CBan Quan thu9C xii NgQc Phai, huy~n Chg B6n, tiOOB~c K<;tn;Gi~y
chUng nh?n d~u tu sa 13101000037 chUng OO?ill~n d~u ngay 13 thing 5 nam
2011 cila Dy ban OOandan tiOOB~c K<;tnc~p cho DlJan d~u tu khaithacqu?ng
s~t t<;tikhu V1JCBan Quan thu9C xii NgQc Phai, huy~n Chg B6n, tiOOB~c K<;tn.
Xet Ban va h6 sa kern theo cila C6ng ty c6 ph~ V?t tu va ThiStbi toan b9

- Matexiin xinkhai thac qu?ng s~t t<;tikhu V1JCBan Quan thu9C xii NgQc Phai,
hUy~n Chg D6n, tiOOB&c K:;mn9P t<;tiCvc Dia ch~t va Khoang san Vi~t Nam
ngay 20 thang 5 nam 2011, b6 sung ngay 26 thang 5 nam 2011.
Theo dS nghi cua Cvc truemg Cvc Bia ch~t va Khoang san Vi~t Nam,

QUYET DJNH:
Bi€u 1. Cho phep Cong ry cJ phan v.at tu va Thiit bi toan b9 - Matexim
khai thac qu?ng s~t b~ng phuong phap 19 thien t<;tikhu VlJCBan Quari thuQc xii
NgQc Phai, hUy~n Chg B6n, t100 B~c K<;tn.
1. Di~ntich klm V1JCkhai thac: 33ha (Bamuai ba hecta), thuQctaban d6 tj
1~ 1/50.000 sa hi~u F-48-44-C (h~ to<;td9 VN-2000) dugc gi6i h<;tnb&i cac diSm
khep goc co tQa d9 OOuPhv1vc kern theo.
2. Cat cao khai thac:
+Khu I: dSn muc +420m.
+ Khu II: dSn muc +475m.
3. Cac kh&i tru 1ugng dugc phep khai thac g6m:
+ C~p 121: 1-121-TQ.6, 2-121-TQ.6, 3-121-TQ.6, 4-121-TQ.6, 5-121TQ.6,06-121- TQ.6, 7-121- TQ.6, 1-121-TQ.3, 1-121- TQ.4.
+ C~p 122: 1-122-TQ.l, 1-122-TQ.2, 2-122-TQ.2, 3-122'-TQ.2, 1-122TQ.3, 1-122- TG.4, 1-122- TG.5, 1-122-TQ.6, 2-122- TQ.6, 3-122- TQ.6, 4-122TQ.6, 5-122-TQ.6, 6-122-TQ.6, 1-122-TG.7 ..
4. Tnl1ugng dugc phep khai thac

: 3.583.498 t~n.

5. C6ng sufrt khai thac:

+ TiI nam thu 1 dSn nam thu 10

: 100.000 t~n/nam;

,
.+ TiI nam thu 11 dSn nam thu 28 : 150.000 tan/nam;

.

2

..;;


6. Thai h~n khai thac: 28 nam, kS tu ngay ky Gi~y phep trong do thai gian
xay d\XngcO'ban mo la 01 naill.
Di~u 2. Cong

ry cJ phlin

V{ittll'va Thiit

hi toan hr - Matexim co trach rlhi~m:

1. Ti~n hanh ho~t d9ng khai thac qu?ng s~t theo dung to~ d9, di~n tich, d9

sau, trfr luqng, cong su~t quy dinh t~i DiSu 1 cua Gi~y phep nay; theo thi~t k~
ma ~uqc c~p co th~m quySn phe duy~t va theo cac quy dinhcua phap lu~t vS
khoang san va phap lu~t khac co lien quan;
2. Truac khi ti~n hanh khai thac, phai n9P thi~t k~ mo cho cO'quan quan If
nha nuac vS khoang san theo quy dinh cua Lu~t Khoaug san. Thi~t k~ mo phai
duqc l~p, th~m dinh, phe duy~t theo dung quy dinh, bao dam an toan ky thu~t,
an toan cong trinh mo, an toan lao d9ng va bao v~ moi truang theo cac quy dinh
cua,phap lu~t;
3. Truac khi ti~n hanh khai thac, phai bao cao Uy ban nhan dan tinh BAc
K~n dS chi d~o cac cO'quan chilc nang cua tinh kiSm tra t~i th\Xcdia dS xac dinh
to~ d9, di~n tich va ban giao m6c giai khu V\XC

khai thac mo quy dinh t~i khoan 1
DiSu 1 Gi~y phep nay; th\Xchi~n thu t1).cchuySnd6i ml)c dich sir dl)ng d~t d6i vai
cac cong trinh khai thac mo co sir dl)ng d~t theo quy dinh cua phap lu~t;
4. Phai thl)'c hi~n d~y du n9i dung Bao cao danh gia tac d9ng moi truang va
D\X an cai t~o, phl)c h6i moi truang cua DlJ an d~u tu khai thac qu?ng s~t t~i khu
V\l'CBan Quan duqc cO'quan nha nuac co' th~m quySn phe duy~t va thlJC hi~n
theo dung cac quy dinh cua phap lu~t vS bao v~moi truang; thlJc hi~n vi~c ky
quy cai t~o, phl)c h6i ~().i1ruang trong khai thac khoaug san theo quy dinh;
5. Vi~c kha.i thacph~1.i.thlJc~i~n dung va d~y du cac phuO'llg phap, quy trim;
ky thu~t, bao dain an'ioanky thu?t, an toan cong trinhmo, an toan v~t li~u no
cong nghi~p; phai co.cac bi~n phap phong, ch6ng cac SlJc6, bao dam an toan lao
d9ng va cac quy dinh khac co lien quan vS an toan trong khai thac mo; phai thu
h6i t6i da san ph~m kh'ai tI1actu mo; bao cao dung san lUQngkhai thac, ch~ bi~n,
sir dl)ng qu?ng s~t cho'cO' quan nha nuac co. th~m quySn; vi~c quan ly, sir dl)ng
cac san ph~m khai thac, ch~ bi~n, phai thlJc hi~n dung theo quy dinh cua phap
lu~t hi~n hanh;
6. Phai thuang xuyen thl,l'chi~n cac bi~n phap kiSm soM cac khu Vl,l'C
khai

v~

thac, ch~ bi~n, cac cong trinh Pl?v tr9' va cac kl1UVllCkhac co. lien quan; bao
tai nguyen khoang san, bao dam an toan, tr~t t\1'ma theo quy dinh cua phap lu~t
co lien quan;
'I,
Truo'ng hQ'pco d~u hi~u khong bao dam an toantheo quy dinh, phai dung
ngay ho~t d9ng khai thac, chS biSn, d6ng tho'i co bi~n phap kh~c phvc kip thai
va bao cao ngay b~ng van ban cho cO'quan quan ly nha nuac co th~m quySn dS
xir ly theo quy dinh cua l?,h~plu~t.
3

-


7. Th\fc hi~n cac quy dinh vS d6ng cua mo; ph1,lch6imoi truo'ng, d~t dai
sau khai thac; bao cao dinh ky trong hOC;ltd9ng khoang san theo quy dinh cua
phap lu~t vS khoang san va cac quy dinh lillac c6lien quan.
Di~u 3. HOC;ltd9ng khai thac qu~ng sit theo Gi~y phep nay, Cong ty c8
ph/m Vfit tu' va Thiit hi toan hi) - Matexim chi dugc phep tiSn hanh sau lilli dil
thvc hi~n d~y du cac quy dinh cua phap lu~t c6 lien quan va cac quy dinh tC;li
Gi~y phep nay; ky Hgp d6ng thue d~t theo quy dinh cua phap lu~t vS d~t dai;
hoan thi~n vi~c ky quy phvc h6i moi truo'ng trong lillai thac khoang san; n9P cho
Cvc Dia ch~t va Khoimg san Vi~t Nam, Sa Tai nguyen va Moi truong tinh Bic
K<;tn,Sa C6ng Thuong tinh Bic KC;lnthiSt kS mo duQ'c cO'quan c6 th~m quy~ri
phe duy~t theo quy dinh; dang ky ngay bit d~u xdQng san xu~t kinh doanh, thong bao v~ giam d6c di~u hanh mo, kS hOC;lCh
khai
thac, chS biSn tC;lico quan chuc nang cua Nha nuac theo qu,y dinh;
Truong hqp Cong ty cJ phan Vfit tU'va Thiit hj toan hi) - Matexim vi ph<;tm
cac quy dinh cua Lu~t Khoang san va cac van ban quy phC;lmphap lu~t c6 lien
quan ho~c khong th\Ic hi~n dung va d~y du cac nghla V\l quy dinh tC;liGi~y phep
nay, Gi~y phep sebi thu h6i theo quy dinh cua Lu~t Khoang san va Cong ry cJ
phan Vfit tIe va Thiit hj to{ln hi) - Matexim phii chiu mQi trach nhi~m truac
phap lu~t v~ cac v~n d~ c6 lien quan./.
NO'i nh(in:
- VBND tinh Bic K?n;
- BQ C6ng TIllwng;
- V ~I Phap ch~;
- SO'TN&MT tinh Bic K?n;
- So' C6ng Thll'O'ngtinh Bic K?n;

- Cty CP VT-TB to an bi? (02);
- LUll HS, DCKS (DT.14).

;{rItV

Z/.X{.e. t"J
~

4


UY BAN NHAN DAN

SAO Y BAN CHINH

TINH BAc ~N
S6:3('5 /SY - UBND
Noi nhf;in:
- TT: TU, HDND, UBND tinh;
- Sa: KHDT, XD, NN- PTNT;
- Chi C\lC thuS tinh;
- BCH quan S\!, tinh, C6ng an tinh;
- UBND huy~n Chg D6n;
- UBND xfi NgQc Phai;
- LDVP;
- Luu: VT, THl.

Bac Kgn, ngay,J6 thimg 6 nam 2011
TL. CHU TICH
KT. CHANH VAN PHONG

PH6cHANHVANPHONG


..
1

BO TAl

NGUYEN vA MOl TRUONG

TQA DO MO QU~NG SAT KHU Vtfe BAN QUAN THuOe
pHAI, HUY:¢N CHQ' DON, TiNH BAe K4N
(Ph~lhlc kem theo Gidy phep khai thac khoang san

, Aj
ngay

xA NGQC

s6 .AfL=r /GP-BTNJv1T

t nam
~ 2011 cua
., B 9~ .Lalnguyen
'T" .
~,
~ /r~ .
',\
th'ang..:o
va mOl

truongj

----

Di~m g6c

H~ tQa dQ VN-2000
(Kinh tuyin tnlc 105°, mui chilu 6°)
Y (m)

X(m)
KhuI

557453

1

2458718

2

2458813

557878

3

2458669

557903

4

2458600

557545

5

2458599

557480

"

Khu II

.

6

2458382

557348

7

2458374

557259

8

2458260

557012

9

2458290

556973

10

2458210

556735

11

2458132

12

2458083

556573

13

2458066

556466

14

2458129

556418

,15

2458141

556280

2458063

556244

17

2457968

556280

18

2457982

556400

19

2457764

556554

20

2457768

556583

16

.

556622

.

---.

-

5

"

1-------

H~ tQa de) VN-2000
Di~m b

(Kinh tuydn tr¥c 105°, mid chidu 6°)
X(m)

Y(m)

21

2457824

556593

22

2457980

556622

23

2458054

556652

24

2458006

556744

25

2458022

556835

26

2457989

556947

27

2458000

557046

28

2457932

557013

29

2457921

557089

30

2457952

557286

31

2457982

557323

32

2458020

557270

33
.34

2458019

557173

2458094

557264

35

2458222

557277

36

2458243

557382

,-

-.

;

I

Di¢n tich: 33 ha

6

-

,.
.'