Bao cao thuong nien nam 2013

c rY co pnAN O rO rMT

Dia chi: 1998 Minh Khai - Hai Bi Trung - Hn NQi
DiQn tho4i: 043.8628205 Fax: 043.8628703
Website : www.tmt-vietnam. com

T MOTOR

BAO cAO THUONG NITN NAM 2013
COXC TY CO PHAN O TO TMT

Hd Nfli, thdng 4 ndm 2014


cOr\TG

Ty c0 pHAN 0 16 TMT

199B Minh Khai

- Qg?" Hai Bd Trung _ Tp.He N6i

//

BAO CAO THIJONIG i{iENI
cOxc TY C6 PHAN O rO TMT
Nim b6o cito NEm 2013

ruAx r. rn6xc TrN cHUNG

Quang cAnh Nhd mdy 6 t6

cou Long - cuu L)NG AUTaM)BTLE FAcroRy

r. ror\G euAt\ vn cOxc ry co pnAu 6 r0 rMT
T6n c6ng ty: C6ng ty C6 phAn 6 t6 TMT
TOn giao dich qudc t5:

TMT Motor Joint Stock Company
Gi6y chfmg ntrQn ddng ky doanh nghiQp s6: 0100104563
V6n di6u 16:284.50236A.000 d6ng
V6n dAu tu cria chrj sd hfiu: 284. 502.360.000 d6ng
Dia chi: so tgqg pno uintr khai, phucrng Minh Khai,
pnO Ua XOi

EiQn thoai:

043.8628205 Fax: 043 .862g703

Website : http ://www.tmt-vietnam. com

2. THOI{G TII{ VP CO PHIEU
Md chimg kho6n: TMT
n r

A.

San ni€m y6t: HOSE

Ngdy Uat eAu ni6m yet: ZZlatDArc

eufln Hai Bd rn-mg, Thenh


cONc

ry

1998 Minh Khgi
SO

-

cO puAN 6 rO rMr
QuAn Hai Bd Trung - Tp.He Ngi

lucmg cO phitiu dang luu hdnh: 28.040.536 c6 phi5u

3. ]\GANTT XCrrr KTNH DOAI{II

rtx

STT
1

2

l,+cAxn

Sf,n xu6t vd cung ring vOt tu thi6t bi co khi giao th6ng vfln t6i

Gia c6ng, phuc hdi, kinh doanh vflt tu, phg tring, phuong tiQn thi6t bf co khi,
giao th6ng vAn

tii

3

a

Lim dich vu xu6t nhOp

4

D4ily, kinh doanh vflt tu, thi6t bi phir tirng, v6t tiOu x6y dgng vd dfch 4r v6n t6i

khAu vflt tu, phg tung, phucrng tiOn giao th6ng van t6i

hdng h6a
5

Kinh doanh xuAt nh6p khAu vflt tu, thict bi, php tung, phuong tiQn v4n tai, n6ng
sin vd hdng ti6u dtng

6

Kinh doanh tam nhap, tdi xu6t, chuyOn klAu hdng h6a (Trir 1o4i Nhd nu6c c6m)

7

XAy

6

Dich vu vOn t6i

9

Sin xu6t, l6p16p xe 6 tO c5c loai, xe gdnmdy hai b6nh cfucloqi

10

Kinh doanh xu6t nhan khau vflt ru, thi6t bi php tung 6 t6, xe ghn m6y hai brinh

1i

Kinh doanh u6t ogng sin (Chi ho4t dQng khi c6 dri didu kiQn theo quy dinh cria

dpg

c6ng trinh giao th6ng

vi giao nhdn hang h6a xu6t nh6p khAu

ph6p luat)

4.

t2

Sin xu6t, rnua b6n,

13

Thi6t kC phuong tiQn giao th6ng duong

l6.p

MO HINH HOAT EONG

r6p, sria chta, b6o hanh c6c lo4i xe ba birr,h g8nm6y
bQ


cOwc ry c6 pHAN O 16

rMr

Bd T.rlg _ Tp.Hd Ngi
so od

ro cntrc

gaN roNc crA\4 o6c

PHONG

(

PHONG

DICHVU
sau nAN
HANc

Td CHUC

Nulx
Su

2

\

l. C6ng ty c6 phan 6 t6 s6 8
2. C6ng ty TNIIH s6n

xuil lip rlp

1. Nhd m6y 0

t6 Criu Long
2. Nha mdy sin xu6r I6p nip xe gin mdy

6 t6

TMT
3. C6ng ty CP co khf x6y dLmg vii tu vAn
thiet ke 3o-4

s. euA

khi

-

rnixn nirvr THANTT va rnAr rRrnx

* Tru6c thang 4/1993: tian than cria c6ng ty ld c6ng g v6tru thuQc cuc

co

BQ giao th6ng vgn thi, dugc thanh rap ngiy
27/1011976, c6ng ry chu y6u rdm
nhiQm vp tii5p ntrdn vi cung cdp vat tu thi6t
bi cho c6c dcrn vi trong ngdnh co khi
giao th6ng vOn t6i, theo chi tiOu vd k6 hopch
do c6p

tr6n giao.

* Tt ndm 1995 d5n thdng 8/1997: Giai doan c6ng ty v6 ctng kh6 khin
* Tri th5ng 911997 d6n ndm 1999: Cdc hoqt d6ng kinh doanh cria C6ng ty

bet dAu phrit tri6n vd di vdo chidu sdu, thi trudng
vd m{t hdng kinh doanh dugc m6
r6ng: Doanh thu dat 6g ti d6ng (tang 54,5yo so v6i
nam 1 ggg),thu nh6p cua c6tn
b6 c6ng nhan vi6n dugc chi thiOn, dpt 1.300.000
d6ng/ngu dilthkng(tang l0zo/o

v6i nim 1998)' Nhim phpc

so

w

xu6t kinh doanh tru6c mft cfing nhu 16u ddi,
c6ng ry dadAu tu 2.2s0.000.000 d6ng ac aoi m,6i thi6t
bi vd x6y dpg mf,t bing,
vdn phong lim vidc.
sdLn

*

Nam 2A00: Tru s& c6ng ty dugc chuy6n d6n dia di6m ggB
l
ptro uintr
Khai, Phudng Minh Khai, eu0n Hai Bd rrung, Thenh pno
rra

xgi.

cdng ty bit dau s6n xuat, rilp rapxe m6y hai brinh, rgp rapdOng
co xe g6n


cOxc ry c6 puAx 6 rO rMr
d

Tr*rg _ Tp.Hd Nqi

m6y, dau tu mua sEm thi6t bi, x6y dlmg
nhd xu6rng. Doanh thu

dpt 164 ql d6ng
(t5ng l4r% so v6i ndm r99g), thu nhap
cta cBCNv dat 1.g00.000

dOng/ngucri/thang

(ting g0%

27l,3oA so vni ndm 1999).

*

so v6i n6m rggg),nQp ng6n sdch 39,7
t1i aong (tdng

NEm 2001: c6ng

ry ddx6y dpg dugc thuorrg hiOu dOc qryd, cho xe
eirn
m6y hai b6nh Jiulong, doanh thu dpt 333 ty
oorrg (tdng 130% so v6i nim 2000),
thu nhflp cria cBCNv dpt 2.100.000 d6ng/ngu
itilthang (tang r6,6yo so v6i n6m
2000), n6p ngdn sdch 57,2 tj' d6ng tdng 44%
so v6i ndm 2000) ti6p tpc dAu tu

-

thiiit

bi, xdy dUng nhA xu6ng.

* Nim 2002: Khanh thdnh xucrng s6n xu6t b6 c6n xe gin
mdy tai

1998

Minh Khai - Hai Bd Tnmg
-Ha Noi d6 n6ng cao ty r0 nOi dia h6a trong nu6c cho
sin phAm xe g6n mdy haib6nh thucrng hi6u Jiulong
vd u6t aAu vdLo vi6c s6n xu6t,
ldp rap *" g8, mdy hai b6nh, tflp trung dAu tu vd
gi6i quytit vi6c ddn bir, san ldp
154.812 m2 dd,ttai xE Tnmg Tr&c,huyQn
vdn Ldm, tinh H*g y6n dti chuan bi
xdy dpg Nhd m6y s6'n xu6t, lilp rdpxe 6 t6
cuu Long vd Nhd m6y s6n xudtlEp rap
xe g6nmdy.

*

Nam 2003: c6ng ty titip tqc duy tri va git vfrng
viQc s6n xu6t, rgp r6p xe
gin mdy hai banh d6ng thdi d6y manh vi6c x6y
dwrg vd r6p drt ddychuyan cho
nhd m6y san xu6r, ldp rap xe 6 t6. E6n thdn g
1212001 Nhe m6y san xuat, Mry rdp

xe 6 t6 da di vdo s6n xu6t thri. Trong ndm ndy,
c6ng ty dddugc t6 chric
tci
ch6t luqng Qu6c tC t4ngCrip Ng6i sao bpch
kim.
* Ndm 2004: C6ng ty thgc hiQn chuycn ooi m6 hinh s6n xu6t kinh doanh
tir
thucrng mpi vi dich vu sang m6 hinh s6n xu6t
c6ng nghiQp rd chfnh. Ngdy
29105/2004, c6ng ty kh6nh thenh Nhd m6y s6n
xu6t, Lgp r6p 6 t6 n6ng dgng ciru
Long- va tintr vuc s6n xu6t, rgp rdp
ggnm6y c6ng ry da thi6t ko va dang rcy
t.i
ki6u d6ng xe m6y dQc quyOn nhdn hi6u ARRow
6 vd dugc nguoi ti6u dtng ua
chu6ng. v6n dau tu m6y m6c thitit bi nhe xudrng
16n d6n $.44Looo.ooo d6ng.
* Ndm 2005: c6ng ty ti6n henh thuc hi6n c6 phAn h6a d6 chuy6n eoi
mo
hinh so hiru.

.r*

,

* Th6ng 1212006: c6ng ty chuy6n ooi mo hinh sang c6ng ty c6 phAn theo
ti6n trinh nhu sau:

* Theo quytit dinh s6 1068/QE-BGTVT ngriy 1L/5l2OO5 cira 86 Giao th6ng

vQn titi

vi viQc ph6 duyQt danh s6ch c6c c6ng ty thu6c T6ng c6ng ty c6ng

nghiQf
6 t6 vi6t Nam co phAn h6a trong n6m 2005 vd
euytlt dinh s6 zlqqteo-BGTVT


cONc ry c6 pHAN O rO rMr
1998 Mi"h Kh*i
eratHui Be Ttung _ Tp.He NOi
ngdy 24/6/2005 cria b6 GTVT vd; vi6c thdnh
rpp ban chi dpo c6 phan c6ng ty
Thucrng mpi vd s6n xu6t vat tu thitSt bi
GTVT; Ban chi dgo c6 phar, *ru4an*r;
c6ng ty vi dorn vi x6c dinh giStri doanh nghiQp
ddx6c dffi gi6 tr! thgc tti cria
doanh nghiQp Ld245.960.931.291 d6ng. Gi6
trf thpc t6 phAn uo, ona nu6c tai

doanh nghiQp

-

Id 12.744.780.501 d6ng.

Ngiv

14/412006, bQ Giao th6ng v6n t6i c6 quy6t dinh
s6 87g/eD-BGTVT
ph6 duyQt phucrng an vA chuy6n C6ng ty Thucrng
mpi vA s6n xu6t vpt tu thict bi
GTVT, c6ng ty thanh vi6n hach to6n dQc lfp cua T6ng
c6ng ry c6ng nghiQp 6 t6
viOt Nam thanh c6ng ry c6 phan. Trong d6 v6n di6u
r0 ld 25.000.000.000 d6ng,
cd phan ph6t hanh mn aau h 2.500.000 c6 phan.
Menh gi6 10.000 d6ng/c6 pha;,

+ co d6ng Nha nu6c: 875.000 c6 phAn chi6m
35o/o v6ndi6u lq.
+ Co d6ng b6n uu d5i cho ngudi lao dQng trong
doanh nghi6p:

13g.000 c6

phAn chi6m 5,544yov6n di6u i6.

+
-.

;.

CO phAn b6n d6u gi6 c6ng khai 1.486.40A cO phAn,

oleu Ie.

\lt

chi6m 59,456yo v5n

- Ngdv 1418/2006, 86 giao th6ng vantai c6 quy6t
dinh s6 1683ieD-BGTVT
vd viQc di6u chinh co c6u v6n di6u 16 cta C6ng ty c6 phAn
6 t6 TMT nhu sau: V6n
diAu lQ cpa c6ng ty cd phAn 6 t6 TMT ld, 25.000.000.000

d6ng ruong ducrng

2.500.000 c6 phAn

+ c6 d6ng Nhd nu6c : r.225.000 c6 phAn chi6m
49o/o vdndiOu lQ.
+ c6 d6ng b6n uu ddi cho ngudi rao dQng trong
doanh nghiQp:

13g.600 c6

phAn chi6m 5,544%ov6n di6u lQ.

+ CO d6ng b6n uu ddi cho nhd dAu tu chi5n luoc: 250.000
c6 phAn chii5m
10% v6n di6u le.

+ Co phAn bdn ddu gi6 c6ng lhai: 886.400 c6 phAn,
chi6m

35,456%o

v6n

diAu le.

- cong ry chinh thirc hoat dOng du6i m6 hinh c6ng ry c6 phan
vi dang hi
kinh doanh theo Gi6y chring nhOn d6ng
bi kinh do,anh sO O 103014956 ngdy
14t12t2006

* Th6ng l2l2oa7 c6ng ty phdthenh thdm 2.000.000 tdng v5n diAu lq l6n thdnh
45.000.000.000 d6ng. Mirc dfch t6i co cdu laiv6n
kinh doanh. Doanh thu dpt g77
d6ng vugt 129,3Ya, loinhuan tru6c thuti dat 7 5,5 tid6ng dqt 1.20g%.

*

NEm 20aB: dau tu 12.000.000.000 d6ng vdo c6ng ty c6 phan 6
t6 s6 g.

Ly

d


cONc

ry cO pHAN O r0 rMr

T*re

Tp.He Ngi

X6y dpg vd kh6nh thanh nhd m6y cuu Long giai
doan II de phuc vp stur xu6t t6i
thitiu d?t l2o xe mQt ngdy. Eau tu d6y truyCr,
,on tinh di6n (ED) di5 n6ng cao hiQu
qui san xu6t kinh doanh, d6ng thdi ld chi6n lugc ph6t
tritin ddng xe du lfch 4 d€n9

ch5 ng6i.

1212a08 c6ng

..x .^'iT
di6u i6 ru 45.000.000.000

*

tv thuc hiQn Nghi

quyt5t hQi d6ng c6 d6ng tdng
d6ng 16n 90.000.000.000 d6ng.

Th6ng 0612009 ph6t henh 35.775.000 tdng v6n
di6u

ru

vdnr6n

125'775'000'000 d6ng theo Nghi quyrit so sssnrq-DHDCD
ngey 27/04/2009.
Thgc hiOn du 5n di rdi, m& rOng nha m6y san xuat,
ldp rap6 t6 chd ng6i t6i da 60
ch6 vd xe hai banh gilnmay n6ng c6ng sudt I6n
120.000 xe/n6m.

*

Ngdy 09104/20t0 thanh lfp C6ng q/ TNHH situr xu6t,
ldp rdp6 t6 TMT. Tpi
dia chi: Th6n Dinh Trd, Xd Giai pham, Huy6n yOn
Mi, Tinh Hrmg y6n.

- Ngdv 12102/2010

ph6t hanh 3.773.250 c6 phiriu tang v6n di6u lQ
l6n
163'507 '500.000 d6ng theo Nghi quytit so tzsoa+e-EHECE
ngdy 0s/10/z0og.
- Tdng v6n di6u 16 l6n 284.5a23d0.000 d6ng ngdy
26/0812010.
- DAu fi,Idp r6p vitsAn xu6t xe 6 t6 TMT v6i c6ng
su6t 10.00 0 xe/ndmtai

H,mg Y6n.

- Hodn

thanh thir tr;c vd nhdn bdn giao 16 d6t 156.321
m2 tai khu c6ng
nghiQp pna ntSi A thu6c huQn y6n Mf, tinh Hrmg y6n.
- Ed san *uattilp r6p thinh c6ng vd dua ra thi trudrng
ti6u thu s6n phAm m6i
ld ddng xe t6i Huyndai - TMT"

*

Ndm 2011: Gi6i trrc Nna m6y s6n xu6t, ldp rdp xe ggn
m6y theo quytit
dinh sO 488/QE-TMT-IIEeT ngey 0s/0s/2011.

*

Ndm 2012: Tam ngrmg hopt dQng chi nh6nh c6ng ty .6 phan
6 t6 TMT

tqitinhBinh

*

Ducrng

Ndm 2013: cdn

vdo Nghi quyrit HQi d6ng quan tri sii 953a{e-TMT_
IDQT ngey 2611212013, Ban T6ng Girim d6c dd thirc hiQn mua 655.601,5
c6 phiriu
cria c6ng ty t6 phAn co khi xay dpg vd tu v6n thit5t

te :o-+ vd tr6 thenh c6 d6ng
lcrn nh6t nim gifr c6 phen chi ph6i dqt ty rQ scr
hiru 6g,Lryos6 ruglg co phan pho
th6ng ddphdthenh cira C6ng ty c6 phAn co khf x6y dpg vdL
tu v6n thi5t ka 30-4.
* cfing trong ndm 2013 HQi d6ng qu6n tri dd hgp vd ra euytit dinh rut du
6n dAu tu Nhd m6y s6n xu6t, rEp r6p 6 t6 TMT- chir dau
tu: c6ng ty TNHH s6n
xufulip rip 6 t6 TMT.

6.

cr?

CAC COXC TY CON, COTVG TY LI6N KET


cONc

ry c6 puAN 0 r0 rMr

1998 Minh Khai

- lga! Hai Bd Trung _ Tp.He Nqi

Tinh dtin ngdy 31lt2lz0r3 cong ty c6 phAn 6 t6 TMT c6 3 c6ng ty con
1. C6ng fy TNHH sin xu6t lip rfp 6 t6 TMT
Tru s6: Th6n Einh Trd, Xd Giai phpm, huyQn y6n M!, tinh Hrmg y6n

Linh vuc sin xuit,kinh doanh chinh:

- Sin *uatlilpr6p 6 tO c6c loai
- Bdn, sira chta 6 t6, m6 t6, xe mrly vd xe c6 d6ng co
- 86o du6ng, sria chta 6 t6 vd xe c6 dQng co

- Gia c6ng, phuc hoi, kinh doanh vQttu,php tung, phucrng tiQn thi6t bi co
khi giao th6ng vQntbi
- Kinh doanh xe 6 tO c5c lopi
- XAy dUng c6c c6ng trinh c6ng nghiQp, giao th6ng, thriy
VOn di6u tQ: 50.000.000.000 d6ng

V6n diAu

Ti

19

19

,

loi

..t

.l

c
c

da g6p: (0) d6ng

sd hiru ctra COng ry TMT (100%)

2. C6ng ty Cd phAn Dlch vB vgn tei 6 t6 sii 8

9,a

\

Tru s6: 56 z Lucmg YOn, phuong Bpch DEng, quan Hai Bd Tnmg, Tp.He Ngi
Linh vpc s6n *u|t,kinh doanh chinh: Dich v.u vgn t6i

V6n di6u le dA gop: 10.833.330.000 d6ng
TylQ sd hiru ctra C6ng ty c6 phAn 6 t6 TMT (54,t7%)
3. cdng ty
phAn ccr khf x6y dgng vi tu v6n thi6t trii so-+
"6
Try s6: so tos3, T6 ddn pno ricn Trung, Thi tr6n Tr6u euy, HuyQn Gia
Ldm, TP. He NQi
Linh vuc kinh doanh chfnh: Tu v6n tni6t

von di6u

Ti
7. DINH

16

c6ng ty c6 phAn 6 to

le so hiru ctra C6ng ty

cO phAn

t
rMT
6 tO

vd sAn xudt chc san phAm

dd

ccy

khi.

g6p: 16.372.847.g76d6ng

TMT:

68,110/o

rilrm{c pnAr rRrEN

1. Cic mBc ti6u chri y6u.
- NAng cao hiQu qu6 s6n xu6t kinh doanh, gifr vfing thi phAn vd phrit tri6n
- PhAn d6u thgc hiQn dat chi ti6u doanh thu, loi nhuQn cira c6ng
trucrng dimg k6 hoach dE dugc Dai hQi d6ng c6 d6rrg th6ng qua.

ty tdng

- Ldm thtr tpc xin TIBND tinh Hung Y6n c6p th6m khu d6t kho6ng 20ha cin
cang can li6n t
tdctodn di6n v6i TAp dodn Tata, Sinotruk.


cONc

ry

1998 Minh Khai

-

cO pHAN 0 r0 rMr
Qu0n Hai Bd Trung - Tp.He NOi

- Hodn thi6n trg ttrOng dich vp b6n hAng vd dich vu sau bdn hdng. T6 chric
dAu tu, dio tpo tay ngh6 cho todn bQ nh6n vi6n dich vu sta chfta sau
bdn hing cho
C6ng ty vd cdc dqi ly nh6m dua d6n cho kh6ch hdng mQt dich v.u chdm s6c
s6n
phAm t6t nhu cdc hdngToyota, Honda, BMW, Meceder. . ..

2. Chi6n luqc ph6t tri6n trung vh dii h4n
- Tdng culng moi quan h6 v6i c6c BQ, s6 giao th6ng vQn t6i, ban ngdnh
thdnh ph5, quan, huycn, xd nhim thuc hi0n c6c dg 6n cung c6p s6n phAm cho c6c
chucrng trinh phSt tri6n n6ng th6n, gi6m ty le tai npn giao th6ng hing nim,

s6n
phAm b6o vQ m6i trudn g,, ph6ttri6n kinh t6 vi b6o v€ d6t nu6c.
- Nhanh ch6ng dirm ph6n, ky k6t v6i hdng Tata d6 s6n xu6t xe du lich mang
thucrng hiQu todn cdu, ldm dich vu b6o hAnh vi chuy6n giao c6ng nghe
s6n xu6t,
ldp rdp xe dpng CKD.

- Chuyi5n ddi mpc dich sir dung vi khai thSc c6 hiQu quA 1.ZB2,Z m2 ddttqi
Tri6u Khtc.
- Thay ddi ccr cdu sin phAm, phdt tritin kinh doanh thuong m4i cdcloai xe 6
t6 du lich thucrng hiQu toin cAu dang CBU (nguy6n chi6c) dti qu6ng bd, tiepth! cho
c6c sAng phdm CKD lEp rdptrong thdi gian t6i.

- TO chric, sip

miry,lao dQng cira c6ng ty cho phn hgp v6i y6u cAu
s6n xuAt'kinh doanh cfia Cdng ty, tdngcudrng kh6 nlng c?nh tranh, ph6t
huy dugc
kh6 ndng, ning luc cria CBCNV.
xt5p bQ

- Thuc hiQn phSt hanh c6 phitiu d6 tang v6n di6u

16 cria C6ng

ry, n6ng cao

nSng lgc tdi chinh tham gia cdc dp 6n c6 t6ng v6n dAu tu cao.

- Hoin thiQn dAy chuydn scrn diQn ly trong quy III12014 d|kip thcri dua vio

hopt dQng dAu quy IY/2014.

- Tdng cudrng qudn iy, chi dqo cdc c6ng ty con dAu tu, hopt dQng theo dirng
chri trucrng dinh hudrng cua HDeT.
- DAu tu mua s6p m6y m6c thi6t bi phu hgp c6 hi6u qu6, dir khe n[ng lgp rdp
c6c ddng xe cta dOi tac Tata v6i ch6t luqng tucrng ducrng nu6c so tai. Cap nhpt,
ti6p thu nhfing cong nghe x6y dpg ti6n ti6n cr trong nu6c vd thii gi6i.
- Ea d?ng hoacdc phuong thric kinh doanh nhu: 1i6n k6t cfrat che todn di6n

ngan

h*g

v6i

trong vi6c b6n san phAm dOn tan timg d6i tuqng kh6ch hing.

3. Cric mgc ti6u ooi voi m6i trulng x5 h6i vi cOng d6ng cria c6ng ty
- Cdng ty dd 5p dpng ti6u chuAn ISO 9001 :200A,ti6u chuAn ISO 9001: 2008,
ti6u chuAn khi thai EUR.O II, fi5n

fii

6p dung ti6u chuAn khi thai EURO

III

cho c6c

.

cONc

ry

1998 Minh Khai

cO pHAN 0

r0 rMr

- lggg Ha Fd Trung _ Tp.Ha Nqi

ddng xe cta hdng Tata
-

Ngiy

41512012, Uy ban nhdn d6n tinh Hrmg YCn dd cho ph6p C6ng ry
Cp 6

TMT dusc khai th6c nudc dudi d6t theo gi6y ph6p khai th6c sO Aqycp-t BND.
HQ th6ng xu ly nu6c thii tap trung cria Nhd m6y 6 tO Cftu Long
td mQt qu6 trinh
tO

kh6p krn bao

96*, Nu6c thai nha vQ sinh, nu6c thii

nu6c thai nhe [n qua
cong dopn b6 tu hopi, xu ly so bQ, be tach dAu m6. Sau d6 s6 chuy6n qru
ue oie,
hoi, c6ng doa, tdch fic min, qua b6 anoxic, b6 aerotank vd Loc ming MBR, cu6i
ctng la thai ra m6i trulng. Nudc th6i ra mdi trudng da dap tmg dAy du c6c didu
kiQn theo ti6u chu6n m6i

8. cAc ner

I

nn

trulng ViQt Nam

so,n,

hiOn nay.

no
ro

vO

tAi cann fin

- g6i cinh chung: Lqmphat, suy tho6i, khring hoAng kinh t6 trong nu6c vi
thti gi6i tdm 2013 dd c6 ,hirng khoi sic vdo cu6i ndm.Tuy nhi6n, hopt dQng
SXKD

crta cdc Doanh nghiQp

n6i chung vd cria C6ng ty c6 phan 6 t6 TMT vin cdn
g6p nhi6u kh6 khdn, b6t lqi nhu: Chinh phri cit giAm dAu tu c6ng,
c6c dg 6n c6ng
trinh bi drmg thi c6ng ho{c gi6n ti6n d6 n6n mpc dt C6ng ty dd,dua ra g ddng s6n
phAm m6u mE m6i c6 tinh uu viQt cao
su6t NgAn hdng cho

vay gihm,ngudi

pht hgp v6i nhu cAu thi trucrng d6ng thdi lai

dAn dE ddng vay v6n hcm d6 mua xe

nhmg do

vi6c ldm it n6n sfc mua v6n h6t sirc h4n ch5, th6m chi nhi6u chri xe ph6i b6n 16 xe
dang sri dpng dC thu nOi vOn trhngNg6n hdng.

- GiAi ph6p: COng ty

thlrc hiQn c6c chinh sSch khuy6n mai, gi6m gi6 d6
kfch cAu, HOn tpc chi ti6n, ho6n cii citc chring loai xe cho phir hgp v6i thf trudrng,
d6ng thcri giAm gi6 manh cho c6c ddng xe cff, xe t6n dO giai quy6t hdng t6n dgng
dd.

l6u ngiy; c6ng tdc qutn ly tei chfnh, vpt tu hing ho6 dd dugc cii thi6n vd n6ng l6n
16 rQt. cdc lao dOng 0 nha m6y d6i du bi cilt gihm; kiQn toan nh6n

sg, tuy6n dung

mdt s6 nhdn sg c6p cao c6 ndng luc d6 giirp thay aol tai hQ th6ng quan tri c6ng ry
trong thdi ky kinh tti kh6 khan.
-

r6t qui: X6c dinh tru6c nhtrlg

kh6 kh6n cira n6n kinh t6. N6m 2Ol3 C6ng
ty c6 phAn 6 tO TMT dd thgc hi6n c6c biQn ph6p kich cAu phu hgp d6ng thoi phan
c6ng cg thti c6c Ph6 t6ng gi6m d6c php trdcht4rc ti5p trmg khu v.uc Dpi iy n6n k5t

kinh doanh z}n dpt dugc ,hin g k6t qui vugt bdc. Cu th6: Lqi nhupn
sau thu6 ndm20l3 dat 5,65 ty d6ng.
2. Rfii ro v6 thi trulne tAi chinh vi dic bi6t Ii rfii ro vd fi,eid neoai h6i.

qui

sAn xuAt

- nai

cinh chung: Chfnh s6ch tiAn tQ trong ndm2013 duoc

diAu hanh kh6

,1,

6
6

(

'l
1\

"\,i


cOxc ry cO pHAN 0 r0 rMr
1998 Minh Khai

-

Qufln Hai Bd Trung

-

TP.Hd NQi

thfln trqng. NHNN dd tpo dugc sg 6n dinh co b6n tr6n h0 th6ng tdi chinh ng6n
hArrg, nhu thanh kho6n dugc c6i thicn, k6o giAm mflt bing ldi su6t,
gi6
USDANE 6n dinh xuy6n su6t ce n5m 2013. ViQc gifi 6n dinh thi trudrng ngopi h6i

ty

c6 th6 xem ld di6m cOng lcrn nh6t cho c6ng t6c didu hanh chinh s6ch tii:n tC ndm
2A13. Tuy nhi0n vdi dflc thri nhpp k]rAu hnh kign aC Up rap 6 kh6u dAu vdo 1u6n

ty trgng

tai COng ty c6 phan 6 tO TMT n6n sr,r bitin dQng ty ei6.
ngopi tQ dflc biQt ld USD/\ {E v5n ld v6n dA ld'n d6i v6i c6ng ry TMT vi dusc d{c
chii5m mQt

lcrn

bi6t quan tAm.

- Giai phfp: Trong ca nrm 2013 c6ng ty de vay ngoai t6 o mirc hqp ly,
d6ng thdi Ban ldnh dpo C6ng ty chi dao b0 phan tdi chinh k5 to6n ph6i theo s6t tinh
hinh bi6n dOng
eil hing ngdy bito cito dd c6 quytit dinh kip thdi nh6t khi bi6n
t

*

ga xay ra.
- X6t qu6: Do theo d6i vd dg b6o s5t tinh hinh bitin dQng ciaty gi6 ngopi tQ
n6n nim 2013 ldm gi6m ddng kO chi phi tdi chinh. Cp th6: ndm 2013 chi phi tii
d9ng ty

chinh gi6m 39,7Yo so vryi ndm2072.
3. Rrii ro vA

tin dune

- n6i cinh chung: Riri ro tin dung la rui ro 15 lei tai chinh cua C6ng ty n5u
m6t kh6ch hdng ho{c doi tac kh6ng d6p img dugc nghia ru hap d6ng vd ph6t sinh

chri y6ufir c6c khoin phii thu tri dai ly cua c6ng ty. Rrii ro d5n tir ti6n gtri ng6n
hdng ld kh6ng c6. Cdn rrii ro nfia d6n tir c6c khoin dAu tu tdi chinh cria c6ng ry.
- GiAi phfp: Ban LSnh dao c6ng ty ddthit5t lpp mQt chinh s6ch tinh dr;ng d€
kidm so6t v6n dC nq cua dpi Li khlt6t. Cp thri c6c dpi ly mu6n nhap xe dti tnmg

gi|tri xe, b6n canh d6 khi dpi ly b6n duoc
xe thi phii chuy6n ngay toin bQ tiAn hing vio tii khoAn cdng ty, lfc d6 C6ng ty
.
..( .
giao
bAy d6u ph6i dpt coc tru6c Soh d€n 10%

mdi

gi6y to xe cho dqily, cho kh6ch hing. Cdn v6 vAn dC rui ro d6n tir viOc
ddu tu tdi chinh d6u ld c6c khoin dAu tu tri l6u, C6ng ry v5n theo d6i vd trich lap du

phdng gi6m gi6 dfnh

1c!.

4. Rfri ro vd Ouv trinh ki6m soft n6i b6

vi

quv trinh quin tri c6ne tv.

- g6i cinh chung: Nim 2013 C6ng ty c6 phAn 6 t6 TMT dE c6 nhiOu quy6t
s6ch, Nghi qrytlt dO c6 gdngn6ng cao vi6c ki6m sodt n6i bQ vd timg bu6c chuAn h6a
quy trinh qu6n tri COng ty. Nhrmg do d[c

tht

kh6

phic tpp nh6t lir trong giai dopn ti6u

thg sin phu- gi6m. srit nghiCm trqng cfrng dA xAy ra m6t vdi sai s6t trong qu6 trinh
thuc hi6n. EiAu niy cho th6y quy trinh quan tr! C6ng ty cffng chua hodn thiQn. Quy
trinh ki6m soSt cdn nhi6u

16

hdng cAn c6i thiQn vA hoAn thi6n trong thoi gian t6i.
10


cONc

rv c6 pnaN 0 r0 rMr

1998 Minh Khai

- Quan Hai Bd Trung - TP.Ha NQi

- GiAi ph6p: BOn cpnh viQc trich 10p dU phdng cho c6c rui ro 1i0n quan d6n
tdi chinh, HQi d6ng qu6n tri C6ng ty c6 phAn 6 t6 TMT dd chi d4o c5c bQ phpn titin
hanh soqn thf,o, hoA,n thipn lqi cdc quy trinh, quy dinh ti6n gArJ t6i c6c chu6n mgc
}., .i

vd ki6m so6t n6i b6.

5. Rfri ro v6,nhffn su

-

fiii

cinh chung: Ndm 2Ol3 ld mQt ndm COng ty c6 phAn 6 t6 TMT

nhiAu bitin dQng vA nha, sg, xu6t ph6t

c6

tt viQc ph6i chi cdch, AOi mOi c6ng tdc quhn

tri m6i theo hucmg tinh giam vd chuy6n nghiQp tpi timg vf tri. BCn c4nh d6, do nhu
cAu cria sg ph5t tri6n, dQi ngfi nh6n sy cria Cdng ty cfing 1u6n dimg tru6c y6u cAu
n6ng cao trinh dQ chuy6n m6n nghiQp vU...

- Giei ph6p: Cdng ty dd c6 nhirng chinh s6ch tuy6n dpng nhdn su tri c6p
trung cho d5n c6p cao rA rrfta* rut ngln qu6 trinh qu5 dQ vd ti6n nhanh d(5n vipc
hodn thien lpi toan bO h9 thi5ng quin trf C6ng ty v6i hiQu qu6 cao phr) hqp v6i dlnh
hu6ng ph6t tri6n thdi gian t6i cira C6ng ty.

rr. Tir\H

sixn Ho4T

DQNG TRoNG NAvr

1. Tinh hinh ho4t tlQrg s6n xu6t kinh doanh:

NEm 2Ol3 Tdng doanh thu ctra C6ng ty c6 phdn 6 tO TMT d?t 547,47

tS,

d6ng gihm 5,g3yo so v6i ndm 20L2. Tuy nhi6n Lgi nhuQn sau thu5 cira COng ty
chua tru lgl fch ctra cO d6rg thi6u sO ta 5,656 tf d6ng tdng355,7o/o so v6i nim
2012.
Don vi t{nh: tj, ding

T6ns doanh thu

547,474

2L,lyo
Lcvi nhuAn sau

th

355,70

- Ndm 2013 C6ng ty dd thgc hiQn nhi6u chinh s6ch kich cAu ti6u dung dA
thirc dAy ti6u thp s6n phAm. Tuy nhi6n do tinh hinh kh6 kh[n chung ctia n6n kinh t6
d6n dtin doanh thu nim 2013 giim -5,goh so v6i ndm2012 nh.mg lqi nhuan gQp
ndm20l314i tdng zl,Lo so v6i ndm20l2.
- C6ng ty cfing chua ldm t6t c6ng t|c bdnhdng vd chua xdy dpg dugc chi6n
lugc b6nhdng, chua n&mbht kip th.7,

,rAr\r
1
ddng sin phdm phn'hqp. Chi phf cho cOng tdcbdn hdng l6rn nhmg chua dem lpi

hiQu

qui cao.

11


cOxc rv cO PHAN 0 r0 TMT
1998 Minh Khai

- Qufln Hai Bd Trung - TP.Hd NQi

/QuC qu6n: Trinh X6 - Binh Luc - Hd Nam
/Noi thulng tni: S5 6 h6m 14611118 ngd 146 Vucvng Thria Vfr - Thanh XuAn Ha Noi
/Tr\nh dQ: K! su c0 kfii 6 to

/

Chucvu: Ph6 T6ng gi6m d6c

*.& Ong

/
/
/

Trin Vin Hh

Sinh ngdy: 151611959
Qu6 quSn:

Tht

Sy - Ti6n

Lfi - Hrmg Y6n

Noi thudng tru: 56 30, ng6ch 33, ngd 554 - Nguy6n Vdn Cir - Long Bi6n - Hd

N0i

/ Trinh d0: Cir nh6n kinh t6
{ Chucvr;: Pho T6ng gi6m d6c
# Be Lim Thi Hi6n
/ Sinh ngdy: 1410611972
/ QuO quSn: Hai An, finh Gia, Thanh H6a
/ Noi thulng tru P407, tO 33, cum 6, Khu TT 2428 Minh Khai, Hai Bd Tnmg,
He Noi

/
/

Trinh dQ: Cu nh6n kinh t6

W: Pho phong tdi chinh - PhU trdchphdng Tdi chfnh k6 to6n

(Mi\n nhiQm ch*c danh Phw rrdch Phdng TCKT k€ til ngdy 04/7/2013)
& 6ng Dho Ti6n Thhnh

/
/
/
/
/

ChuC

Sinh ngdy: A21911976

M!, Tinh Hrmg Y6n
Quo qu6n: sN 299, Thi trSn Y6n M!, HuyQn Y6n
Nryi thudrng tru: P622-K1 DO thi Viet H*g, Q Long Bi6n, TP Ha NOi
Trinh d0: Cu nhan kinh te - DHKTQD, Ths kinh te - HQc viQn ngan hdng
ChucvU: Kti to6n tru&ng ki6m Tru&ng phdng TAi chinh K6 todn

(86 nhi€m ngdY A4/7/2013)

* Nhirns thav d6i trone ban di6u hhnh
. 86 nhi6m Ki5 toSn trudng ki6m Trucrng phong Tdi chinh K6 to6n C6ng
ty c6 phAn 6 tO TMT OOi vOi 6ng Edo Ti6n Thanh tir ngdy 0417 l2}t3 theo Quy6t
dinh s6 483/QD-TMT-IIEQT ngdy 041712013 '
,
dinh sO 485/QD-TMT-HDQT d6i v6i bd Ldm Thi HiAn ngev

euy6t
O4n DAB th6i gifr chirc vp Php

trbch phdng Tdi chinh K5 to6n nay

Phdng Tdi chinh K6 tobn.
13

git

chric

v.u


cONc

rv cO pHAN 0 r0 rMT

1998 Minh Khai

- Quan Hai Bi Trrmg - TP.Ha NQi

* Sa lucrns c6n b6 nh6n viOn vir chfnh s6ch A6i vAi ueulilaa d0rrg,
>

SO

lugng c6n b0 c6ng nhdn vi0n

T6ng s6 tuqng c6n bQ, c6ng nhAn vi6n trong toiur C6ng ty tfnh d6n thdi diOm

3llI2l2Al3:295 ngudi
56 lugng

Tj, te %

5

r,69

Dpi hgc

80

27,11

Cao ddng

32

10,84

Trung c6p vd c6ng nh6n nghA

161

54,58

t7

5,76

Phin theo trinh dd
Tr6n dpi hgc

Lao clQng ph6 th6ng

F Chinh

sSch Aiii vcri

ngudi lao tlQng:

- oo oap img dugc yeu cau nhiem vp kti hopch 5 nam sau lpm phi*, c6ng ty
dd vd dang kiQn tolrn 14i co c6u t6 chric nh6n sr,r, tuy6n chgn m6i nhirng nhdn s1r
gi6i, c6 ffinh ttQ ning lUc kinh nghiQm vlr dim nhiqm nhimg vi tri quan ly quan
trgng. OOrrg thdi

dO

thu hrit vd gifi ntrirng nhin sg gi6i, C6ng ty cflng dd chi dao b0

ph6n chuy6n m6n khAn trucrng x6y dlmg quy ch6 tr6 lucmg m6i, chinh s6ch
thu6rng, ddi ng6, phirc lqi g6n v6i ndng lgc vd hiQu qu6 lao dQng. Ngodi ra, C6ng ty
cdn x6y d1mg chitin lugc ddo t4o, bdi du6ng ndng cao chuy6n m6n nghiep vu, ky
n5ng gi6i quytSt c6ng viQc,

k! nSng giao titip... vd x6y dpg

lQ trinh ph6t tri6n nghA

nghiQp cho CBCNV

- ChO d0 phu cdp,beo hiOm xA hQi. tdt ch c6n b0 c6ng nhan vi6n chinh thirc
cria C6ng ty d$u dugc hu&ng cna A9 php c6p, b6o hi6m xd hQi, b6o hi6m y t6,bilo
hi6m th6t nghiQp theo dirng quy dinh cua ph6p lupt. ViQc tnchnQp b6o hi6m xd hQi,
b6o hi6m y t5, b6o hi6m th6t nghiQp dugc C6ng ty trich nQp dung, dtr vi kip thbi.

3. Tinh hinh dAu tuo tinh hinh thrpc hiQn cdc

*

Che

drp'

6n:

khoin tIAu tu l6nl

TiOp tpc dAu tu vd holrn thiQn DAy chuydn scnr ED vd c6c c6ng trinh phB trg
cho d6y chuydn scrn ED trong t6ng d1r 6n dAu tu m0 rQng sAn xuAt, lilp rhp xe 6 t6
co tititrgng d5n 1 S tAn,ndng c6ng su6t nhi m6y 6 t6 Cuu Long 10n 10.000 xe/n5m,

vi

dp 6n m& r6ng sin xuAt,

lip rip 6 t6 kh6ch tt
14

12 d6n 60 chd ngdi, 6 t6 chassi


CONG TY CO PHAN O TO TMT
199B Minh Khai - Qufln Hai tsi Trung * TP.Hd NQi
K22-24,K28-32, K46-60 v6i Quy m6 c6ng suAt thi6t ke 10.000 xeln6m. HiQn dd
hodn thiQn 80% dg 6n dAu tu.

* C6c c6ng ty con.
ty nhm gitr 54,17Yov6nc6 phAn/v6n g6p cria t6 chfc, C6ng ty: C6ng
ty cO phAn Dich vp vfn tei 6 tO sO 8, t0.833.330.000 d6ng (54,17%)
- COng ty nE^ giir 100% v5n cd phAn/ 16, gop cua t6 chtc, C6ng ty: C6ng
- C6ng

ty TNHH s6n xu6t lap rdp 6 tO TMT (0) d6ng.
- Cdng ty ndm gifi 68,11% v6n

ty .6 phAn

dAu

cO

phAn/v6n g6p cria t6 chirc, C6ng ty: C6ng

tu xAy dpg vd tu v6n thi6t

t<6

:o-+: t6.372.847.976

d6ng

4. Tinh hinh thi chfnh
t
-7
i ong gla

tn tal

529.649.215.377

san

606.s81 .52s.282

-12,68yo

I
F

Doanh thu thu6n

Lqi nhuan

ff

Lqi nhufln

gQp

ho4t dQng KD

502.103.223.476

488.469.320.555

2,9yo

r

7.386.537.044

ts"38t.622

4792t,8yo

ft

56.120.770.6t8

46.3s8.79s.491

2l,1Yo

Lqi nhuan khAc

(1s0.761

.1 1 1)

1.807.818.058

-108,3yo

Loi nhudn tru6c thuO

7.235.77s.933

1.823.199.680

296,gyo

Lqi nhuan sau thu6

5.656.819.255

t.2413A2.253

355,7yo

fi'ffii.6

Hffi

Chi s6 thanh to6n ngdn h4n

-$;

ffiffiffi

1,6

1,26

0,47

a,52

3',7,7504

45,82yo

61,72Yo

88,400h

2,18

2,14

0,95

0,81

17,6lyo

0,3904

(TSLD&dAu tu ngin har/ Nq NHan)

Chi s6 thanh to6n nhaxh

(lAn)

(TSLD-Hlng tdn kho)/ Ns ngin h4n
HQ so

Nq ph6i tral T6ng tiri sin

H0 s6 Nq phai tral V5n chu so hiru

Vdng quay hdngi t6n kho (Gi6 v6n
hdng b5nl Hdng t6n kho binh quAn)

Vdng quay tdng tdi sin (DT thuAn/
-lIOng

tal san)

ROE - LN sau thuil/ Vdn CSH

.1

tr

IJ

Ni:::.:.Xt1

t


cOxc ry cO pHAN 0 r0 rMr
1998 Minh Khai
ROA - T6ng LNSTtt6ngtii

- Qufln Hai BA Trung - TP.Hd NQi

san

Hq s6 Lqi nhuQn sau thu5/ DT thuAn

10,600

a,20oh

11,16yo

0,25yo

l,47yo

0,0031%

Hq s6 LN tu HDKD/ DT thuAn

5. Ctr.5u cd tl6ng , thay A6i v6n tl0u tu cfia chri s& hiru.
* C6 phAn
L

A ,).

-;.
-T6ng
s6 c6 phdn :28.450.236 c6 ph6n
-Lopi c6 phAn dang luu hdnh: cd phAn ph6 th6ng
- Sd

luqng c6 phAn chuy6n nhucrng tg do: 28.040.536 c6 phAn

- 56 lugrrg c6 phAn bi han chuy6n nhucrng: khdng c6

* Ccr c6u cd el6ne
.CO itilng trong nwdc:

-

Co c6u cO d6ng trong nu6c:

>

C6 nh6n:

56 c6 ddng: 394
Sii c6 phitiu: t7.206.221 cd phi6u

Tj'lQ:
r

P -,L
lo
SO

60,48Yo

clluc:

c6 dlng:26

SO cO

phitiu: 10.816.973 c6 phiSu

Tj'lQ:

38,02Ya

-

Circ

Bti

Qu6c Cdng

Bti

Vdn

Htu

Bii VIn Ki6n

"6

d6ng c6 nhAn

16n:

P406, Nha CT5 Dcrn Nguy6n, Khu d6 thi Dinh C6ng, Hd

Ndi

S6 38, Phir E6ng Thi6n Vuong, Q"Hai Bd Tnmg, HeNOi

36 6, Ng6

l07ll0, Hodng Mai, HiN6i

56 19, NgO 3l2,BachE6ng, Chucrng Duong, Hodn Ki6m, HaNOi
PhBm Vdn Hdng

Tap th6 6 tO 3/2 Phuong Mai, Dring Da, hd NOi

Nguy6n Vinh Lflp

T6 An Eao,

rnitr6n Trdu Quj,, Gia Ldm, Ha N6i

to

3.024.124
s.226.245
1.974.900
1.504.630

r.t87.960

10,630h


CONG TY CO PHAN O TO TMT
1998 Minh Khai - Qufln Hai Bd Trung - TP.Hd NOi
- Cdc c6 d6ng td chric 16n:
) C6ng ty Tb{HH QuAn ly qu} SSI
Dfa chi: TAng 5, s6 lC Ng6 Quydn, Hodn Ki6m, TP.Ha NOi
Ngdnh ngh6 kinh doanh:
56 luqrrg

Ty

19

cO

phi6u: 2.499"520 c6 phAn

;.'phAn

c6

r '..i.
F T6ng c6ng

sd hiru: 8.79%

ty C6ng nghiep 6 t6 ViQt Nam

Dfa chi: SO tZO Hang Tr5ng, Hodn Ki5m, TP"Hd NOi
Ngdnh ngh€ kinh doanh:
56 luqng c6 phi6u: 6.128.062 c6 phAn

Ty le c6 ph6n sd hiru: 2l,54oh
.CA ithng nudc ngodi:
t'
- Co cdu c6 d6ng nu6c ngodi:

>

C6 nhdn:

SO cO

d6ng: 15

56

phi6u: 38.797 c6 phi6u

cO

Tj'lQ: 0.t4%
s

). -LIo chuc:
SO CO

d6ng: 6

56 c6 phi6u: 388.245 c6 phi6u

T}lQ: r.36%

-

Cdc c6 d6ng 16rn: ktr6ng.

* Tinh hinh thay aOi vOn ddu tu cria chir sd hiru: trong ndm kh6ng thay d6i
v6n dAu tu ctra chu so hiru.

[I.

BAo cAo vA DANH GIA CUA BAN Clann D6C
L. D6nh gi6 ktit qui ho4t tlQng sin xu6t kinh doanh
.1.

Thu$n lgi:

- Hgi d6ng qu6n trf c6 dinh humrg dring cho sin xu6t kinh doanh vlr chi dao

- C6ng ty d5 gifr dugc tinh thanh khoirn t5t, tre ng ng6n hdng dirng han,
tru6c hpn n6n uy tin v6i ngAn hing tdng,x5p hpng tin dpng tdng.

- De tbi

truc dugc mQt phAn trong C6ng ty, tuy6n dUng b6 sung thOm
dugc m$t s6 c6n bQ l6nh dao c6 trinh dQ cao cho mQt s6 phong ban, don vi n6n
ndng lpc, hiQu qu6L c6ng viQc cira cdc phdng ban, dcrn vi di dugc nAng l€n.
cdu

17


cOr.rc ry cO PHAN 0 r0 TMT
1998 Minh Khai - Quan Hai Bd Trung - TP.Hd NQi

w da.c6 doi ngfl c6n bo, ky su, c6ng nhen lenh ngh6 c6 kinh nghiQm

- c6ng

s6n xu6t, lFry rdp cScloqixe 6

t6 thivit6 t6 kh6ch.

* Kh6 khin:
- LAm phdt, suy tho6i, khiing hoing tChinh phu cit gi6m dAu tu c6ng, c6c dg 6n c6ng trinh b! drmg thi c6ng ho[c ddn
titin dO n6n mflc dir C6ng ry dd dua ra 8 ddng sin phAm m6u md m6i c6 tinh uu viOt

cao phr) hqrp v6i nhu cAu thi trudng ddng thli lai s,r5t Ngan hdng cho vay gi6m,
ngudi dAn dE ddng vay v6n hcrn dO mua xe nhrmg do viQc ldm it n6n sirc mua v6n
htit sric hpn ch5, thpm chi nhi6u chtr xe phAi b6n 16 xe dang su dpng de thu nOi vOn

tri

ng NgAn hirng.

- Sin phAm ti6u thg chflm lai bi canh tranh gay g1tbdi c6c hdng xe kh6c n6n
C6ng ty phAi thUc hiQn c6c chinh sSch khuy6n mpi, giim gi| de kich cAu. Chi phi
cho viQc khuytin m4i, gi6m gi5 dAu n[m dti dAy mpnh ti6u thu. Tuy vfly, doanh s5
b6n hdng chua dat hiQu qu6 cao.

- Gi5 ci linh kiQn, vft tu dAu vio (ci nhQp khdu vi nQi dia hoa trong nu6c)
tdng tir 5 di5n 10% n6n mflc dr) C6ng ry de gi6m lqi nhuAn xu5ng mirc th6p nhdt
ho[c ch6p nhfln 16 v6n nh.mg gi|bdnra cho ngudi ti6u dirng v6n cdn cao n6n r6t
kh6 kften trong viQc ti6u thU.
- Qnlv dinh cua BQ Giao th6ng van t6i, cpc ESng ki6m viot Nam va ap dung
ti6u chuAn qr6c gia thay cho ti6u chuAn nginh vd ph6i thu nghiQm dQng ccr, dEn
pha . ..w...ldm ph6t sinh th6m nhiOu chi phi d6ng thdi ldm chQm viQc d6ng ki6m
d6 b6n xe.

-

C6cd6ng xe

tii cria C6ng ty c6 phAn 6 tO TMT dangsin xu6t bi canh tranh

gay gfubbi citc AOi tfli nh6 le ldm 5n chUp gigt n0n kh6 khdn trong viOc ti6u thU.
- MOt sO Opi ly balxe 6 tO Cfru Long g?p kh6 khdn vA tai chinh do dd dAu

tu vdo b{t d6ng siur n6n kh6ng t4p trung b5n xe ddn d6n thf trucrng bi b6 tr6ng, thi
pnan va san rugng ti6u thg gihm sut. 55 Da\ly cdn 14i chi hopt dQng cAm chimg,
kh6ng thUc hiQn t6t citc ho4t dQng dfch vu sau bdn hdng, kh6ng thUc hiQn viQc ph6t
tri6n thi trucmg, kh6ng tnmg bny dAy dir c6c s6n phAm Criu Long, chi bdn khi c6
.).

I

th6ng dai ly ngey cdng bi thu hgp, doanh sO spt giim.
- MOt sO phdng ban, dcm vi ph6i kOt hqp chua chflt ch6, nhip nhdng v6i nhau
n6n rnQt sd c6ng viQc gi6i quy6t chua kip thdi, k6rrr hiQu qu6.
kh6ch hdng d6n dtin

hQ

2. Tinh hinh thi chfnh
2.1.

Tinh hinh tiri

tin
18


CONG TY CO PHAN O TO TMT
1998 Minh Khai - Qufln Hai Bd Trung - TP.Hd NQi

tii

sin cira C6ng ty CP 6 tO TMT t4i3V1,2l213 dAt 529,65 tj'd6ng.
So v6i ndm2Ol2,t6ng tdi s6n gi6m 76,93 ty tucrng ducmg 12,68Yo, trong d6 tei
sin ddi han tai ngiy 3111212013 LiL23l,13 ty d6ng.
- Tai ngay 3llt2l2}l3, v6n chri sd hiru la 318,75 ty d6ng tdng 4,36 r! d6ng
tucrng img tdng L,3gyo so v6i ndm 2A72. Nguy6n nhAn li do Lqi nhufln sau thu6
chua ph6n ph6i trong ndm 2013 t6ng so v6i n6m 2012.
- T6ng

Tinh hinh no phii tri
t<^/^^<^
r\
a^.
],
,,..;.
1 a.
, .
-F
fj'
d6ng gi6m 81,17 tj' d6ng tucmg
TOng nq ph6i tqi ^<3111212013 ld 196,75
img gi6m 29,2oA so v6i ni,rr-}Al}. C6 dugc diAu ndy lir trong nim c6ng ty ddthanh
todn cdc kho6n vay vd rg ngSn hpn v6i sO tiOn 1L7,48 ry d6ng.
2.3. HG s6 khi nlne thanh toin
N6m 2}l3,c5c h0 s6 thanh to6n cira C6ng ry .6 phan O t6 TMT thay d6i cfing
kh6ng nhiOu so v6i ndm2012, Khe n6ng thanh to6n hiQn thdi 6 m1c l,61An vd khi
n6ng thanh toan nhanh ld 0,47 lAn cho thdy C6ngty c6 dil kha nlng thanh toin cdc
khoin rg rgin hqn vd n6 cffng cho th6y tinh hinh tdi chinh hodn toan khi quan.
2.2.

thanh to6n ngin hqn

Chi s6 thanh to5n nhanh
3. Nhfrng

cii titin 'rod ccr c6u t6 chfc, chinh s6ch, qufln ly.

- Duy tri vd 6n dinh tinh hinh s6n xuAt kinh doanh cAu Cdng ty, d{t ti6u chi
hiQu qu6 trong hopt dQng kinh daonh 16n
^. I

hing d6u.

r
1.,
truc doanh nghiqp. NAng cao chdt lugng ngu6n
nh6n lpc. D6i m6i co ch6 quin 11i. Ndng cao ndng lgc cpnh tranh. QuAn ly vd su
dung t5t nguiin lgc b6n trong vd b6n ngoii nhim dpt hiQu qui cao nh6t.

- Ti6p t.uc l0 trinh titi

- XAy dung vd qu6n

ly

cdu

r

chgt chE k6 hopch tdi chinh g6n HAn

v6i chi5n lugc

ph6t trir5n cira C6ng ty. Ph6t tri6n C6ng ty theo m6 hinh ndng dQng, linh hopt, tpp

trung vho c6c lqi th6 cira COng ty.

- C6ng ty chAp hdnh dAy dri c6c quy dinh cua Ph5p luQt trong c6ng tdc quhn
l)i hanh chfnh cfing nhu trong cdc giao dfch. Cdc thdnh vi6n HDQT, Ban T6ng
Gi6m D6c vd cdc cdnbQ qu6n ly ddtu6n thu theo quy dfnh cua LuQt doanh nghiQp,
DiAu

lQ COng

ty vd Nghi quy6t cua Dpi hQi d6ng c6 d6r,g.

4. Ki) ho4ch phrlt tri6n trong tucrng lai
4.1. Nhfln dinh tinh hinh
19


cONc

rv cO PHAN 6 r0 TMT

1998 Minh Khai

-

Qufln Hai Bd Trung

-

TP.Hi NQi

Ndm 2014 dugc c6c chuyCn gia trong vd ngoli nu6g danh gi6ld mQt nbm
khoi sic cria n6n kinh t6 tfrO Viet Nam cfing nhu th5 gi6i. Tuy v6n phii d6i m4t vOi
nhi6u kh6 kh6n do hAu qui cria cuQc k*rtrng hoang kinh tt5, tuy nhi6n nhin chung tt6tt
kinh t6

c6 nhiAu chuy6n bi6n tich cgc trong ndm. Chinh phu ViQt Nam cflng dd co

sE

nhi6u chinh s6ch d6 thu hirt ddng v6n dAu tu

tt

chinh s6ch uu d[i, h6 trg, kich cAu ti6u dung

vi thric dAy ti6u dung nQi dia. BCn canh

nu6c ngodi vdo ViQt Nam. C6 nhiAu

d6, Chinh phu titip tpc thlrc hiQn c6c chinh s6ch vA kiAm chti lam phdt, cit giam dAu
ru c6ng, thgt chl$ chinh sSch ti6n tq lim inh hucmg d6n hopt dQng s6n xuSt kinh
doanh cua c6c doanh nghiQP.

- L?m phi*. tdng ddn d6n chi phi nguyOn, nhi€n, vat H.u, chi phi sin xu6t
ting dfln ddn gilthanh sin phAm tSng nhrm g gi bdn s6n phAm kh6ng tdng dugc vi
thi truong ti6u thp y6u.

- Nhu cAu, thi hi6u cira ngudi ti6u ding 6 t6 thay d6i nhanh vd ngiy cdng
khat ktre vi c6 nhiAu sg lPa chgn.
4.2.

Dinh hufng Phit tri6n 20L4.

- Thay dOi co c6u s6n phAm, ph6t trir5n kinh doanh thucrng mqi cdc loai xe 6
td du lich thucrng hiQu todn cAu dang CBU (nguy6n chi6c) d0 quing b6,ti€p tht cho
cdc sdnphAm CKD lap rap trong thdi gian t6i. Nhanh ch6ng ddm phan, hi k6t voi
1r-

cdc hdngTan

klrAu xe CBU,

*u6t xe 6 t6 du llch thucrng hiQu todn cAu

lim dich vp b6o henh vi

dO dugC

riy quy6n nhap

chuy6n giao c6ng nghe sin xu6t, lhp

fip xe

dang CKD.

v6i C6ng ty TNHH Tfp doin xe tii nAng

qu6c gia Trung Qutic (China National Heavy Duty Truck Group Co., Ltd) aO AOc

- Tri6n khai hqrp t6c kinh

doanh

tii nhg, xe
cria 1i6n doanh gita Cdng ty TNFtrl Tfp doin xe tii n4ng

quyCn nh6p kfiAu, chuy6n giao c6ng nghe, lilp riry,phen ph5i c5c lopi xe

tbi ningcua SINOTRUK,

q.r5. gia Trung Qu6c vd Tap doan MAN (CHLB Dric).
- Hoirn thiQn viQc dAu tu xdy d*g, lap dAt ddy chuydn son fmh diQn tai Nhd
m6y 6 tO Cuu Long trong qqf III ndm20l4 dO dua vlro vfn hanh phUc nu cho kti
ho4ch nAng c6p san phAm vd ph6t tri6n c6c chung lopi xe'm6i cua C6ng ty.
- Kipn toan b0 m6y t6 chirc, quin ly cua Trung tdrn B6n hirng, tuy6n dpng b6
sung nh6n luc t6t nhAt cho c6ng tircbSnhang dO dua Trung t6m B6n hdng thanh dAu
tdu k6o theo bQ m6y toin COng ty ph6t tri6n vd'd6i m6i. B6 sung, hoirn thiQn vd

n6ng cao ning iUc b0 m6y di6u henh, bQ m6y t6 chric cliura cdc Phdng ban, dcrn vi tryc
thuQc. Co c6u lai b0 m6y nh0n sg criaNhd m6y vh c6c phdng ban don vi cho phir


cOxG rY cO psaN 6
1998 Minh Khai
hqrp

-

r0

TMT
Quan Hai Bd Trung - TP.Hi NQi

v6i sin lugng s6n xu6t kinh doanh ndm 2014.

rp, qryAn hqn cria c6c Phdng ban, dcrn vf,

Phdn dinh rd chirc ndng, nhiQm

phin

bQ

vi timg c6 nh6n dC n6ng cao trdch nhiQm, tinh chu dQng.trong c6ng vi6c; c6

quy chi5 t<6t ptrOi hqrp chflt chE gita cdc Phdng ban, dcm vi, b0 phfln d0 thuc hiQn
dugc c6c mpc tiOu cria C6ng ty d$tra.

Cic chi ti6u kinh t6 xi h6i kh6c:
Dim b6o thu nhflp binh quan dau ngudi n5m 2014

4.3.

-

h

5.500.000

d6ngithSng.
- Thgc hiQn chinh s6ch d6i v
- Tao m6i trucmg lem viQc t6t

aC

CBCNV ph6t huy h6t nang lgc cria minh

d6ng g6p cho sg ph6t tri6n chung cria C6ng ty. Han chti d6n mric th6p nh6t tai npn

.t

lao dQng trong qu6 trinh s&n xu6t kinh doanh.

\t

, Lam t6t c6ng tac tu thiQn xd hQi

rv.

dO

quang b6 vd n6ng cao hinh 6nh, thuong hiQu.

rv

cul HeI o6xc

QUAN rRI vE Ho4T Do. NG c0e cOxc
1. DSnh ni6 .fru Hdi d6ne quAn tri vG mit hoat d6ne cfra C6ne tv
Lpm ph6t, suy tho5i, khirng ho6ng kinh t6 trong nu6c vd th6 gi6i n6m 2OL3

DANH

cre

.x
ngey chng trdm trgng nOn hopt dQng S)O
ty c6 phAn 6 tO TMT gflp nhiAu kh6 khen, b6t lgi nhu:
- Chftnh phri cdt eihrn dAu tu c6ng, c6c dg 5n c6ng trinh bi drmg thi c6ng
hoflc ddn ti6n d0 ndn mic dt C6ng ty dd dua ra 8 ddng sin phAm m6u md m6i c6
tinh uu viQt cao phu hqrp v6i nhu cAu thi trudng d6ng thli Hi su6t NgAn hdng cho
ctra Cdng

vay gi6m, nguli dAn d5 daog vay v5n hcm d€ mua xe ,hong do viQc ldm it n6n sirc
mua vdn h6t sric hpn ch6, thQm chi nhiAu chtr xe phii b6n rd xe dang su dpng dC thu
trOi vOn

tri ng Ng6n

hdng.

ti6u thp chpm lAi bi c?nh tranh gay gfub0i c6c hdng xe khSc n6n
COng ty ph6i thUc hiqn c6c chinh sSch khuy6n mpi, gi6m gie dA kfch cAu. Chi phi
cho viQc khuy6n mpi, gi6m gi5 dAu n6m di5 dAy mpnh ti6u thu vd chi phi phat tri6n

-

SAn phAm

sAn phAm

m6i tucrng dOi 16rn n6n hiQu qui SXKD th6p.

- GiiL cA linh kiQn, vft tu ddu vdo (ci nhfp khAu.yi nQi dia h6a trong nu6c)
tir 5 d6n l0o/o n€nmic dt C6ng ty dd gi6m lqi nhuQn xr6ng mric th6p nh6t
ho[c ch6p nhQn i5 v6n nhmg gilbdnra cho ngudi ti6u dirng v6n cdn cao n6n rdt
tdng

kh6 kh6n trong vi€c ti6u thU.

- Quy dinh cua 86 Giao th6ng vQnthi, cpc D6ng ki6m viQt Nam rrc ap dung
ti6u chuAn qrr6c gia thay cho ti6u chuAn nginh vd ph6i thu nghiQm ddng co, ddn
21

I

t\


CONG TY CO PHAN O TO TMT
1998 Minh Khai - Qufln Hai Bd Trung - TP.He NQi
pha

..

.vv. ..ldm ph6t sinh th6m nhi6u chi phi d6ng thdi ldm chfm vi6c ddng ki6m

d6 b6n xe.

thfi nh6

C6c ddng xe
16

t6i cria TMT

ldm 5n chpp gigt

- Mqt

sO

nCIn

d*g sin xu6t bi canh tranh.gay gitboi

c6c ddi

kh6 khdn trong viQc ti6u thg.

Oai ly bdnxe 6 t6 Ciru Long gap kh6 khSn ,rC tai chinh do dAu tu

vio b6t dQng s6n n6n khdng tQp trung b6n xe d6n d6n thi trubng bi b6 tr6ng, th!
phdn vh s6n luqrng ti6u thp gi6m srit. 56 Dai ly cdn 14i chi hopt d6ng c6m chimg,
,

).

r

,.A

,a

.7

'

,

.

,a

1

,

a^

kh6ng thUc hiQn t6t cdc hopt dQng dich vu sau bdn hdng, kh6ng thgc hign viQc phSt
trir5n thf trucrng, kh6ng tnmg bny dAy dtr c6c s6n phAm Cuu Long, chi b6n

khi

c6

kh6ch harrg d6n d6n he th6ng dai ly ngay cdng bi thu hgp, doanh s6 spt gi6m.

2. Dfnh ei6 cfia h6i ddne quin tri vd hoat al6ne cfia Ban Gi6m d5c c6ne tv
- V6i nhQn thirc ndm 2Ol3 ld n5m n6n kinh t6 phii OOi mpt voi rdt nhi6u kh6
khdn, dac bipt

ld

cdc doanh nghiQp s6n

xu6t, lap rdp 6 td n6n ngay tir dAu nim HQi

quin tri dd chi dpo Ban T6ng ei6m d6c dua ra cilc biQn phdp kich cAu phr)
hgp vi tQp trung toin lgc cho c6ng tdc bin hdng n6n kt5t qui SXKD trong n5.m
d6ng

tucrng OOi t
-Ban T6ng gi6m d6c de thudrng xuyOn b6o c6o cho c6c thenh vi6n HQi cl6ng
t'
qu6n tri, cung c6p d6y du th6ng tin, phpc vU kip thli c6ng t5c chi dpo, gi6m s5t cria
HQi d6ng {uAn tri d6i v6i Ban T6ng giSmd5c vA cdc m{thopt dQng cira C6ng ty.

trinh ki6m tra giim s6t, H$i ddng qu6n tri nhfln th6y Ban T6ng
gi6md6c dd duara cdc gihiph6p tich cgc dO thao gd kJr6 khen, dAy mAnh san xu6t
kinh doanh, ti6u thp sdn phAm nhmg hiQu qui chua cao.
-Khi e?p kh6 khdn vu6ng m6c ngodi tfrAm quyAn gi6i quyiit ciaT6ng Gi6m
d5c, Ban di6u hdnh da kip thdi b6o c6o trao d6i trpc ti{ip v6i HQi d6ng quin tri dC

- Qua qu6

chi dpo e6p !,nttimg giili phdp cp thO th5o gd trong c5c linh v.uc hopt dQng cta
C6ng ty.

3. C6c k6 hoach, tlinh hufne cfra H6i ddns quf,n tri
Nim 2Ol4 dugc d6nh gi6 ld n6m v6n cdn r6t kh6 kh6n AOi vOi n6n kinh
..i
th6 gi6i n6i chung vd ViQt Nam n6i ri6ng; vi vfy HQi d6ng qu6n tri

cao hcrn

sE

tt5

phii n6ng

nta vai trd, tr6ch nhiem trong c6ng tdc ldnh dpo, qu6n tr! C6ng ty vi c6ng

,.A
tbc giim s6t, ki6m tra nhdm dQng viCIn, h5 trg vd ddn d6c Ban T6ng giSm d6c thlrc
hiQn hodn thanh mpc ti6u, nhiQm vp sirn xu6t kinh doanh ndm 20t4 nhu sau:

- Hodn thiqn d6y chuydn

scrn diQn

ly trong quy IIIlZAru de kip thoi dua vho

hopt dQng dAu quy 1Y12014.
22


cONc

ry cO PHAN 6 rO rMr

1998 Minh Khai

- Qufln Hai Bd Trung - TP.Hd NQi

- fi6p tpc thlrc hiQn chucrng trinh tim ki5m dOi tac AC hgp t6c diu tu
".r6t,

s6n

thp rap, ti6u thp xe 6 tO tii vd xe du lich c6 thuong hi6u vd uy tin tr6n todn

cau.

- Ldm thtr tuc xin UBND tinh Htmg YCn c6p th6m khu cl6t khoing 20ha

,

cing c4n

,.), ,).--.

,

1i6n ke Nha m6y 6 tO Ctru

Long d6 mo rQng sin xudt khi tri6n khai

cliua

hqrp

t6c todn dien vdi Tpp dodn Tata, Sinotruk.

- Chuy6n d6i muc dich sir dung vd khai th6c c6 hiQu quA 1.300m2

A6t

tpi a:

-.),
Irleu l(Jruc.
- Tdng cud,ng qu6n Iy, chi dpo c6c c6ng ty con

dAu

tu, ho4t d6ng theo dirng

chtr trucrng dinh hu6ng cua HDQT.

- QuAn ly, giim

s5t viQc thgc hiQn c6ng t6c

quin ly ky thuQt, ch6t luqng xe

n

:,.

xuat xuCIng.

- Chi dqo, gi6m s5t viQc thgc hiqn c5c quy trinh trong hQ th6ng qu6n ty chdt
iuqng theo ti6u chuAn ISO 9001

-

2008.

Titip t.uc tdi cdutrirc COng ty dO c6 dugc bQ m5y t6 chirc ggn nhg, tinh nhu6,
hiQu qu6.

Tdng cudrng vai trd gi6m s6t ctra HQi d6ng quin tri d6i v6i Ban T6ng ei6m
d6c vd cdc cirr.b$ qu6n Ly l
ld gi6m s6t"trong c5c linh vgc sau:
- Gi6m s6t ho4t dQng tai chinh
- Gi6m s6t c6ng tdct6 chirc

-

kti to6n todn C6ng ty.

- c6n b0.

- Gi6m s6t thgc hiQn vQ sinh, an todn lao dQng tpi Nhd m6y 6 tO Cuu Long vd
vQ sinh an todn

thlrc phAm tpi Nhd 5n tfp th6

v. QUAN TRI CONG TY
1. HOi tl6ng quin tri
a. Thhnh vi6n vhc co c6u cria H6i tldne qufrn tri:

T
T

Sii lugng c6 phi6u TMT
Hg

vi

t6n

Chfc danh
Dai di6n

i

Biri Vdn Hiru

2

D[ng Quang Vinh

\
t

Chu tich HDQT

6.128.A62*

23

tQ

(%)

Dai

S& hi?u

nhin

di6n

c6

s.226.245

2r,54

S&

hiru

9t.740

Thanh viOn HDQT

ry

cd

nhin

18,37

0,32

4
/


c0Nc rv c6 pHAN 0 rO rMr
1998 Minh Khai - Qufln Hai Bi Trung - TP.Hd NQi
J

fran Van fta

Thenh vi6n FIDQT

4

Bui QuOc C6ng

Thanh vi6n

IIDQT

3.024.t20

5

LO Ti6n Phan

Thdnh viOn HEQT

1.504.630

5,29

6

E5 M?nh Tu6n

Thanh viOn

IIDQT

7

Pham Vdn H6ng

Thenh viOn

IIDQT

838.34s

?q5

30.405

0,11

10,63

,

* Sti lwqng c6 phi€u do Chil tich H\i ding qudn tri dqi di€n td sii cA phiiSu cila
f6"e

C6ng ty Cdng nghiQp Vi€t Nam do 6ng Bi.ri trdn Hfru ld dqi di€nvtin Nhd nubc ct)a

T6ng C6ng Q C6ng nghiQp Vi€t Nam tqi C6ng ty

CO

phAn 6

fi TMT.

b. C6c ti6u ban thu6c H6i tldns quin tri:
C6ng ty sri dUng c6c phdng ban trong bQ m6y di6u hdnh, chua thenh $p c6c
ti6u ban trong FDQT de gt"p viqc dQc lQp. Hucrn g toi FDQT sE ph0n c6ng c6c
thenh vi6n HEQT dQc tpp khdng diAu hdnh php trSch cdc m(t c6ng t6c khen
thunng, nhAn sg vd phSt tri6n doanh nghiQp

c. Hoat tl6ne efra H6i ddne quin tri:
HQi

j6ng

quan

d

de 16nh dpo, gi6ms6t vd d6n d6c Ban Tdng giSmd6c t6 chric

thlrc hiQn cbc nhiQm vp do Dai hQi d6ng c6 d6ng thulng ni6n ndm 2013.

*

Trong nim HQi d6ng quen tri dd thucmg xuy6n vd dinh ki'thqc hiQn viQc

ki6m tra, giamsSt Ban T6ng gi6mtt6c, b0 m6y giirp viQc cta Cdng ty trong hopt
dQng di6u hnnh, hopt dQng tii chinh, ch6p henh DiAu lQ C6ng ty, quy ch6, nghi
quy5t vd Quy6t dinh cua HEQT, Chap hanh luQt ph6p ctra Nhd nu6c. HQi d6ng
quin tri gians6t ch{t ch6 c6c giao dich cua c6 d6ng 16rn vd dflc biQt ld cdc thenh

vi6n trong ban 16nh dpo Cdng ty, th6ng qua viQc thUc hiqn c6ng b5 tfrOng tin, d6
, ,).

gop pnan nang cao trdchnhiem cua FIEQT tru6c c6c c6 d6ng, tao diAu kiQn cho
c5c cO d6ng trong viQc gi6m sdt HDQT.

d. Hoat ddne cfra thlnh vi6n H6i aldne quin tri d6c

lip kh6ne didu hinh:

Cdc thdnh vi6n FIEQT dQc lpp kh6ng di6u hnnh tham gia dAy du c6c cuQc

hgp cira HDQT, d6 d6ng g6p nhiau y ki6n quan trgng, d6ng

thli

cfing dii ra

phucmg hu6rng, chii5n lugc phSt trii5n sin xu6t kinh doanh hdng ndm g6p phdn dua
C6ng

ty phdttriOn dring dinh hucmg.
e. Danh sSch c6c thinh vi6n Hdi tldne quin tri c6 chfne chi

quin tri C6nE tv: kh6ng

c6

diro tao vA


CONG TY CO PHAN O TO TMT
1998 Minh Khai - Qu$n Hai Bd Trung - TP.Hi NQi

2. Ban ki6m soSt
a. Thhnh vi6n vh co c6u cria Ban ki6m so6t
Sii luqng cd phiiirr

TT

Ho

vi t6n

Chric danh

TMT
Eai
diQn

1

Nguy6n Thi Bich Hanh

2

Nguy6n ViQt Long

J

NguySnNggc Kiiin

Trudmg Ban
KS

S0 hfru
c6 nhin

Tj,

re

(%)

Eai

S0 hfru

diQn

e6 nhfln

tl.967

0,04

Thanh vi6n
Ban KS

9.007

0,03

Thdnh viOn

Ban KS

15.202

0,05

b. Hoat tl6ne cria Bqn ki6m

soit:

i\

Trong ndm2013 Ban ki6m so6t dd ki6m tra, gi6m s6t mgi hopt dQng sin xuAt

kinh doanh, quin trf vd di6u hdnh ctra cOng ty tr6n co s& cdc quy dinh cria Luflt
Doanh nghiQp, Ei6u 10 tO chirc vd hopt dQng C6ng ty, cE th6 ld:
- L6p kt5 hopch ki6m tra, gi6m s6t hdng thang quy, phan c6ng nhiQm vp,

trdchnhiem cU th6 cho ttmg thenh vi6n Ban ki6m so6t thlrc hiQn theo chirc n6ng,

W de dugc quy dinh.
- Kf€m tra, gi6m s6t tinh hinh thUc hiQn nghi qry6t dai hQi d6ng c6 d6ng
thudrng ni6n n6m 2013; c6c ngh! quy6t cria HQi d6ng quin tr! trong qu5 trinh sin
nhiQm

xu6t kinh doanh tr6n

ccy

sd c6c quy dlnh cua ph6p luflt, di6u

lQ

t6 chric vd hopt dQng

cria c6ng ty.
- Ban ki6m so6t dd hqp dfnh

kj'ud

dQt xu6t de tnOng b6o cdcbiOn b6n

FDQT hgp trong kh6a, xem xdt b6o cilo tii chinh, trao d6i th6ng tin dC nirnUit
tinh hinh s6n xu6t kinh doanh, xem x6t viQc ch6p henh ph6p lu4t, didu lQ, quy ch6,
quy dinh cria C6ng ty.
- ThAm dinh B5o c6o tinh hinh sin xu6t kinh doanh, b6o c6o tli chinh, ph6n

tich d6nh gi6 tinh hinh tdi chfnh, hiQu qu6 hopt dQng, kha ndng b6o todn vd phSt
.;.

A

,

r

triOn v6n cta doanh nghiQp.

- Tham gia trgc ti6p c6ng t6c ki6m kC tei s6n C6ng ty ndm 2013, d6ng g6p
cdc

y ki5n cho FDQT vh ban T6ng Gi6m d6c v6 quin ly tei sin vft tu sau khi hodn

thenh c6ng t6c ki6m k6.
-

Ngoii ra Ban ki6m

FDQT C6ng ty

vi

dO

so6t thgc hiQn c6c nhiem vp khSc khi c6 y6u cdu cria

xu5t cira Ban T6ng gi6m d6c.
25

's

:l