báo cáo thường niên năm 2013 KIỂM ĐỊNH HIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH BA NHÂN TỐ FAMA FRENCH TRÊN THỊ TRưỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM

c6ruc ry
c6
pnArrr
sArrr xuAr
nNH DoANH xuAr runAp
ru6u BiNH THANH
GILIMEX
Dla chi: Tang I Tda
nhd clLlMEX
.
24C. Phan Ding Luu, Phudng
6
Quin
Binh Thenh,
Thdnh
ph6
H6
Chi Minh, Vi6t Nam
Dien
thoai ; 08-35108508
Email:

Fax: 08.35510585
website: www.gilimex.com
gAo
cAo THTIONG
NIEN
NAM 2OI3
Tp. H6 Chi Minh,
Nghy
0E Th6ng 04 Ndm 2014

MUC LUC
THONG
TIN CHUNG
cIA CONG
TY
BAo
cAo ctA BAN
GrAM odc
vt
rius uirrrr
uofr oOuc
rnoNc
NAM zots
oArun clA
c0e sRN
cIAM odc
cOtc ry
uAo
o(o
oAwH
crA cte n6r
pblc
quAn
rnl
vE
HoAr oQruc
c0a cOruc
iy
v.
quAnrqc0xcry

vr.
eAo cAo rAr
cuiuu uqr
unAr zorl oA
KdM roAN
II.
III,
ry.
Bdo cdo thttd
g
n6n 2013
I. THONG
TIN CHUNG
cUA cOI.Ic ry
r. rHoNG
TrN KHAr
ouAT
Tdn Ticng Vi.at
co\c
ty co
pl{AN
sAN xuAT K tNH DoAN']1
xt A I
NHAP KHAU
BiN'H THAN'H
Ten Ti€ng
Anh
BINH TIIANH IMPORT
EXPORT PRODUCTION
AND

TCn Viet
TAr
TRADE
JOINT
STOCK COMPANY
GIL]MEX
Gidl chung
nhdn Dang ki Doann
nghiep so 0J02 I 8 lbbb. dang
k) rhay doi cn 14
chi
rqny 261912012
do Sd Ktj hoach va odu
tu thdnh
ph6
Hd
Minh cdp
V6n di€u lea
V6n dau
tu
Dia
chi
bo olen Ino?l
s6 fax
Website
MI cd
phi6u
139.245.880.000
ddng
341.327

.272.806 d6ng
Targ
I Tda nhd
GILIMEX s6 24C Phan DEng
Luu, P
Quan
Binh Thann, ThA
ph5
Hd Chi Minh,
Viet Nam
84-8
-
35108508
84-8
-
35510585
www.gilimex.com
GIL
2.
oUA
TRiNTT HiNH
THAN'H VA PH,{T
TRIEN
.
COng ty C6
phdn
srin
xu6t kinh doanh
xu6t fi{p khAu Binh Thanh
duoc thdni ldp

{heo
Quydt
dinh c6
phAn
h6a s6 134/2000/eE-TTg
rlgi\y 24t11/2000 cna Thir
1'u6ng Cdinh
phii
tu Doanh nghiCp
Md nudc id
Cong ry San Xuiil Kintr
doa4h XuAt nhap Khau
$inh
Thanh
c6 tidn thdn ld
COng ty Curg
img hing xudt khAu
Qudn
Binh Thanh duoc
ttfdnn
lAp tu n6m 1982
theo
Quy6t
dini
sO 39/QD-UB
ngiy 19/03/1982 cua
UBND Thdnli
ph6
I16 Chi Minh
.

Ngity 2'1112/2000,
C6ng
ry
dA
ti6n hinh Dai
h6i Cd d6ng thdnh lap
COng ty C6
ph;
Vdn Di€u
I€ Ban dAu ld 12
ri d6ng. Ngdy
29112l2000,Sq KC hoach
dAu tu Thanh
ph
Chi Minh.
dA c6p ci6y chLlrng nh{n
dAng hj kinh
doanh lin diu s6 +tO:000253
va
ty CO
phan
s6n xudt
kinh doanh xuat
nh{p khAu Binh
Thanh chinh th!'Lc hoat
dO
ngdy O1/01/2001.
D6n nay, Gidy
chring nhan Ddng.
kj Doanh nghi€p cua

C6ng
dnng bi
thay ddi lan thf
A ngiry 261912012
v6i mA s6 doanl nghi6p
ld 0302181666
vor
FI6
)ng
ilu
da
.
Ydo ngiry
31/1212012, v6n
di€u 16 cira C0ng
ty ld 139.245.880.000
ddng
2.1. Niem
yet
.
Ngdy
02/01/2002, C6
phi€u
cira Cdng fy lA cO phieu
thu 1 1 duoc chinh
thuc ni6nl y€t
giao
dich tai Trung TAm
giao
dich chring khodn Thdnh ph6 FI6

Chi Minn
@oSE)
nay
ld
So ciao dich chr'ing khorin Thinh ph6
H6
Chi Minh
.
Loai chirng kho6n
.
Mi
chrmg khodn
.
MCnh
cia
.
56 luqng
c6
phi6u
niem
y6r
hidn
nal
C6
phi6u phd
thdng
GIL
ru.uuu oong
/ co
pnteu

13.924.588
c6
phi6u
Rtio
c.io lhudhg hi6n 2013
2,2.
C{c su ki6n
quan
trons
r
V6n Didu
I€ ban dAu
thdnh lAp
; 12 t! ddng
.
Thang
8/2001
.
Nim 2003
r
NAm 2005
.
Thil.:.e 9/2007
.
Thdng 4/2010
.
Thalng 02/2012
: Cdng ty ndng v6n Ei€u
lC len 17 rj,
dO

: V6n di6u l0
cua Cdng ty ld 25,5
r:j d6ng
COng
ty
phdt
hdnh
c6
phii5u
tdng
vdn Didu l€ l6n 45,5
|i ddr
rhuc
hien D{ dn
Cao dc Van
phdng
rai s6 24C
phan
Dang
Quan
Binn
Thani. TP.
Hd Chi Minn
De thua
hi€n Dtr
iin Xi nghiQp may Tai
Phf Mi,
Huy€n
Thnnh,Tinh
Ba Ria

-
Ving Tdu, C6ng ty
dd huy d6ng v6n
t
qua
phAt
hdnh c6 phi6u
tang V6n
didu 16 l6n thdnh 102.198.810
d6ng
Cdng ty
chia c6 tlc 25%
bdng c6
phitlu
tu
ngu6n loi nhudn
2009, tang
V6n di6u lC
rr) 102.198.810.000
ddng
127.745.880.000
d6ng
Ph6t hdnh 550.000
cd phi€u
cho cdn bQ, nhdn
vi€n C6ng
ty,
I
v6n
diCu

lC
Cdng
ty lCn them 5,5 bi dOng
thdnh 133.245.880
qong
PhAt
}dnh 600.000
c6
phi6u
cho can bO, nhen vi6n
C6ng ty,
ydn
di€u 16
C6ng ty lOn
139.245.880.000 d6ng
dc
rru,
.
Thirne9/2012
2.3. Cic m6c
phrit
tri6n
.
Thring 10/2006:
Khoi c6ng xAy
dtmg
Cao 6c vin
phdng
24C Phan
Ddng Luu,

.
Thang 10/20071
Thanh,
TP.HCM
Khoi c6ng
xay dung
xi nghiep may ba ]d.
tfi x6ch tai
phi]
Huy€n
Tdn Thdnh,
Tinh Bd Ria
Ving Tdu
.
Thdng 8/2008
.
ThAne 1/2010
.
Qui
v2011
.
T1't6ng2/2013
.
ThAng 3/2013
Xi nghidp may
Phir M!
hoat d6ng voi t6n C6ng
ry TNHII mOr
vion Thanh
My, nay

ld C6ng 1y TNHH May
Thqnh M!
Cao 6c vdn
phdng
Gilimex
Building dd hodn rhiCn vii
duoc
dua
khai th6c
Hgp
tdc
voi
Phong
Phir
phdt
LriAn cdc nh,r
md) san xudl
lai
Trung
bao
gom
Van
phdng
lai Da Neng. cdc
nhi mdy
o
H
Quang
Tri
G6p

v6n thdnh lap
Cong
ry
cii
phin
san xu6t
vd kinh doanh
Thi
Chi€u sdng
Th6i Binh
Duong vd dd di vdo hoat
d6ng sdn xuAt
vao
llen
Yd
,t
bi
)dn
khi
loal
trang
tri xuAt khAu
G6p v6n
thanh lap COng
1y c6
phdn
sAn xudt kinh
doanh Kim
Dai f61
Duong

\a
dii di
\aro
hoar dong.
san
xudr khung k.m
phuc
vu cho ngdLnh
may
gia
d\mg
cua Cdng
ry
Bio ctio thtdng iAn
20I3
NGANH NGHI VA DIA
BAN KIN'H
DoANH
3.1. Neinh nehd kinh
doanh chinh
.
Sdrr xuar. kinJr docnh
hing
gia
dung va
sdn
pham
ma1 miic.
.
Cho rhue van phdng

3.2.
Dia bin kinh doanh
.
Ini
truong xr.rat l<hd,r
chu
leu
la
Chiu Au. Mj
.
Cho
thu€ vdn
phdng
:
Cao 6c cho rhue
t4i Thdnh
ph6
Hd Chi Minn
4. L Md hinh
ouiin
tri:
Quan
li tap
trung
yoi
dlnh huong
Huong
vc khtch hdng
Tap trung
c.lc chuc nang

v€ T6ng C6ng
ty : Dd]n
phan
v6i
khiich hAng, mua
di€u ph6i
sdn xuAt,
quan
lj
chdt luor.rg vi
nhdn su
Hieu
qua.
linh hoat. viri
hao ohi rhip
nhdr
va
cani r-ani nhar
Loi ich ttyi6c
6p durg m0 hinh
quin
li
tAp trung
.
Tap hung dugc suc manh
td|i chinh
.
Tap
hung srlc manh
trong vi€c ddm

ph6n
kh6ch hdng vd nhd
cung c6p
.
Tinh
Ciam
bO m6y d6 tan dung
ngudn luc vd
ti6t ki6m chi
phi
4.2. Cq
c6u bd mdv ou.in li
DAl HOIDbNc
cd DONG
BAN KIEM
SOAT
IIOI EbNG
QUAN
TRI
BANEI!U
HANH
cAcDONVr
sAN xuiT crlA
GTLIMEX
cAc NHA MAY s.{N xU,4T
HANG cIADUNG
INM
BiNT] THANH, NM THANH
Mr)
CAC

NHA MAYSAN XU{T flANG
MAY MAc
iNM QUANG
TRI, NM HU6I
CTY CP
CAN
IUAl'
KI\II DOA\H
TIIIJlT 8I CH EU SA\C THAI
BINTI DUOI\C
Cry I P
SAN XJAT I(I\II DOA\II
KIV K 1I DAI IAV DUI}NC
coNG TY B,4TD0Nc sANctADtNH
Bdo cno thwng hian 2013
4.3. C{c Cdns fy con.
Cdne ty li6n k5t
4.3.1, Cone
ty colr
C6ng ty TNHH
May Th3nh M!
r
Dia
chi : Cgm Cdng nghi€p
-
Tii;u thu cdng
nghi0p Hic Dich, Ap Trang
hic
Dich, Huydn Tdn Thanh,
Tinh Bd Ria

-
Ving Tdu, ViCr Nam
.
Ngdnh ngh€ kinn
doanh: May trang
phuo,
san xu6t
yali,
tui x6ch,
yen,
chAn.
.
V6n
di€u
l4 :60.000.000.000
d6ng
.
Ti lC so hiu cua
COng ty me
: 100%
C0ng ty TNHH MTV BAt DQng
Sin Gia Dinh
.
Dia chr : Tdng 1 Tda
nha CILIMEX
s6
24C
Phan Dang LLru. Phuong
6
.

Qu{n
Binh Thanh, Thdnn
phd
H6 Chi Minh,
ViCt
Nam
.
Ngdnl nChC
kinh doanh: Xay
dlmg cdng trinl ky
thuAt dan dung, fid
o,
tu
dau tu, kin! doanh
bat ddng san
.
Vdn di€u l€ : 35.000.000.000
d6ng
r
T! l€ so hiru cira C6ng
ty me : 100%
C6ng ty c6
phAn
May Hing
Gia dqng GILIMEX
-
PPJ
.
Dia clrr : Tturg 1 Toa
nha CLLIMLX

-
"d
24C Phan Dimg Lrru. Phuong
tr
r
Qu6n
Binh Thanh,
ThAnh
ph6
Hd Chi Minh, Vi€t Nan
.
NgAnh rghd ldnh doanhi
May trang ph,'c.
san r,url trang
phuc
d€rLim,
darr,
san xuat
vd
xuel
khAu hAng may
m{c, kinh doanh to, xo,
scri det,vai,
phu
lieu
m{c,
giAy
ddp
.
ViSn diAu l€ : 130.000.000.000

ddng
.
T! 10 so hiru cira
C6ng ty me : 63,83%
C6ng
q
c6
pbin
SAn
xu6t
r
i Kinb
doanh Thi6t bi Chi6u snng
Thdi Biob D
.
Eia
ahi : CUm cdng nghiep
-
Ti6u Thu c6ng
nghi€p Hic Dich, 6p Tning
Cd
Hdc Dich, Huydn
TAn Thdnh, Tinh
Bd Ria Viurg Tdu,
Vi€t Nam
.
\ganh
nghd
:
Sdn ru6r

Lhi6t bi dien chi6u
sdng
o
V6n Ei6u lQ : 20.000.000.000
ddng
.
Ty 1Q so hiru cua
Cdng ty me | 100%
Cdng ty c6
phin
Siin xuAt Kilh
doa Kim khi E?i Tay Duong
.
Dia chi : Euong 25B,
Khu c6ng nghi€p
Nhor Tr?ch l, Xa Phuqc
Thidn. LI
Nhon Trach,
Tinl Eong Nai.
Viet Nam.
r
Ngdrnr ngh€ :
Siin xuAt sAn
phAm
kim loai
.
V6n
DiCu 10 :20.000.000.000
d6ng
.

Tj l€ so hi"u cua
Cong ty me | 100%
rg
B.io c.io
thklng niat 2013
4.3.2.
COns tv fien k6t
C6ng
ty c6
phan
xudt NhAp Khiu
vi DAu tu Thira thiGn Hu6
.
Dia chi :.93 Art
Duong Vuong, Phuong
An D6ng, Thdnh
ph6
Hu6,
Tinh
thi€n Hu6, Vi€t Nan
Ngdnh nghd kinh doanh:
SAn xudt vd
gia
cong c6c
m4t hdng
der, may, in lua
vii,
ba
16, vali,
tui xdch c6c loai

V6n
di€u 16
: 20.000.000.000
ddng
T! 10 so htu cua
Cdng ty cO
phan
May Hang
Gia dung GILIMEX PPJ
62,2%
Tj' l€ loi ich cia
Cdngty me :39,'l%o
Cdng ty c6
phen
Ky
nghQ Thtrc
pham
Phf Yon
.
llid chr : 215 NBuleD
Idt
'l
hini. Phuong
8.
Thdnh
pho
Tuy
Hoa. finh Phu
Vi_ct Nam
.

Ngdnh nghd ldnl doanhr
San xu6t kinh doani
bia,
nuoc
giAi
khrit, khai
nu6c l$o6ng vd san xu6t kinh
doanh nudc kioring.
.
V6n diAu lQ : 16.000.000.000
ddrrg
.
QuyCn
bi6u
quy6t
COng ry m91d 21%
.
Ti l€ lqi ich cua
C6ng ty m9: 13,4%
DINH HI'6NG PHAT
TRIEN
5,1. Cic muc ti6u chi
y6u
:
.
Nga'$ hrng
IlJ,rgAidd
-g"Lrd
ng\iri
\r\ai

kcr hs.p vo'k.rn
loc
rai
lcr
nhua, hdng may mdc.
.
NAng suat
sill
xuat
: TEng binh
quAn
m6i nim lCn 15%
-
20% so voi nim
truoc
.
Doanh ihu : Doani
thu ngdnh hang
gia
d+ng chiem 80oo ra
doanh thu ru cac
hirng Liric la 200o vA rAng
hAng nam len
ir nhar ld 200o
5,2,
(
bidn luoc
ph61
lrien trune ri
dii hao

.
Da dang h6a linh
vuc kinh doanh
voi mUc ti6u tro thdnh Nhd
sin xudt vi cung
cdp
hdng d.iu c6c san
phdm gia
dung tai
Viet Nam,
phqc
vq cho nhr.r cdu
tiii thidu cua
cuoc sdng con ngudi. Cong
ty dinn huqng hoat
d6ng trong 5 nli6m ngdnh
nghe ohlinh:
>
Hdng
gia
dlt,1g xuat
khau
F
Hdng may mdc
thdi trang
)>
Ddn vi kim loai
) Duoc
phdm
vd

bdnh vi6n
F Luong
thuc vd thuc
phdm
.
Xay dr.mg vd
ph61
tlien
hC th6ng
phan
ph6i
sdn
ph6m
cua C6ng ry rai
thi
dia
.
TiCp tuc nghidn cfu
vd ddu 1u cAc du
6n dang t 6n khai, ciic
du 6n tidm lalg
nhdn khai
th6c
het
th€ manh hi6n c6
cria Cdng ry
Rdo.io tllttorlg iAn 2013
.
Ddm bao th\rc hien
ddy du cdc rluy chudn

do khfch hdng
y€u
cAu,
thpc hi€n
dirng
dinh v€ vd sinh an
todn tlong lao
d6ng, bdo v€ m6i trudlg vd
c6c chinh s6ch
ddj
ngudi lao dong. Cdng
S'
da ban hdnl
vd lu6n cAp nhat vd truyen
dat den to
nglroi lao d6ng lrong
Cdng
ry
nlnm
rhiu hieu va
cam t,€t th.re hiin niu sau:
.
Cam k0t kh6ng
sri dung
:Lao d6ng tr6
em, lao d6ng cudng
birc vd dp bu6c lao
tong todn
Cong
q/

.
Bhng
nai bien
phrip
ngdn chin, ki6m
sodt vA
giiin
thieu
c6c
y6u
t6 t6c d6ng
ddn
tIudrg
.
Cam
k€t thuc hi€n cric ch€
c16 chinh
siich xa hoi, thdi
gian
ldm vi€c,
bAng lumg,
chAm cdng minh
bach, c6ng khai
theo luar dirh
.
Su d\rng
ndng lugng hi6u
qr.ui,
fng dung
c6ng nghQ moi trong

hoat d6ng san
kinh doanh dC tiCt kiem
ngu6n tii nguy€n
thien nhiCn
.
SB dpng ndng luolg
t6i tao
Uong ho?t ddng san xuAl
kinh doanh
(ndng
luo.ng
troi.
gi6 )
d€
gidm
luong Hi
Cacbonic
(CO2)
ra
moi tnrdng
.
l40 ra san
pham
r,1ng
tinh
phat
rnen
ban
\ii g
bi

g
cach tan
dLrnq. Ldi cle
phq
lieu
6. PHAN Ticq ROI
Ro
5,3. Muc ti6u
v6
mdi
trudmg. xi h6i vd
c6ng ddns ciia C6ng tyr
ro trong
viOc thi6u hut
c6n! nhin, san xu6t
giao
hdng kh6ng
dung han
ddng sdn xu6t
kinh doanh
Lao
dons
I NgAnh san xuit
hdn€
gia
dpng
c6.d4c tinh su dtmg nhi€u
1ao clQng n€n
md r6ng
sAn xuat kinh doanh

cdn thoi
gian
d6 nguoi lao dQng ndng
cao tay nghi;
luong lao ddng nay
thuong xuy6n
bi6n dQng nl6t 1A
rhdng sau T6t Nguy€n
Ean
gA;
luy
vqi
rh€
d'ng
iuet
val
tcn
oaI
khi
luc
rul
Bio
ctio thnih{ nit,t 2013
II. BAo
CAo CTA BAN GIAM
Ddc VE
TiNH HiNH
HOAT DoNG TR0NG NAM 2013
I.
.TiNTI

HiN H HOA I' DONG
sAN XUA I KI M{ DoA\I'I
Vdi 32 nnm
thddr
ldp
vd tluong thdnl, hoat
dong sdn xuat kinh doanh ciu c6ng ty
4rc
phAt
tri6n song song
vdi viec mo
4ng
quy
m0
ddu
tu, xdy
drmg nld xucrng moi
hQ th6ng
quAn
li
chdt luong nghi0rn ngit dilp
ung nh*ng
quy
chudn cua ld6ch
Doanh
s6 xuAt khdu tryc ti6p tir 2 tri6u
USD trong nhtrng ndm ddu thdnh lQp
dd dar
36,2 triQu USD trong ndm 2013,
thi truong xuit khau ngay cang md rong vdi

thi trl
chinh ld Chau Au vd MY.
Een nay, GILIMEX
dd kiing dlnh duqc vi
tri
cua
minh tludc cong chtng vd nlid
Id mdt trong nhimg cong
ty niem
y6t
hoat
ddng cd hi€u
qud,
ludn drlng virng rruoc
Lho kian chLng cua neo
kinl te nong nuqc
va Lhe
gioi.
Doanh thu vir lqi nhufln hqp nhdt
cria c6ng ty
qua
cic nim nhu
sau:
KAt
qu6
ho?t
along trong rim
Nam 2013, mac
dU tinh hinh kini t6
th6

gioi
ctng nhu trong nu<rc
gap
nhidu
kh6
nlung Gilimex dd n5 l\rc lust
qua
vd dat I(6t
quA
kinl
doanh nhu sau:
riNG/cr,{M
sovot
20t2
lu,
119
cHiTliu
Loinhuan
sau
So vdi cdc
chi tieu vd muc ti€u
do Dai h6i ddng c6
dOng COng ty Gilimex dti ra
cho
2013 thi chi tieu vC
doanh s6 dat 99,19%
kd hoach,
vd
loi nhudn dat 147,800/0
so v(

hoach.
Nguy€n nhAn Loi nhudn
sau thue dat
vugt so v6i k€ hoach ld do
C6ng
chuyen
nhuQrrg
quyen
sd hliu
cdng trinh
Cao 6c vdn
phdng
cho Thue
tai sO 24C
Ddng Luu, Thdnh phd
H6 Chi Minh. D6ng
thdi, sdn xuAt c6ng nghidp
cua C6ng ty
ru
lJ van mans la1 l0r nnuan.
K6
da
562 616
'139.143
4t6 011 725
891 726.235.622
711
LOI
NI-]UAN
TRL.IOC'THUE

70.107 .982.297 50.261.571206
46.402.981.348
Kf HoAcH
NAM 2013
THI.TC HIEN
NAM 2013
:HIEN
|
/Kr
lCH
TdngDoanh
Thu 994.27 5.400.196
900.000-000.000
492.679.399 .727
t0,224/0
35.893.174.B60
4s.000.000.00066.51,0.347.444
+
85,30%
Rtio ctio thtdng
niAh 2013
2.
T6 CHTIC
V,A.
MIAN
SU
2,1.
Danh
s6ch
Ban

T6ne Gi{n
al6c
T6ng
Giirn
tl6c
'
Ho vd ten
: LE
ffWC
.
Trinh
d0 chuydn
m6n
: Cu
nhAn
Qurin
Tri Kinh
Doanh
.
56 c6
phin
nim
giii
:
1 558 611
c6
phitiu
phil thdng
GIL
-

chicm
ti ]e
11,
s6 cO
ptri6u cO
quyen bi6u
quy6t
cua
Cdng
ry
KO todn
truring
.
HOVdICN
"
.
NGUYEN
THI MINH
FtrEU
.
Tunlr dd
chu)dn
mon
: Cu nhan
Kinh 16.
chuyen
ngjnh
Ke
loan Kiem lodn
.

Sd cO
phin
nlm
gir; : 45 000
cd
phidu
pho rhong
CIL
-
chiem
D
19 0 JJoo
s
phi6u
-6
quy€n bi6u
quyiit
cua C6ng
ty
2.2.
Nbi,ne
thav doi
t rone
Ban
T6oe C iim
d6c
Ong.
Nguy6n
H6 Tmng
-

Ph6
T6ng Girim
d6c
C6ng
ty
-
nghi
viQc
n$ry \5/02120
6ng. Pham
Phu
Hiru
Ph6 T6ng
Gidm d6c
C6ng
ty
-
nghi viQc
ngdy
1510712013
2.3. 56
l
nhit
chinh nim
3,417
ngucri
Cdc chinh
sdch cia
COng fy
d6i vtti

ngudi lao
along
.
Hd us
chi
phi cho lao ddng
niL c6 con
o lua tudi
gui
tri,
miu
girio,
lao dlng
con
nho du6i 12
lh6ng tuoi
.
Thuc hicn
ch6 do
nghl mat hdng
ndm cho ngudi
lao dQng
.
Trdng
bi di5 du
bao hQ lao
dQng. dam bao
an toiur lao
dgng lrong
"dn

xual
.
Lu{nlg
ciia ngudi
lao dQng ludn
dim bio ten
mr?c 16i thieu
ving
quy
dini
.
NQp ddy dir
BrD{H,BFryT,BHTN
cho ngudi
lao dong
.
Mua
bio hi6m tai
nan 24124 cho toan thd
ngutri lao dQng
.
ThLrc hiQn khrim
siLc khoe clinh kj, hdng ndm
cho ngudi lao
dong
.
CAi thicn
di6u kiQn ldm viQc
cho nguoi.lao dQng, tqo
kh6ng khi thodng mat,

truong
IAm viec tdt cho c6ng nhan sAn
xual
Nhftng thay d6i
trong chinh sich d6i v6,i nguoi
lao dongr
Da diau chinh tang I
tdi lhjeu
phn
ho'.
p r
ni
quy
dinh cua
\\a
n-qc.
Bno cno thrdngnia 20t3
3. DAU
TLI
VA
THI'C
HIEN
CAC
DUAN
'
Tap trung
xric ti6n
cac thir
tuc
phap

li d6i
v6i cac
khu
ddtcua-C6n€
ty: 7-88
Q
fj,
sinh fhanh;
78
No Trang
Long,
Qudn
Binh
Thanh;
285 No
Trang Long,
Binh Tt4nh;
si5
09 Phan
Vdn Hdn,
Quan
Binh
Thanh
.
Cong trinh
xdy d\mg
Nhd
mdy may
Thanh
M!: Co ban

da hoan
tat thil tuc
quyet toan
cdng trini.
Tinh
hinh
giii
ngin
cric hoqt
dQng tl6u
tu nim
2013
[2]
PhAn
ngdn
snch chua
su dqng chuy6n
sang
giai
doan
2.
[4]
Chua thuc
hien do
tinh hinh
thi lniong kh6ng
phir ha!.
Don
vi:
Ill

t3l
ChCnh
I
20 .821 .
17
L862
9.178.820.138
30.000.000.000
Dau tLr du
an ddn
14 .949 .761
.230
15.A50.238.770
30.000.000.000
oau tu
du an kim
I
60.000.000.000
60.000.000.000
xay dung
Xudng 2,
nha
ven
phdn
80.000.000.000
80.000.000.000
Dau
tu md rong
san
xuAt kinh

doanh
100.000.000.000
200.000.000.000
300.000.000.000
224.229.058.908
27
5,770.941.092
T6nq
nhu ciu
s00.000.000.000
Btio cio th u dng niAn
2l) 1 3
4. TAI
CHIN}I
4.1.
Tinh
hinh tii
chinh
Chi
ticu
Nam
2012
NAm
20'13
Tang/G
am
Tdnq
qia
tr!
tai san

888.904.570.703
966.311.8s2
898
8
1%
994.275.400.196
892.679.399.727
10
%
Lo nhuan
tt
hoat d6ng
kinh doanh
34.708.949.073
6.252.47
3.496
-81
Lornhuan
khac
12.428.821.947
84.530.520.034
580
2'/o
Loinhuan
trudc
thu6
46.402.981.348
90.782.993.530
95
i4%

Loi nhuan
sau thu6
35.893.174.860
66.510 347
484
85 a%
4.2. Cdc chi
tiOu tiri
chinh chii
v6u:
chi tieu
Ntm
2012
2013
%
Teng/(
1.
Chi
ti6u
vC kha
n;ns thanh toan
-
Hg siithanh
ioan ngan
han
ITsLD/No
nqdn han)
1.21
1.30
06%

-
He s6thanh
toan
nhanh
/TSID-heno t6n kho)/No
noSn han)
0.65
0.92
384/
2.
chiticu vd co
c6u v6n
-
He s6 No/ T6nq
iai san
o,62
063
30%
-
l-lc s6 No/
Von Chi sd h0u
1.81
1.77
17D/a
3. Chi tiCu ve
ndnq lwc hoat al6nq
-
Vdng.quay heng
t6n kho.
(G

5 v6n hang ban/hang
i6n kho binh
0uan)
3,96
3.34
.70%
'
Doanh thu
thuAn/T6nq tel san
1.12
092 414/a
4. chi ti6u ve
kha ndnq sinh ldi
-
HC s6 lgi
nhuan sau ihue/Doanh thu
thuan
004
0.07 10 39%
-
He s6 lqi nhuan sau
thuc^/6n chi sd
hi,u
0.12
0.I9 6
,264/a
-
Hc s6loinhuen
sau thue,Tdnq tai sen
0.04

0.07
7 .464
R,io ctio thkdng
niAn 2013
It
5.
CO CAU
CO DONG,
TSAY
DOI
V6N
DAU
TTI
CUA
CIIU
SO
HU.L]
5.r.
C6
phdn
Sd
c6
phin
rlang luu
hiinl
:
l3'/ 12
088 c6
phen
iO iuone

.o
pd'n.h,rydn
nlrrolg
tg do
:
13
112
088 c0
phln
S6
luqni
co
phdn han
ch.: chuyin
nlugng
:
600
000 c6
phan
5.2. Co
ciu c6
aldne
cria Gitimex
tai thtti
di6m
25103/2014
co
cAU c6
D6NG
so

LUqNG
cO PHIEU
so co
PHIEU
C6
OUYEN
BIEU
QUYET
TVrF
so
HOU/SL(
CO
QUYI
AIEU OU]
N
I
Id ch0c hong
nu6c
7.374.109
7.161.609
52,23
2 CA
nhan tfong
nu6c
d6 luu ki
4.716.806
4.716
806
34,40
3 Ca

nhan trong
nuoc
chua luu
ki
76.502
76.542
0,56
6 chL:rc
nuoc ngoei
I510.149
1 510
I49
11 01
5 la
nhan nu6c
ngoei
247.422
247.422
1,80
TONG
CONG
13.924,588
13.712.088
100,00
Danh s6ch
c6 d6og
nim
gift
tir tr6n
5% v6n

c6
phin (c6
quydn
bitiu
quy6t) tai
di6m
25/0312014
h0i
STT
DlA
cHiLrcN HE
56
CO PHIEU
CO
OUYEN
BIEU OUYET
TY LE
1
16ng ty TNHH QLran
li
quY
isl
Iang 5, s6 lc
Ngo
Quycn,
Hoan
(6m,
Ha N0i
1.948.200
2

Lc Hirng
334A Phan
ven Tri, P11.
Binh
Ihanh
1.558.611
3
c6ng ty c6
phan
N4ay Hdng
Gia dqng GIL MEX-PPJ
Tang 0l,loa nha
Gilimex
s6 24C
Phan Deng Luu,
P.6,
Quan
Binh
Thqnh, TP.HCUI
1.500.000
C6ng ty
TNHH NDH ViCt
Nam
Tang 16, toa thap
lCON4, 243 DC
La Thanh,
P Lang Thuqng, DOng
Da, Ha
noi
1.048.300

7,6
5
l6ng iy TNHH
May Th?nh
\ny
4p Trang cat,
xa Hec Dich,
-iuygn
Tan Thanh, Tinh
BR-w
az1.050
"/"
6
l6ng ty c6
phAn
chung
(hoan
Sal GOn
72
Nguy6n Hue,
Quan
1, Tp
Hclvl
791.481
5,7%
7
PXP VIETNAM FUND
LIM]TED
5th
Fl.

OperaView
Building
161
Dong khoi st. Disirict 1,
Ho chl
I\,1inh city, Viei nam.
687.500
5,0
G CONG
8,367.142
5 %
Rio cno
thun
gniA
2t)t3
tz
5.3.
Tinh
hinh
thay
al6i
y6r
ddu
tu cia
chi s0
hii'u
: KhOng
thay
d6i
tong

ndm
20
5.4.
Giao
dich
c6
ohi6u
quv
: 56
luqng c6
phi6u
qu!
hiQntqi
d6r.3fl11212013
212
co
phieu
5.5.
Cic
qiao
dich
trons ndm
2013
.
Tt ngdy
Tt ngdy
18/03/2013
dtin ngdy
16/4/2013
: mua

75.000
c6
phi€u
qui'
CBCNV
nehi
viQc khi
chua h6t
thdi han cira
Chucrng
trinh
phrit
Mnh
c6
phi6u
nhdn
vien Cong
ry.
voi
gi5
10 000 ddng
c6
phidu
.
Iu
ngdy Tu
ngAy J0/07/2013
ddn
ngirl 20/8/2013
:

mua 30000
co
phi€u
quj
CBCNV
nghi
vi€c khi chua
h6t thsi han
cua Chuong
trin}
phdr hanh c6
phi6u
nhan
vien Cdng
ry.
voi
gia
I0.000
ddng/cd
phi6u
.
Tt ngay 3YlOl2Ol3
d$
rydy
l2/ll/2013:
mua 92.500
c6
phii5u
cua
CBCNV

viQc khi chua
h6t
thOi hqn
cua Chuong
trinh
ph6t
hdnh
c6
phi6u cho nhdn vi€n
ty, vdi
gia
10.000
ddng/c6
phi6u
Chrlng
kho6n
ldttic : Kh6ng
c6
Bdo cdo lhfing
ni'n 2013
III.
DANH
GIA
CTA
BAN
GIAM
DdC
I,
DANH
GtA

KTIT
QUA
HOAT
EONG
SXK-D
NA\4
2OI3
Thuc
hien
mr,|c
tiitr.
chiin
l.rsc
cua
l-l6i ddng
Quan
rri nam
201 3
C.'ng
n di darr
L'r
t4p
trung
cho
ngdnh
san
xudt hdng
gia
dung
dE

rdrg cong
strct
van
hanh
cira cac
nha may
fhu
sau:
'
Nhn
mriy
Binh
Thanh
'
Nhd mriy
Thanh
Ml
.
Nhd
m6y
tai Hu6
.
Nhd
mdy
Quing
Tri
25 chuyAn
(Ndm 2012:
28
chuYdn)

11 chuydn
(Nnm
2012:
17
chuYti:n)
08 chuydn
(Ndn 2012:
16 chuYAn)
13 chuydn
(Nnm
2012:
14
chuYdn)
T6ng
cQng:
57 chuyAn
giirn
24%
so v6i ?5
chuydn
ciia
ndm
2012'
Nguy€n
nhan
li do linh
hinh
tdn k-ho
cua COng
ty ti!

th6ng
6/2012
k6o ddi
d€n thAng
titZnn,
nen COng
ty
phai
cq
c6u.lai
nglnh
hdng,
khach
hdng' d6ng
thdi
phdi
lu,qng
hdng
t6n kho
nOn
phAi giirm s6 chuy€n
Tinh
d6n
thoi didm
31/1212013,
tong
s6 lao
dQng dugc
ghi
nhfln

ld 3 417
ngutri
giam
8,6Va so
vti3lll2l20l2
Nhtns
ti6n b6
COng
W
d3
de! dl{qs
l l. Sen
xudi
kinh doanh:
DAu tu
da dang h6a
ngdnh
hdng
gia
dung
.
Thuc hien
chidn lugc
cua Hgi dong
QuAn
ri,
trong ndm
qua
Cdng
ry

da
g6p
v6r
trr xd) dulr.g
nhd may
srin xurit
ddn.
budc
ddu
sdn xudt
chao den'
lep rdp ddn
d0
khdu
.
Nhd m6y
kim loqi
: Sin xu6t khung
kim 1o4i
phuc vu ngAnh
may
gia
dltng
cua
ty
TiNH
HiNH TAI
CHINH
2.1. Vi6c
quin

V
tii chinh
.
Th-rrc hien hQ
th6ng
quan
li tdi chinh k6 to6n
ch+t che,.minh
b?ch, tuan thu
cluy dlnh cua nhd
nu6c vd c6ng tdc k6 to6n
tdi
chinh,
thu6
doanh n8hiep
.
Quan
li ch{t che chi
phi
sAn xu6t kinh doanl.
qutur
ly tot
ligc
tuan thn dinh m
thuat, ainh n.rirc
ti€u hao nguydn
vat
liQu,
quy
ch€ tiri

chinh,
quhn
li vir nua si
srin cua Cdng
ry
dd ddm b,ro hieu clud hoal
dQng cua
doanh nghiQp
.
Tap tnrig
vd ni?y bdn trong viCc sir dung
ngudn v6n cin C6ng
ty dung mqc
toan v6n vd
mang 14i hiQu
qud
.
Khai thic
mot cAch hiCu
qua
lgi th6 tii chinh tiL
nguiln ngoqi t€
xu6t khAu
gop
nAng cao hiQu
qudL
hoat
dQng san xuAt kinh doanl
cira Cong
ty

oau
iuat
ky
tdr
Btio cdo lhuitng niAn
2Al3
2.2.
Tinh
hinh
tii sAn
Trong
nam
2013,
C6ng
ty dd
chuy6n
nhuglg
cao
6c
v6n
phdng cho
thue
tai
Phan Eing
Luu,
Quin
Binh Th4nh,
Thanh
phO
H6

Chi
Minh.
3,
CAI
TI]ON
VT CO
CAU
TO CHIJC
,
CHiNH
SACH. OU,{N
LY
.
Co
c6u
bi
so dd t6
chr?c C6ng
ty theo
m6 hinh
quan
li
tap trung
phu
hqp voi
qu
m&
rQng s6n
xu6t vd da
d4ng h6a

sdn
phdm cta C6ng
ty
nhan tdi
vA lam
viec tai
C6ng tY.
.
Quan
tim
d6n cong
tdc luyen
dqng.
diro t?o.
tlu) ddi
van hda
r d
j
thLrc
trong san
d; huons
tqi
cdi tl6n
sdn xudt
theo huong
tinh
gqn,
hiQu
qui vd d{c bi6t
ld tht

t
hril
.
Tiah
cuc
quan
tem
c6ng tdc
bao vC an
ninh hat
tu, an
todn lao
d6ng,
phdng
ch6y
n(5,
ti;it kiQm
nang
lu<r. ng, vQ
sinl mdi trudng
vd chim
s6c
y
te cho ngl
lao
'
T4p
tung xay
dung,
hoan thicn

va thuc hiQn
dAy
dir c6c
chii dO,
ghinh
sach
d6
ngudi
lao dong
.
T6 chrlc
c6c ho?t
d0ng
vui chqi, the
thao ndng
cao ddi
s6ng
vin h6a tinh
cdng
n}Ian.
.
Xay dung don
gi6
tidn
luong
m6i, t4o c6ng
bing hon
vd ld d0ng
luc thric
dav

ndng
su6t, n6ng
cao thu
nhQp cho ngudi
lao dQng.
09ng
vol
cho
Bdo
aio thtdng nfth 2013
Ti6prucdiutu
phdt rrien
ngAnh
hAng chinh
li
giadung(ldrket
hopvdrniua\ava
hqp
voi kim
loai)
vd hdng
may
m4c,
C6ng ty
sc
tap tung
ddu
tu
ph6t
tri6n

tin
4. Kf
IIOACII
NAM
2014
chuyiln
sdn
xu6t so
v0i hiQn tai
cu th6 nhu
sau:
.
Nhd rn6y
Binh
Th4nh
:
28 chuY6n
.
N}ir
mriy Thanh
Mj
:
16 chul in
.
Nhir
mdl Hui
:
15 chuY6n
.
Nhd m6)

Qudng
Trt
:
l5 chuYdn
T6ng
cQng :
74 chuydn
ting
30% so
vtii 57 chuy6n
cia
nim
2013
.
Nhd
m6y
san xudt
dCn
: 3.000.000
saa
ph6m/nnm
'
Nha
md) san
xudl
khung I'im
loqi : Ddp Lmg
Lheo
ycu
cau

nglr) en
vAl
loqi cho
nglur}
may hdng
gia
dr,rng cira C6ng
ty
.
gidm
lhidu
viec mua
kim
loai tii ben
ngodi.
Doanh
thu dq
ki6n
:
900
-
l'000
tY
d6og
Lqi
ohu{n sau
thuS dqt
ki6n :
35
-

45
$
d6ng
Bi6n
ph{p
thuc
hion
.
T6 chrlc
sin xudt
hiQu
qud:
.
sap x6p
lai c6c
phdng
ban vd
cdc chuy€n
san xuAt
theo hudng
tinh
ggn
vd
leu
phu t|q
nguyen
pnll
li€u
oud
o

Eua cric
ur6y m6c thiet
bi tien tien
vdo
chAt luo-ng
T6 chirc lai
chu6i cung irng:
Tir lqa chqn
don harg,
Nhd
cung c6p nguy€n
ph
d6n
c6ng t6c
quin
l]f xuAt
-
nhAp
-
t6n kho.
Duy td
vd cdi tiiin
hQ th6ng
quan lj ch6t luong ti
Nhd cung
c6p
-
Kho ngu
liQu xuong
san xuAt

-
xudng
d6ng
g6i
-
hodn thdnh
-
giao
hdng, chi
giao
cho
hdng ntrimg
san
phdm
det
chat luqng
T6 chr?c lai kh6i
phdt
tri6n san
pham,
kip
thdi nim bit
thi hi6u^ cira
nguoi ti6u
Chdu Au
vd Ml, ldm viQc ctng
voi khAch hdng dd dua
ra san
ph6m
mdi.

Ddu
tu
gia
tdng
cdng surit, san xult d6p
img nhu cdu don
hdng cia kh6ch hang
quy
tdnh
san xuAt
giup
tAng
nAng tvd
lieu
gdo
cno thkdng niAn 2AtJ
IV.
BAO
CAO
EANH
GIA
CfA
HgI
DbNG
QUAN
TRI VE
xEr
QuA
noAr
oQuc

ctl
cOuc
rY
2013
r.
oANn
crA
ctu
noo'l
vE cAc
urr
uolr
ponc
cur conc
rv
Mac
di
m6i ffudng
kinh
doanh
nim
2013 cdn
nhieu
khd
klnn,
kinh tC
trong nuoc
rhe
lIy
nat

gi6i
chua
thuc su
phqc h6i, tinh
hinh san
xuAt
kinh doanh
ngdnh
hdng chinh
cira
C6l
iy
kh6ng
dat hiQu
qui nhu mong
mu6n,
nhung
t4o dugc
nAn
tang
virng
chic cho
su
tri€n
cua-Cong
ly
trong
nhung
nim sip
toi C6ng

tAc
quan lj ditru
hdnh
doanh
n
ch;t che.
higu
q
a.
von duqc bao
lurn
\
d
phal
tricn
2. DANH
GIA
C
TA
IDOT
VE HOAT
DONG
C{JA
BAN
GIAM
DOC
CONG
TY
HiCn
cd hai trong

s6
bay thinh
vi€n cira
HQi
ddng
quan t4 tham
gia didu hAnh
COng
ty, mot
thAnh
vien
khdng
didu hdnh 1u
vAn
ph6p
lli
cho hoqt
dQng
cia Cdng
vdy viQc
cung
cAp drdng
tin,
b6o c6o cho
cdc thdnh
vidn kh6c
dugc
thuc hiCn
th
xuy€n

vd ddy
du,
phlrc
vq kip
thdi cho
c6ng vi6c
chi dao,
gi6m
s6t
cila Hoi
dong
qu
d6i voi
llan
T6ng
girim
d6c
vi cic bQ
phin qudn lj' cr,t
thd I
.
Hang
quj. tsan
I ong
gidm dot diu
co bio cao
di HQi
'lorg
qudn
lr'

nirm
rn diin
cdc hoat
dqng
cua Cdng
q ra
kip Lhdi co
j
kian
chr dqo
kir can
lhret
.
Tham
gia
hqp vdi
Ban Tdng
gidm
d6c
vd c6c
d6i tAc
c6 lien
quan khi
c6 cdc v
quan
trqng
lrong
l<inh doanh,
ddu tu
vd c6c hoat

dong
kh6c
va
quan
lf sen
xu6t
kinh doanh
Ban
Tdng Cidm
doc kip rhcri
Ihong lin bdo
cdo
r
a dieu
hrnn
Cong
ry pnir hqp
hini
rhqir€ cua
lhi truang
rir
ydica,r
cua
HQi dong
quan
tri Ban
long Cidm
.6t n6 l1rc,
lu6n ndng d6ng,
s6ng tao

vd cdi ti6n
trong
qudn lj
,
ldnh
dao C6ng
diulg hu6ng
cing
nhu dua ra
nhimg
giAi phdp
phu
hqp
vd klp thdi
nham dua ct
vugt
qua
nl1ilng
kh6 khen th6ch
thtlc cila
thi truong,
khai th6c
hiQu
quA
cdc
ngu
cua Cdng
ty, tich c\.rc
mo rong
quan

hC doi t6c dAm
bdo sy
ph6t
trien cua C6ng
ty
DQi ngfi c6n
b$
quAn
li cua
C6ng ty c6 tim
niin, nang dong,
h-r duy
cdi tii5n tr
xu6t,
nlunh nhgy
trong viQc nirm bAt vA thich
nghi
v6i tinh hinh ddy
bi€n d6ng
lL.rqng
rrong qua nrnh diiu lrirrh Cung 11
ve
quan
lY tal cnlnn
.
Tinh
hinh tii chinh minh bach,
limh m4nh, v6n ciu,oc
bdo toin v,i
phdt tricn, bao

!vd
lgi ich
hni hda cua c6 d6ng
vd nguoi lao dQng. Moi
hoat dQng d€u
duqc ki6m
giin.r
s6t
bcri Ban I(i€m soAt
vd kiem so6t noi b0 C6ng
ty
.
Cong ldc
rong lin. b;o cdLo
kip Lhoi.
qu)el
lodn dun8
theo
quy
dinh.
dirm bao
di€u hdnh san
xuAt kinh doanh cua C6ns
w
tinh
yd1
. luc
Bdocdo th'rahg
niA 20l3
3,

CAC
KE SOACH
VAEINS
HdONG
CUA
HDOT
Ti5p
tuc ddu
tu m6y
m6c thi6t
bi cho
sen
xuat hdng
gia
dung,
hang
may
mdc
Nhi
m6y
Binh
Th4nh
vA
Th4nh
My: Tap
trung
vdo linh
nrc
hdng
gia d\mg'

n
Nhd
In6i Binh
thanh
se
t4p fung
nhilng
Indt
hang
c6
gid
td cao
vd
ld Trung
tam
cuu
ph6i tri6n san
phAm m6i
\hi
miy Hu6.
Dirng
hduh
c Lrng
r
oi
khdch hang
\
€
ki lhuat
$n

xual'
c6ng
nghe :dn
quan
ly san
xuar.
quan ti don
hdng de
san ruL6t
hdng
del
kim
\uAt kh;tr
cho lhi
n
quan ly san
xuar,
q]ra
Nhat,
MY
vd Chau
Au
Nhn
m6y
Quing
Tri
: San xuAt
mit hang
quar1
tay tir

tnntg
bintr
d6n cao
c6p
xuirt
cho thi
trudng
Cdng
ty
c6
phdn S6n ru6t
Kinh
doanh
Kim khi
Dai
TAy
Dutrrtg :
San xual
c
phdm
kim
loqi
phuc v9 cho
ngdnh
hdng
gia
dpng cria
GILIMEX
Cong
ty c6

phAn
Sin
xu6t vi
Kinh doanh
Thi6t
bi Chi6u
s6ng
Thdi
Binh Duon
rro
flrantr
-Ot trong
nhtng
C6ng
ty sdn xuAt
ddn
gia
dgng,
plrgc vr,r cho
xu5t
kh
truong Chau
Au
vd MY
R,io c,io thxil
gnien 2013
V.
QUANTRICONGTY
BAo
CAO

CUA
HOI
DONG
OUAN
TRI
1.1.
Thirnh
vi6n vi
co cdu
ciia
!I6i d6ns
Quin
Tri
stt
T€n td
chtlc/c6
nh6n
Trlnh
d0 chuy6n
m6n
Chtrc
v9
teic6ngty
sd c6
phidu
c6
quyen
bi6u
quy6t
s& hilu

d€n
ngaY
2sl3l2or4
ty
r9
sd hOu
cd
phi6u
co
quyEn
bi6u
quydt
Ghich
Le Hirng
crl nh6n
QTKD
chi
Tich
HOQT
rdng
Gilm
NendiCSTT
t-558.611
1!,31%
rhinh
vi6n
hinh
Cty
TNHH
MTV B6t

dOnE sin
Gia Dinh
chn
rich
Cty
TNHH May
Thanh
Mi
Cty
cd
phEn
May heng
gia
dungGlLlMEX'PPJ
chir
tich
HEQT
cty c6
phln
xuet
nhAp
kh6u
va Diu tu
Thira
chi
tich
HOQT
2
Nguy6n M?nh
Hing

C|}
nhan LuAt
Thanh
vi€n
HDqT
652.402
4176%
Thinh vien
3 Nguy€n
viat Cudng
Cir
nhen kinh
td,
chuyen
vien k6
to6n, kiim rodn
qu6ctc
Tharnh
vien
HDQT
ciiim
ddc
dibu h.|nh
khdiDan v)
80.450
o,s9%
Thenh vi€
henl
Cty
Cd

ph;n 5XKD
Thi€t bi
chieu 56ng
Thiil
Blnh Dlrdng
chu tich
HoQl
T6nc
Gl6m
doc
4 Nsuyan
vin Luan
ci nhan
Thinh vian
HOQT
5.000 o,o4%
Thbnh vi6n
kh6ns dib
roc lap
hinh
Cons
iy cd
ph:n
Ebu
tuThiry Dlron8
Chutich
HOQT
c6ng
ry cP S;n xuet
va Thlrdng

mai Oli
chI tich
HDQT
c6ng ry
cP Xay dqng
va TM Thiry
Dudng
chn lich
HOQT
5
KV su
c6ng nghe
dct
ThAnh
vl€n
HOQT
0
Thanh
vientoc lap
r hinh
6
Nguy6n Ho)iNam
Cit nh6n
kinh td
Th?c sV
QTKD
Thirnh vi6n
HOQT
s.000 o,o4%
Thinh viCntoc

rAp
hinh
Rno cdo thtots
nian 2013
l9
o'94%
kh6ngdi-cu
Thq€ SiTiichi.h
LC rh!Le
Heng
C6ng
ty
TNHH
Quan
li
QUV
5Sl
(SslAM)
C6ng ty
cd
ph:n
Gi6ng
caytrong
Trung
ddng
COng
ty c6
phan
chi6u
xa An

Ph[r
c6ng ty cd
Phen
cho
bidn
hang
xudt khdu
Long
An
(Lafooco)
1.2.
Ciic ti6u
ban
thudcHdi
tlOns
qu6n
tri
.
fieu
o"n c\iin
lr-roc san
rrnt :Ong
Le
Hirng
TrLtorrg
ticur bar
kinh doanh
vi
tdi cdu
truc

doanh
nghiCp
.
Tidu ban
tdi chinh
: 6ng Nguy6n
Hodi
Nam
-
1'nLdng
ti6u ban
.
Tidu
ban
phrip
ly
:6ng.
Nguy6n
Mqnh
Hirng
Tn'rdngli0u
ban
.
tiiu ban
bdr'dong
sd,n
: Ong NguyEn
Vdn
Luan
-

Truong
ti€u
ban
1.3. Iloat
al6ns
ciia Hoi
al6trs
quen
tri
Trong
ndm 2013,
HOi
ddng
Qudn
trf dd ti6n
hinh
17
(muoi bdy) cuQc
hsp
vd
quv6t
phe
duyet
c6c van
d€ saul
.
Phe duyet
860 c6o tdi
chinh
Qui

4.2012
.
Ch6p thuan
vi€c tLr
nhiCm chrlc
danh Ph6
T6ng Gi6m
di5c
cria 6ng
Nguy6n
Hd
tt ngdy 01/02/2013
.
ChAp thuan
viec til nlliQm
thdnh
vi€n rDQT
cira 6ng
NguyEn
Hd Trung
tu ngtry
15t02/2013
.
Vua l?i
75.000
co
phierr LSOP cia
(
BCN\ nghr
viec dm co

phrerr
quj
.
Bo nhicm
6ng.
Nguygn ViQt
Cuong vio TIDQT
C6ng 1y.
.
Phe duyet
fieu tap D4i
hQi d6ng cd
d6ng thuong ni€n
2013
'
Gi6i thi€u
ung vi6n
vdo I-IDQT vA Ban
Kidm sodt nhiam
kj'
201 3-20 l7
.
PhC duyCt
860 c6o
tdi chitth
Qu!
1.2013
.
Th6ng
qua

cic nQi dung
E4i hQi tliing c6
al6ng thulng
nion 2013
.
Th6ng qua
cric b6o c6o
hoat.dong SXKD
ndm 2012
cua HOi d6ng
Quan
tri,
Gi6m d6c vd b6o c6o Ban
Kiom so6t nAm
2012
.
Th6ng
qua
b6o cao tdi chinh
hqp nh6t nam
2012 da kidm
ro6n.
.
Thong
qua
phuqng
6n
phan ph6i
lqi nhudn
nim 2012

.
Th6ng
qua
k6
hoach SXKD
vd ngan s6ch ddu tu
cho n6m
2013
.
Sta
d6i Bii sung
Didu lQ Cdng ty.
o
Th6ng
qua
thit
lao, chi
phi
IIDQT ndm
2013
r
Thdng
qua vi6c chir tich HDQT d6ng
thdi D T6ng Girin
d6c Cty
Rdo cdo th&ths
niAn 2013
.
Th6ng
qua

Phuong
6n
phlit
hdnh
100 fi
d6ng
tr6i
phi6u chuy€n
ddi
.
Thilng
nhAt
quy ch6
qudn
tri
C6ng ty
.
Bdu
HDQT
vn
Ban
ki6m so6t
nhiem
k'
2013-201'1'
.
Biu 6ng.
L€
Hing ld
Chn

Uch
IIDQT
nhiCrn
k'
2013-2017
'
86
nhiem
bd. Tran
Thi
Thanh HuyOn
ld Gi[m
d6c
Cty
May
Th?nh
M!
(Cty oon)
.
ThOng
qua
viec
ffA caililc
nam 2012
'
Mua
lai 30.000
c6
philiu
qu]

tii CBCNV
nghi
viQc
.
ChSp thudn
cho
6ng.
Ph4m PhLl
l1fru

Ph6 T6ng
giam d6c
Cty
-
nghi
vi€c tu
r5/0'712013
'
Th6ng nhAt
vdi
Bdo c6o
tdi chinh
quj
2.2013
cua
Cdng
ty mq
.
Mua
lai 92.500

c6
phi6u
quy
til CBCNV
nghi viec
.
Th6ng nh6t
vsi
BAo c6o
tdi chinh
qui
3.2013
cua
Cdng
ty m9
.
Th6ng
nhdt chi
trd c6
tuc 2ot:
voi
ry
l€ 10%
(1
000
ddne/cp)
'
chuyan
nhuang
quydn so hlu

c6ng trinh
Cao 6c
vin
phdng
cho
thue t4i
24C P
Ddng Luu,
P.6,
Q.
Binh
Th4nh,
Tp HCM
1.4.
Iloat
tl6ne ciia
cic thinh
vi6n
h6i daine
Quin
lri at6c
liD kh6ne
'li6u
hinh
Cung
voi
Hor
clong
Quan
lfi

tLlam
gia hoach
rlinh ohiCn
lugc,
kC hoach
s'in
xuat
d,-,air
ch. Cong
ry. Dong
rhoi
dong
gop
)
kierr.
drta
ra rfi';nt
gai prrdn lhrrc lr'
qu,l.
tu
\an
cl'o
Corrg
l)
\A
mar
phip llj
rii
chinh
h6 rrg

vclj lhJat
'ai lien
chu)e
inh
.rCLr
san
iuAt,
da clang
h6a sin
phdm,
ph6t
tri6n
ngdnh hdng
m6i cira
Cdng
ty
1.5.
Hoat tt6ne
ctc ti6u
ban trone
II6i d6ne
Ou:in
tri
Ti6u ban
chi6n luqc
SXKD
vd tdi ciu trric
doanh
nghiQp
c6c nh,r miiy

srin xuat
tac kC toAn Ai
chinh
Ti6u
ban khai thric
vd
phit
tri6n b6t tlQng srin:
.
Tidp nrc
cdc cdng
'
idc
rA
xuc tien cdc thu
qc
ph6p
li cho
c;c du in bal dOng
\ oi
nhimg mat bing
bien co cia Cdng ty,
chinh trang
lai cic dla di€m
kinh d
nhA may
san xu6t c a C6ng
ty
'
Ti6u

ban chi6n
lugc dd cirng
v6i T6ng
Gi6m d6c
hoach
ditth chii5n
iuoc sAn
xLrat
doanlr
cia COng
ty 2013-201'7,
ti6p
4rc
hodn thiQn,
sdp
xdp bQ
may t6.chLrc
qu
cdng ty vd
c6c Cdng ty
con theo
co cAu tO chtic
dE duoc
Dqri h6i
ddng cd d6ng
vr
d6ng
Quan
Tri
thdng

qua
theo huong tap trung,
tinh
ggn vd hiQu
qua,
chu tron
cic hoat dong
san xudl.
qtL:in
ly tai
chinh, dau tu miy
mdc
thiet bi vA
chini lra
nli
H0i
viro
a
l?i
von
lem
)co
r tdi
6ng
.
Cung
vqi Ban didu
tranh, dlnh huong khiich
hirng, dinh
huong thi

tuong d€
c6 don hdng
san xuAt den
nam 2014
Tiiiu
bar tii chinh:
Ti€u ban
tdi chinh dd cirng
v6i Tdng Girim dllc
thuc hiQn
k6 hoqch
'r6n
vd ngu6.
dam bao
su dgng hi€u
qua
ngu6n v6n uong
hoat dQng tdi
chinh, trien
khai c6ng tic
ha, kiem soil
vi
gi6m
s6t hoil
dong tdi chinh,
giAm s6l
giri
tri luqng
hdng t6n kho
niLmg

gidi phap kip Lhoi. on clinh
tirJl hrnh Liri chini
doani nghiqp.
cong rac ke .o
ctr*
aa. 6ao ru;i
th,r diy du
qLr)
dinh cud
niar nuoc
va cua Didu l€ Cong L)
\e
Bno cio
thdns niAn 2013
.
Chrl dOng
ti6p
xrlc,
hqp
t6c
vdi c6c
d5i t6c
c6
dAm
n6ng
d6 md
ra co
h0i
ciAu
tu

doanh
cac
du 6n
mdi
cho Cong
tY
Ti6u
ban
Quan
hQ uhi
tldu tu:
Ti6u ban
dd chri
dQng
g{p gd,
dtp xirc.
gidi
ddp
k1p
thoi
mqi rh6c
ln6c' khitu
nci
cdc
nhd
dOu tu,
<l6rn
b6o iung
c6p
th6ng tin

kip
thoi
vd chinh
xdc cho
cdc c6
tl6ng
Ttm ki6m
nhd
ttAu tu chii5n
lugc
cho C6ng
ty,
tim ki6m
d6i
tac dd
hqp tiia
ph6t
sdn
xudt kinh
doanh
cia C6ng
tY
Bdo cdo thkdng
BAo
CAO
CUA
BAN
KIIM
SOAT
2.1,

Thlrnh
vi6n
vi co
c6u
cia
Ban Ki6m
soit
STT
TCn c6
nh6n
Trinh
d0
chuy€n
m6n
ChfcvV
r?ic6ngty
Sd cd
phidu
so
htru d6n
ngay
zsJ03l2oL4
ri lC sa
hou
co
phi6u
Ghi(
1
Thac
siTbichinh

-Ngan
hang
Trudng
Ban
K 6m 5o6t
r0r 875
0,14%
D.|o
sYTrung
Cit
nhin
QTKD
5.006
0,04%
NguyEn
ouc
Minh
C&
nhAn tii
chinh
Thanh
vlcn
BKS
0
0
Btio
2.2.
Hoat
il6ng
cria Ban

Ki6m
Soit
2.2.1. Tinh
hinh
hoat done
2013
t
iim tra
iinh
hop
phap
cua cac
huat dqnB
I'inh
doanh
lforg
rrdm
20ll llreo
qJ)el
c
a D?i
trol aOng
cO ctong
va cic nghi
qtrlit
cua
HQi dong
quan
tri
'"n1

Ban
kicm
"oil
cu
dai dien
'ham
gia
cdc
cuQc
hgp crra
IIgi
dong
q-rr
trt
r'
cuoc
hgp cua
Ban Gi6n
d6c Cong
tY
Kidm
tra tinh
hqp
phtp, tinh trung
thgc vd
c6n tQng
trong
t6 ch{Lc c6ng
t'
to6n vd

lao bAo
c6o tdi
chinh. Xem
x6t b6o
cao tdi
chinh
cac
qui
va bao cl
chinh
ndm dd
duo. c ki6m
to6n bdi cdng
ty kiiim
torin
AASCS
E6i
v6i dU
6n Th4nh
Mi:
Ban ki6m sorit
da
ph6i
hqp
Ban Di6u
Hainh.da
hdnll
c6c tht
tuc
phdp if li6n

quan
dli dAm bdo
quydn lgi ciia
C6ng ty vd
c6 d
Trons nam
2013,
Ban KiAm SoSt
kh6ng
nhin duqc
bAt
ki
ydu
ceu
nio can
c6
quy6t dinh ki6rn
tra b6t thuong
d6i vdi
ho?t dQng
cua cong
ty
2.2,2.
K6t
qu6
si6m
s{t tinh
hinh hoa{ al6ne
vi tii
chinh cia

Cone lY
lfong
nam 201J.
Ban lien
sodt khjng
phit
ltien
rruong
hgp b;L lh-ong
ndo
I
hoat dong
cui ConBD.
Ban
liri chrnh he
lo;n chdp
harni iac
qrrl
dini cr'a
nu6c
va c6
kct
qua
nhu sau:
.
Doanh
rhu
hop nlrdL d+l
8q2.7
D

dong dal
l(i hoach
oo frglrl
.1uyir D.rr hqi
c6
d6ng dzil
ra ld
800
900 ri d6ng
doanh thu
Lgi nhu|n
sau thu6 ho.p
nhdt det 66.5 tj'ddng
vu91 so
voi kii hogch do
Dr
d6ng
c6 d6ng dit ra
ld
fi
35
-
45 ti d6ng
Thuc
hiQn mua cd
phieu quy
theo dfng
quy
dinh cfa
phdp

iuat
C6c
quy
trinh, thri tuc dau tu da
duqc
ph€
duy€t
boi Hoi ddng
Qurin
tri v2r
Ban ki6m so6t
gi6m
sat mot cdch ch6t
chc
Dam bao tuan
thu che d0 kC todn
doanh nghiep
do B0 Tdi chinh
ban hdnh
C6ng
tAc lap b6o c6o
tdi chinh da ddn dugc cai
thien, d6p {ing
lheo
quy
dinh
oo
thong
Lin
I-dn fhr LrLolrB chunts khoin

Ban
ki6m so6t dA tham
gia
kir3m tra vifc
chAp hdnh
nghia vlr cua COng ti
quy
dinh cira
phdp
luQt, bao
g6m
ciic
nghla v! thu6,
bao hiom xe hoi
v2r
qac
vu lii chinh khac
cio thktng ni'n
2aB
Jghi
ty.
cdc
cKe
r
tdi
ti6n
)ng.
phtii
rong
thec

ng
hd
h0
g
2:l
2.2.3.
K6t
quri
ei6m
sit
d6i
v'f i HDOT.
Ban
Gi6m
d6c
vi
Bd miY
quen
li
C6c
cuQc
hQp
cua HOi
ddng
quAn
tri
dugc
tri0u
tip vd
t6 chirc

dirng
quy.
dir
LuQt
doanh
nghi€p,
Didu
I1 t6
chuc vdioat
dQng
oira
C6ng
t)' Cac^thdnh
tai
i€n
6m
inh
cne
iroi
aong
uruln
ui
'n!,rn
gia
hoac
u1
qul en Lham
Ju
da) dur
'

a clr'ng
lrraL
lrong
nim
q,ra.
hoaL dQng
l;nh
d.ro
\
a
gi;m
sdl
cua
HDQ
f doi
\oi
long
doc [i
tudn
rhur theo
Didu li
C6ng
q
rd
phap lrrirt cna
Nha
nuoc^rrong
qura
thLrc lhi
clrLrong

lrinh
cLa Nghi
qir)et
DHDCD
va I'e
ho4ch
n'im
20ll
He rhong
kiem
soal
cua Cong
ry
clang
diin Juoc
cung
cJ c;c
qtry trinh'
qu)
i tl6n
tri Yi
Ban Gi{m
E6c
Bar
kiem so6t
theo dirng
quY
dinh
.
Ban Kiem

S^ir tl"am
!ii
cric cuOc
hop dinh l!
cua Barr
Uirm dor
2.1.
Ki6o nghi
ciia Ban
Kidm soiit:
.
Ti6p tuc
rd sodt
vd hodn thiQn
hQ thi5ng
ki6m so6t
nQi b6
Cdng tv
.
Tdng
cudng c}rin
li rili ro
tlong Cdng ty
cq the
nhu sau:
.
il6p tu"
hodn thiCn
va xay dgng
m6i c6c

quy
ch6,
quy
trinh,
thi tuc hoat
Trons
nim 2013,
Ban
Ki6m So6t
du.c
cung cdp
dAy
dn th6ng
tin v6 c6c
}|lghi
quy6i
Quy6t
Ainn ci:a
HOi ddng
qudn
tri
vd Ban
Gidm
D6c
Cdc
cuqc
iqp Uqi
a6ng
Q,ran
rr! diLr c6 srl

tham
gia
cita
Ban Ki6m
So6t'
rni liQu
hop va
cac nghj
qu)et
cia
Lloi dong
QuAn
tri dugc
cung cap kip
thoi, day
dul
cho
cira C6ng
ty cho
phi hqp voi
quy
m6
vd m6i trudng
kinh
doanh hi€n
nay
Tiip tqc
ning cao cong
Lac
quin

tri
rdi chinh.
ginp Ban criu hrnh d"ra
phAp
phii
hqp d€ ndng
cao hieu
qua
ho4t
clong cira
COng
ly
. -
itru. }riQn tilt
"ong
tic kd toan
quan
tri d6
cung c6p
driAu th6ng
tin htu ic
Ban lanh dao
cong ty
.
Ti6p tuc
phdt
huy conB
tdc ldi chinh de dAp
irng dir
ngudn vtin cho

c6ng
tu cua C6ng
ty trong thdi
gian
l6i
2.4. KOt luan
cia Ban Ki6m
soit
Trong nim
2013, HOi diing
quan
ti vd Ban Gi6m
d6c dd tao
didu ki6n t6t d6 Ban
Soat
th\rc thi
nhi€m vp md D4i
hdi
d6ng
c6 d6ng
giao phd
theo
quy
dinh cla
Doanh
nghi0p,
Didu IQ c6ng ty,
Quy
ch6
quan

tri cdng ty
vi muc ti6u chung
Id
ph6t
Cong ty
cho
dau
RAo aio thrtng
nien 2413