bao cao thuong nien nam 2014
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (19.57 MB, 55 trang )
cONc
ry c0 pHAN 6 r0 rur
!22L \[inh Khai - Qu0n Hai Bd Trung
- Tp.He NOi
,,
BAO CAO THUONG NIEN
cONc
ry c6 pHAN 6 rO rur
Ndm b6o c6o: Ndm 2014
pnAN r.
rn0Nc rrN cHUNG
euans cAnh Nhe mAy 6
b
Ctlu Long
_
CIJU LONG AUTOMOBTLE FACTORy
r. rONc euAN vt cONc ry c6 pnAN 6 16 rvrr
TCn c6ng
ty: C6ng ty C6 phAn 6 tO TMT
Tdn giao dich qutic t6: TMT Motor Joint Stock Company
Gi6y chung nhQn d6ng ky doanh nghi6p s6: 0100104563
V6n di6u lQ: 308.391.170.000 d6ng
V6n dAu tu cria chri
hiru: 311.199.147.203 d6ng
Dia chi: 56 1998 ptrO Vtinfr khai, p Minh Khai, e Hai Bd Tnmg, Tp He Ngi
DiQntho4i: 043.8628205 Fax: 043.8628703
Website: http ://www.tmt-vietnam.com
sO
2. TH6NG TINVE CO PIIIEU
M5 chimg khorin: TMT
Sdn ni€m y5t: UOSE
Ngdy
bit
zz/Ottzoto
S5 luqng c6 phi6u
c6 phi6u
cONG
1998 Minh Khai
ry
cO pHAN 0 rO
rur
- QuQn Hai Bd Trung - TP.Hd NQi
t0N NcANlr
STT
I
S6nxu6t vd cung fmg vflt tu thitit bi co khi giao th6ng vfln t6i
2
Gia c6ng, phUc h6i, kinh doanh vflt tu, phq tirng, phuong tiQn thiiit bi co khi,
giao th6ng vdn
tii
tii
3
Ldm dich vq xudt nh6p khAu vdt tu, phg tirng, phuong tiQn giao th6ng vfln
4
D4i ly, kinh doanh vdt tu, thitit bi phq tnng, vat li6u xdy dgng vd dich vp vfln
tii
hdng h6a
5
Kinh doanh xu6t nh6p khAu v{t tu, thi6t b!, phu tirng, phuong tiQn v{n t6i, n6ng
san vi hang ti6u dirng
6
Kinh doanh t4m nh{p, t6i xu6t, chuy€n khAu hang h6a (Tru lo4i Nhd nudc c6m)
7
Xdy dgng c6ng trinh giao th6ng
8
Dich vp v{n t6i
9
Sdn xu6t, l6p r6p xe 6 tO cdc lo4i, xe g6n m6y hai brinh c6c
10
Kinh doanh xu6t nh4p khAu vflt tu, thi6t bi phu ting 6 t6, xe ghn mdy hai b6nh
11
Kinh doanh
vi
giao nhfn hdng h6a xu6t nhdp khAu
UAt aQng
lopi
sin (Chi ho4t dQng khi c6 dri di€u kiQn theo quy dinh cria
phdp luat)
lip
t2
S6n xu6t, mua b6n,
13
Thi6t k6 phuong tiQn giao thdng dudng b0
4.
rdp, sria ch[a, b6o hanh c6c loai xe ba b6nh g6n m6y
M0 HiNH HOAT DQNG
cONG rY c0 pHAN 0 rO
l99B Minh Khai
-
rur
- TP.Hd Noi
SODO T6 CHTIC
HOI DdNG QUAN TP.I
PHONG
PHONG
rO cHrrc
NHAN
CHJNH
s(l
K]. ToAN
TAI
l. C6ne ty c6 phan 6 t6 s6 8
2 C6ng ty CP co khi xay d{ng
vlin thi6t k6
s.
l.Nha m6y
vd
6 t6
Ctu Long
tu
3oJ
euA rniNn niNn rnANn vA rnAr
*
rnrtN
Tru6c thdng 4/1993: ti6n than cria c6ng ty li c6ng ty vat tu thuQc cr,rc co
khi - B6 giao th6ng vQntdi, tlugc thd,nh lfp ngdy 27lt\/1976.
.1. Tir nim 1995 tlt5n th6n
98/1997: Giai rlo4n C6ng ty v6 cirng kh6 kh6n
,
Tir th6ng 9/1997 dtin ndm 1999: C6c hoqt d6ng kinh doanh cria C6ng ty
bit aAu phSt tri6n vd di vdo chiAu sau, thi trudng vd m{t hang kinh doanh duoc mo
r6ng: Doanh thu tl4t 68 t1i il6ng
(tlng
54,5% so v6i n6m 1998), thu nh6p cria crin b6
' cong nh6n vi6n duoc c6i thiQn, dat 1.300.000 ddng/ngudi/thring (t6ng l02yo so vor
ndm 1998). Nhim phuc vq san xuSt kinh doanh tru6c m6t cfing nhu ldu ddi, c6ng
ty d5 dAu tu 2.250.000.000 d6ng ae AOi mOi thit5t bi vd x6y dpg m{t bing, vdn
phdng lirm vi0c.
n
Nem 2000: Trs s& C6ng ty dugc chuyCn diin tlia di6m t99B pfrO Vtinh
Khai, Phulng Minh Khai, QuQn Hai Bd Tnmg, Thanh ph6 Hd NOi.
C6ng ty bat dAu sdn xu6t,
llp rdpxem6y
hai b6nh, l6p rap dQng co xe g6n
m6y, dAu tu mua sdm thi6t bf, x6y dlrng nhd xucrng. Doanh thu dqt 164
(tdng
l4l% so v6i ndm 1999), thu nh4p cria CBCNV dat
tf
tl6ng
1.800.000
cONG rY cO pHAN 0
l99B Minh Khai - Qu$n Hai Bd T
d6ng/ngudi/thring (teng 80% so v6i
271,3Yo so v6i
*
nim
nim
r0 rur
_ TP.HdN6i
1999), nQp ng6n s6ch 3g,7
ty d6ng (t6ng
1999).
Nem 2001: C6ng
ty
dd,xdy
dpg
dugc thucrng hi6u tIQc quydn cho xe g6n
m6y hai banh Jiulong, doanh thu dqt333 tj d6ng (tdng 130% so v6i ndm 2000), thu
nh6p cria CBCNV dat 2.100.000 tl6ng/ngudi/thang (t6ng 16,6%o so v6i ndm 2000),
n6p ngdn sdch 57,2 ty d6ng tdng 44% so v6i ndm 2000) ti5p tgc d6u tu thit5t bi, xay
dqng nhd xu&ng.
*
NEm 2002: Khltth thanh xu&ng s6n xu6t bQ c6n xe g6n m6y t4i l99B
Minh Khai - Hai BA Tnmg -Hd Noi de n6ng cao tf lQ nQi dia h6a trong nu6c cho
s6n phAm xe g8n m6y hai banh thuong hiQu Jiulong vn bat dAu vdo vi6c s6n
xu6t,
lip rdp xe gEn mriy hai b6nh, tap trung dau tu vdL gi6i quy5t vi6c d6n bt, san l6p
154.812 m2 ddttgi xd rnmg Tric, huyQn vdn Lam, dnh Htmg y6n d6 chu6n
bi x6y
dr,rng Nhd m6y san
a,
gan
,.r6t, lep r6p xe 6 t6 cuu Long vd Nhd m6y s6n xu6t l6p r.ip xe
may.
*
NEm 2003: C6ng ty tiiSp tuc duy
tri vd gift vftng vi6c
srin xu6t, l6p r6p xe
glnmdy hai banh rl6ng thoi dAy mqxh vi6c x6y dtmg vd ldp dat d6y chuydn cho nhd
mriy san xu6t, llp r6p xe 6 t6. D6n th6ng 12/2003, Nhd m6y s6n xu6t, l6p r6p xe 6 t6
dd di vdo sin xu6t thri. Trong ndm ndy, c6ng ty di dugc t6 chric cam ktit ch6t
luong Qu6c ti5 tqng Cfp Ng6i sao b4ch kim.
NEm 2004: c6ngty thr,rc hi6n chuy6n aol mo hinh san xu6t kmh doanh tir
thucmg mai vd dich v9 sang m6 hinh s6n xu6t c6ng nghiQp ld chinh. Ngdy
*
ty kh6nl thdnh Nhd mriy s6n xu6t, l6p r6p 6 t6 n6ng dgng cuu
Long. vc linh vr,rc s6n xu6t, l6p r6p xe ghnmily c6ng ty de thi6t k6 vd dnng kf kieu
d5ng xe m6y tIQc quy6n nhdn hi6u ARRow 6 vd dugc ngucri ti6u dr)ng ua chuQng.
29/0512004, c6ng
V6n dAu tu mdy m6c thi6t bi nhri xu&ng l6n d6n $.44l.OOO.OO0 d6ng.
Ndm 2005: c6ng ty ti5n hanh thgc hi6n c6 phan h6a
*
*
Thring 12/2006: c6ng ty chuy6n aoi mo hinh sang c6ng ty c6 ph6n theo
tir5n trinh nhu sau:
*
Theo quyi5t dfuh sO tOOAlqO-nGTVT ngdy t1/5/2005 cria BQ Giao
th6ng vdn tii vd viQc ph6 duyQt danh s6ch c6c c6ng ty thuoc T6ng c6ng ty c6ng
nghi6p 6 t6 viet Nam c6 phan hoa trong ndm 2005 vd quy6t ainn so zt++tqoBGTVT ngity 24/6/2005 cria bQ GTVT v6 viQc thdnh rfp ban chi dao c6 phan cong
ty Thuong m4i vd s6n xu6t vat tu thi6t bi GTVT; Ban chi dao c6 phan h6a(cpH)
c6ng ty vd dor vi x6c dinh gi6 tri doanh nghi€p dE x6c
rur
cONG rY c0 pHAN 0 rO
l99B Minh Khai - Qufln Hai Bd T
- TP.He Noi
doanh nghiCp Ld245.960.931.291 d6ng. Gi6
doanh nghiQp lit 12.744.780.50I d6ng.
tri thgc ti5 phan v6n Nhd nu6c t4i
- Ngdy 14/412006, b0 Giao th6ng v6n t6i c6 quy6t ttinh s6 870/eD_BGTVT
ph€ duyQt phucrng rin vd chuy6n c6ng ty Thucrng mai, vd san xu6t vat tu thi6t bi
GTVT, c6ng ty thenh vi6n hach torin dQc tap cria T6ng c6ng ty c6ng nghi6p 6 t6 vi6t
Nam thdnh c6ng ry co phan. Trong tl6 viin diAu le h 25.000.000.000 d6ng, c6 phan
dlu ld 2.500.000
ph6t hanh hn
co phen. M6nh gi6 10.000 tl6ng/c6 phan, trong d6:
+ C6 dOnC Nhd nu6c: 875.000 c6 phin chi6m35%,v6n di6u 16.
+ co dong brin uu d6i cho ngudi lao rlQng trong doanh nghi6p: 13g.000 c6
ph6n chi6m 5,544%ov6n di6u lQ.
+ c6 phen b6n d6u giri c6ng khai 1.486.400 c6 phan, chi€m
59,456%o
vdn
oleu le.
- Ngdy 14/8/2006, BQ giao th6ng v6n t6i c6 quy6t dinh s6 1683/eD_BGTVT
vd vi6c di6u chinh ccv c6u v6n didu lQ cta c6ng ty c6 phin 6 t6 TMT nhu sau: v5n
di6u lQ cria c6ng
ty co
phAn
6 t6 TMT le 25.000.000.000 d6ng tucrng duong
2.500.000 c6 phan
+ C6 dOng Nhir nu6c: t.225.OOOc6 phAn chi6m 49%ov6n didu 16.
+ c6 dong brin uu ddi cho ngudi lao d6ng trong doanh nghi6p: 13g.600 c6
ph6n chitim 5,544%ov6n di6u 16.
+ c6 dong brln rru ddi cho nhd ttau tu chi6n luoc: 250.000 c6 ph6n chi6m
l0%vdn
lQ.
+ co phan b6n d6u gi6 c6ng khai: 886.400 c6 ph6n, crtr€m35,456yov5n diau lQ.
- C6ng ty chinh thric hopt dQng du6i m6 hinh C6ng ty c6 phAn vd rldng h-i
kinh doanh theo Gi6y chrmg nhQn deng ky kinh doanh s5 oto:ot+qs6 ngdy
t4/12/2006
'f'
Th6ng 1212007 c6ng ty ph6t hanh th6m 2.000.000 tnng v6n diAu lQ l6n thanh
45.000.000.000 ddng. Mpc dich t6i co c6u hi v6n kinh doanh. Doanh thu d{.977 ty
wqt
l2g,3yo,lqi nhuan tru6c *ru6 eat 75,5 tj. ddng dqt 1.208oh.
N6m 2008: dAu tu 12.000.000.000 it6ng vdLo c6ng ty c6 phAn 6 t6 s6 8.
Xdy dgng vd kh6nh thanh nhd m6y criu Long giai tto?n II dii phrJc vu san
xuSt toi thi6u tlat 120 xe mQt ngdy. Eiu tu d6y truy€n son tinh rtiQn (ED) d6 n6ng
d6ng
*
cao hi6u qu6 san xu6t kinh doanh, d6ng thoi ld chi6n lugc ph6t triiin ddng xe du lich
4 d6n 9 ch5 ng6i.
Thing
1212008 c6ng ty thlrc hiQn
Nghi quy6t h6i d6ng c6 dong t6ng v6n di6u
le ttr 45.000.000.000 d6ng l6n 90.000.000.000 tt6ng.
5
cONc
l99B Minh Khai -
*
ry
cO pHAN 0 rO
QuQn Hai Bd
T
rvr
- TP.Hd Noi
Th5ng 06/2009 ph6t hanh 35.775.000 tdng v5n aieu
125.775.000.000 d6ng theo
te
l6n
Nghi quy6t so 555a{e-DHECD ngdy 27/04/2oog.
Thuc hi€n du 6n di rdi, m0 rQng nhd m6y s6n xu5t, l6p rrip 6 t6 ch6 ngoi t5i da oo
ch5 vd xe hai brffi gir.mdy n6ng c6ng su6t l6n 120.000,xe/ndm.
{.
Ngdy 0910412010 thdnh ldp C6ng ry TNHH s6,n xu5t, lip nip 6 t6 TMT. Tai
dia chi: Th6n Dinh Trd, Xd Giai Ph4m, Huy6n y€n M!, Tinh Hrmg y6n.
- Ngny
12102/2010 ph6t hdnh 3.773.250
c6 phi6u tdng v6n diAu lQ l6n
163.507.500.000 tl6ng theo Nghi quyt5t so 1256a{Q-DHDCE ngdy o5/t}l2oog.
i
-.;. ,,
- Tdng v6n di6u
16 l6n 284.502.360.000 d6ng ngity 26108/2010.
- Diu tu, ldp rdp vd
HmgYCn.
s6,n
xu6t xe 6 t6 TMT v6i c6ng suSt 10.000 xelndm tai
- Hodn thdnh thri tgc vd nhQn ban giao 16 det
ph5 nOi A thuQc hu6n Y6n
- Ed s6n xu6t
tip
ld ddng xe t6i Huyndai
.i.
-
$6.321m2 tai khu c6ng nghiCp
M!, tinh Hrmg y6n.
r6p
thinh c6ng vir dua ra thf trudng ti6u thu
san ph6m m6i
Ndm 2011: Gi6i th6 Nhn m6y sAn xu6t, l6p r6p xe ggnmriy theo quy6t
dinh sii 488/QD-TMT-FDQT ngity 05/05t2otr.
..'. Ndm 2072: Tam ngimg hoat dQng Chi nhdnh C6ng
ty c6 ph6n 6 t6 TMT
tai tinh Binh Duong
*
N6m 2013: Cdn cri vdo Nghi quyi5t U6i d6ng quan tri s6 953A{e_TMT_
IDQT ngi.y 26/12/2013, Ban T6ng Gi6m d6c d6 thgc hiQn mua 655.601,5 c6 phi6u
cria c6ng ty c6 phAn co khi x6y dtmg vd tu v6n thi6t k.5 30-4 ve tr6 thdnh c5 d6ng
l
*
Cfing trong nim 2013 HOi d6ng quan trf dd hgp vd ra euy6t rlinh rut dU
6n ddu tu Nhd m6y s6n xu6t, tap r6p 6 t6 TMT- cht dAu tu: c6ng ty TNHH san
xudt tlp fttp 6 t6 TMT.
*
Ndm 2014 th\tc hi6n Nghi quytit oai h6i d6ng co dong thucmg ni6n ndm
2014: HQi ddng qu6n tri c6ng ty ti6n hdnh tr6 c6 tric beng c6 phiiSu tir ngu6n thdng
10
l6n 308.391.170.000 d6ng.
6. CAC C6NG TY CoN, CONG TY LITN KIT
Tinh d6n ngity 31112/2014 C6ng ty c6 phAn 6 t6 TMT c6 2 c6ng ty con
o C6ng ty C6 phin Dich vg vgn tii 6 t6 s6 8
Tru s6: 56 7 Lucmg Y6n, phudng B4ch Ddng, quan Hai Bd Tnmg, Tp.Hd NOi
Linh vgc s6n xu6t, kinh doanh chinh: Dich vu vfln t6i
6
t
l
TMT.
du v6n c5 pnan tang v6n didu
,
cONc
ry c6 pHAN 6 r0 rur
l99B Minh Khai - Qufln Hai Bi T
- TP.HdN6i
Vi5n di6u lQ dd g6p: 10.833.330.000 d6ng
Tj, lQ sd htu cira C6ng ty c6 phAn
O
t6 TMT (54,17%)
phin co khi xffy dgng vi tu v6n thi6t k6 30-4
Tru s6: SO 1053, tO aan pnO fi6n Trung, Thi tr6n Tr6u eu), Huy6n Gia
o Cdng ty c5
L6m, TP. HdNQi
Linh vgc kinh doanh chinh: Tu v6n thi6t k6 vd s6n xu6t c6c s6n phAm co khi.
V5n di6u lQ C6ng ty c6 phdn 6 tO TMT d6 g6p: t6.372.847.976 tl6ng
T!
7.
lQ sd
hfru cira C6ng ty c6 phAn 6 t6 TMT: 68,11%
DII{H HU6NG PHAT TRITN
- Hodn thiQn dua vdo sri dpng d6y chuyAn scm
lhp r6p,ti6u thu xe 6 tO tai vd xe du lich c6 thuong hiQu vd uy tin tr6n toAn cAu.
- Ldm thri tuc xin LIBND tinh Hrmg y6n c6p th6m khu d6t khoang 20ha cioa
cing c4n licn tc Nha m6y 6 t6 criu Long d0 m6 r6ng srln xu6t khi trir5n khai hqp tric
todn di6n vdi TQp dodn TaTa.
- Chuy6n d6i mpc dich sri dung cho ph6p thdnh lfp
doanh ho{c c6 phAn aC fnai thdc c6 hi6u qu6 1.300m2 e6t tai
ph6p nh6n m6i, li6n
g: Tri6u Khric.
- Ph6t hanh tr5i phi6u doanh nghiQp tI6 thr,rc hi6n c6c chuong trinh,
tu vd ting quy mO v6n cria C6ng ty.
8. CAC RUI
dr,r
6n d6u
Ro
- g5i cf,ntr chung: Lqmph6t, suy tho6i, khring hoang kinh t6 trong nu6c vd
th6 gi6i nim 2014 dd c6 nhfrng khdi sic.Tuy nhi6n, ho4t tlQng S)(KD cria c6c
Doanh nghiQp n6i chung vd cria c6ng ty c6 ph6n o t6 TMT v6n cdn gip nhicu rd16
ktrdn, bdt loi nhu: Chinh phri clt giemdAu tu c6ng, c6c dg 6n c6ng trinh bi dtmg thi
c6ng ho{c giSn titin d6 n6n m6c dir C6ng ty dd dua ra 8 ddng san ph6m m6u m6
m6i c6 tinh uu viQt cao phr) hqp v6i nhu cdu thi truong d6ng thoi Hi srr6t Ngan
hdng cho vay giim, ngudi dAn dE ddng rray 116, hcrn d6 mua xe nhrmg do viQc ldm it
non stc mua v6n h6t sric hqn ch6, tham chi nhicu chri xe ph6i brin 16 xe dang sri
dr,rng dC thu h6i v6n tr6 ng NgAn hdng.
- Gi6i ph6p:
+ VA m4t ti5 chric s6n xu6t: Thanh lgc vd tuy6n dung nhiCu nhAn vi6n, can b6
chri ch6t c6 trinh dO kh6 gi6i,'ph6n c6ng c6ng viQc hqp lf, dring ngudi dring viQc,
dring chuyCn m6n di lim ph6t huy duoc h6t ka6 ndng cta ttmg d.Si tuqng dan d.5n
hiQu qu6 san xu6t cao, 6n dinh tluqc bQ m6y t6 chtc, d6m b6o thu nhQp cho ngudi
lao dQng.
)
ro rur
cONG rY co PHAN 0
1998 Minh Khai
- QuQn Hai Bd T
+ Ban lSnh dpo C6ng ty
ni-
- TP.Hd N6i
tip thdi
nhu c6u thi trudng ilua ra du-o. c
nhirng s6n phAm phtr hqp, dua ra nhi€u gi6i ph6p tich cuc trong viQc kich cAu ti6u
thg sin phAm nhu c6c chucrng trinh khuyt5n mdi, chucmg trinh khorin tr6n doanh s6
A5i vOi nh6n vi6n Trung t6m ban hang vd nhi6u chinh s6ch h5 trq d5i v6i Dai lj.
+ Vd mat tdi chinh: Ban lSnh ilpo C6ng ty da phhn tich, d6nh gi6 duara cdc
phucrng hu6ng xt lj kip thdi c6c kho6n no, git virng tinh thanh khoan, tr6 ng dfng
hqn, n6ng cao han mric tin dung tlim b6o ddng v6n cho hopt dQng kinh doanh.
riNn niNn HOAT DQNG TRONG NAM
U6t
II.
Tinh hinh hoSt tlQng sin xu6t kinh doanh:
-NhQn thfc dugc sg ting tru&ng cria nAn kinh ti5 th5 gi6i cflng nhu Vi6t Nam,
tt cudi ndm2Ol3 H6i d6ng qudn tri dd chi tlao Ban T6ng gi6m d6c dua ra c6c biQn
ph6p dti tdi cfui truc COng ty tod,n diQn vA mgi m{t. Nhd viQc tdi c6.a truc nhanh
ch6ng, kip thdi d6n tit Amg tld phqc hOi ctra n6n kinh t5, do d6 k6t qu6 s6n xu6t
1.
ndm2014 dpt duqc nhi6u thdnh tr,ru d6ng k6 nhu sau:
TT
Chi ti6u
a)
(2)
Don vi
KQSXKD
KQS)O(D
tinh
2013
2014
a)
(4)
o)
Tf
tsng
tru&ng
lQ
(6)
1
Doanh thu thuln vA ban hang
Tr ddng
502.703
1.366.372
2
T6ng loi nhufln k6 to6n tru6c thuii
Tr ttdng
7.23s
81.249
3
Thu6 TNDN hien hdnh
Tr ddng
r.971
17.185
4
Thu6 TNDN hoan lai
Tr ttdng
-393
0
5
Lgi ich cria c6 tl6ng thiiSu si5
Tr ddng
1.180
1.853
6
Loi nhuAn sau thu6 cria c6 tl6ng C6ng
ty m9 nim 2014
Tr ddng
4.47 6
62.210
171,81%
1
.023Y.
771,49%
56,99%
1.289,84%
(fheo bdo cdo tdi chinh hqp nhtit nam 2014 da duqc ki6m todn)
- Ndm 2014 Cdng ty tI6 co ban s6p xi5p dugc mQt pnan tai c6u tnic cdng ry,
dua ra
lpi mQt
du
sO
nhi6u ddng s6n ph6m phn hqp v6i nhu c6u thi trudng tti6u d6
tnann tUu tI5 kri, Doanh thu thudn vA b6n hang vd cung c6p dich
116
dem
w
teng
l7l,8l%;o; T6ng lqi nhu0n k6 todn tru6c thu6 tang 1.023o/o; Loi nhufn sau thu5 cria
I -^
c6 d6ng
cdng ty me ndm 2014 ting 1.289,84%.
rur
cONG rY c0 pHAN 0 r0
12q Iv[inh Khai - Quan Hai Bd Trung - Tp.Hd NOi
2. T6 chri'c
*
nhin su.
Danh s6ch ban tlidu hinh
1
Bti
2
Biri Qu6c C6ng
3
Eqng VAn Vinh
4
Pham Ven H6ng
Van Hiiu
Trinh
5
Xudn
NhAm
6
TrAn Vdn Hd
7
Ddo Ti6n Thdnh
8
Ng6 VAn Hdn
T6ng gi6m d6c
Ph6 T6ng girim d6c
Ph6-T6ng girim cl6c
(Mi€n nhi€m ngdy I 2/6/20 I 4)
Ph6 T6ng girlm d6c
(Bd nhiQm ngdy 0l/8/2014)
Ph6 T6ng Girlm D6c
(Mi€n nhiQm ngdy 28/01/2014)
Ph6 T6ng gi6m d6c
K6 tjrdn trudng ki6m TP TCKT
(Mi€n nhiAm ngiry 15/9/2014)
Tru&ng phdng Tdi chioh Kri torin
(86 nhi€m ngdy 27/3/2014)
9.060.720
3.28t.775
29,38%
35.626
0,12%
s38.216
1,75%
5
0,00%
10,64%
0.00%
0.00%
*
. MiSn nhi6m 6ng Trfnh Xudn Nh6m
-
ph6 T6ng gi6m di5c C6ng ty tir ngdy
2810U2014.
. MiSn nhi6m thdnh vi6n HDeT ph6 T6ng gi6m d6c OOi vOl
6ng E6ng
Quang Vinh.
'Diau dQng 6ng Ng6 v6n H6n - Gi6m d6c tdi chinh c6ng ty c6 phan co khf
xay dpg vd tu v6n tni6t t6 30-4 v6 git chirc vq Trudng phdng Tdi chinh K5 to6n
C6ng ty c6 ph6n 6 tO TMT tir ngdy 27/3t20t4.
. nO nligm 6ng Ph4m Vdn H6ng
- ph6 T6ng gi6m d6c C6ng ty tir ngdy
0v812014.
. MiSn nhi6m K6 to6n trudng aOi vOi Ong Ddo Tii5n Thdnh tir ngdy
151912014 theo Quytit
dinh
st5:
867/QD-TMT-HDeT ngiry 12t6t2014.
cONG rY c0 PHAN 6 rO
1998 Minh Khai
*
)
56 luons c6n b6
SO
rur
- QuQn Hai Bd Trung - TP.HANQi
nhin vi6n vh chinh
s6ch tISi vr6,i nsudi Iao rl6ns:
luqng c6n bQ c6ng nh6n vi6n
TOng s6 lugng can bQ, c6ng nhdn vi6n trong todn C6ng ty tinh d6n thdi di6m
3lll2l20l4:596 ngudi
Phin theo trinh tI6
Sii lugng
Tr6n dai hqc
r!
rc%
5
0,84
D4i hgc
169
28,36
Cao ddng
142
23,83
Trung c6p vd c6ng nh6n ngh6
254
42,62
Lao dQng ph6 th6ng
26
4,36
)
Chinh s6ch d6i vrfi nguli tao tlQng:
- Oe aap img dugc y6u cAu nhiQm vU k6 hopch 5 n6m sau lqm ph6t, C6ng ty
l4i co c6u t6 chric nhdn sp, tuy6n chgn m6i nhirng nh6n sg
gi6i, c6 trinh d0 ndng lgc kinh nghiQm vi d6m nhiQm nhirng vi tri qu6n ly quan
trgng. E6ng thdi de thu htt vd gifi nhirng nhdn sq gi6i, C6ng ty ctng dd chi dao b0
dd vd dang kipn toan
phqn chuy6n m6n khdn truong xdy dt.mg quy chti tr6 luong m6i, chinh s6ch thudng,
ddi ng6, phric lqi gan v6i ning lgc vd hiQu qui lao dQng. Ngodi ra, C6ng ty cdn x6y
dpg
chi6n lugc diro t4o, bdi du0ng n6ng cao chuy6n m6n nghiQp vu,
:^
quy€t c6ng viQc,
k!
ndng giao ti6p... vd xdy
dpg
10
k!
ndng giAi
trinh phSt tri6n ngh6 nghiQp
cho CBCNV.
- Ch6 dO phu c6p, b6o hi6m xd h6i. T6t ci c6n bQ c6ng nhdn vi6n chinh thirc
cira C6ng ty d€u ducr. c hu&ng cht5 dO phU c6p, b6o hi6m xd hQi, b6o hi6m y t6, bao
hi6m *r6t nghiQp theo dung quy dinh cria ph6p 1u4t. ViQc trich nQp b6o hiOm xd hQi,
bio hii5m y t6, b6o hi6m th6t nghiQp du-o. c C6ng ty trich nQp
tliu tu, tinh hinh thgc
.1. Cic khoin tliu tu l6n:
3. Tinh hinh
hiQn
cic dg 6n:
.f. Cric c6ng ty con.
- C6ng ty
nim giit 54,17Yo v6n c6 phfir/v6n g6p cira t6 chric, C6ng ty:
ty c6 phAn Dich vp van t6i 6 t6 s6 8: 10.833.330.000 d6ng (54,17%)
10
C6ng
cONc
199B Minh Khai
- C6ng ty nim
ry
cO puAN 0 rO
rvr
- Qu6n Hai Bd Trung - TP.Hd N6i
git 68,1 1%o v6n cO phAn/vOn g6p ctia t6 chirc, C6ng ty: C6ng
ty c6 ph6n diu tu xAy drmg vd tu v6n thiiSt t6 :O-+: 16.372.847.976 ddng
4. Tinh hinh tiri chinh
T6ng gia tri tdi san
1
Doanh thu thuAn
.226 .444 .928 .858
529.649.215.377
131,56%
1.366.372.92s.824
502.703.223.476
171,81%
Loi nhudn tir hoat dQng KD
84.602.664.839
7.386.537.O44
1.045,36%
Loi nhudn g6p
163.809.714.300
56.120.770.618
191,89%
Lqi nhuan khdc
(3.3 53.306.633)
(150.761.1 1 1)
Lqi nhuan truoc thu6
81.249.3s8.206
7.235.775.933
1.022,88%
Loi nhuAn sau thu6
64.063.706.912
5.656.819.255
1.032,50%
1,12
1,60
0,20
0,47
73,43%
289,39%
37,15%
6t,72%
2,t82,35
2,18
1,s6
0,88
20,34%
7,30%
4,69%
6,19%
1,79%
1,00%
Chi s6 thanh torin ngin h4n
(TSLD&cldu tu ngdn han/ Nq NHan)
Chi s6 thanh to6n nhanh (An)
(TSLD-Hdng t6n kto)/ Nq ngdn han
H0 sO No phAi tral T6ne tdi san
H€ s6 Nq phai trd/ V6n chu so hCru
Vdng quay hang t6n kho (Giri v6n
hang b5nl Hdng tdn kho binh qu6n)
Vdng quay tdng tdi sin (DT thuAn/
T6ng tii sin)
ROE - LN sau thuti/ V6n CSH Be
ROA - T6ng LNST/T6ng tdi san
HO s6 Loi nhuan sau thu6/ DT thuain
He s6 LN tir HDKD/ DT thu6n
5. Ccr c6u c6 d6.rg , thay tl6i viSn tl6u
-
T6ng
si5
t,t3%
t,47%
tu cria chi s6'hiru.
c6 phAn :30.839. I 17 c6 phAn
Lo4i c6 phAn dang luu hitth:30.429.417
cO phAn
luqng c6 phAn chuy6n nhugng tu do: 30.839.117 c6 phAn
Sii luqng c6 phin bi h9n chuy,5n nhuong: kh6ng c6
Si5
*
Co c6u c6 d6ne
.
CO
-
il6ng trong nraic:
< : '^
^ cau
LO
co dong trong nuoc:
)
C6 nhAn:
11
cONc
ry
l99B Minh Khai -
cO pnAN 0 rO
Hai
rur
Bi Trung - TP.HdNQi
36 cO d6ng: 493
56 c6 phi6u: 20.564.445 c6 phitiu
T!
l€:66,68%o
F T6 chtc:
56 c6 d6ng: 2Z
Si5 c6
phi6u: 9.264.333 c6 phi6u
Ty 16:30,04%
- C6c c6
Biri Qui5c C6ng
P406, Nhd CT5 Don Nguy6n, Khu tl6 thi Dinh C6ng, Ha N6i
3.281.77s
10,64%
Bii
S6 38, Phir D6ng Thi€n Vuong, Q.Hai BA Trung, He NOi
9.060.720
29,38%
Sii 6, Ng6 107/10, Hodng Mai, Hd NOi
2.143.161
6,9s%
1.632.824
5,29%
16.118.480
5226Yo
VEn
Htu
Bni VAn KiCn
55 t 9, Ngo
Le Tii5n Phan
3
tz, n4ch Ddng, Chuong Duong, Hodn Ki6m, Hd
N0i
T6ng cQng
>T
ng c6ng ty C6ng nghiQp 6 t6 ViQt Nam
Eia chi:
ffang Tr5ng, Hodn Ki6m, TP.Hd NOi
Ngdxh nghC kinh doanh:
SO tZO
Si5
luqng c6 phi6u: 6.650.172
Tf
16
c6 ph6n sd
hAu
cO
phdn
21,56%o
D CO itbng nwbc ngodi:
,a
t j^
- uo cau co oong nuoc ngoal:
,
)
C6nh6n:
Si5
c6 tl6ng: 19
56 c6 phiiSu: 138.341 c6 phii5u
Ty 16:0.45%
P Io
cnuc:
56 c6 d6ng: 5
Si5 c6
phi6u: 871.998 c6 phitiu
Ty ld:2,83%
- C6c cd d6ng l6n: kh6ng.
12
cONG rY c0 PHAN 6
l99B Minh Khai - Quan Hai Bd T
ro rnar
- TP.HEN6i
*
Tinh hinh thay ooi von dau tu cria chir s& hiru: trong ndm c6ng ty dd thlrc
hiQn chi tr6 c6 tric bdng ci5 phi6u tir ngu6n thqng du v6n chtr s& hiru ldm t6ng v5n
diiu 16 tir 284.502.360.000 d6ng l6n 308.391.170.000 d6ng.
III.
BAo cAo vA DANH GIA CUA BAN GIAM D6C
1. E6nh gi6 k5t quf, ho4t tlQng sin xudt kinh doanh
..'. Thufn lgi:
- HQi
doanh vd chi dao
s6t sao Ban di6u hdnh.
- C6ng ty dd gift
tlu
c tinh thanh kho6n t6t, trri ng ngdn hang dring han, tru6c
han n6n uy tin v6i ng6n hdng tdng, x6p hang tin dpng t5ng.
-De,6i c6u truc chri ytiu mQt s6 b6 phQn quan treng trong c6ng ty, tuyrin dqng
b6 sung thcm dugc mOt s6 can bQ lenh d4o c6 trinh dQ cao cho m6t s6 phdng ban,
tlcrn
vi n6n ndng luc, hi6u qud c6ng viQc c.t',acdc phdng, ban, dcm vi tlu-o. c ting l€n.
- C6ng ty c6 tlQi ngfl c6n b6, k! su, c6ng nh6n lanh ngh6 c6 kinh nghiQm s6n
xu5t,
tip rdp cdc 1o4i xe 6 t6 tii
..'. Kh6 khin:
vd 6 t6 kh6ch.
Trong nu6c non kinh t6 c6 nhi6u d6u hiQu tdn! gi6mt! gi6,ldi su6t ve sric
mua y6u. Kinh t6 tht5 gi6i kh6ng 6n dinh, c6c d1r 6n c6ng trinh bi drmg thi c6ng hodc
ddn ti6n d6 non m{c dr) c6ng ty dd dua c6c ddng san phAm m6u md m6i phir hqp v6i
Thong tu 42 do ngudi d6n dE dang vay v6n hon d6 mua xe nhrmg do viQc ldm it n6n
sric mua v6n h6t sirc h?n ch6, tl4m chi nhiAu cht xe ph6i brrn 16 xe dang si dung di5
thu h6i v6n tr6 ng NgAn hdng.
-Thi trucrng 6 t6 hQi nhQp vd bi canh tranh gay g6t UOi c6c h6ng xe kh6c n6n
'
c6ng ty phii thuc hiQn c6c chinh s6ch khuyiin mqi, giam gi6 d6 kich cau. chi phi cho
vi6c khuy6n mai, girim gia dc dAy manh ticu thu vd chi phi ph6t tri6n s6n phAm moi
c6c chi phi san xu6t dAu vdo t6ng nhu vQt tu, phu tirng, di6n, nu6c, vQn t6i...
- M6t s6 dgi
g
ban xe 6 t6 Criu Long g{p kh6 kh5n vA
tii
chinh do dAu tu vdo
b6t e6ng sin n6n kh6ng tpp trung brin xe dan dtin thf trucrng bi b6 triSng, thi ph6n vd
s6n lugng ti6u thp gi6m srit so v6i kri hoach. M6t sO Oai t1i cdn l4i chi hoat dQng cAm
chimg, kh6ng thuc hiQn t6t c6c hoat dQng dich vg sau b6n hdng, kh6ng thlrc hiQn viQc
ph6t tri6n thi trudng, kh6ng trrmg bey dAy dir san phAm cria criu Long, chi b6n khi
c6 khrich hang.
- M6t s6 phdng, ban don vi ph6i hqp chua chft ch6, nhip nhang v6i nhau n6n
t.
c6ng vi6c gi6i quy6t chua kip thoi.
2.
Tinh hinh
tii
chinh
13
cONc
1228 LIFh Elai -
ry c0 pnAN o r0 rur
Qu0n Ha! Bd
rrung
- rp.Hd NOi
2.1. Tinh hinh tii t6n
- T6ng tdi s6n cira c6ng ty c6 phan 6 t6 TMT t4i 31/12/214 dqt 1.226,44 ty
d6ng. so v6i ndm zotz,t6ngtdi s6n t6ng 696,79 tg tuong truo.ng r3r,56%o,trong 116
tdi s6n ddi han tai ngdy 3llt2l20t4lit237,53 tj'd6ng.
- T4i ngdy 3lll2l2\l4, v6n chri sd hftu ld 3tl,2o ty d6ng gi6m 7,55 tj,d6ng
tuong img giixrt 2,37Yo so vcri ndm 2013. Nguy6n nhan h do trong n6m c6ng ty ti6n
hdnh chi tr6 c6 tuc ndm 20 1 3 vd tam rm g c6
wc
ndm 20 14 tu ngudn lqi nhuan sau thu6.
2.2. Tinh hinh no phii tri
T6ng n
chir y6u ld ng ngin h4n, do nhu cau v6n d6 phuc vu s6n xu6t kinh doanh t6ng
n6n
d6ng thdi c6c khoan rruy ngin h4n cfing tdng. Hon nta c6ng ng ph6i tr6 nhd cung
cdp
tli
thdi dii5m ngin han cflng tdng do nhu ciu nh6p hdng
citc
phr,rc
vu s6n xu6t
kinh doanh.
2.3.
HG s6
kh6 nine thanh to6n
Ndm 2014, c6c hQ s6 thanh toan cria c6ng ty c6 phan 6 t6 TMT c6 bit5n d6i
l6n d m6t s6 chi ti€u. Kh6 ndng thanh to6n hi6n hdnh lit 1,12 vdkh6 ndng thanh torin
nhanh lA 0,02.
3. Nhirng
cii ti5n .rn6 co c6u t6 chric, chinh s6ch, quin If.
- Tii5p tuc
16
trinh t6i cdo l*.lc todn b6 c6ng ty, n6ng cao chat rugng ngu6n
nh6n lpc, AOi mOi co ch6 qu6n
lf,
nAng cao ndng luc c4nh tranh, qu6n ly vd su dqng
t6t ngu6n lgc b€n trong vir b6n ngodi nhim dat hi6u qu6 cao nh6t.
- XAy dr,mg vd qu6n lf chit chE ki5 ho4ch tdi chinh gan tAn v6i chi6n lugc
ph6t tri6n c.ia c6ng ty. Ph6t tri€n c6ng ty theo m6 hinh ndng dQng, linh hoqt, t6p
trung vdo c6c lgi th6 cria C6ng ty.
- c6ng ty ch6p hanh day dri c6c quy dinh cria phrip lu6t trong c6ng t6c quan
l)t hdnh chinh cfing nhu trong cdc giao dich. C6c thanh vi6n HEer, Ban T6ng
Gi6m E6c vit cac citnbQ quan
DiAu
16
lj
d6 tu6n thti theo quy dinh
C6ng ty vd Nghi quy6t cria Dai hQi d6ng c6 d6ng.
14
cta Lu{t doanh nghi6p,
r0 rur
l99B Minh Khai - QuQn Hai Bd Trung - Tp.He NOi
cONc
4. K6 tropctr
ry
cO pHaN 0
phit tri6n trong tuong lai
4.1. K5 hoach tai C6ne tv me
TT
Chi ti6u
(t)
Don vi
(2)
SAn lucrng xe
1
(3)
ti6u thu
Chiiic
K5 ho4ch
Thgc hiQn
nIm 2014'
nim 2015
(4)
(s)
Tfl$%so
vr6i
nIm
2014
(6):(sy(4)
2.914
7.892
270,83%
2
Doadr thu b6n haag
Tr il6ng
1.313.s95
3.804.017
289,59%
'!
Lqi nhuan ffu6c thu6
Tr tl6ng
78.542
192.000
244,45%
Tr ddng
62.490
150.000
240,04%
4
Lqi nhuan sau thuti cria c6
d6ng C6ng ty me
4.2. Dinh hurine phit tri6n 2015.
- Phat hanh tr6i phi6u doanh nghiQp
tu
vi ting
di5
thuc hiQn c6c chuong trinh, du 6n diu
quy m6 v6n cria C6ng ty.
- Ti6p tr,rc thu6 th6m d6t iI6 md r6ng san xu5t.
4.3. C6c chi ti6u kinh t5 xi h6i kh6c:
- D6m b6o thu nhQp binh qudn ddu
nguli nim 2015 ld 6.000.000 d6ng/th6ng.
- Thr,rc hiQn chinh s6ch
- Tao m6i trudng ldm vi6c t6t de CBCNV ph6t huy h6t nang lgc cria minh
d6ng g6p cho su ph6t tri6n chung cria c6ng ty; han chil o6n mric th6p nh6t tai nan
lao d6ng trong qu6 trinh s6n xu6t kinh doanh.
- Ldm t5t c6ng t6c
tt
thiQn xE hQi tto quang b6
vdL
n6ng cao hinh 6nh, thucrng
hi6u cria C6ng ty.
rv.
DANH GrA cuA rro. r EoNG auAN TRI vE rroAT Eo. NG cuA cONG Ty
1. Dinh ei6 cfia H6i d6ne quin tri vA mit hoat al6ne cia C6ne tv
NOn kinh tC th6 giOi d5 tho6t il6y thdi di6m quj III/2013 vd dang trd l4i qu!
tlao tdng truOng, Theo d6, Chinh phri Viet Nam dd timg bu6c ra nhiAu gi6i ph6p dC
h5 tro t6ng ciu thfc dAy sric mua h6 trq cdc doanh nghiCp nhu: t6ng dAu tu tr6i
phiilu chinh pht, chinh s6ch n6i l6ng ti6n tQ nhu gi6m ldi suSt; gi6m ch6nh lQch gi6
vang trong nu6c vh th6 gi6i, chinh s6ch ki6m so5t vi 6n tlinh fj. gi6. Nhfrng chinh
trg cria chinh phri tld t6c dQng kh6ng nh6 drin ho4t
sSch h5
15
cONc
1998 Minh Khai
ry
cO puAN 6 rO
rvr
- QuQn Hai Bd Trung - Tp.He NOi
-Chinh s5ch n6i 16ng tidn tQ: gi6m ldi su6t cho vay
girip ngudi d6n d6
ddng vay v6n hon d6 mua xe, c6c doanh nghiOp cfing nhd tr6 gi6m tlugc chi phi tdi
chinh ha gi6 thdnh theo d6 gi6 b6n san ph6m cfing gi6m theo.
- Nim bit duoc nhu cAu thi trudng, C6ng ty dd fua ra dugc nhi6u san ph6m
c6 thii5t kc vd t6i trgng phir hqp vd c6 tinh c4nh tranh cao v6i c6c doanh nghiCp
cirng nganh. D6ng thdi dua ra du
- chri tru
Einh ei6 cia h6i d6ng quin tri
-v6i
nhQn
cia Ban Gi:im d5c c6ne tv
thric n6m 2014 lit mQt n6m kh0i s6c cria ndn kinh ti5 n6n ngay tir
ddu n6m HQi
vd hoat d6ne
tri dd chi d4o Ban T6ng gi6m d6c dua ra c6c biQn ph6p
kich cAu phn hqp vd t{p trung todn lpc cho c6ng t6cb6nhdng n6n k6t qua SXKD
trong ndm qua vugt xa ngodi mong doi.
-Ban T6ng gi6m d6c dd thuong xuy6n b6o c6o cho c6c thanh vi6n HQi d6ng
qudn trf, cung c6p
diy dt th6ng tin, phpc 4r kip thdi
c6ng t6c chi dao, girim s6t cria
tri aOi vOi Ban T6ng girim d6c vd c6c mit ho4t tlQng cria C6ng ty.
-Qua qu6 trinh kiiim tra gi6m s6t, H6i d6ng quan tri nhQn th6y Ban T6ng
gi6m d6c dE dua ra c6c gi6i ph6p tich cgc, nim b6t dring nhip ph6t tri6n cria thi
HOi d6ng quan
trudng dua ra duoc nhirng san phAm phir hqp ldm tdng hiQu qu6 ho4t ilQng sdn xu6t
kinh doanh.
-Khi
e?p kh6 khen vu6ng mlc ngodi thrim quy6n gi6i quy6t cria T6ng Gi6m
d6c, Ban diAu hdnh tld kip thdi b6o c6o trao tl6i tr.uc tii5p v6i H6i tldng qu6n tri d6
chi d4o g6p
'
j
nhfrng gi6i ph6p cp th6 thrio go trong cric linh v.uc hoat dQng cria
C6ng ty.
3. C{c k6 hoach. tlinh
hufne cfia H6i ddne quin tri
- Hodn thiQn dua vdo sri dgng ddy chuyAn son di6n ly trong qu! IIl20l5.
- Ti6p u;c thuc hiQn chuong hinh vd lga chgn d6i t6c <16 hgrp t6c dau tu sdn xu6t,
lip rip, ti6u thg xe 6 t6 tai vd xe du lich
- Ldm
c6 thuong hi€u
tht tpc xin UBND tinh Hmg y6n
vi
uy tin tr6n todn cAu.
c6p th6m khu d6t khoang 2Oha ct,r-
c6ng c4n fien kA Nha mdy 6 t6 criu Long d6 m& r6ng san xu6t khi tri6n khai hqp t6c
toan di6n v6i TQp dodn TaTa.
- Ph6t hanh tr6i phi5u doanh nghiQp d6 thgc hiQn c6c chuong trinh, dg an dAu
tu vd ting quy m6 v6n cria C6ng ty.
'16
r0 rur
l99B Minh Khai - QuQn Hai Bd Trung - Tp.He NOi
cONc
ry
cO puAN 0
- Chuy6n d6i mUc dich sri dUng cho ph6p thanh lfp
ph6p nh6n m6i, li6n
doanh ho{c c6 phan ac nrai th6c c6 hiQu qu6 1.300m2 a6t tai a: Tri6u Khric
Titip tuc t6i c6u truc c6ng ty dri c6 duqc bQ m6y t6 chric gqn nhg, tinh nhuQ,
hi6u qui.
Tdng cudrng vai trd gi6m s6t cria H6i d6ng qu6n tri ai5i vOi Ban T6ng gi6m
tti5c vd cdc cin bQ quan
khSc trong c6ng t6c di6u hdnh san xu6t kinh
lf
doanh, nhSt ld gi6m s5t trong c5c llnh vgc sau:
- Gi5m s6t hoat tlQng tdi chinh
- Girim s6t c6ng t6c td chric
-
- kti to6n todn C6ng ty.
c6n bQ.
- Gi6m s6t thuc hiQn vQ sinh, an todn lao dQng tai Nhd mriy 6 t6 Criu Long
v6 sinh an tod,n thqc phAm tai Nhd 5n tQp th6.
v?r
V.QUAN TRI CONG TY
1. H6i tldng quin tri
a. Thdrnh vi6n
1
2
'!
vic co c6u cfra H6i ddne qu6n tri:
Bni VIn Hiiu
Biri Qu6c C6ne
Dd Manh TuAn
Vinh
J
DAng VAn
4
Ph4m Vdn H6ng
5
Bti
6
Tr6n VIn HA
7
Ng6 Van Hdn
Vdn Ki6n
Cht tich Hoi il6ng quan tri
Thdnh vi6n HQi ddng quan n-Thdnh vi6n H6i d6ng qud,n tri
(Miin nhi1m ngdy 09/5/2014)
Thanh vi6n Hdi d6ng qudn tri
(MiAn nhiAm ngdy 12/6/2014)
Thdnh viOn HQi
Thdnh vi6n HQi d6ng quan tri
(86 nhiQm ngdy 09/5/2014)
Thdnh vi6n HQi tl6ng quan tri
Thdnh vi6n HQi d6ng quan trf
(86 nhiQm nedy 12/6/2014)
b. C6c ti6u ban thu6c HOi ddns
9.060.720
3.28t.77s
2938%
35.626
0,t2%
538.216
1,75%
2.t43.161
6,95%
5
0,000/o
10,64%
0.00%
quin tri:
C0ng ty sri dpng c6c phdng ban trong bQ m6y tli6u hdnh, chua thanh l6p c6c
ti6u ban trong HEQT d6 gifp vi6c tIQc l6p. Hu6ng t6i rDer s6 ph6n c6ng cric
thdnh vi6n HDQT dQc lflp kh6ng di6u hdnh phu tr6ch c6c mflt c6ng t6c khen
thu&ng, nh6n sg vd ph6t tri6n doanh nghiQp.
c. Hoat tl0ns cfra H6i ddne quin tri:
HQi tl6ng quan tri da Enh d4o, girirn s6t vd don d6c Ban T6ng gi6m tl6c t6 chric
thuc hiQn c6c nhiOm vp do Dpi hdi tt6ng c6 d6ng thudng ni
17
6nnim20l4.
cONG rY c0 pHAN 6
1998 Minh Khai - Qufln Hai Bd T
r0 rvr
_ TP.HE N6i
*
Trong ndm HQi d6ng quan tri de thudng xuy6n vd dinh ky thr,rc hi6n vi6c
ki6m tra, giam s6t Ban T6ng gi6m d6c, b6 m6y girip viQc cia c6ng ty trong hoat
tdi chinh, ch6p hnnh Eidu lQ C6ng ty, quy ch6, nghi
quviit vd quy6t o6rr cria FDQT, ch6p hnnh luft ph6p cria Nhd nu6c. HQi d6ng
quin trf gi6m s6t chat chE c6c giao dich cta co dorg l6n vd dEc bi6t ld c6c thanh
dQng tliAu hd,nh, ho4t dQng
vi6n trong ban 15nh dpo c6ng ty, th6ng qua viQc thgc hiQn c6ng b6 th6ng tin, dd
g6p phan n6ng cao tr6ch nhiQm cta HDer tru6c ciic c6 d6.rg, tao diAu kiQn cho c6c
ci5 d6ng trong viQc gi5m s6t FDQT.
cia thhnh vi6n H6i ddne quin tri d6c lf,p kh6ns di6u hinh:
c6c thanh vi6n HDQT tlQc lflp kh6ng di6u hdnh tham gia dAy dir c6c cu6c
ho.p cta HDQT, tIE d6ng g6p nhidu ]i ki6n quan trong, ddng thdi cfing da ra phucrng
hu6ng, chi6n lu-o. c ph6t tririn s6n xu6t kinh doanh hang ndm g6p phin dua c6ng ty
d. Hoat tl6ns
ph6t tri6n dring dinh hu6ng.
tri C6ns ty:
kh6ng c6
2. Ban ki6m sorlt
a. Thhnh vi6n vir co cdu cfra Ban ki6m sodt
55 tuqng c5 phiSu
TT
Hg vd t6n
TMT
Chric danh
1
Nguy6n Th! Bich Hanh
2
Nguy6n Vi6t Long
J
Nguy6n Ngoc KiiSn
Tru6ng
r*rc(%)
D+i
S0 hftu
Dai
diQn
ci nhAn
diQn
S0 hitu
c{ nhAn
2.986
0,01
Thanh vi6n
Ban KS
9.774
0,03
Thanh vi6n
Ban KS
t6.497
0,05
Ban KS
H
Trong ndm 2014 Ban ki6m so6t de ki6m tra, giim sdt viQc tu6n tht c6c quy
dinh cta ph6p lu6t, Di6u lQ t6 chr?c vir hoqt tlQng cria c6ng ty, Nghi quy6t cua Dai
h6i d6ng cd d6ng ndrn2014 trong viQc qu6n lf vd di6u hdnh hoat dQng san xu6t
kinh doanh cria c6ng ty, cg th6 ld:
- LQp ki5 ho4ch ki6m ffa, giSms6t hdng
thin{qt!,,ph6n
c6ng nhiQm vU, tr6ch
nhi6m cp th6 cho timg thdnh vi6n Ban kiiSm so6t thuc hi6n theo chric ndng,nhiQm
vq dd dugc quy dinh.
- Ki6m tra, gi6m
s6t tinh hinh thgc hiQn nghi quy6t Aal hQi tl6ng c6 dOrrg
thudng ni6n ndm 2014; cdc nghi quyi5t cta H6i d6ng quan tri trong qu6 trinh san
18
cONc
l99B Minh Khai
ry c0 puAN o r0 rur
- Qu{n Hai Bd T
- TP.Ha Noi
xuat kinh doanh tr6n co sd c6c quy tlinh cria ph6p lu{t, di6u
cria c6ng ty.
- Xem x6t tinh phir hqp c6c
16
t6 chric vd hopt tlQng
ilinh cria HQi d6ng qu6n tri, Ban T6ng
quyiSt
gi6m d6c trong cong t6c quan lee, ki6m tra trinh tr,r, th,u tgc ban hanh cric v6n b6n
cira C6ng ty pht hqp v6i quy tlinh cria ph6p luQt vd tliAu lQ C6ng ty.
-
Ban ki6m so6t d6 hqp dinh k! vd dQt xu6t d6 xem x6t b6o cdordi chinh,
phan tich d6nh gi6 tinh hinh tdi chinh, hi6u qu6 ho4t
x6t
viQc ch6p hanh ph6p luQt, di6u lQ, quy ch5, quy dinh cria C6ng ry.
- Tham gia tryc ti6p c6ng t6c ki6m k6 tdi san C6ng ty ndm 2014, d6ng g6p
c6c ]f kitin cho FDQT vd ban T6ng Gi6m d6c v6 quan li tei san vdt tu sau khi hoan
thdnh c6ng t6c ki6m k6.
- Trong qud trinh thlrc thi nhi6m vu cta minh, Ban kitim so6t dugc fDeT,
Ban T6ng gi6m tl6c vi cric phdng/banl don vi tryc thuQc c6ng ty tao
cic khoin lgi ich:
a. Luone. thu&ne. tht lao. c6c khoin loi ich:
3. C6c giao dich, thir lao,
HQi d6ng quan
t4
rld thyc hi6n dung cht rruong Dai h6i AOng cO e6ng
thulng ni6n ndm 2014 de th6ng qua mric chi tht lao 'cho HQi d6ng quan tri vd
thdnh vi6n Ban ki6m so6t ld 1,5
tf
d6ng.
b. Giao dich c6 phi6u cfra c6 tl6ne n6i b6
TT
Ngubi thuc
hi6n giao
dich
Quan hG v6t cd
il6ng nOi b6/cd
tlOng l6n
Sd cd
phiiu
ildu
sd
k)
hitu
ri
SdCP
1
2
Bii Vin Hiru
Pham V5n
Hdng
Uy vi6n HDQT
5.226.245
SdCP
s&
k)
htu
ri
Lf
te
tang
do
giim
Vo
't8,37
't,35
838.345
phiiu
cudi
le
Vo
T6ng Gi6m d6c
(Chrl tich HDQT)
Sd c6
9.060.720
538.216
29,38
1,75
Tdng: do mua
CP; dugc
thudng bing
CP
-Giim: do b6n
CP
-Tdng: duoc
thudng bing
CP
.2
4
TrAn Vdn HA
P. T6ng Gi6m d6c
(0y vi6n HDQT)
Biri Qu6c
P. T6ng Gi6m d6c
C6ng
(0y vi6n HDQT)
30.405
3.024.120
0,'l
1
10,63
5
3.281.775
0,00
10,64
Giim: do bdn
CP
Tdng: Duoc
thudng bing
CP
'19
cONc
l99B Minh Khai
Bni
5
VIn
Ki6n
-
ry
cO pHAN 0
Qudn Hai Bd T
r0 rur
_ TP.HEN6i
Ting:
P. GD NMCL
1.974.900
(Uy vi6n HDQT)
6,95
2.143.161
6,95
Duoc
thudng bing
CP
Le
b
I
ten
Phan
Ting:
Gi5m d6c NATT
(0y vi6n HDQT)
Nguy6n Thi Tru0ng ban ki6m
7
Bich Hanh
Nguy6n Vi€t
o
Long
soat
1.504.630
5,29
11.967
0,04
2.986
0,01
9.007
0,03
9.774
0,03
1.632.824 5,29
DuEc
thudng bdng
CP
Gidm: Do b6n
CP
Tdng: Duoc
TV Ban Ki€m so6t
thu&ng bing
CP
NguySn
v
Ngoc Ki6n
Ting:
TV Ban Ki6m so5t
15.202 0,053
16.497
0,05
DLloc
thudng bing
CP
c.H
Trong ndm 2014 kh6ng c6 thuc hiQn hqp d6ng hodc giao dich v6i c6 d6ng
n6i
bQ.
d. Vi6c thuc hi6n cic quy dinh vd quin tri c6ne ty.
HQi
lf
vd quan tri c6ng khai, d6n cht vd
minh b4ch, tu6n thri c5c quy dinh cria ph6p luQt vd quy dinh cria c6ng ty ni6m ytit
). ^
, ,.2.
v€ c6ng
t6c ki6m to6n vd b6o cito dinh hy ktSt qu6 ki6m to6n vd qu6n tri 6 thring,
ndm vd thudng ni6n. c6c
bi,,
c6o ki6m to6n ddu duoc ki6m torin
b6i c6ng ty ki6m
torin d6c 16p tI5 dugc Dai hQi d6ng c6 d6ng th6ng qua.
Hd
Noi nhQn:
.
-
NAi, ngdy 10 thdng 2 ndm 2015
E:-
TM. HQIDONG QUANTRI
CH
(*t) 66NG T
at
c6" puff
UBCKNN:
Sd CDCK TP UO Chi l,li*,[Q./
Luu; VPCT, IIDQT,BKS
;(
R"\
Bii Vin Iliru
20
)
/
cdNG rY cOPHAN 6 rO
rMr
s6 tgqg ph6 N4tnh Khai,
Hi N6i
Minh Khai,
BAo CAo CUA BAN T6NG GIAM E6C
Ban T6ng Girim d6c C6ng ty C6 phan 6 ta TMT (sau tt6y gqi tet li "C6ng ty") trinh biy 86o cio ndy
cirng v6i 86o c6o tii chinh hqp nh6t cfia C6ng ty cho nim
2014 da iluqc ki6m to6n bdi c6c ki6m torin vi€n tlQc l{p.
tii
chinh kilt thric tai ngdy
3l
th6ng 12 nim
KHAI QUAT Yi, C6NG TY
C6ng ty C5 phen 6 t6 TMT tru6c tl6y li C6ng ty Thucrng m4i vi SAn xuit vit tu Thiiit bf giao th6ng v{n
tei, thdnh vi6n h4ch torin dQc l{p cta T6ng C6ng ty C6ng nghigp O t6 ViQt Nam, dugc chuy6n d6i hinh
thric sd htu sang C6ng ty c6 phAn theo Quyiit dinh s5 87o/QE-BGTVT ngiy 14 thhng 4 ndm 2006 cta
BQ Giao th6ng V{n tai. C6ng ty hoat dQng theo Gi6y chimg nhfln d[ng kli kinh doanh s5 OtOSOt+gSO tin
doanh nghiQp thay d6i tu hn thf 0l
tl6u ngdy 14 thing 12 n[m 2006 vi c6c GiAy chimg nh{n dlng
d6n lAn thrl 09 v6i md s6 doanh nghiQp ld 0100104563 do So K6 hopch vi EAu tu thdnh ph6 He NOi c6p.
\i
V6n eli6u
lQ
hiQn nay cria C6ng ty theo Gi6y chung nh{n dang
Ho4t tlQng chinh crla C6ng ty vd c6ng ty con trong nem
bao g6m:
-
tii
kj
kinh doanh ln 308.391.170.000 d6ng.
chinh k6t thtc t4i ngiy 31 thing 12 nim2014
Sin xu6t, lip rip vd kinh doanh xe 6 t6 c6c [oai;
XAy dyng c6ng trinh giao th6ng;
Dich vp kho vdn, rlai
lj
vin tni, dich vrr cung
c6p xdng
diu, phu ting, vat tu;
Dlch 4r horin
cii
cii
sria choa,
t4o phuong tiQn ccr gi6i duong b6;
vi
Trp sd chinh cria C6ng ty d6t tai s6
teln
pn5 Minh Khai, phudng Minh Khai, qu{n Hai Bd Trung, thinh
ph6 Hn NOi.
riNH HiNH TAr crriNrr rrgp M{Ar vA KItr euA HoAT D9NG KrNH DoANH Hgp NHAr
Tinh hinh tai chinh hqp nh6t tpi ngiy 31 th6ng 12 ndm 2014 vi kilt qui hofl tlQng kinh doanh hqp nh5t
biy lrong Brio c6o tdi chinh hgp nh6t dinh kdm
b6o crio ndy (tir trang 06 tl6n trang
3s).
cAc str KrEN
sAU NGAy
Kfr rH0c NAM rAr cHir\H
Ban T6ng Gi6m tl5c C6ng ty khing tlinh kh6ng c6 sq kiQn nio ph6t sinh sau ngiy 3 1 th6ng 12 ndm 2014
cho dt5n thdi tli6m ldp b6o c6o niy mi chua dugc xem x6t diAu chinh s5 lig, ho6c c6ng bii trong 86o c6o
tdi chinh hqp nh6t.
HOIDONGQUANTRI
C6c thinh vi6n cria HQi ddng quin
Ong Biri
Ong
Bti
trl trong n[m vi d6n thdi di6m l{p b6o c5o ndy g6m:
V[n H[u
Chti tich;
Qu6c C6ng
uy vren;
Uy vi6n;
86 nhiQm ngny 12 thing 6 ndm 2014
Uy vi6n;
Mi6n nhiQm ngiy 12 thing 6 n1m 2014
6ng D6 M4nh Tu6n
uy vlen;
Mi6n nhiPm ngdy 09 th6ng 5 nim 2014
fran Ven Ha
6ng Biri V[n Ki6n
Ong Ph4m V[n H6ng
uy vrenl
Ong L6 Tii5n Phan
uy vren.
Ong Ng6
Vin
HAn
Ong Dpng Quang
Vinh
Ong
tct
,rcl
Gia c6ng c6u kiQn th6p.
pnAr snvn
c6r
)
Kinh doanh bit dQng s6n
cria C6ng ty duo. c trinh
4,
'x
Dich vu tr6ng xe 6 t6;
uy vlen;
uy vlen;
86 nhi6m ngiy 09 th6ng 5 n6m 2014
N
*
6l
it
o
6
1
l\
lrl
c6NG rY cO PuAN 6 16
sii tgge ph5 N{inh Knai,
rnrr
Minh Khai,
Girim il6c (ti6p theo)
B:io c:io cria Ban
BAN T6NG GIAM D6C v,A.
Bii Vln Htu
6ng D[ng Quang
Vinh
Bi T
xT TOAX TNT.I6NC
C6c thdnh vi6n cta Ban T6ng Gi6m tl(5c
Ong
Hai
vi
Ki! torin tru
Tting Girim tti5c;
Ph6 T6ng Girim
d5c;
6ng Biri Quiic C6ng
Ph6 T6ng Gi6m tltic;
6ng tran Van HA
Ph6 T6ng Gi6m d6c;
Ong Phqm
VIn Hdng
Ong Trinh Xuin NhAm
Ong
Dio
Tii5n Thnnh
6ng Ng6 Van Hin
diic;
Ph6 T6ng Gi6m dtic;
Kri toan tru&ng;
Tru6ng phdng tdi chinh
Ph6 T6ng Gi6m
Mi6n nhiQm ngay 09 theng 6 n m2014
86 nhiQm tir ngdy 0l th6ng 8 ndm 2014
Mi6n nhiQm ngiy 28 th6ng
0l ndm20l4
Mi6n nhiQm ngiy 15 th6ng 9 nltm 2014
86 nhipm ngiy 27 thing 3 nlm 2014
k5 to6n.
KIIM
TOAN
vIfN
Chi nh6nh C6ng ry TNHH Dich vu Tu v6.n Tii chinh K6 to6n vi Kiiim toin Nam Viet (AASCN) da kiAm
to6n 86o c6o tii chinh hqp nh6t cho nam tei chinh kiit thtc tai ngdy 3l th6ng 12 ndm 2014.
cONc BO rRr(cH NHrEM cuA BAN rONG GIAM D6c D6I vol BAo cAo rAI cHiNH
I
HIN
JG 'I
HqPNHAT
rvL
Ban T5ng Girim d5c C6ng ty chiu tr6ch nhiQm vd viQc lQp 86o crio tdi chinh h.p nh6t phan inh trung
thuc, hqp lj tinh hinh tdi chinh hqp nhAt, ki5t qui hoat tlQng kinh doanh hqp nh6t vi tinh hinh lrru chuyi5n
tidn tQ hqp nhAt cia C6ng ty trong nam. Trong qui trinh lip 86o c6o tai chinh hqp nhAt, Ban T6ng Gi6m
(Et
INt
AM
:
tl5c C6ng ty cam ki5t da tuan thri cac yeu cAu sau:
-
Lua chen c5c chinh s6ch k6 to6n thich hqp vd rlp dpng c6c chinh sich ndy m6t c6ch nh6t qu6n;
Dua ra ciic tl6nh giri vd dg tlo6n hqp
I
lf vi th{n trqng;
C6ng b6 c6c chuin mgc k6 to6n phii tuAn theo trong cic v6n d€ trgng yrlu dugc c6ng b5 vd
trong 86o c6o tii chinh hqp nh6t;
giii trinh
t
-
Lip
.
c6o tdi chinh hgp nh6t dpa tr6n co sd hoat dQng kinh doanh ti6n tqc, trir trudng hqp kh6ng
thtl cho ring C6ng ty sE tiiip tpc ho4t ttQng kinh doanh.
vd trinh biy Brio cio tii chinh hqp nhSt tren co sd tuan thri c6c chuAn muc kii to6n, cn6 aO
to6n vd ciic quy ilinh hi6n hdnh c6 li6n quan;
.l
t6
Lip 86o
Ban T6ng Gi6m d5c C6ng ty il6m b6o ring cic s6 k6 to6n tlugc luu git i16 phAn 6nh tinh hinh tii chinh
hgp nh6t cria C6ng ty v6i mrlc tlQ trung thuc, hqp li t?i bAt cf thdi di6m nio vi tl6m bio rdng 86o c6o tii
chinh hqp nhit tuAn thri c6c quy tlinh hi€n hinh cria Nhi nu6c, d6ng thdi c6 tr6ch nhiQm trong viQc bio
ddm an toin tii sdn cria c6ng ty vi thuc hign c6c biQn ph6p thich hqp dii ng6n ch{n, phrlt hiQn c6c hanh vi
gian lAn vd c6c vi phpm khdc.
c6NG rY cO PSAN 6
rd rnrr
Minh Khai,
s6 t99e ph6 N4inh Khai,
B{o c{o cria Ban
Gi6m il6c (ti6p theo)
lj
Ban T6ng Girim tt5c C6ng ty cam kiit rlng 86o c6o tai chinh hqp nh6t tH ph6n rinh trung thgc vn hgp
tinh hinh tii chinh hqp nh6t cfia C6ng ty t4i ngdy 3 I th6ng 12 ndm 2014, kiit qui hopt tlQng kinh doanh
hqp nh6t vd tinh hinh luu chuyiln ti6n tQ hqp nhit cho n5m tii chinh kilt thric cing ngiy, phir hgp v6i c5c
chuin muc, chli dO t6 toan doanh nghiQp ViQt Nam vi c6c quy tlinh phrip lli c6 li6n quan tliin viQc l{p vd
trinh bdy 86o c6o tai chinh hqp nh6t.
26 thdng 01 ndm 2015
!f,6ns Giim .I5c
b6ne
t{f
r
HAI
Y1
'TU
KE
rl
T(
vtE
JQ
,
H
rl
d
'G
A
cONG ry TNHH DlcH vU Tu vAN TA cxiuH rEroAr,r vA rrirvr roAru rulu uEr
NTIft/I VIGI RUDIIING RND R((OUNIING-FINRN(IRT CONSUTIING S€RVICGS CO., I.iO
AASCN
s6'
oS...lzotsmcKT-AASCN
BAo cAo
Kinh
grfri:
rrtnr roAN Eoc
LAP
uqr nONc quAx.rm vA sAN rdNc ct \wt ooc
CONG TY CO PHAN O TO TMT
Chring t6i da ki6m toAn 86o crio rai chinh hqp nhdt kdm theo cta C6ng ty Ca pnin O t6 TMT. duo. c l{p
ngayie *eng 0l ndm 2015, tir trang 06 tliin trang 35. bao g6m: Bdng cdn dtii t
nhit cho n6m tdi chinl k6t thirc cirng ngdy vi Bin thuy6t minh Brio crio tai chinh hqp nhit.
:t
Tnich nhiQm cfia Ban Tdng Gidm it6c
Ban T6ne GiAm d6c C6ng ty chiu trrich nhiQm vE viQc lip vi trinh biy trung thgc vn hqp li Brio crlo tai
chinh hoi nh6t c,ia C6ng-tyiheo chuin mgc k6 todn, chi: dO k6 torin doanh nghifp ViQt Nam vi ciic quy
tlinh ph6p lli c6 lien quan d6n viQc l{p va trinh bdy 86o crio. tii-chinh hqp nl6t vd chlu tr6ch nhigm v6
t i6m sorer nbi UO .e dun T6ng Cirim tl6c x6c dinl li cin thi6t dd dA,rn beo cho viQc Lip vi trinh bdy 86o
c6o tai chinh hqp nhAt l
cia Kiim todn viAn
Tr6ch nhiQm cria chtng t6i li dua ra f kiiin ve n6o oio tdi chinh hgp nh6t dga tr6n k6t qui crla cuOc ki6m
ro:in. Chuns r6i ttA tiiin-hnnh ki6m toin theo c6c chuAn mUc ki6m toren Vigr Nam. Cric chuin myc niy y6u
ciu chtne i6i tuan thi chuAn myc vi c6c quy ttinh vd d4o tft?c nghd nghiQp, l6p k6 hoach vd thuc hiQn
cuOc ki6ri totn dr5. dat tlugc su tl6m beo hqp lf vC viQc liQu 86o c6o tii chinh hqp nh6t cta C6ng ty c6
cdn sai s6t trgng y6u hay kh6ng.
C6ng viQc ki6m torin bao g6m thgc hi€n cric thri tuc nhim thu thap cec bing chrng ki6m torin vd cric st5
lieu vn thuyiit minh tr6n Brio crio tai chinh hqp nh6t. Cric t}ri qc ki6m to6n tlugc lga chen dga tr6n x6t
tlo6n clra t
s
,tr
Nlt
vi
IO,
,{r.r
'lt
2/
n0i10 cria C6ng ty li6n quan dtin viQc lip vd trinh biy Brio ctio tii chinh hqp nh6t. mrng thuc. hqp li
ntrirn't6 itit 11{ ca-c t-hri rqc ki6m toAn phn hqp v6i tinh hi;h thgc tii, tuy nhi6n kh6ng nhim.mqc dich tlua ra
f kiiln va hiQu qui cria ki6m so6t nQi bQ cta c6ng ty. c6ng viQc kirim torln cfing bao g6m il6nh gi6 tjnh
I
ihich hqp cria cac chinh sich kti to6n duo. c ap dung"vn tinh hgp cria c6c udc tinh k6 to6n cria Ban T6ng
Gi6m
lim co sd cho 1y' ki6n ki6m torin cia chfng t6i.
f
j
Theo kiiin cria chring t6i, 86o crio rii chinh hqp nh6t tt6 phin.6nh trung thqc vn hqp li, tr6n cric khia
canh trgng ytiu tinh hinh tiri chinh hop nh6t cia C6ng ty C6 phin O tO m4t t4i rgdy 3l thring 12 nlm
2014. cfrng nhu k6t qui hoqt tl6ng kinh doanh hgp nh6t ve tinl hinh luu.chuy6n ti6n tQ hqp nh6t cho nam
t?ri chinh k6t thtic cirng ngiy, phir hqp voi chuin mgc k6 to6n, ch5 dq k6 toAn doanh.nghi$p Vi€t Nam vd
c6c quy elinh phrlp lj c6 li€n quan tl6n viQc lQp vi trinh biy 86o c6o tdi chinh hqp nhAt.
Hd
TNHII Dich vg Tu v6n
vi
Ki6m toin Nam YiQt
TAf chinh K6 toin
N|i,
nsay 26 thdng 01 ndm 2015
Chi nhrinh Cdng ty
Ki6m toin vi6n
Bii Thi
ciiy
Headquarters
)(
\
T
A
)
ki6n cfia kiim todn viAn
so
's
toitn:
09 4
Ngqc Lnn
56 Giiy CN DKH}J ki6m to6n: 0300-2013-152-l
| -2013 -1 52-1
City
29 Hoang Sa Str., Dist. 1, Hochiminh
Tel: (84-08) 3910 4881 *Fax: (84-08) 39104880
Email: Web: www.aascn.com.vn
5
Branch in Hanoi
Nol5, Alley 640, Lang Road, Dong Da Dist., Hanoi
Tel: (84-04) 3793 1428 *Fax: (84-04) 3793 1429
Email: admin@,namviethr.r,n
I
CONGTYCOPHANOTOTMT
Minh Khai,
s5 r99B ph6 Mjnh Klai,
BANG
Hai
Bi T
thinh ph6 Hd NOi
cANo6r xn roANHgP NHAr
T4i ngiy 31 thflng 12 nim 2014
Don vi tinh: YND
ME Thuy6t
so^
minh
TAI SAN
STT
A.
T,A.I
SANNGj,NHAN
I.
Tidn
vdr crlc
1.
I len
It0
l1l
2.
C6c khoan tuong duong tidn
112
I
C6c
1.
2.
IIr.
l.
2.
3.
4.
100
khoin tuong tluong ti6n
v.0t
s6 cu5i nim
S5 dAu
nim
988.918.371.194
298,519.202.262
41.612.128.847
25.760.761,390
41.6t2.128.847
9.760.761.390
0
16.000.000.000
12.168.000.000
20.545.497.000
t21
t29
12.168.000.000
20.545.497.000
0
0
Cic khoin phii thu ngin hgn
130
50.886.758.1s8
30.635.936.403
Phii thu kh6ch hing
Tri tru6c cho ngudi bin
Phii thu nQi bQ ngin h4n
Phii thu theo ti6n <10 k6 hoach hqp
131
38 .434 .7 69 .843
25.988.0s2.875
.873.372.t00
3.392.578.sr2
133
0
0
134
0
0
.617 .665.125
5.238.371.354
(3.039.049.510)
(3.983.066.33 8)
8r338;.181.107
210.626.209.728
813.382.181.107
210.626.209.728
khoin tIAu tu tii chinh ngin h4n
Diu tu ngin h4n
Dg phdng giim girl tldu tu ngin
h4n
(*)
120
v.02
t32
7
ddng xAy dgng
5.
6.
IV.
khoin phAi thu kh6c
Ds phdng phni thu ngin han k{r6 ddi (*)
135
C6c
v.03
139
7
HiLng tdn kho
140
1.
Hang t6n kho
141
)
Dg phdng gi6m gi6 hing tdn kho (*)
r49
v.
l.
Tiri sfln ngin hgn khric
Chi phi tri tru6c ngin h4n
Thu6 gi6 tr! gia tnng dugc kh6u tri
Thuii vi c6c khoin khric phni thu Nhd
nu6c
Tii s6n ngin han kh6c
150
70.869.303.082
1s1
1..836.309.543
1.050.523.397
152
46.510.101.100
361.205.085
2.
3.
4.
v.04
0
0
t54
v.05
158
v.06
10.950.797.7
4l
5.263.5 80.828
2.849.213.818
.259.311.611
6.689.85s.441
17
N
,\
,)
