BCTC hop nhat quy 2 nam 2014 da soat xet
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (8.96 MB, 34 trang )
A
AASCN
coNc rv c0 puAN 6 ro
cruiNru ruqr NruAr
ngay 0I thdng 0 t ndn 20l I ddn ngay 30 thring 6 ndm 20tI
nAo
cho
ki
kd rcdn
ti
cio ril
rur
dd dlroc sodt
xit
cONG nr rNHH DlcH vU Tu vAN TAt cHiNH xE roAx vA xrdm roAN NAM vlfir
NAr V|ET AUD|T|NG AltD ACCOUNTING FINANCIAL CONSULTING SERVICES CO., LTD. (AASiN)
chiMinh. Tel: (84 8) 3910 3908 - 3910 4881 / Fax (84 8) 3910 4880
CN Ha N6i: Sd 15, Ng6 640, Oudng L6ng, Quan Ddng Oa, Hi Noi. Tel: (84 4) 3793 1428 lFaxi (U 41 3793 1429
Tru
si drinh: 29 Hoang Sa, Qufn
1, Thanh Phd Hd
cdNG rY cO PHAN 6 rO
sii rggg ptr6 vtinh Khai,
rnrr
Hai Bd T
Minh Khai,
MUCLUC
Trang
2-4
86o c6o cia Ban T6ng Giim tl5c
B6o c6o k5t
L
qui
c6ng
tic
sodt x6t
Bio cio
tii
5
chinh
86o c6o tii chinh hqp nhit de duqc soit x6t
6-33
6-9
Bing cdn d6i k6 toan hqp nh6t
10
86o crio k6t qui hoat dQng kinh doanh hqp nh6t
chuyiSn ti6n tQ hqp
- B5o c6o luu
Ban thuyiit minh 86o c6o
tii
nhit
chinh hq? nhAt
11
-12
t3 -33
ln
al
L
*h
c\
\
cONG rY co PHAN 6 rO
sti tqge ph5 N.{irh rhat,
rnrr
Minh Khai, qu6n Hai Bd
thdnh
Hd
N0i
BAo CAo CUA BAN TONG GIAM DoC
Ban T6ng Gi6m tl6c C6ng ty C6 phAn O tO TMT (sau ddy gqi tit ld "C6ng ty") trinh bdy 86o c6o ndy
cirng vdi 86o c6o tdi chinh hgp nhAt cria C6ng q, cho kj, ki5 to6n tu ngiy 01 th6ng 0l nim 2014 diln ngiy
30 th6ng 6 ndm2014 da duo. c soet xet bdi cdc kidm todn vi€n tl6c lAp.
KHAI QUAT vE CONG TY
C6ng ty C6 pnin O tO TMT tru6c ttAy lA C6ng ty Thu'ong mpi vi Sen xuAt vat tu Thi6t bi giao th6ng v{n
tai, thdnh vi€n hach to6n tloc lip cira T6ng c6ng ty c6ng nghigp o t6 vict Nam, duo.c chuyiin d6i hinh
thirc sd htu sang C6ng ty c6 phdn theo Quy6t dinh s6 876iQD-BGTVT ngiy 14 thing 4 ndm 2006 cta
86 Giao th6ng V{n tai. C6ng ty hopt dQng theo GiAy chtng nhAn deng kli kinh doanh sti 0103014956 lin
ndm 2006 vi c6c Gi6y chtng nh{n tling kj doanh nghiQp thay d6i 1; lin thf 01
diu ngdy tq thane
a6n tAn inri Ot v6ima s6 doanh nghiep ln 0100104563 do Sd K6 hoach vi Diu tu thinh ph5 Hn NOi cAp.
n
Viin tliAu
lQ hiQn
nay cria C6ng ry le 308.391.170.000 ddng.
Hoal dgng chinh cua c6ng ty me vd cdc cong ry con trong kj, k6 to6n tu ngary 0l thdng
ngiy 30 th6ng 6 ndm 2014 bao g6m:
-
Sin xu6t vi lip r6p 6 t6;
Kinh doanh 6 t6;
Dich vu kho v{n, dqi lli vfln
0l
nam 2014 ddn
,v
'co
tii,
dich vq cung cAp xang dAu, phu tirng, vat tu;
cii
Atc
v')
Dich vq tr6ng xe 6 t6;
Dich vu ho6n
9!c
sua chira,
cii
tao phuo:rg ti6n co gi6i tludng b0;
Gia c6ng c6u kiQn th6p.
)xt
?;
\
Tru sd chinh cia C6ng o/ dat tai s5 1998 ph5 Minh Khai, phuong Minh Khai, qu{n Hai Bd Trung, thdnh
phd Hd NOi.
xfr
QUA Ho4r DONG KINIr DoANH HQP NHAr
Tinh hinh tei chinh hgp nh6t t4i ngdy 30 th6ng 6 nim 2014 vd ktit qui ho4t dQng kinh doanh hgp nh6t cfia
c6ng ty
riNrr HiNH rAr cHiNH HgP NHAI vA
cAc sr/ KrEN pHAr strtH sAU NGAY KtT Tlrirc
Ki
KE ToAN
Ban T6ng Gi6m rl6c C6ng ty khing itlnh kh6ng c6 sp kiQn ndo ph6t sinh sau ngdy 30 th6ng 6 ndm 2014
cho tliln thdi
HQI DONG QUAN TRI
C6c thdnh vi6n
HQi ddng quAn
tri trong kj'vd diin thdi di6m l6p b6o c6o ndy g6m:
Hfu
Cht tich;
cia
Ong Biri VEn
Ong Biri Qui5c C6ng
Uy vi6n;
HAn
6ng D[ng Quang Vinh
Ong D6 M4nh TuAn
Uy vi6n;
86 nhi6m ngdy 12 th6ng 6 ndm2014
Uy vi6n;
Mi6n nhiQm ngdy l2 th6ng 6 ndm2014
6ng Ngd Vin
6ng Tr6n V6n
Hi
0y vi6n;
0y vi6n;
Ong Ph4m Vdn H6ng
Uy vi6n;
Ong L6 Tiiin Phan
Uy vi6n.
Ong
Bii
V6n Ki6n
Uy vi6n.
Mi6n nhi6m ngdy 09 th6ng 5 nim 2014
86 nhi6m ngdy 09 th6ng 5 nim 2014
I
i
i
I
rur
cONG TY co PHAN 6 ro
S6 t les pl6 tr,linh 5hai. phudng Minh Kliai, qufn Hai Bd Trung, thdnh ph6 He Noi
Bio c6o cua Ban T6ng Girim al6c (tiep theo)
BAN TONG GIAM DOC VA
Tf
OAN TRUCTNG
C6c thdnh vi€n cira Ban T6ng Gi6m tt6c vd K6 toan trunng trong
H0u
6ng E[ng Quang Vinh
T6ng Gi6m ttiic;
Ong Biri Quiic C6ng
Ph6 Tdng Gi6m tlilc;
Ong Biri Vnn
Ong Tr6n V6n
Ph6 T5ng Gi6m d6c;
Nhim
Ph6 T6ng GiAm
Vin
d6c;
Mi6n nhiQm ngdy 28 thing
0l
ndm 2014
K6 to6n tru6ng;
Ong Ddo Tiiin Thinh
Ong Ng6
MiSn nhiQm ngdy 09 th6ng 6 n6m 2014
Ph6 T6ng Gi6m d6c;
Hi
Ong Trinh Xuin
kj,vd d6n thdi tli6m l{p b6o c6o ndy g6m:
Tru6ng phdng
HAn
tii
chinh
Bii nhiQm ngdy 27 th6ng 3 nim 2014
k6 to6n.
de so6t
Chi nh6nh C6ng ty TNHH Dich vu Tu v6n Tii chinh Kt5 to6n vi Kiiim to6n Nam Vi6t (AASCN)
ndm
x6t B5o c6o tei cninh hqp nh6t cho kj,kil torin tir ngdy 01 th6ng 01 nim 2014 dt5n ngiy 30 thing 6
2014.
C6NG BO TRACH NIIIPM CUA BAN TONG GIAM D6C DOI VOI BAO CAO TAI CH|NTI
HQ"NHAT
phan 6nh trung
Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ty chiu tr6ch nhiQm vA vi6c l{p 86o c6o tii chinh hor: nhSt
luu chuy6n
hinh
tnuc, h'p tli tinh hinh tdi chinh hqp nh6t, kiit quA ho4t dQng kinh doanh ho. p nh6t vd tinh
C6ng ty trongij,. T.ong qu6 trinh l{p 86o c6o tii chinh ho.p nh[t, Ban T6ng Gi6m d6c
iia, ,g frnp ,na,
",ia
C6ng ty cam kilt tl6 tuAn thrl cAc y6u ciu sau:
-
4
\?,(
,-l?
l{l
r.lG
H!'
uir
xii
'iAf
E
qudnl
Lrra ctron cdc chinh srich k6 todn thich hop vd rlp dpng cric chinh s6ch ndy mQt cdch nhdt
Dua ra c6c dinh gi6
vi
du do6n hqp
li
phii tuen theo trong
trong 860 c5o tii chinh h. P nhit;
C6ng b6 c6c chuAn mgc kij toin
L6p
vi trinh biy 86o
c6o
tii
I
ve than trong;
c6c vAn d€ trqng yi5u duo. c c6ng b5 vd gi6i trinh
chinh hop nh6t trdn co sd tuan thri c6c chuAn mpc k6 to6n, ch6 dO k6
toSn vd c6c quy tlinh hi6n hirnh c6 Ii6n quan;
-
L{p Bio c6o tii chinh ho. p nh6t dpa tr6n c
chinh
Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ty tlim b6o ring c6c s6 k6 to6n duo. c luu gif d6 ph6n 6nh tinh hinh tii
tdi
86o
c6o
ring
top nnAtiira COng ry v6i;;c dQ trung thuc, hqp li tai b6t cf thdi di6m ndo vd ttim bio
chinh hqp nh6t tuan thri c6c quy dinh hi6n hdnh crla Nhi nu6c, d6ng thdi c6 trich nhiem trong vicc bio
hanh vi
dam an rodn tii san cria c6ng ty ve thuc hi6n c6c biQn ph6p thich hgp d6 ng6n chan, phet hicn ciic
gian ldn vd ciic vi ph4m kh6c.
ll
I
l\
t
cONG rY co PHAN 6 rO rMr
s6 loen pn6 Minh Khai, phudng Minh Khai, qu{n Hai Bd Trung, thnnh ph5 HnNOi
li
tii
chinh hgp nhAt tl6 phin 6nh trung thqc vn hpp
tinh hinh tai chinh ho. p nh6t cia c6ng ry tai ngdy 30 th6ng 6 ndm 2014, k6t qu6 ho4t tlQng kinh doanh
hop nh5t ve tinh hinh iuu chuyiin ti6niC irqp nhit cho ld ki5 to6n tir ngiy 01 th6ng 01 ndm2014 diSn ngdy
:Oihring O n6m 2014, phir hqp v6i c6c chuAn mqc, chti dQ k6 to6n doanh nghiQp ViCt Nam h.i6n hinh vi
tuAn thrl c6c quy dinh ph6p l;i c6 li6n quan dtin viQc lAp vi trinh bdy 86o c6o tii chinh hgp nhit'
Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ty cam k6t reng
Bio
c6o
Hir
N|i,
ngay 25 thdng
7
ndm 20) 4
T6ng Ginm d5c
tliic
66ruc
@
rv
/21
Vin IIfru
==
(1
'llli
TY
ilT
fr(
ii\4'
,v
i
),
.J
H
fr
i
A
vAN TAI cttiruH rE toAtt vA xlE'w roRru runu vtir
VI€T RUDITING RND NCCOUNTING FINNNCINT CONSUTTING s€NVICCS (O., TTD
cONG Ty TNHH DicH vu
NRII,I
Tu
AASCN
26I120I4lBCSX-AASCN
rAo cAo
Kinh
Chring t6i
116
rfr quA coNG rAc soAr xfr sAo cAo rAr cufxn
gfri:
ngr odNc guAN
rE
vA nAN ToNG crAu
CONG TY CO PIIAN O TO TMT
thgc hiQn c6ng t6c so6t x6t 860 c6o tei chinh
ho.
p nh6t cho ki, kri to6n tiL ngiy
nim 2014 tltln ngdy 30 th6ng 6 ndm 2014 cta C6ng ty C6 ptrAn 0
2014 gdm: Bing c6n a5i kti toan
ho.
ooc
tO
TMT
duo.
c
lip
0l
th6ng 0l
ngdy 25 th6ng 7 nim
p nh6t tai ngdy 30 thring 6 niLm 2014, Brio crio k6t qud hoat dQng kinh
doanh ho-p nh5t, 86o c5o luu chuyiin tidn tQ hqp nh6t
vi
Ban thuy6t minh 86o c6o tdi chirh
ho.
p nh6t cho
kj, k6 to6n til ngdy 01 thSng 01 ndm 2014 d6n ngiry 30 thdng 6 ndm2014 dugc trinh bdy tir trang 06
dt5n
=:\
:;,\
trang 33 kdm tlieo.
,i\
i\
T1.1rll
Vi6c ldp vd trinh biy 86o c6o tdi chinh hqp nhdt ndy thuqc trdch nhi6m cira Ban T6ng Gi6rn d6c C6ng ty.
Trrich nhi(rn cda ching toi ld dua ra Bdo cdo nhin xdt
vi
Bdo cdo tdi chinh hgp nhdt niry trdn co so cong
t6c so6t x6t cta chfng t6i.
Chring t6i
I.T
VA
! loi
76r.
tti thgc hi6n c6ng tiic soit x6t B5o c6o tdi chfnh hop
)2
nh6t theo chuAn mgc Ki6ni to6n Vi6t Nam
vd c6ng t6c so6t x6t. ChuAn mgc ndy y€u cdu c6ng t6c so6t x6t phni lep k6 hoach vd thyc hiQn ri-i co su
ring 86o c6o tii chinh hgp nh6t khong cdn chua dung nh0ng sai sot trgng 1eu. Cong
soiit x6t bao g6m chi ytiu li vi6c trao d6i vdi nhan su cira C6ng ty vd 6p dqng c6c tht tuc phan tich
dam bdo vila plriri
tAc
tr€n nhiing th6ng tin
tii
chinh; c6ng t6c ndy cung cip m6t muc tl6 tl6m bio thAp hon c6ng t6c kiiim to6n.
Chring t6i kh6ng thpc hi6n cdng viQc ki6m to6n n6n cfrng kh6ng tlua ra
17
kj,k6
toAn
tir ngdy 0l th6ng 01 nim 2014 d6n ngdy 30 thing 6 nam 2014 dinh
kdrn theo ddy khong phdn iinh trung thuc vd hqp ly tr6n cric khia c4nh trgng y6u. phu
muc, chii tlQ ki! toin doanh nghiCp ViCt Nam hiCn hdnh
trinh bay Bdo cdo
t?ri
vi
ho,
p
roi
cdc chuin
c6c quy dlnh phnp l1i co lidn quan den viQc l6p vd
chinh ho-p nhdt.
Hit N6i, ngay 25 thdng
7 ndnt 2014
Chi nhrinh C6ng ty TNHH Dich vg Tu vin
vir Ki6m toin Nam Vift
Ki6m to6n vi6n
(/:,i',
'i/,
*[r,
f;\
Vudng
so
ciiy
to6n: 0941-2013- 152- I
56 Gi6y CN DKHN kiiim toitn: 0662-2013-152-1
Hcadquarters
Branch in Hanoi
29 Hoang Sa Str., Dist. 1, Hochiminh City
Tel: (84-08) 3910 4881 *Fax: (84-08) 3910 4880
Email: infohcm(@aascn.com.vn Web: www.aascn.com.vn
No15, Alley 640, Lang Road, Dong Da Dist., Hanoi
Tet: (84-04) 3793 1428 *Fax: (84-04) 3793 1429
Email:
r6
\
T,t
AI\
ki6n kidm to6n.
Tr€n co sd c6ng t6c so6t x6t cta chfng t6i, chLing t6i kh6ng thAy c6 sU kiQn ndo d6 chring t6i cho rdng 86o
c6o tdi chinh hgp nh6t cho
s
)
\9
cONG rY co PHAN 6 rO
s6 tsse p1'6 Minh Khai,
rMr
Minh Khai, quin Hai Bd Trung, thdnh ph6 Hd N6i
BANG cAN
o6r
xf
roAN HqP NHAr
T4i ngiy 30 thring 6 nim 2014
Don
Mfl Thuy6t
TAI SAN
STT
so
56 cu6i
minh
ki
S5
vitinh: WD
diu nlm
623.649.7 61.382
298.519.202.262
s7.738.8s6.781
25,7 60.7 61,390
11r
27.938.856.781
9.760.761.390
112
29.800.000.000
16.000.000.000
r7.435.000.000
20.545,497.000
r00
A.
TAI SAN NGAN HAN
I.
Tidn
1.
I len
2.
CAc
khoin tu,crng duong tidn
II.
l.
C6c
khoin
DAu tu ngin han
t2l
2.
Du phdng gi6m gi6 tlAu tu ngin hqn (*)
129
0
0
r30
31.709.913.669
30.635.936.403
131
26.574.436.861
25.988.052.875
132
3.861.089.579
3.392.578.512
JJ
0
0
134
0
0
5.258.140.799
5.238.371.354
vi
cric
khoin tuong tluong tidn
alflu
tu tiri chinh ngin h4n
IIr. Cic khoin phii thu ngin
l.
2.
3.
4.
h4n
Phii thu kh5ch hAng
Tri trudc cho ngutri b6n
Phii thu nQi bQ ng6n han
PhAi thu theo tiiln dQ kii hoach hqp
110
120
I
v.01
v.02
r
7.435.000.000
20.545
.49'.1
.000
\\
.\,
11:
/,o
v
ddng xAy dung
phii thu kh6c
phii thu ngin han kh6 tldi (*)
v.03
5.
C6c khodn
135
6.
Du phdng
139
(3.983.7s3.s70)
(3.983.066.33 8)
140
479.901.538.324
210.626.209,728
479.901 .538.324
2t0.626.209.728
2.
Hirng tiin kho
Hdng tdn kho
Du phdng giim gi6 hing tdn kho (*)
149
0
0
v.
Tii sin ngin
h4n khrlc
150
36.864,452,608
10.950.797.741
t.
Chi phi tri tru6c ngin han
Thu6 gi6 tri gia ting tlugc kh6u trri
Thuii vi cic khoAn kh6c phAi thu Nhi
nu6c
Tii sAn ngin hqn khic
151
1.304.541 .577
1.050.523.397
20.496.528.206
361.205.085
IV.
l.
2.
3.
4.
141
v.04
152
154
v.05
7.005.582.955
2.849.213.818
158
v.06
8.057 .799.870
6.689.855.441
'.\
)
2
rur
coNG TY c6 pnAN 6 16
s5 rqsa ph6 Minh Khai,
Minh Khai,
Bing cin
theo)
Don vi tinh: vND
M6
rAr sAN
STT
so
B.
rAr sAN nAr n4N
200
I.
l.
210
3.
Cric khoin phii thu dii h4n
Phii thu dii h4n cia kh6ch hdng
V5n kinh doanh d tlon vi truc thu6c
Phii thu ddi han n6i b0
4.
Phai thu ddi h?n khec
5.
Du phdng phii thu
II.
Tii sin c5 dlnh
2.
L
dii
han kh6
ildi (*)
3.
gid
4.
L
2.
e)
- Gid tri hao mdn lily kd C)
Chi phi xdy dung co bin dd dang
Agng sin iIAu
Nguy6n gi6
193.78r.839.776
195.520.388.668
48.464.460.076
49.3 84.154.588
223
17 1.7 12.225.681
(123.217.765.605)
I 69.611.368.271
(120.257.213.683)
224
0
0
225
0
0
226
0
0
2)..683.250
27 .339.150
228
158.939.000
158.939.000
229
(r 37.255.750)
(13 1.599.250)
145.295.696.450
146. 108.894.330
212
ZIJ
219
227
gid
III. n6t
230
tu
Gie tri hao mdn lfiy k6
nem
211
v.07
222
gki
- Gid tri hao min liiy kA
Tdi san cii dinh v6 hinh
- NguyAn
tliu
23r.130.013.11s
221
Tdi sen cii dinh thu6 tai chinh
- Nguy1n
Sii
.
228.659.328.552
220
. ,-,/.-,
- Gn tn hoo mon luy Ke (')
2.
sti cu5i ry
2t8
Tai san c6 dinh hou hinh
- NguyAn
Thuy6t
minh
(*)
tliu tu tdri chinh ddi
v.08
v.09
240
0
241
0
1 ,1'')
0
$rl
soo.28o.soy
230
500.440.400
251
0
Ddu tu vdo c6ng ty ti€n k6t, li6n doanl
252
0
0
Eiu tu ddi
258
501 .073.530
501.073.530
(63 3.130)
(192.730)
17,879.226.716
17.743.215.584
.879.226.716
t7 .743.215.584
262
0
0
h4n kh6c
268
0
0
Lq'i th6 thucrng m4i
269
16.497.821.660
17.366.128.063
852.309.089.934
529.649.215.377
Cric khoin
han
Diu tu viro c6ng ty con
han kh6c
Dp phdng giim gi6 dAu tu
ddi h4n
tii
chinh
259
v.l0
v.l1
(*)
TAi sin diri h4n khic
Chi phi tr6 tru6c ddi hpn
Tdi sin thui5 thu nhip hoen
Tii sin dii
260
261
14i
TONG CQNG TAI SAN
270
v.12
v.l3
17
)ffi
ffi,.
:(
w
rlrr
c6NG rY cO PHAN 6 rO
Minh Khai,
sii l99B ph6 Minh Khai,
Bing cin d6i k6 toin hgp nhAt (ti6p theo)
Don vi tinh: yND
NGUON VON
STT
A,.
InopnAIrn{
l. I No- ngnn hen
r. I vuy vd no ngin h4n
2. Phei trA ngudi b6n
:. Nguli mua tri tidn tru6c
I
9.
I fl,ue vd c6c khoan phdi nQp Nhd nuoc
I Pnai trd nguoi lao tlQng
Chi phi phAi tri
tidn dQ k6 hoach hqp
ddng xdy dpng
I Cdc khodLn phii tra. ph:ii nop ngan han
J enai tra theo
10.
kh5c
Du phdng phAi
ll.
Qu! khen thudng, Phric
II.
1.
2.
i.
tri ngin h4n
lo.
i
dii
4.
5.
6. ] Duphong tro cip mit viec lim
8.
I
Du phdng phei tra dai han
Doanh thu chua thgc hi6n
VO" diu tu cua chi
I
196.7 47 .500.641
3'0
|
505.444.537.342
r
ir4
3.809.33 8.1 81
9.737.930.375
8.027.810.0e0
2.039.3 06.583
t.765.227 3T
2.247.592.877
r.0e7.7r4.84011
88.140.721 .891
I
v.rs
31s
316
I
V.r6
3171
0
3181
0
1r9
I
1r0
|
V.17
ll
s6.3s8.00s.ssr
e0.s 1 8.400. I 50
62 .4 t 8 .37 1 .24s
t0 248.2ss.825
377 .863.164.419
I
r23
10.694.724.904
ll
ll
ll
ll
ll
ll
0ll
s.s4s.4e2.14611
14
$if
,tcut,
dr'ro
so hiru
L
+.
s.
o.
I C6 phi6u quY i*.y
I cnentl lech drinh gia lai tii srin
I cnenn tech ti sie h6i dodi
khdc cira chu so
htu
l. I Qrv cliu tu'phrit tri6n
t. I OuY clu phdng tii chinh
s. Quy khdc thuoc v6n chu so hiu
911.158.112
16.?10.r3:
ll
r0.197.495.090
10.3se.4es.0e0
I
I
0
0
331
t32
I
I v.l8
334 V.19
lls
116
.:;/
rr
133
0
I
0
l
74.248.000
338
i*rir,
vixir
o
4r1
4r2
4t3
I
|
416
440
2e.248.000
318.7 49.789.487
284.502.360.000
9s 6.5 60.83 3
24.845.370.833
483.226.387
483.226.387
(8.680.989.647)
(8.680.989.647)
0
0
0
0
1.213.098.007
806.390.333
537 .543.48]l
130.835.807
|
418
430
0l
ol
0l
322.953.135.791
308.391.1 70.000
|
o.7l
4re
I
2.745.847.090I
318.7 49.789.487
I
0
0
20.052.526.730
16.662.595.774
0
0
ll
14.151.925.249
I
43e
TONG CQNG NGUdN V6N
v.zo
L
I
t3
.7
t3 .921 .7
8s2.309.089.934
_:.\
s
sl
7 6 r 0.400.000
322.953.135.791
I
414
415
/
529.649.215,377
,4
r00
5ru
CF
|
..
rHrEU so
0
L
4r0l
I
8.818.400.000
I .304.847.090
I
t0. I Lo. i nhuin sau thu6 chua phrin ph6i
ll. I Neu6n kinh phi vit qu! khic
tSI icu coooNc
ICH V
0
3301
+r
:.
I
nem
515.642.032.432
400
I Thang du v6n co phin
v6n
tliu
|
|
B. ]voNCHUSOHI,rU
r. L v6, chi s6 hftu
2.
Sti
.
300
I
f.
t
..flA
han khrlc
diri
ltan
I Vay v?r no.
I Thu6 rhu nhdp hodn lqi phdi tra
7.
sii curii
tl
Nq d]ri h4n
I Phei hd ddi han nguoi brin
I Phei tra dii han noi b0
PlrAi trd
minh
3r2l
Il3
:.
6.
l. I enui tri noi bo
s.
Thuy6t
so
3ll I v.l4
L
a.
ME
6
TN
-/
Jt'
cONG TY cO PnAlr 6 16 rivrr
Minh Khai, qu{n Hai Bi Trung, thinh
s6 l99B ph6 Minh Khai,
Bing cAn tl6i k6 todn hqp nhAt (ti6p theo)
cHi Trtu NGoAr BANG cAN oor
cni
STT
ngoii
TAi sin thu6
2
Vat tu, hAng h6a nh{n
J
Hdng h6a nhin b6n h0, nhfln
4
No kh6 tldi da xu
Ngoai tQ c5c loai
5
6
Thuy5t
minh
rrtu
I
gft
rf
hQ,
roAN HqP NHAr
56 cu6i
ki
S5
diu nim
0
0
nhin gia c6ng
0
0
ki
0
0
ki
gui,
cuqc
lf
I 1 .3 19.786.900
1
1.319.786.900
USD
1.687,09
677,80
EUR
616,5 3
84,51
.IPY
0
0
Du toen chi sg nghiQp, dg 6n
0
0
:346:
Hd NQi, ngay 25 thdng
Nguoi lfp bi6u
7
ndm 2014
.iilAN
TY'1'
K5 to6n tru&ng
U'TU
:H KE
:tu!
,,4
y -1
-*hz'
T4 Thu Thtiy
T(
Vtq
&llt.re-9
Eho Tiiin
Thinh
h
*
,Jl
nAl
:-6
JT
=
cONG
rY cO PuAN 6 rd
rmr
phiiMinh Khai, phudng Minh Khai, quan Hai Be Tru'ng, thnnh ph5 Hd NOi
.56 1998
HoAT DQNG KrNH DoANH
KET
BAo cAo
''Titngiry01QUA
thing 01 ndm 2074
tll6n ngiry 30
Ho. P
NHAr
th6ng6n m 2014
Eon vi tinh: VND
hirng vir cung c6p dich vg
minh
d6n 3016/2014
0l
vI.01
240.807.206.535
02
VI.02
492.097.030.928
31 .363.636
10
vI.03
492.065.667.292
203.129.479.265
11
VI.O4
432 .442 .953 .97
I 80
Doanh thu
2.
C6c
3.
Doanh thu thuAn vd
c6p dich vu
4.
Gi6 v6n hdng bin
5.
Loi nhuin gQp
cip dich vq
6.
Doanh tliu ho4t tlQng tdi chinh
Chi phi tdi chinh
21
22
Trong d6: Chi Phi ldi ttaY
khoin gi6m trir doanh thu
bin
hhng
vdr
cung
01/01/2013
Tir 01/01/20r4
l.
bin
Til
Thuv6t
d6n30l612013
37 .671.727 .270
1
.400 .7 66 .321
59.622.713.321
22.728.712.944
VI.O5
I .409.81 0.025
I .291 .689.515
VI.O6
6.461.840.213
7.052.140.450
23
L590.196.656
6.67 3.4 33.17 3
24
14.461.222.555
13 .7
9.
Chi phi b6n hing
Chi phi quAn lli doanh nghidP
t6.582.961.642
12.418.070.523
10.
Lqi nhufln thuin tir ho4t tlQng kinh
30
7.
8.
vA u6n hirng
vi
20
cung
25
12.
13.
14.
vA
23.526.498.936
(9.208.043.340)
1.996.632.153
29.488.139
32
79.767 .061
239.210.569
40
1.9r6.865.092
(209.722.430)
45
0
0
50
25.443.364.028
(9.417.763.770)
5.517 -172.119
490.487.605
0
Thu nhip kh6c
Chi phi khic
3l
Lqi nhufln khic
Phin lni ho{c 15 trong c6ng ty ti6n k6t,
VI.O7
trufc thu6
15.
T6ng lgi nhufln k5 todn
16.
Chi phi thu6 TNDN hiQn hanh
Chi phi thui5 TNDN hoan lai
51
52
0
Lgi nhufn sau thu5 TNDN
Lgi nhu|n sau thuii cta c6 d6ng thi6u
60
19.926.191.909
61
735.139.965
62
19.191.051.944
18.
1
8.1
t8.2
19.
Lo-i nhu6n sau thuii cfra c6 d6ng cr)a
Lii
co
bin tr6n
c6
s6
C6ng ty mq
70
VI.O8
N|i,
(9.908.2s3.37s)
67
4.420.702
(10.s82.67 4.077)
neay 25 thdng 7 nilm 201I
K6 to6n tru6ng
/c6ruq--trq
fft
.l- sq6,l8
*t ory
R}
T4 Thu ThitY
Dio Ti5n Thirnh
10
T,/
),/:\
//
N
r\?
vI.09
HA
Nguoi hp bi6u
ti
ror
,IU
li6n doanh
17.
.,'.1
ilt
58.234.826
doanh
i1.
':\-
Bii Vdn HAu
rI
t:
I
/'a
rlrr
cONG rY cO PHAN 6 16
Sii ISSS p1.,6 l4inh Khai, phuong Minh Ktrai, quin Hai Bi Trung, thinh ph6
BAo cAo LtIu cHUYtN
HA NOi
rrtN rP HgP NHAr
(Theo phuong phip lrgc ri5p)
.
Tir ngiy 01 thing 01 ndm 2Ol4 il6n ngiry 30 thing 6 nnm 2014
ME Thuv6t
so
minh
CHi TITU
STT
l.
Luu chuyGn tiin tir ho4t tlQng
kinh
Tt
Til 0t/ou20l4
z.
:.
+.
Ti6n thu ru bdn hang. cung cdp dich vu
I vi doanh thu khdc
riin chitrd cho nguoi cung cdp
hdng
I
I hoa vd dich vu
I rien chi tra cho nguoi lao tl6ng
I rien chi trA ldi vay
] rien chi nQp thu6 TNoN
:.
6. Ti6n thu klriic tu hoat dong kinh doanh
l. I fie,, chi khdc cho hoqt dqng kinh doanh
0u01/2013
di;n 3o/612o14
di:n 301612013
501.421 .094.703
27 1 .353.7 57 .400
(326.299.297 .185)
(128.863.322.7s4)
03
(21..685.902.289)
(10.646.799.177)
04
(1.99s.217 .906)
(10.698.295.s63)
05
(526.792.017)
(414.842.292)
06
6.363.267 .583
7.696.628.130
i
doanh
L
Don vi tinh: VND
0l
I
I
I
]
07
(1r2.106.879.309)
(19.371
.7
66.256)
20
45.170.273.580
109.049.359.489
z1
(878.823.733)
(2.846.032.s09)
22
0
0
23
(4.240.000.000)
(7.080.000.000)
c6ng cu
| r;e" thu h6i cho vay. biin lai cdc
I no cfra tlon vi khd,c
24
7.350.497 .000
s.025.093 .273
S. I fia,' chi aiu tu gOp von vAo don vi khdc
25
0
0
6.
26
0
27
1.468.819.943
30
3.700.493.210
I Lu u chuy1n
riin thuin tir hogt dQng
kinh dotnh
Il.
.
r
2.
I Luu chuy6n ti6n t ho?t dQng deu tu
dung TSCD
I rien chi de mua s6m. xriy
vi cic TS ddi han khdc
Tidn thu tu thanh lr. nhuqng bdn TSCD
I
I
vi
cric TS diri han khric
:. J riin chi cho vay. tnua c6c c6ng cq ng
crla do-n
+
z.
vi khAc
Tidn rhu hdi diu tu gop v6n vdo don vi
It
I riin thu ldi cho
I duoc chia
Lru chuydn tiin thuin rir hogt it\ng
I
ttiu
tn
ll
l
l-, iI,,1
(1.620.ss s.460)
cONG rY cO PuAN 6 16
sd t 99B ph6 Minh Khai,
Brio c6o luu ch
rrrr
Minh Khai,
(tiep theo)
Hai
Bi T
thnnh ph6 Ha NOi
Don vi tinh: VND
Ti
Tt
d6n 30/6120i4
01/01/2013
d5n 3016/2013
33
323.039.3 85.15 6
101.070.614.122
34
(32s.777 .063.41s)
(208.076.8 r 0.448)
ME Thuv6t
, minh
so
CHI TIEU
STT
0t/01/2014
III. Luu chuy6n ti6n tir ho4t
t.
alQng tni
chinh
Ti6n thu tir phit hdnh c6 phi6u, nhin v6n
g6p cira
2.
chi
sd
3t
hfu
Tidn chi tri vtln g6p cho c6c chti sd hou,
rnua l+i c6 phi6u cria doanh nghiQp tli
1.
plrrit hdnh
Tidn vay rgan han. diri han nhdn duQc
Tidn chi tri ng g6c vay
5.
TiAn chi
ng thu€ tdi chinh
35
0
0
6.
lgi nhuan da tre cho chrl sd htu
Lnu chuyin tiin thuin tir hoqtt it\ng titi
chinh
36
(14.1ss.018.020)
0
40
(16.892.696.279)
Luu chuy6n tidn thuAn trong k)
50
31.978.070.511
60
25.7 60.7 61.390
18.050.369.965
gi6 h6i
61
24.880
0
tuong tluong tiain cuiSi ky
70
57.738.856.781
18.472.977 .668
3.
tri
CO tric,
TiAn v)r tuong duong tiAn
Anh hu6-ng cria thay di5i
quy rl6i ngoai tQ
Ti6n
vdr
diu nim
ri
(107.006.196.326)
ln:
t6t
422.607.703
Hd NQi, ngay 25 thdng
7
,Z
'Go
ce
(
r*a
*t
R}
&Jrle-9
Ta Thu Thriv
s\
ndm 2014
Gi6md6c4{
Nguoi lip bi6u
l*lr
Dio Ti5n Thdrnh
12
Vin Hftu
CONG TY CO PHAN 6 TO TMT
56 l99B ph6 Minh I(rai, phudng Minh Khai, quan Hai Be Trung, thenh ph6 Hd Noi
sAN rHuvET MINH sAo cAo
rAr cniNu ngr NnAr
'. Tit ngiy 01 thring 01 ndm 2014 tl6n ngiry 30 thing6ndm2014
DAC DIEM HOAT DQNG CUA DOANH NGHIEP
01. Hinh thri'c sO hflu v6n
Ld C6ng ty c6 phin.
Linh vrlc kinh doanh
Sin xuAt vd thur:ng m4i.
Ngirnh nghA kinh doanh
Ho4t tl6ng chinh cria C6ng ty me vd c6c C6ng ty con trong
2014 tl€n ngny 30 th6ng 6 nim 2014 bao giim:
kj' k6 to6n tir ngiy 0l th6ng 01 ndm
- Sin xu6t vd lip r6p 6 t6;
- Kinh doanh 6 t6;
- Dlch vu klro vAn, tlai ly vAn tii, dich vp cung cAp x[ng ddu, phu tirng, vat tui
- Dich vu tr6ng xe 6 t6;
- Dicli vu ho6n cii sria chfa, cAi t4o phuong tiQn co gi6i tludng bQ;
- Gia c6ng c6u kiQn th6P.
04.
C6ng ty con iluqc hqP nh6t
Tf
l€
lqi ich
cria C6ng ty
mg
T6n cdng tY
coL
Dia chi
Sti 7 Luong Y6n,
C6ng ty-C6 phAn Dlch vu
vdn tii O t6 sd 8
t{
ngiy
301612014
4,
',/c
"o,)
'cor
Plct
Arc
rA
N
Quyiln bi6u qry6t criu
C6ng tY me
Tgi
ngdy
Tgi ngdY
30t6t2014 0l/01/2014
54,17% 54,17Yo 54'17%
phudng B4ch Ding,
qu4n Hai.Bi Trung.
thirnh ph6 Hn NQi
s6 lo53 T6 dan ph6
C6ng ty CO phin Co khi.
Xiy dqng vd Tu vin thi6t
k6 30-4
0l
68,11% 68,11%
68.11%
KiCn Trung, thi tran
TrAu Quj', huY6n Gia
LAm, TP. HiN6i
Th6n Dinh
C6ng ty TNHH Sin xuAt
l6p r6p 6 t6 TMT
Tri, xd
't\
100Yo
TIiN TP SIIDUNG TRONG KT TOAN
01. Nnm tiri chinh
chinh cria C6ng ty
bit tliu tri ngiy 0l th6ng0l vi k6t thric t4i ngdy 3l th6ng l2hdngn[m'
Don vl tiin tg sr dgng trong k5 torin
Don vi tidn
tQ sir dpng
trong ghi ch6p kii to6n ln d6ng Vi6t Nam (VND)'
l3
N(
.P
)
Giai Phpm, huYQn
Y6n M!, tinl Hung
Y6n
NAM TAI CHII{H, DON VI
NImtii
\
.
C6NG TY CO PHAN O T6 TMT
Minh Khai, qu6-n Hai Bd T
s6 r 99B Dh6 Minh Khai,
(ti6p theo)
Bdn lhuy6t minh 860 c6o tii chinh hqp
CHUAN MII. C VA CUT OQ
01. Ch6 dO k6
loin
Xf
th,rnh phi5 HA Nqi
TOAN AP DUNG
6p dsng
theo Quvi5t dinh sii t slzoo0lQoC6ng ty 6p dung ch6 dQ kti to6n doanh nghiQp-ViQt Nam ban hdnh
ndm 2009 cua
rsei zo thnne 3 ndm 2006. Thong tu t6 zq+tzoosnt-eTC ngiry 3l lhdng l2
1jioa, v"ict Nu* do B0 rni chinh ban i.,anh ,a .6" vdn ban sira cl6i,
i,i
gri
,i,?,rr. ;;#;;"
bd sung, hu6ng d6n thyc hiQn kdm theo'
Tuy6n bii v6 viQc tuAn
thi
Chu6n mqc
t<6
to6n vh ch6 tIQ kii
tofn
chuAn muc k6 toin'
86o c6o tdi chinh hop nhit clugc l{p vi trinh bny phn hqp v6i c6c
to6n doanh nghiQp Vi6t Nam hiQn hdnh'
03. Hinh
cniS
ao
til
thi'c k6 toin 6p dr;ng
C6ng ty 6p dqng hinh thuc kit to6n tr6n m6y vi tinh'
\20r
IV.
CAC CHiNH SACH KT TOAN AP DUNG
r.1r N
j \/t
01. Co sd lflp b6o
cio thi chinh hqP nhAt
lNt
86o c6o tdi chinh hgp nh6t dugc trinh biy theo nguy€n
02. Co
sO
tic
gi6 g5c'
tE
t(
hqp nh6t
C6,tg ty con
ty mq c6 khi
su kiiim so6t cira cdng ty me Su ki6m so6t t6n tpi khi c6ng
c6ng ty con.d6 thu
Ilay glan ti6p ctri ph6i c6c chinh srich tii chinh vd hopt dQng cia
quv6n bi6u
rr"at dQng niy. Khi d6nh gi6 quy6n ki6m so6t c6 tinh dt5n
ti,
C6ng ty con ld don
,drl-
r-",i4,
vi chiu
;ffi ;,;iffii,r'6ia
"a"
quy6t ti6m nf,ng hiQn
sE
dugc chuy6n d6i'
ti
c5o tii chinh hop nh6t k6
K6t qua ho4t dQng kinh doanh crla C6ng.ty con,tc gy.n" d"." vio b6o
qi con K6t qui hopt-dQng kinh
ngdy mua, ld ngiy cOng ty mQ th$c slr nam quyen l(rem soat c6ng
hgp nhAt
ty co, bi thanh l! clugc ilua vio B6o c6o ki5t qui ho4t tlQng kinh doanh
alunn ..i^ c6nj
cho t6i ngdy thanh
56 du c6c
tii
li.
giao dich
khoin tr6n Bing cAn drli k6 toiin gilla C6ng ty m9 vd c6c c6ng ty con, c6c
n6ib6,c6ckhoinlSin6ib0chuathuchi€nph6tsinhtir'cScgiaodichniyduo'clopitrirkhil{pbio
giao dich n6i b6 cing duo-c
rrnp nh6t. C6c khoin 16 chua thu,c hiQn phit sinh tir c6c
iii
"rrir1,
"a"
loai b6 trir khi
03.
Nguy6n
Ji
phi tuo nan khoan l5 d6 kh6ng th6 thu hdi
ttuo.
c'
tic ghi nhin cic khoin tidn vir c6c khoin tuong tluong tidn
C6c khodn ti6n bao gdm ti6n mit, ti6n gui ng6n hing, ti6n dang chuy6n'
khoen ong duong"vatidn li c6c khoin dAu tu ng6n h4n khdng qu6 03 thAng"c6 khi ning
ngiv mua khoin
Jaiia iir*inu"n tien thong c6 nhidu rrii ro trong chuy6n diiii tnanu ti6n k6 tir
chuydn
Ciic
dAu
tu d6.
Vi6t Nam theo ti gi6 thuc t6 tai
Cric nghiQp vu kinh ti5 ph6t sinh bing ngoai tQ rluo. c quy d6i ra
thdi d;6m'phat sinh giao aicn ngoal te cta NgAn hing Thuong m4i "9i |o.anh
khoin mpc ti6n tQ c6 g6c ngoqi^tf dusc
t!,
Tui ,r-,Ji aia,
"a" doanh nghicp md tai khoan c6ng b6 qi::,'.9"-1,tn":
"u6l mai
thdi diem l{p 86o
noi
mua vdo cira Ngin hing thuonj
t"i'
;;;;;;
c6o tdi chinh ho.P nh6t.
t4
14
7
H.
r(
I
cONG rY co PHAN o rO
56 Don pn6 uinh rchai,
minh 860 cdo
tii
rMT
Minh Khai,
chinh hqp
Hai Bd T
Hd Noi
theo)
Ch6nh.l6ch ti gi6 thuc t6 ph6t sinh trong kj,vd ch6nh l6ch tj,gi6 do riinh gi6 lai sti du c6c khorin
muc tian te tai thoi di6m cu6i ki, duoc ghi nh6n vdo doanh thu hodc chi phi rdi chinh trong kj,kti
to6n.
04.
Nguy6n
tic ghi nh{n hing t6n kho
Hdng.tdn kho tluo-c ghi nhin theo giri g5c. Trudng h-o. p gi6 rri thuin c6 thii thqc hi6n
tlia di6m vd trang thei hiCn tai.
Gi6 tri hdng tdn kho
alucyc
xic tlinh theo phuong
ph6p binh quAn gia quydn.
Hing t6n kho duoc hach to6n theo phuong phSp kC khai thudng xuy6n.
Nguy6n
tic ghi nhin vi kh6u
hao
tii
sen c6 alinh
Nguy1n tiic ghi nhfin TSCD hitu hinh, TSCD
vO
hinh
Tdi sin c6 rlinh hfu hinh, v6 hinh tlugc ghi nhdn theo gi6 g6c. Trong qu6 trinh sfi dung, tdi s6n c5
tlinh hiiu hinh, tei san c5 dinh vo hinh rluo. c ghi nh{n theo nguy6n gia, gi6 ri hao mdn luy k6 vd gie
tri cdn lai.
Phuong phtip
khiu hao TSCD htru hinh, TSCD
vO
l4€
!t/.
]TL
hinh
i.'i
Tdi san c6 dinh tlu
tinh. Thdi gian khau hao duo-c x6c rlinh phir hqp v6i quy dinh tai rh6ng tu s6 4512013/TT-BTC
ngiy l0 th6ng 6 ndm 2013 ctaBQTii chinh, cs th6 nhu sau:
- Nhd cria, vdt ki6n trric
05
- M6y m6c, thi6t bi
03 - 07 nim
- Phuo-ng ti6n vAn
tii,
huydn din
T
VI
-i
-27 ndm
06 nim
- ThiCt bi, dung cu quin Ili
03 - 05 ndm
- TSCD hiiu hinh kh6c
03 - 08 nim
- Phin m6m m6y vi tinh
>
.}
iN
03 nIm
!
Nguy6n
tic ghi nhfn
c6c
khoin tIAu tu
tii
I
chinh
-"1
,y
C6c kho6n clAu tu chirng khoin tai thdi di6m b6o c6o, n6u:
-
c6 tlidi
han thu h6i ho{c tl6o han kh6ng que 03 theng ki!
tri ngdy mua kho6n d6u tu il6 tlugc coi
ld "tuong tluong tiAn";
-
c6thdi
han thu hdi v6n du6i
0l
n6m horc trong 01 chu
kj,kinh doanh
ducr.c phan
loai ldtdi s6n
ngin h4n;
-
C6 thoi han thu h6i v5n tr6n
han.
0l
ndrn ho6c hon
0l
chu kj, kinh doanh duo,,c ph6n loai
Ii tii sin
ddi
Dg phdng gi6m gi5 dAu tu chfng kho6n duoc l6p vdo thoi tliiim cu6i kj, td s6 ch6nh l6ch gifla gi6
g6c cria ciic khoin diu tu dugc hach to6n tr6n s,i kti toe, I6n hon gi6 tri thi trudng cia chring tai
thoi di6m l6p dg phdng.
l5
rur
cdNG rY c6 PuAN 6 16
Minh Khai,
so leoe pl6 Minh K}ai,
chinh
hqp
86o
c6o
tai
thuy6t
minh
Bdn
07. Nguy6n
tic ghi nhfn
uAn Hai Bd
T
theo)
vir v5n h6a cic khoin chi phi
ili vay
Chi pht di vay ilugc ghi nhin vio chi phi sin ,uAt, kinh doanh trong k1, khi ph6t sinh, trir chi phi .li
,uy iie, quun t4rc tiiip d6n vi6c dAu tu xAy dqng ho[c sin xu6t tii sdn dd dang tluo. c tinh vio gi6 tri
tai sa, d6 (tluo. c ,On floa) khi c6 thi cic diAu kiQn quy dinh trong ChuAn mpc k6 toAn Viet Nam
",iu
rii t6 "chi phi di vay".
Lgi thi! thuo'ng m4i
doanli l6n hon phin sd h0u crlia
no ti6m
b€n *rua tronjgii trl hqp lli thuAn cira tdi sAn, no. phii tr6 c6 th6
c6)"cfa b6n Ui^mua. f.o.l ttrii ttruong m4i tlugc phAn b6 dAn vio chi phi sin xu6t kinh doanh
iarg
thei phuong ph6p dudng thing, thdi gian ph6n bii kh6ng qu6 l0 nim'
Lo.
i
thuong mai ld khoin ch6nh lQch giira gin plri.hqp
thiS
thlt.*''h
x6c dinh duoc vd c5c khoin
G
09. Nguy6n tic ghi nhfn
vi viin h6a c6c khoin
chi phi
khic
ho-p
C6c kho6n chi phi tra tru6c rlugc v5n h6a d6 phdn b6 dAn vdo k6t qud ho4t d6ng kinh doanh
nhAt bao gdrn:
-
Gi6 tri cdn l4i cira c6ng cu, dung cu dd xuAt dirng, chd phin b6r
Chi phi d6n
bi,
san l6P mPt
10. Nguy6n
tru6c tluo.'c phAn b6 theo phuong phrip iludng thing'
tic ghi nhin chi
Phi Phii
tri
ch6nh l6ch.
tic ghi nh$n v6n chii
s6 hitu
V6n dAu tu cta cht sd hilu duo.c ghi nhin theo s6 v5n thqc g6p cta chir sd hou'
Tldns du.v6n co ohdn
pl*, iarf, ,a ,eni,, gia cA pniti, t t,i phrir hirnh co phi6u lin diu. ph6t hinh bo sung lto4c tdi phdt
hinh c6 phi6u qu!.
p lli cria c6c t2ri sin mi doanh
;, nt oin tr,a" ting, uiiiu sau k-hi 1; C) ;6c kh;a" thu6 phii nQp (ni!u c6)
tt6n cac tei sAn rtusc tdng, bi6u ndy, vd khoAn b6 sung tii k6t qui ho4t ilQng kinli doanh
vi5n klr6c cria chrl s6 htu
;*j,;il ;;;;;;;t;h;;
iiE; ;;g;
du-o.
c ghi theo giri tri cdn lai
giia
gi6 tr!
ho.
ho-p nhAt.
co phi6u quj, la co phi6u do Cdng ty phdt hanh vh sau d6 mua,lai. C6 phitiu quj duoc ghi nh6n theo
gia'tri rhuc id ua rrinl, bdy rr6n Bdngc6n aOi k6 toan hqp nh6t la mot kho:in ghi giim v6n chri so
h[u.
12. Nguy6n tic
vi
phuong ph6p ghi nhin doanh thu
Doanh tltu brin hdng
Doanh thu b6n hdng ducrc ghi nh{n khi ddng thdi th6a mdn c6c di6u kiQn sau:
-
phan lrrn rrii ro vd lgi ich
giao cho ngrlcri mua;
TOA
?'
Khoan chi phirh,c 16 chua phdl sinh nhung duoc trich tru6c.vdo chi phi_san-xuit..kinh.doanh,trong
kinh doanh trdn
k,V tle ddm bao Lt i .tri phipi6t sinh rhuc t6 khong gdy dQt bi6n cho chi phisin xudt
phdt
phi
sinh. ndu c6
do
phi.
chi
Khi cric
.o so du, bio nguydn tic phir ho.p giua doanh thu vd chi
voi phdn
phi
u'ng
tuong
;;€,,,t,1;;h;;t ,5ia irr.rr. [Jloail,i6',, hdnh ghi bo sung hoflc ghi giam chi
11. Nguy6n
.
oir',
:f
doanh c[ra nhi6u ni6n d0 ki5 to6n.
tri
tr\
fi.]lil-
bing;
kinh
Nhtrng kho6n chi phi kh6c thlrc t6 phrit sinh c6 li6n quan ttiin ki5t qui ho4t dQng sin xu6t
Chi phi
\
gin li6n v6i quy6n
16
so hiru
sin pham hoflc hdng h6a tli dugc chuydn
./
c6NG TY co PHj,N 6
rd rnrr
Minh Khai, u6n Hai Bd Trun
s6 r 99B ph6 Minh Khai,
(tiep theo)
Ben thuy6t minh 86o c6o tiri chinh hgp
Hd
N6i
-
C6ng ry khong cort n6m giir quydn quart ly hdng hoa nhu ngu'di so hfr'u hdng h6a hoqc quy€n
kiem sodt hdng h6ar
-
Doanh thu tlugc x6c
sE
thu dugc loi ich kinh tit tir giao dich b6n hing;
X6c dinh duoc chi phi li6n quan d6n giao dich b6n hdng.
Doanh thu b5n hdng du. c xic dinh theo giri tri hop ly cin c6c khoan tian da thu hoec s€ thu duoc
ghi nhdn ld
theo nguy6n tac kiilorin d6n tich. C6c khoAn nhdn tru6c cfia kh6ch hdng kh6ng dugc
doanh thu trong kj'.
Doanh thu cung cdP dlch
v1t
Doanh thu cung c6p dich vu tlugc ghi nh{n khi k6t qua cria giao dlch tl6 dugc x6c dinh mot c6ch
dich vU li€n quan d6n nhi€u kli thi doanh thu dugc ghi nhdn
d6ns tin cay. Tiuo-ne hqp uiic
"d,p
"ung
viqc
tla
hoin rhinh vio ngdy l6p Bing cin tl6i. ke torin cria kj tl6.
,rorlg ty ,rrio t<6r qu-a pliin c6ng
cta giao di"l.r curg c6p a1"l vu tluoc xic dinh khi thda mdn tdt cd cdc rlidu kiin sau:
Ktit
iun
-
Doanh thu duoc xdc dinh tuong d6i chic chin:
C6 khd nlng thu
tluo.
c lo-i ich kinh tii
tt
giao dich cung c6p dich vu tl6;
toen;
\€t\
.
cep \ri,\l
#
Xitc tlinh rlugc chi phi ph6t sinh cho giao dich vi chi phi dil hodn thinh giao dlch cung
X6c dinh dugc phAn c6ng viQc d5 hodn thinh vdo ngiy
dich vu
lip Bing cin
dt5i
t
'):;l
do.
Doanh tlru lroqt il1ng titi
,lo,t1
chinh
Doanh thu ph6t sinh tir tidn l6i, tidn bin quy6n, c6 tuc,lgi nhudn tlucv. c chia vd c6c khodn doanh
hoat tt6ng tdi chinh kh5c
-
C6
khi
n6ng thu dugc
)/
\
thu'
lqi ich kinh tii ti! giao dich d6;
Doanh thu duoc x6c dinh tuong d6i chic chin.
13. Nguy6n tic vir phuong ph6p ghi nhfln chi phi
tii
chinh
C6c khorin chi phi tluo. c ghi nh{n viro chi phi tiri chinh gom:
r\
o
- Chi phi holc c6c khoin l5 li6n quan
[c
v5n;
- Chi6r
khiu thanh todn;
- Ldi rnua hdng tra chAm:
- Cric klioin t5 do tliay d6i t'1' gi5 h6i do6i cira c6c nghi6p vq ph6t sinh li6n quan tl6n ngoai tQ;
- Du phdng giAm gi6 iliu tu chring kho6n.
C6c khoan rrCn duo..c ghi nhin theo t6ng s5 ph6t sinh trong ki, kh6ng bir tril v6i doanh thu hoAt
ilQng tdi chinh.
14. Nguy6n tic vir phuong phip ghi nhfln chi phi thuii thu nh$p doanh nghiQp (TNDN) hiQn hirnh
Chi phi thuii thu nhip doanh nghiQp hiQn hinh tlu
17
o;
*
,l
CONG TY CO PHAN O TO TruTT
Minh Khai, u6n Hai Bd Trun
sii l99B ph6 Minh Khai,
(ti0p theo)
BAn thuy6t minh Bdo c6o tiri chinh hg'p
v.
h6 Hd Noi
rn6Nc rrN Bo suNG cuo cAc xnoAN mqc rniNn sAy TRONG nANC cAN O6I
xf roAN ngl wnAr
'
Don Yi tinh:
01.
Tiiln vdr cdc khoin tuong tluong ti6n
s6 cu5l
- TiAn
-
'780.261.770
mit
27.158.595.011
l ngan nang
- Cdc klroan tuong ducrng tidn
t ren gu
c0ng
02.
nlm
1
.896.453.197
7
.864.307 .593
29.800.000.000
16.000.000.000
57.738.856.78r
2s.7 60.7 61.390
Cric khoin aIAu tu tdi chinh ngin h4n
si5
S5
cu6i Icy
tliu
nem
17.43 5.000.000
20.545.497.000
0
0
0
0
- DAu tu ngin han kh6c
17.43 5.000.000
20.545.497 .000
+ Cho cd nhdn vay (*)
+ Tiin gui c6 k) han tqi ngdn hiing
b. Dg phbng gidm giti ttiu tr ngiin hgn
12.435.000.000
I1.545.197.000
5.000.000.000
6.000.000.000
0
0
c0rg
17.435.000.000
20.545.497.000
a.
Diu tu ngiin hgn
- CO phi6u cliu tu ngin han
- Tr6i phi6u diu tu ngin h4n
(*):
Sii iIAu
t
WD
4,
il
/D
11A
q\
\
hiQn
Kho6n c6o cdn bO c6ng nhAn vi6n cfia C6ng ty vay v6i l6i su6t bing l6i suAt cho vay ng6n h4n
NgAn hdng N6ng nghi6p vi Pli6t tri6n N6ng th6n Viet Nam tai tiing thdi di6m c6ng
hinh cia
lVnlndtn.
03. Cic khoin phii
-
thu ngln h4n kh:lc
l. . .
^a
so cuol Ky
Phii thu kh5c
tdi dr rhu cia cric khoan cho vay. riin grti
' ctiTiin
ki han
+ Ph;i thu lian hop tdc kinh doanh ctio C6ng lt
TNHH Thumtg mai vd Sdn
+ Cac khoan phdi thu khdc
xuit
36
tliu nlm
nsvl4o399
5.238.371 .354
81 1.158.603
910.029.850
2.250.000.000
2.2 50.000.000
I96.982.196
2.018.34I .501
s.258.140.799
s.238.371.354
4
(
ThiAn Tnrdng An
2.
c0ng
04. Hing tdn kho
56 cu6i
- Hdng mua tlang di tludng
- Nguy6n liQu, vf.t li6u
- C6ng cu, dung cu
- Chi phi sAn xuit, kinh doanh dd dang
- Thdnh ph6m
ki
S5
iliu
nem
53.760.000
8.545.000
86.168.110.379
3t.062.448.427
33.231 .035
26.499.496
0.85 8.81 5.61 6
74.538.341.532
5
61 .485.715.198
22.294.420.205
- Hing ho6
- Hdng gui
.287
7.634.266.739
I19.446.816.893
98.141 .214.245
C6ng gi6 giic cua hing t6n kho
479.901.538.324
21o.626.209.728
137 .57 5.557
18
a
rlrr
cONG rY cO PSAN 6 16
Minh Khai,
s6 t q9g ph5 tr,tinl, rhui,
Bin thuyGt minh 860 c6o tAi chinh hqp
Hai Bd T
thAnh
HeNoi
theo)
Don vi t{nh:
Thu6
vir cdc khoin phii thu Nhir nudc
- Thu6 GTGT
r., .
^t
bo cuol Ky
- Thut5 xu6t, nhflp khAu
0
17.006.000
28.720.099
63.196.664
63.796.664
6.872.434.299
t.957 .473.858
0
747.768.013
- Thui5 thu nh{p doanh nghiQP
rhuii
C0rg
-
52.345.992
nhn dAt, tidn thu6 d6t
7.005.s82.955
Thi sin ngin h4n khic
lf
- Tam ring
- C6c khoin cAm c5, ky quy,
ki
cuqc ngin han
c0ng
5 1.45
5.184
2.849.213,818
t
sii iIAu nIm
636.368.474
488.086.286
1.060.626.567
5.5 19.665.896
360.804.829
682.103.259
8.057.799.870
6.689.8ss.441
s6 cu6i
- Tdi sin thi6u chd xri
nIm
0
diu ra
- Thui5 GTGT hdng nhdp kh6u
- Thui5 ti6u thu tl[c biet
Sii ilAu
WD
/-,;
'"cr,
di.t,
,CH
rCH
vit
.N,
G,
\
4
i
-;f
c(
!
>
:\
l9
r\.\rcooooo\
No..{oo
a\ \o ar
od d .o
o\
.i\6 \o
cO O\
S
s
b!
o
F-r
a
E
'\
^i
rio
\t
,.i
t\
a-
NO\
q\€
ooooooQoo
s$
oo
\\
NN
SS
cE
o
od
\,.
SS
\t
dS
,(g r:'
\o
aoooooooF
i8
\s\
\a9:
oooo
o.
'-i
.\
\i\
..1
\o
..r
-i ,ri s
G.r,+N
oi
\o -
E!
\o
,.i
\
FE
E!
=
eoooooaT
^.4
bi
ra
RR
r\N
.>:
\..roooo\o
ei \o
\s\
Gi;*i
o\dS
\r€o
\o
n=
\r\
nq
\o\
,. 6i
\o,
+
$
i-.:
-i\
\i\
-t3
I
F
\$OOOQOO\
l,
9=
\60:!
q
\,:-:
J i^
\i \o
dS
N'n
6i
.J
F! \o
O6.a\
oo!
r
tr .xct
0,
..E.
z
t'\
N
R€
Ei
HS
? .,.
=o.
=
H
\ai6\
s=
ei o\
$
o\
fif;
h01
cl
Fc0
'=6
': '
0.)
-l .3
.Eic!
ase
ss
\,/.'l tr
oi ai
N
.n
(\ ol
c.l
..i di
^i
t:
\o
S
t\
^i ei
$
\ \
\o
.i
\
c<;
t.:
ia
S
\t
S
i{d
\6r.]\
tui+od
zA.
^i \d
t\
t'i 6i
€
sR
Ni,\\
-\:I
55\
,c ':9
\\o
oio
.a o.
\.\OOOO!v)
'a --
*oKooooR
l
lNH
\o
o\
S
\o
\o ol
'.i ,.i
\o
od
qi oo
i-.:
r,a -i
o\
oi
aa
i^
q\
o\
irz.t
Arae
"\, 2
v..o
E
=o-..E
IFri
1
= =
22,=
u
.E
=.
'E
.q
.=
d6'rq
b!
,,
b"y:
a-.
.l
bo
ipt
bo
€
o
it,
..i6
ro
\o
bo
ts
(O .o
EC
oo "X b.
*'1.,
E "^.?:
-OE,(J
s'E s i
\s
t
'5rr
E.E s
14 F U F Q':c
%,t,q
d.
\
.c'
s
{
.4
,oJ
,NC
ootr
! =.u ;'= i
SS;i,?E,E€
z \G2rllFUl-r\r'1o
a0
c.)
;r
TN
;?uN
io
p .. e
.:.?oo Q
L,t o (! E
-.:.=
'N E
:
N
-q
ro
a6
a,
S
=
a
o
io
5
Z it
"
60
E
.
b
Io-
F +.,s
lEl'
qM
:
\q
l'-NOOOOOS
YC
l.li
:]T
C
IZ
.tr' lbo
Co
Fr
c.i
rur
cONG rY co pnAN 6 rO
sti tsse pho Minh Khai,
Bdn thuy6t minh 86o cdo
Hai Bd Trung, thanh h5 Hd Noi
Minh Khai,
chinh hgp
tii
theo)
Don v! linh: VND
08. Ting, giim
tii sin
c5 tlinh v6 hinh
PhAn mdm m6y
Khoin mgc
iliu *j,
- Mua trong
158.939.000
158.939.000
0
0
0
0
1s8.939.000
158.939.000
131.599.250
131.599.250
5.656.500
5.656.500
0
0
if:);
37.255.750
137.25 5.750
r.i r
.{ 1'
k,
- Thanh l1i, nhugng b6n
s6 ar cui6i *i,
II. Gii tri hao mdn
luj
k6
si du'aiu *i,
- Kh6u hao trong kj,
- Thanh
sd
n
lf,
cuiSi
nhugng b6n
*i,
t
III. Gii tri
cdn l4i
1. Tgi ngdy
iliu k)
rU
. cuotx. Ky
,.
/, lq n{oy
09.
ong cgng
gii
I. Nguy6n
Sd tU
-ir
tinh
Chi phi xAy dqng co bin d& dang
27.339.750
27.339.750
rTi
21.683.2 50
21.683.250
vtq
t., .
^t
so cuor Ky
s6 adu
nim
- Dq 6n mo r6ng tliu ru Nhd mriy l6p r6p xe 6 t6
thuong hiQu toin c6u
- C6ng trinh khic
143.967 .441.413
145.359.107.094
1.328.254.977
749.787.236
c0ng
14s.295.696.450
146.108.894.330
10. Diu tudhi
h4n kh6c
si6 cu6i
56
Eiu tn c6 phi6u
- C6ng ty CP thii5t
-
NgAn hing TMCP Sdi
Gdn Thuong tin (STB)
C6ng ty C6 phAn Vft
tu ky thuat vd van tei
6t6
c0ng
11. Dq phdng giim
gi6
Gi{ tri
J6 t,rons
24
679.000
24
679.000
6
394.530
6
394.530
50.000
500.000.000
0.000
500.000.000
s01.073.530
501.073.530
tliu tu tii chinh dii
hqn
si6 cu5i
tliu tr
cia tri
501.073.530
s
rtdi hqn khdc
Dqr
phdng ctic khodn
-
C6ng ty CP thii5t bi Buu diQn (POT)
NgAn hing TMCP Sii Gdn Thuong tin (STB)
c0ng
21
__
rri
(633.130)
(362.200)
(270.e30)
___GlrJlE
.=
{5
.1
ti
56 tIAu nem
501.073.530
bi
Buu tli6n (POT)
-
luo.'ng
t,
KE
Sii dAu nem
(792.730)
(501.400)
(291 .330)
(792.730)
o
,I
J
cONG TY cO PHi.N 6 rO
s6 t eee pn6 tt;nr' rcnai,
minh 86o c6o
tii
rlrr
Minh Khai.
chinh hqp
Hai
Bi T
Ha
Nai
theo)
Don vi tinh:
12.
Chi phi
tri trufc
WD
diri h4n
sii cuiii try
Si6
tliu nim
Gii tri cdn lai crlia c6ng cu dung cg rld xu6t dirng
chd ph6n b6
- Chi phi dAn bir, san l6p mflt bing
- Chi phi tri tru6c ddi han kh6c
963.834.692
595.406.845
15.552.154.739
1 .363.237 .285
15.758.346.227
cOng
17.879.226,716
17 .7
-
13. Lgi tht6 thucrng mei
- Loi
thi5
thuong mai do
tu vAo Cdng ty C6
phin Co khi 4ey.durg
vd Tu vAn thidt kd l0-4
c0ng
| .389 .462 .5 12
s9 d^.
Gi6 tri loi th6
Gi6 tri lqi th5
thuong m4i thuong m?i phtlt phen bo
trong ki'
sinh lSng
diu nim
n
.zeetzs.oes
43.215.584
Gi6 tri cdn lai
'-" Ly
"u5i
0 868.306.403 16.491 .821.660
tlAu
14.
Vay
vi
17.366.128.063
16.497.821.660
868.306.403
TC
s6 cuiii t
87.928.621.891
38.715.032.262
41.932.t35.103
56 tlAu nem
90.8r8.400.rs0
90"4s6.300.150
63.3 04.881 .963
20.131.853.01
0
100.000.000
I 12. 100.000
7
.162.100.000
50.000.000
100.000.000
0
88.140.721.891
90.818.400.150
luong thanh to6n cta c5c hgp d6ng kinh tit da ki gifla C6ng ty vi c6c d6i t6c
md c6ng-ty ld ngudi thu truong vc tii khoin ti6n grii cria c6ng ty tai BIDV vd 100% s6 du tdi
khoAn ti6n gui cira C6ng ty tai BIDV vd c6c t6 chtic tin dung kh6c.
Vay rheo
Nam C\
khli
#
160/HDTDl20l1 r,i NgAn hing TMCP C6ng thuong ViQt
tlilng tin dung hqn mtc
rii. uiNgi v6i muc dich bo sung r6n luu dQng.
ho. p
22
.\
I 12. 100.000
Khoin vay ngin han Ngin hdng N6ng nghiQp vd Ph6t tri6n N6ng th6n. Vi6t Nam v6i l6i suit
-Ong
8o/oln t iia
6, auo. c dnm bao Uing vie" th6 chip m6t sti tii sin .6 dinh t+i Nhi mrlLy 6 t6
Cuu Long vd quyd, ihuc d6t ,a tei s6n tr€n dAt tai Hung Y€n.
Ciru Long, 100%
P
.019 "565.176
100.000.000
0
0
L
,
0
261 .889.3 50
7.015.565.116
212.100.000
rdr
1
Khoin vay ngin han NgAn hing TMCP DAu tu Phet triiill ViCt Nam v6i l6i su6t tir 8%/ndm d6n
9,5ohtnim cG C6ng ty ?ugc tlim bno bing viQc thiS ch6p mQt s6 heng t6n kho tai Nhd mriy.6 t6
(c):
>
h
vi
ngnghn h4n
Vay ngin h4n
- Vay nglin h,iing
(")
+ Ngan hnng NN vi PT NT Vi€t Nam
+ N;en heng TMCP DAu tu Phit tri6n ViQt Nam o)
+ Ngan hang TMCP QuAn rlQi
(")
+ N;en hnng TMCP C6ng thuong ViQt Nam
- Voy ddi trqng.khtic
Cdng ry Co phdn Cao su chal deo Dai vlo
+ Bi Nguy6n Thi Minh Chinh
+ dng Pham Trung Nghia
+ Bd NguyEn Thu Thriy
Ng'dii h4n il6n h4n tri
cOng
(a):
0
N
,l9.
z
cONG TY co PH;,N 6 TO rMT
Minh Khai,
so rgqe ph5 Minh Khai,
Ben thuyet minh Bdo c6o thi chinh hgp
Hai Bd T
He
thdnh
Noi
theo)
Don vi tinh: VND
15.
Thu6
vdr
cic khoin phii
nQp Nhdr
nufc
tri gia tdng b6n ra trong nu6c
- Thui! thu nh{p doanh nghiPP
- Thu6 thu nhip c5 nhin
- Thuti nhi dAt vd ti6n thu6 dit
- C6c loai thu6 khic
c0ng
--'
- Thu6 gi5
16.
17
.
Chi phi phii
tri
^t cuol Kv
so
r. . .
Sii dAu nem
480.207.296
2.953.476.288
5.411.033.459
1.168.421.370
311.414.337
329.202.670
3.493.561 .547
3.540.996.026
35.713.736
35.713.736
9.737.930.375
8.027.810.090
!.,
.
^l cuol l{v
so
Sii tIAu
nlm
- Chi phi l5i vaY
690.952.265
2.058.1 89.840
- Chi phi vqn chuy6n
- Chi phf chiiit kh6u thanh tofn
472.028.348
0
461.615.000
0
- Kh6c
C0ng
622.997.264
1.039.525.000
!\
2.247.592.877
3.097.714.840
t,T\
Cic khoin phii
tri, phii nQp ngin
h4n
N
khic
sii cu5i
tlodn
- Kinh phi c6ng-hQi,
Bio hi6m y t6, b6o hi6m thit
- e6o tri6m xa
]!
t,
S5
tliu
.iii
nem
3.482.456.224
3.619.798.7 49
3.364.734.884
3
.129 .671 .220
nghiQp
-
0
I .1 08.000.000
3.847 .533.196
2.088.022.177
Nhirr kli quj. kj cuoc ngin h4n
- C6c khodn ph6i
tri,
PhAi ndP khtic
10.694.724.904
c0ng
18. Phei tra
dii h4n kh6c
s5 cu6i t<,
Nh{n ky qu}, kY cuoc ddi han
- Phii tr6 ddi hpn kh6c
8.808.000.000
C0ng
8.818.400.000
-
10.400.000
19. Vay vir nqdii h4n
r., Ky.
^t cuol
so
dii
h4n
- Vay ddi hgn ngAn ldng
- Vay tliii hgn cdc tb chitc vd cd nhiin khtic
+ C6ng ty C6 phAn dai lli Ford Thn D6
+ Vay d6i tugng kh6c
Nq dii h4n
- Nq thu€ ttii chinh
- Nq tldi hgn khdc
C0ng
Vay
9.943.492,146
tliu
nem
7.600.000.000
r
0.400.000
7.610.400.000
N
)I
9
Sii tlflu nam
1.304.847.090
0
630.000.000
1.i04.847.090
630.000.000
630.000.000
570.000.000
23
S5
0
134.847.090
0
0
0
0
2.119.847.090
1.304.847.090
2.749.841.090
0
2.119.847.090
Flo
ra)o.\to-o
a
s
a!
on
.F
b
6l
v1,
-e)\d
co
rf)
o
l'r
6\
fr
!.ln=
sl
o\l
.;
.'ll
ool
r\t
dl
rl
r\l
odl
Frl
.al
=:tv
a
:F\\O
vl
;l
'-i
\o
rcN
ol
o\
.J
:l';
c-r
$
\o
(.)
t-
F-
.I
a:l
I
atoNO,ao
tt)lr1=
<.r. !! .;=
!t
o\
l!
Fi
O
.;
+lo
r-l
o,
qt
.{l
Y:
.n$
I
.{
o
\o
o\
.
cail
-..Ft
9l
<
a{
.:1
vl
\=Yl
\l
al
(\t
il
(a)
al
l
5.'E _
- brE
-a
t\o
oaI
F*
ao
ao
-=
o\
A/ Q
00
€
tO
\\o
a-
t-
.ilo
ooo
-d
r--
u;I
.al
ol
|t.
\q
etl
F-
a
€
\\o
ra
a
-l
-l
al
(
,,il
?,//
I
a,
rc
t^
r-t\o
oil
6l
€
a
I6
I
t
(o
U
I
.al ,
=a
a-1
.su
5
ooQ
Et
F.6
'E t.6
a.l
al
n
\o
qo
b6
rilcol::
r=.=
.==
2,=
f.i
3
z
os!
-t-
() ,iA
I
6
n;
4tg
xlR
t-
00
.I
olo
=t=
-tY
\,a!
no9
a.t
ooo
6l
rco
oo
Nl
,a
-4,
a
O]
r\e
lrl L ..:
F.
a
at
Fr
A
6l
al
I
.f,
.Ao
z
rr
€
I
00
-5\
>d
al
i
,Ec
bo
EIOIJ
::'
c b.
-:z .r C
,dlt"(l
-.
E .H..8 .E ,.4 6 E
"Y
iE!6ooaY
oo9=: oo*.E ooE
E ,E'S'E ,E ,E :i I,5 iI
L FEJtriI.-E()!,
(\
I
..i
6l
..1
u=
tr
Io3 Z-a
z
6
1
*lo
aol
.}
,/
ao
00
F-OOOo
6
tr,(O
Lr.,l
.-t:
.]. -<
\,,/
.(6,
\
vl
..IOOOO
b0l
3
1l
00
t--
'81,6'!.-'
.iYec-c
!l uo"9 oo
!'.
Q
YO
(o
a
(f,
;(
\p)
