BCTC DHG 6TH.2016 SOATXET RIENG
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (14.27 MB, 38 trang )
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
t
I
t
t
I
I
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CONG TY CO PHAN DTIOC HAU GIANG
(Thinh ldp tai ntnic C6ng hda Xd h(ti Chi nghTd Viet Nan)
BAo cAo rAr cHiNH RrtNG Gr0A NrtN Do
DA Ddgc soAr xET
Cho
ki
hogt dong 6 thdng k6t
thic
ngdy 30 th{ng 6 ntrm 20t6
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CONG TY cO PHAN
DUgc HAU GIANG
288 Bis Nguy6n Vdn Cir, Phudng An Hda, Qu|n Ninh KiAu
Thdnh ph6 CAn Tho, CHXHCN Vi€t Nam
MVc LVc
NOI DUNG
| -2
BAo cAo cUA BAN TdNG GIAM D6C
BAo cAo
soAr xEr sAo cAo rAI cHiNH
RIENC
cltle uEtt o0
BANG cAN D6I KE TOAN CIITA NIEN DO
4-5
BAo cAO K6T QUA HOAT OONC TINH DOANH GIUA NIEN DO
BAo cAo
Lw
cHUyEN rIEN TE GIUA NIEN D0
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH RIENG GIOA NIEN DO
7
8-36
I
I
I
I
I
I
I
I
I
a
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
I
CONG TY cO PHAN
DIJqc HAU GIANG
288 Bis Nguy6n Vdn Cu, Phudng An Hda, Qudn Ninh KiAu
Thdnh ph6 C6n Tho. CHXHCN ViCt Nam
BAo cAo coA BAN
roNc GIAM D6c
Ban Ti5ng Girim d6c C6ng ty CO phAn Duqc HQu Giang (eOi t1t ld "C6ng ty') de trinh brio c6o ndy cirng vdi bdo
gita ni€n dQ cria Cdng ty cho ky hoet dong 6 th6ng ket thtc ngdy 30 th6ng 6 ndm 2016.
c6o tai chinh ri6ng
HOr DdNG euAN TRL BAN
roNC GIAM DOc vA
BAN
KItM so^r
C6c thdnh vi€n cria HQi ddng Qudn tri, Ban Ki6m sodt vd Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ry da di€u henh COng ry trong
kli vd d6n ngdy lip bdo c6o ndy g6m.
HOi ttdns Ou6n tri
Ong Hodng Nguy€n Hgc
6ng Ld Dinh Biru Tri
Bd Ph4m Thi ViPt Nga
Ong Dodn Dinh Duy Khuong
Bd D{ng Phgm Minh Loan
Ong TrAn Chi Li€m
Ong Shuhei Tabata
Chir tich
Ph6 chri tich
Thdnh viCn
I nann vten
Thdnh vi6n (mi6n nhiQm ngdy 20 th6ng 7 ndm 2016)
I nann vlen
Thdnh vi€n
Ban Ki5m sodt
6ieTEJ6G" H*e
Bd Nguy6n Phuong Thdo
Ong Dinh
Dfc Minh
Ban T6ng Gi6m d6c
Bd Ph4m Thi Viet Nga
Ong Ld Ch6nh D4o
Ong Dodn Dinh Duy Khuong
Bd Nguy6n Nggc DiQP
Tru0ng ban
Thdnh vi€n
Thdnh vi€n
T6ng Gi6m d6c
Ph6 T6ng Ci6m ddc
Ph6 T6ng Gi6m tl6c
Ph6 Tdng Gi6m d6c
TRACH NHIDM COA BAN TdNG CIAM DOC
phan 6nh mot ciichlrung thgc
Ban Tdng ci6m d6c c6ng ry c6 tr6ch nhiim lip b6o c6o tdi chinh ri€ng giira.ni€ndQ
chuy€n (ien tC cUa C6ng ty
va hop lV tinh hinh rai chlnh c0ng nhu k6t qui hoat
,."g'lyl prrl frqp uJi .huan muc"kd
q"",iai""ie. Iap vd trtnh.bey b6o c6o tai chinh. Trong viQc lap b6o c6o tdi chinh
ri€ng gi0a nicn d0 ndv, Ban
T6ng Ci6m d6c clugc Y€u c6u Phdi:
o Lsa chgn cdc chinh s6ch k6 to6n thich hqp vd 6p dgng c6c chinh sdch d6 mot cdch nhat quan;
. Dua ra c6c xet dodn vd udc tinh mQt c6ch hqrp ly va than trang;
. N;;;; ;;; ;;"yen tic 16 toan tt tch hqp cd dusc tuan tht hay kh6ng, c6 nhitng 6p duns sai lQch trqng vilu cAn
.
.
dugc c6ng b6 vd gidi thich trong b6o c6o tdi chinh ri€ng gifia ni€n dq hay kh6ng:
hqp khdng th6 cho rang
Lap b6o iao tai clintr ri€ng gifa ni6n dO tr6n co sd hoet 6Qng li€n tqc tru rrudng
C6ng ty se ti€p tuc hoat d0ng kinh doanh; vd
trlnh bdy b6o cdo tdi
Thi6; 1.C ve thuc hiqn lC th6;g ki6m so6t nQi b0 mqt c6ch hftu hiQu cho muc dich lap va
chinh ri€ng gifta ni€n tlQ hqP l! nh6m han ch€ rui ro vd gian l6n'
ghi chdp.mOt c6ch,p.hir hqp-d€ phan
Ban Tdng Gidm d6c Cdng ty chiu trdch nhifm dam bdo ring s,ir k6.,911 dug"
vd ctdm bdo rang b6o cdo tdi chinh
ndo
didm
ttrOi
anh m6t;6ch hop li rinh hinh tai chinh c6a COng ty d Udtly
Nam vd cdc quv dlnh ph6p lj'c6
viet
nghifp
doanh
t
6
to6n
,ie"g et,r. ;le" ;6;an ttru ctruAn mgc t6 toan, cht iO
tr6ch nhi€m dam bio^ an todn
chiu
d6c
ctng
Gidm
ae" vicc l4p vd trlnh bdy b6o c6o tdi chinh. Ban Tdng
iici
ph6t
c6c hdnh vi gian l6n vd sai
hien
Ya
cho tii san cia i6ng'ty ve th*c hign c6c biqn phap thich hgp dd ngan chln
qi*
Dham khac.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
lr
CONG
rY cd
PHAN DUqc HAU ctANG
288 Bis Nguy6n Vnn Cir, Phudng An Hda, Qu{n Ninh KiAu
Thdnh ph6 Cdn Tho, CHXHCN ViCt Nam
BAo cAo cOA BAN TdNG GIAM DOc Oi6p theo)
Ban T6ng Gi6m d6c x6c nhin rnng Cong ty
giila ni6n dQ.
dI tudn thri
va dei diQn cho Ban T6ng Cidm d6c,
#ffis\
orjoc
ttt
Ngay 12 thdng 8 ndu 2016
c6c y€u cAu neu tren trong viec lAp b6o c6o tdi chlnh ri€ng
I
I
I
Deloitte"
C6ng ty TNHH Deloitte Vlet Nam
Tang 18, Tda nha Trmes Square
57-69F DOng Khdi, Qu6n 1
Tp. Hd Chi Minh vi6t Nam
Dien tho?ir +84 8 3910 0751
Fax +84 8 3910 0750
t
I
I
I
t
t
I
I
jr
f
I
I
.!o:
t.t
{
/YN 1 A-HC-BC
pAo cAo soAr xEr nAo cAo rAr
Kinh
s0i:
cuiru nl6Nc crUa Nrir og
Cric c6 alOng
HOi ddng Qudn trj, Ban Ki6m sodt vd Ban T6ng Ci6m d6c
Cdng t1 C0 phin Dugc HAu Ciang
Chlng t6i da sodt xdt bdo cdo tdi chinh rieng giiia nien d0 kem theo cria Cdng ty C6 phAn Duoc ttau ciang (goi rir
ld "C6ng ty"), dugc LAp ngdy 12 thring 8 nam 2016, tu trang 5 d6n trang 36, bao giim Bdng crin d6i k6 toan gifa
ni€n dq tai ngay 30 lhdng 6 ndm 2016. Blo cao kel quar hoat dOng kinh doanh giria ni6n d6. Bio ciio hrr chuydn
tidn t€ gifa ni€n dQ cho kj hoet dQng 6 thdng k6t thuc ngiy 30 thdng 6 narn 20 i6 vd Bdn thuy6t minh bao c6o tdi
chinh ri€ng giiia ni6n tl6.
Tr:ich nhiim ciia Ban T6ng Gi6nr tt6c
F
Ban T6ng Gi6m ddc C6ng ty chiu trdch nhiem lap vd trinh b.iy trung thuc vd hop l1! biio cdo tdi chinh ri€ng giira
ni€n dO theo chu6n muc ki torin. ch6 dd k6 torn doanh nghiip Vidt Nam vc cic quy dinh phdp l! co tien qrrinlen
vi€c ldp vd trinh bdy bdo crio tdi chinh gita ni€n dQ vd chiu tr6ch nhi€m v€ ki€m sodt noi bd mi Ban 1'6ng Giiim
d6c x6c dinh Id cAn thiet dii tlam bao vi€c l6p vd trinh bdy b6o ciio tdi chinh ri€ng giira nien dQ khdng c6 sai s6t
trong yiu do gian ldn hodc nhdm Iirr.
1f
Trdch nhiQm ciia Ki6m tor6n vi6n
1r
f
Trrich nhi0m cia chring t6i ld dua ra kilit ludn v6 bdo cdo tdi chinh ri€ng gila ni€n d6 kdrr theo dua tr6n kit qua
soiit xdt ctia ching t6i. Ching tdi da thuc hien c6ng vi6c sodt xdt theo Chudn muc Vi€t Nam v€ hgp tl6ng dich vu
soAt xdt s6 2410 - SoAt xit th6ng tin tdi chinh giila ni6n dQ do ki6m todn vi€n d6c |ip cria don vi thuc hi6n.
iI
Cdng vi€c sodt xdt bao c6o tdi chinh ri6ng gifia nidn dd bao gdrn vi€c thqc hi€n cdc cu6c phong v6n, cht ydu la
phdng v6n nhiing ngudi chiu tr6ch nhi€m vd cric v6n ae tai chinh k6 todn, v,r thgc hiQn thri tuc phin tich vd cdc thri
luc sodt xdl khdc. M9t cudc soiil xdt ve co ban co pham ri hep hon rn6t cudc ki€m roin dLro; rhuc hiin rheo cac
chudn muc kidm to6n Vi€t Nam vd do vdy kh6ng cho phCp chrfng tdi dat dugc sq dam brio rdng ching t6i sE nhin
bi6t drr t6t cii cric vdn d€ trqng yiiu c6 th6 duclc phdt hien trong mQt cuQc kiiim toAn. Theo d6, chnng tOi kh6ng
dua ra j ki6n ki6rn torin.
I
;
*
*
ri
it
qr?--
Ktit lu6n ciia Ki6ur todn vi€n
iltH
I.Y
Cdn cu tr€n k6t qud sorit xdt cta chung t6i, chring rOi kh0ng th6y c6 v6n di gi khidn chnng t6i cho ring bdo cdo tdi
chinh ri€ng gita ni€n d6 kdm theo kh6ng phan anh trung thuc vd hqp l!. tr€n cic khia crnh trong yeu. rinh hinh tdi
chinh cia C6ng ty tai ngdy 30 th6ng 6 ndrn 2016, vd ki5t quir hoat d6ng kinh doanh vd luu chulin tiin td cua C6ng
ty cho kj, hoat d0ng 6 thdng k6t thtc cirng ngdy, phi hgp vdi chu6n muc k€ toiin, chi dd k[ tt'an doanh nghrdp Vi€t
Narn vd cdc quy dinh phdp l! c6 li€n quan dcin vi€c Idp vd rrinh bty bao c6o tdi chilh gi0'a ni€n d6.
Ten Deloitte duqc d!ng dA chi nr6t hoAc nhiou thanh viCn cia Deloitte Touche Tohmalsu Limrted, mol c6ng ty TNHH c6 trLl sd- tQrAnh,
va m?ng ludr cdc heng thenh vien - rn6i thanh vien la m6t t6 chuc doc lap vd mat phap ly Delortie Touche Tohmatsu Limiled
(hay De oitte Toen ceu ') kh6ng c!ng cap dich vq cho cec khdch hang. Vui ldng xem tai webslte www.deloitle.com/aboLJl
d6 bi6t them th6no lrn chi ti6t vA co c6u ph6p li cia Deloitle Touche Tohmatsu Limited va cac heng thdnh viCn
j
tUU
rTE
J\M
ia
t
Deloitte.
I
I
r
I
I
I
I
I
I
I
t
I
t
I
I
t
I
I
BAo
v6r
c^o soAr xEr sAo cAo rAt cHiNH RtiNc cr0'A NrON
DO (ri6p th€o)
dA kh6c
Bdo c6o tei chinh ri€ng cria Cong ty cho nam tdi chinh kiit thfc ngay 3l thiing 12 nilm20l5 da dugc kidm toiin boi
mot doanh nghiQp kiiim toiin khac, voi bdo c6o kiiim toiin rlQc lip phdt hdnh ngdy t2 th6ng 3 ntrm 20t6 dua ra
ki6n chdp nh{n todn ph6n. Ngodi ra, bdo cdo tdi chinh ri€ng gita ni€n d6 cua C6ng ty cho ki hoat ddng 6 thiing k6t
th0c ngay 30 thdng 6 ntrm 2015 da duoc sodt xdt bdi mQt doanh nghifp kidm to6n kh6c. vdi bao cdo k6r qud c6ng
t6c. soet xet bdo cdo tai chinh giiia nien dO phdt hdnh ngdy 15 thdng 8 ndm 2015 dura ra k6t ludn chdp nh6n todn
i
DhAn.
,'-^oif\:\
-
';e
llHAllH\1
cdlC
; ltnrior r{\u lrlu
r,\ DE[
sc\
CHI
ii V
vtE
Ph6 T6ng Gi6m il6c
G.i6y chrlng nhdn dang
k!
hdnh ngh6 ki6m toan
sd 0138-2013-001-l
Thoy m(t vd ikti difn cho
Cong ty TNHH Deloitte Viet Nam
Ngdy I2 t\ing 8 ndm 2016
Thdnh ph6 HO Chi Minh, CIIXIICN Yi€r Nqhr
r
I
t
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
t
'z^o\
N
l-ll
t,
'.'//
oi
l*ll
'//
t
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
c6nc rv cd puAN ouqc H4u crANG
288 Bis Nguy6n Vdn Ct, Phudng An Hda, Qu4n
Thdnh ph6 Cdn Tho, CHXHCN Viet
Nam
sAxc cAx odr
f
F
t
t
i
tI
k!
Bdo c6o tAi chfnh ri€ng giita ni€n d0
ho4t dQng 6 thdng ket thoc ngdy 30 thang 6 ndm 2016
xi roAx cfie
NIEN D0
MAU sO B ora-DN
Don vj: VND
M'
rAr
l.
rAr
l.
Ti6r ve cdc khoiin tuong ttuung tiin
sAN
xcAu H4N
2. C6c khoen tuong tluong ti6n
110
4
lll
|2
Ill. C6c khoAn phiii thu ngin h4n
l. Phai thu ngbn han cia kh6ch hdng
2. Tra trudc cho ngudi b6n ngin h4n
3, Phdi thu vd cho vay ngin h4n
4. Phdi thu ngin h4n kh6c
5. Dg phdng phdi thu ngin h4n kh6 tldi
r30
137
8
lV. Hlng t6n kho
140
9
V. Tdi sin ngin han khdc
l. Chi phi trd truoc ngin
123
6
46.286.2t9.642
10.818.403.265
135
,7
136
h4n
l5l
l0
ll
220
210
l2
2t5
l3
221
222
t4
227
s6n dd dang ddi h?n
I . Chi phi xdy dgng co bdn dd dang
V. Diu tu tAi chfnh dii
h4n
229
li
VI.
250
3. Ddu tu g6p v6n vdo tlon v! khdc
4. Du phdng dau tu tdi chinh ddi h4n
253
254
Tli
260
261
dli
hen kh6c
L Chi phi tra trudc ddi han
2. Tdi sin thuii thu nhap hoan iar
52.13
s6t.2'14.411
5 .9 16
43
1.252.430.878.671
472.315.847 .869
254.103.921.753
636.92s.009.954
623.153.0t8.708
208.262.961.1'71
t5
587.912.165.741
266.012.104.528
(357.140.914.180)
206.303 .7 43 .341
222.283.861.877
(1s.980.I t 8.536)
28.441.521.155
26.119.125.410
38.6'19 .461
36.439.'7 52.52'7
5
57
(9.720.627 .05',7)
20.673.669.284
13.094.070.465
.284
13.094.070.46s
132.7 45.620.200
132.7 45.620.200
I17.550.000.000
3.787.450.000
I17.550.000.000
20 .673 .669
3.787-450.000
27.908.1'70.200
2'7.908.170.200
(
16.500.000.000)
(
16.500.000.000)
17.238.608.401
11.921.653.241
13.938.608.401
14.621.653.241
3.300.000.000
3.300.000.000
3.2t4.597.250.871
3.2E4.262.943.15L
rONc coNG rAI sAN (270=loo+2oo)
210
C,ic thuydt minh kan theo ld mQt bQ ph,in hstp thdnh
cia bdo cdo tdi chinh riAng giftq nien d0 ndy
5
.1
(10.237.940.002)
252
l0
t'l
4r
462.366.882.930
l6
251
sdn
2.534.418.542
587 .912.165.7
240
DAu tu vdo c6ng ty con
2. Ddu tu vdo c6ng ty li€n doanh, li€n ki5t
L
5.478.900.768
400.013.997.45E
400.013.997.458
231
Tli
3.095.692.953
't
- Gi6 tr! hao mdn luY k€
lV,
9.593.165.447
226.053.296.877
(t7.790.3 3s.700)
230
- Nsuv6n siii
598.246.141.828
600.606.776.558
(2.360.634;130)
(382.821.088.201)
223
228
tu
594.243.840.493
548 .426 .l 13 .594
t9 .t 65 .999 .426
12.388.633.598
20.040.809.017
(5.777.',l15.142)
1.356.987.847)
| .059 .7 57 .903.7
Il.
xe
|
507.000.000.000
507.000.000.000
3.362.t28.763
200
- Nguy1n gid
. ,- 'i
- uld lr! hao mon luy Ke
2. Tdi sin c6 tlinh vd hinh
.55 |
.634)
651 .572.068.47
(
B, T,iI sAN DAI HAN
L C6c kho6n phii thu dii hgn
l. Phdi thu ve cho vaY dii h4n
TAi san c6 dinh
l. Tdi san c6 dinh htu hinh
.'l6l
(6 .024 .s77
150
153
BAt dong sen dAu
26 .77 |
652.929.056.318
t49
3. Thu6 vd cdc khodn kh6c phAi thu Nhd nudc
tlt.
426.t68.084.704
t32
t52
IUY
3 5 .246.389 .813
294.000.000.000
504.019.891.528
r3l
2. Thu6 gi6 tr! gia tXng tluqc khdu trir
- NguyAn gid
- OQ lr! hao mon
329.246.389.8r3
34.654.22t.682
831.000.000.000
t4l
Hdng tdn kho
158.654.221 .682
83t.000.000.000
!
120
l.
2.031.832.065.087
124.000.000.000
DAu tu tdi chfnh ngin h4n
I . Ddu tu nim gif d6n ngdy tlSo han
2. Du phong giim gi6 hAng t6n kho
3ln2t20r5
30t6t2016
2.154.839.347.12E
100
t_ lten
ll,
Thuy6t
minh
so
sAr,l
t?
t
Cho
Tqi ngqy 30 thdng 6 ndm 2016
1r
1r
Kidu
Ninl
$l
$G
r
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
cONG
Nam
BANG cAN
rI
ll
I
F
I
I
I
I
Bio c6o tAi chinh ri€ng gita ni6n ttQ
hoat clQng 6 th6ng k6t thric ngdy 30 thdng 6 nrm 2016
k!
Ddl Kf roAN GI0A NItN D0 Gi6p
th€o)
MAU SO B OIa-DN
Don vi: VND
NGUdN V6N
I.
M'
Thuy6t
so
minh
3l n2t20l5
30t6t2016
300
962.911.786.369
860.726.r37.790
Ng ngin h4n
I . Phdi trd ngudi bdn ng6n h4n
2. Ngudi mua trd ti€n trudc ngin hpn
3. Thu6 vd c6c khoAn phdi n$p Nhd nudc
4. Phdi trd ngudi lao dQng
5. Chi phi phdi trd ngin h4n
6. Doanh thu chua thuc hign ngin han
3t0
908.007.543.942
234.727 .747.577
802.123.891.367
330 .290 .069 .777
.909.925.500
6.327.390.829
6 .623 .t6s ;135
7. Phii trd ng6n hpn kh6c
c. Nq PHAI
TR,A
8. Vay ngln h4n
9. Quy khen thudng,
phic loi
3ll
l8
3t2
7
ll
3t4
315
l9
3t8
20
319
2l
320
22
Nq dii hgn
l. Dq phdng phei tra ddi han
2. Qu! phrit tri6n khoa hgc vd cdng nghQ
330
D.
vdN cHir sd H0'u
400
I.
V6n chri sd htu
l. V6n g6p cria chir sd htu
- C; phieu phti thAng c6 quyin bidu quydt
L LO pnleu quy
3. QuY dau tu ph6t tridn
4. Lgi nhuAn sau thu6 chua Phdn Ph6i
- Lqi nhuQn sau thud chua Ph,in Phiii
lfiy ki d6n cu6i ndm truoc
- Lpinhudn sau thud chua Phdn Ph6i
15.338.248.837
48.285.690.531
77.',ts6.690.178
2t .906 .645 .629
8',1.474.273.542
I
l4
9
343
410
24
25
26
.',|
t0
323
58.002.246.423
.623.718.83'l
27.732.315.451
27
.926.9'16
30.378.527.586
2.251.679.464.502
2.423.536.805.968
2.251.619.464.502
2.423.536.805.968
871.643.300.000
27 .17'l
4l I
871.643.300.000
4l Iq
418
.643.300.000
(16.121.030.000)
l.204.418.584,654
421
191.738.609.848
| .025.023.2',72.831
542.991.263.137_
12tb
t91.738.609,818
512.991.263.137
440
3.214.597.250.871
3.2E4.262.943.15E
4t5
87 t
871.613.300.000
(
16,121.030.000)
421a
k) ndy/ndm nay
TONG coNG NGUdN vON (440=3oo+4oo)
{23 il
c0'pHA
i.ff///24/
-idn
Hd Bftu Huen
nggc Hidn
Phu trech k6 todn
Nguli lip bi€u
I
DUOC l]AU 6
q\**b
):,
Chdnh D4o
Ph6 T6ng Gi6m tl6c
Ngdy l2 thdng 8 ndm 2016
II
I
I
I
.33 |
270.'7]L.206.737
70.316.248.452
54.910.242.427
342
8.201.995.862
3.447.830.1l0
8.449.9t9.238
386.51 1.706.1
l0't .t20.970.338
322
t
F
F
Ki€u
Tqi ngdy 30 thdng 6 ndn 2016
t
I
I
I
I
rY cO PHAN Duqc HAU crANG
288 Bis NguyEn Vdn Ct, Phudng An Hda, Qudn Ninh
Thdnh phd Cdn Tho, CHXHCN Viet
Cho
Car. rhuydt
,irh
kAm heo ld
n
bA
phqn hqp thiinh cia bdo cdo tdi chinh ri4ng gifra niAn dd ndy
6
20i
rI
l\JU11
rTE
Ail.
tl
I
I
I
CONG TY
cd
PHAN DUQC HAU GIANG
B{o c6o tAi chlnh ri€ng giiia niCn tlo
288 Bis NguyEn Van Cu. Phudng An Hda, Qudn Ninh Ki€u
Thdnh phd C6n Tho, CHXHCN ViCt Nam
Cho k| ho4t dQng 6 th6ng ket thfc ngey 30 th6ng 6 ndm 2016
BAo cAo KTT QUA HOAT DONG KINH DOANH GIUA NII,N DO
Cho kj' hoqt dQng 6 thdng kdt thic ngdy 30 rhdng 6 ndn 2016
t
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
F
F
F
MAU sO B o2a-DN
Don v!: VND
MA
cHi TIEU
so
l. Doanh thu b6n hdng vd cung c6p dich vq
0l
trt
2. Cric khodn gidm
Thuy6t
minh
Ky ho{t afong 6 thing k6t thric nsiy
30/6/20t5
30t612016
t.792.364.22',1
doanh thu
l0
3. Doanh thu thuAn ve b6n hdng vd
cung cAp dich vu (10=01-02)
4. Gi6 v6n hdng b6n vd dich vg cung c6p
5. Lgi nhudn gOp vd b6n hdng vd
ll
1
30
20
l)
cung cdp
6. Doanh thu hoqt dong tdi chinh
7. Chi phi tdi chinh
- Trong d6: Chi phi ldi vaY
.635
|
.526.045 .359 .894
96.019.138.425
02
.696.3 45.089
.210
138.225.21'l
1.253.115.880.976
443.229.208.234
dich vu (20:10-l
10.
l!
(3 0 =20 + (2 | -22) - (2
I
l. Thu
tt
5
hoet dong kinh doanh
+2
25
34
26
34
6))
Chi phi kh6c
13.
Lqi
40
50
l4.T6ng lgi nhuin k6 to6n tru0c thu6
(50=30+40)
15. Chi phithui! thu nhip doanh nghiQp hiQn hdnh
16. Thu nhap thu6 thu nh{p doanh nghiQp hoan l?i
17. Lgi nhuan sau thu6 (60=50-51-52)
93.507.498.808
258.564.3! 5.755
36.3',18.187.709
219.497.091.602 292.85t.300.544
5l
27 .7 58.481 ;7
54
45.981,968.074
52
246.869.332.470
60
z-
f\t^---
.950 .7 84 .5 12
8.732.200.009 2.091.202.920
t6.294.007.297 34.286.984.789
36
nhu6n kh6c (40=31-32)
28
203.203.084.305
25.026.20'7.306
35
96.256.787.462
3.856.327.259
t63 .230.336.923
88.21 1.286.698
244.232.734.550
30
nh6p kh6c
12.
.032.1 57
5.598.598.698
doanh nghiQP
L9i nhuin thuAn
3 | .063
22
8. Chi phi b6n hdng
9. Chi phi qunn
t28.777.14t.586
21
/fuxtu<,2
0
015
68r--
//+.
Tq/
?/ co prAru
:l
DUoc
Y)
fA|l $ A|ro
.\z\\
-rin
Ngqc Hidn
Ngudi lep biou
PhU tr6ch k6 to6n
Ph6 T6ng Gidm d6c
Ngdy l2 thdng 8 ndn 2016
II
I
T
I
64
945.120.205.704
442.699.936.426
!
!
I
I
.7
t.387 .820.142.130
minh kdn theo ld n6t
bQ
phdn hqp thdnh
c
a bdo cdo titi chinh ri€ng giira ni6n dQ ndy
'7
"tT
,9
t
I
I
I
coNG TY cO PHAN DUqc HAU crANG
288 Bis Nguy€n Van Cir. Phudng An Hda. Qudn Ninh KiAu
Bdo cdo tAi chinh rieng giila nien d0
Thdnh ph6 C6n Tho, CHXHCN Vi9t Nam
Cho k! ho4t dQng 6 th6ng kCt thfc ngdy 30 thdng 6 n5m 2016
BAo cAo LU'u cHUytN T|EN Tt cr0A Nr0N D0
thic ngay 30 thdng 6 ndm 2016
Cho kj, hoqt d1ng 6 thdng ki:t
t
I
I
I
I
I
t
t
I
MAU sO B o3a-DN
Don vi: VND
ME
CHI TIEU
I. LU.U CHUYTN TIEN TD.HOAT DONG KINH DOANH
0t
I. L{i nhu1n turc thud
2.
Ki
hoat .lons 6 thdng k6t thic ngiy
30t6t2015
30t612016
so
219.197.09t.602
292.851.300.s44
Diiu chinh cho cdc khodn:
.00t.379
32.495.637 .5'73
(249.149.96'7)
(95.962.873.76'7)
KhAu hao tdi sen c6 dinh vd bAt aQng sdn dAu tu
02
C6c khodn dg phdng
Ldi til hoqt ddng dAu tu
03
502.974.8'13
05
(t3t.77 |.9s2.3t7)
06
5.598.598.698
08
121.233.714.235
232.990.641.642
.512.955
267.854.100.058
53.734.551.972
(306.504. l4 l .687)
Chi phi
3.
lli
vay
Lqi nhuQn ti hogt il1ng kinh dosnh ttuac
thq, at6i v6n tru .I1ng
27 .401
3
.856 .327 .259
09
389 .367
t0
(52.320.884.'760)
I
Ciem cdc khodn phei thu
(Tdng)/gidm hdng t6n kho
Gidm c6c khoan phdi trd
Tdng chi phi trd truoc
Ti6n ldi vay d5 trd
ll
jf
Thu6 thu nhap doanh nghiQp da nQp
Tiiin chi kh6c cho hoat d0ng kinh doanh
Luu chuydn tiin rhuin ti hogt ilQng kinh doanh
t5
t7
(58.108.514.845)
(2 .26t .437 .386)
(s.395.198.ss6)
(18.326.0e8.389)
(21.281.703.0s6)
20
3t2.907.390.198
t20.s11.891.236
F
F
II. LU.U CHUYEN TITN TD'HOAT DONG EAU TU'
l. Tidn chi dd mua sim, x6y dlrng tdi sin c6 dinh vd
2T
(30.'185 .739.669)
(40.s55.40r.879)
I
I
F
I
I
I
t
*
It
t2
l4
c6c tdi sdn ddi hen kh6c
2. Tidn thu thanh li, nhugng biin tdi sdn c6 dinh vd
c6c tdi sAn d2ri hqn kh6c
3. Tidn chi cho vay vd ti€n grii c6 k! hqn
Lru chuyin tiin thudn ir hoqt
ttQng
24
III. LU,U CHUYT,N TITN Ti'' HOAT DONG TAI CHiNH
l. Tidn thu tri di. vay
l.
ki
(98.44s.654. s00)
477 .923
(50=20+30+40)
.923.619
37.451.604.473
72.932.0'70.818
5.003.232.706)
(55.956.791.6s 1)
(33
33
10
633.486.27 6.089
(5r'7.685;t'76.712)
(304.296.825.000)
(r 88.496.325.62J)
(1
50
(t 70.592.168.131)
(t 07.s24.579.645)
60
329.246.389.813
489.229.559.612
36
C6 rnc, Iqi nhuan da tra cho c6 ddng
ti hogt .I\ng tdi chinh
Lru chuydn tiin thudn
Luu chuy6n tidn thudn trong
(827.29s.830.s04)
30
34
2. Ti€n trd ng gdc vay
18.145.583.468)
l0.l I2.190.910
7
27
tliu tu
(
.696 .809 .37 5
22
4. Tidn thu hdi cho vay vi tidn gti c6 k! h4n
5. Tidn thu l6i cho vay, c6 tuc vd lgi nhuan dugc chia
(6.408.061.802)
(4.029.269 .490)
(98.950.342.989)
837.956.645.140
(7 48 .603 .'724
.370)
(261 .462.600.000)
72.109.679.230)
l
Ti6n
vi
tuong tluong tidn
tliu ki
38t.704.979j61
70
Tidn vi| tuong tluong tiAn cu6i ky (70=50+60)
Giao djch trgng y6u kh6ng bing tidn cho kj'ho4t dQng 6 th6ng ket thfc
tai ThuvCt minh s0 40.
l6 dugc trinh bdy
'ro/
ir
^\
0
\?)
h D4o
Biu Huin
-
Ph6 T6ng Gidm tl6c
Ngdy l2 thdng 8 ndm 20 | 6
I
-
c6Nc rv cd pHAn ou'gc uAu craNc
Kidu
288 Bis Nguy6n Vdn Ct, Phudng An Hoa, Quan Ninh
Thdnh ph6 Can Tho, CHXHCN Viet
Cho
Nam
rHuvit
rurNu nAo cAo rAI cHiNH nrttc
bi phdn hqp rhdnh vi cin dtroc ,lo. ,ling
Cdc thuyit minh nqy ld
lr
I
t
t
t
t
t
r.
86o c6o tAi chinh ri€ng giiia ni€n
ki hoat dong
crOn Nr0w
6 thdng kiir
dO
thtc ngdy 30 th6ng 6 ndm 2016
o0
lrAu so
B 09a-DN
rhLit vdi b.to cqo titi chinh riong giita nien d6
rHdNc rrn xuAr quAr
Hinh thric sd hiiu v6n
Ngdy 02 rhiing 9 ndnr 2014. Cong ty C6 phdn DLroc Hfu Giang (gai tir la "Cong ry .1 chinh thuc di \do
hoat d6ng theo Quydt dinh s6 2405'QD-CT.UB ngrl 05 thiing 8 nim 2004 cria U1 Ban Nhrin Diin Thiinh
ph6 C6n Tho vd vi€c chuyin d6i Xi nghiep Liin hop Droc Hdu Giang Thdnh ph6 CAn Tho rhdnh c6ng ty
c6 phiin hoat dQng tai nuoc CHXHCN Vi6r Nam rheo Gidy churg nh4n ddng kyi doanh nghidp s6
57030001 t I ngdy t 5 thAng 9 nam 20 14 do So K6 hoach vd Dau tu Thdnh ph6 Cin Tho c6p voi v6n di€u
l€ ban ddu ld 80.000.000.000 d6ng.
I
Trong n[rn 2014, C6ng ty tdng v6n c6 phdn l€n 871.643.300.000 ddng. C6ng ty da duoc cdp Gidy chung
nhdn dtrng kj doanh nghiQp di6u chinh ldn thf 20 ngdy 6 th{ng 5 nam 2015 cho viQc gia tdng v6n di€u
chinh len thf 2l ngdy 29 thang l0 ndm 2015 cho vi€c b6 sung nganh nghi kinh doanh sAn *uit vd biin
nudc tinh khiiit d6ng chai.
T
Cd phi6u cria Cdng ty duoc chdp thudn ni€m yilt tai So Giao dich chLing khoin Thdnh pho Ho Chi Minh
vdo ngdy 0l thdng 12 ntrm 2006 rheo Ciiy phdp ni€m y6t c6 phidu sr5 o3'UBCK-GPNY cia Uy ban
chung khorin Nhd nudc, vdi md chfng kho6n Id DHG.
t
t
I
I
C6 d6ng lon nhAt c0a Cdng ty ld Tdng C6ng ty Eiu tu vd Kinh doanh viin Nhd nuoc ("SCIC"), sd hru
43,3 l% v6n c6 phAn cia Cong ty. SCIC dugc kidm soiit bqi Chinh phi nudc CHXHCN ViQt Nam.
I
T6ng s6 nhdn vi6n cLia Cong ty tai ngdy 30 thdng 6 ntrm 20l6 ld 1.751 (tai ngdy
r
I
I
I
I
t
I
I
t
t
I
I
t
I
)
I
I
'frg
sd chinh cria C6ng ty atuoc dat tai sO 288 Bis Nguyan Vdn Cu, Phuong An Hoa, QuAn Ninh
Thdnh pho Can Tho, ViCt Nam.
3l
Kiiu,
th6ng l2 ntrm 2015:
1.852).
Nglnh nghA kinh doanh vd ho4t dong chinh
Nganh ngh€ kinh doanh chinh cLia c6ng ty lir sin
xuit vd kinh doanh duoc phim.
Hoat d6ng kinh doanh chinh cia cOng ty Iir sin xuit vd kinh doanh duoc phim.
cg y t6, thlrc phiim chuc ndng vd duoc m! phdrn.
CAu
tric
vit tu.
trang
thiit bj. dtrng
doanh nghiep
Tai ngdy 30 th6ng 6 nam 2016, ciic c6ng ty con vd C6ng ty lien k€t cia C6ng ty bao g6m;
cHl
cc
T€n
Hott
GiAy chri,ng nh{n
tling kj doanh nghifp
along chinh
Ti lf phin sd h&u vi
:HI
quydn bi6u quy6t nim gitr
OE
30t6/2016 JIi l2i20l5
Cdng ty con
Cong
ty lNHtl
M1'V Du Iich
DHC
C6ng
Kinh doanh dich
vr,r
lir hinh nfi
t1"lNI{H
Sdn
phirn DIIG
cp y t6, thvc phdm chuc nirng
duqrc
TNlll
DIIG I
t00%
100%
t00vo
100%
t00%
100%
ph6
xuit vd kinh doanh duoc
s6 64204tooooo5 do Ban
v|t tu, trang thi6t bi. dgng Qunn l! Khu C6ng nghiQp
phdm,
MTV llao bi
tu'Ihinh
Cin Tho cdp ngiry 26 thdng l2
nim 2007
MIVDuqc
C6ng ty
Sd 5704000134 do So K0
hoach vd D.iu
dla
I
San
vi
m! phirn
xuit gi6y nhdn, bla nhen.
I l{Lr
Giang cip ngiy I6 thring
8 nim 2010
bao s6 642041ooooo7 do Ban
bi tu giiy bi bia; Srin xuit kinh
doanh bao bi nhga. nhdnr, giiy;
tn xual ngn plull
Quin li
Khu C0n8 nghiep
:lu urung cap ngil) 16 tnimg
9 nim 2012
9
tI
ll
I
I
II
F
il
ti
IF
F
F
t
r
t
ll
f
I
I
r
I
t
I
I
I
I
I
I
I
t
I
t
I
I
CONG TY Cd PHAN DIJqC HAU GIANG
288 Bis Nguy6n Vdn Ct, Phudng An Hda, Quan Ninh
Cho
Thdnh ph6 Cdn Tho, CHXHCN viet
Ki€u
Nam
k!
860 cdo tAi chtnh ri€ng giila ni€n ttQ
ho4t dQng 6 th6ng ket thuc ngdy 30 thdng 6 nlm 2016
MAU sd B oga-DN
THUYET M|NH BAo cAo rAt cHiNH RI6NG cruh NIiN D0 (Ti6p theo)
Cac thuy/t ninh ndy td bA phdn hap thdnh vd cdn tfuqc dpc tlitng thdi vhi btio crio tdi chinh riLng giira nien dO
Ton
Ti l0 phin sd htu vt
quyin bi6u quy6t niim gin
Gi6y chrirg nh{n
.ung kY dornh nghiop
Hogt ilQng chfnh
3u6n0l6
3lll2n0l5
5lo/o
5l%
tu,
t00%
100%
tu.
thuc
100%
1000
l00%o
100%
t00%
t00%
100%
100%
r00%
100%
100%
100%
100v.
t00%
C6ng ty con (Ti6p theo)
Kinh doanh dusc phdm, vdt tu, s6 6403000044 do sd Ke
Cdng ty C6
phln Dugc
trang thi6t bi, dung cu y t6, thvc hoqch va DAu tu tinh HAu
pham chirc nang v,r duqc m! phim Ciang cdp ngdy 20 thdng 7
S,ing Hdu
n[m 2007
566l04000035doSdKe
dusc phdm, vflt
ho?ch vd Dau tu tinh CA Mau
trang thi6t bi, dung cu y t6,
phAm chuc nang vd duqc m! phdrn cap ngdy 08 th6ng 4 ndm 2008
COngtyTNH|l Kinh doanh
Dugc
phAm CM
MTV
lll
M fV Duqc
pharn ST
Cdng
ry tNl
thFc
Kinh doanh dusc phim. vlt
56 5904000064 do So Kd
y
hoach vd Deu tu tinh S6c
trang thi6t bi, dung cu t6,
phdm chuc nang vA duqc m! phdm Trarg cAp ngdy I I th6ng 4
ndrn 2008
tu, 56 5604000048 do Sd Ke
MTV Duqc trang thidt bi, dung cu y t6, thvc hoach ve Ddu tu tinh Kien
phAm chuc ndng vd duqc m! pham Giang cdp ngiy 16 th6ng 5
Dhfun HT
C6ng ty
TNHH
Kinh doanh dusc phAn, vAt
Cong ty
TNIIH
Kinh doanh dugc phem, vAt tu,
ndrn 2008
SO 5104000057 do So
Kc
Cdng ty TNHH
ho4ch vA DAu tu linh Ddng
trang thi6t bi, dung cq y t6, thrrc
phfun chfc nang va duqc m! Phdm Thdp cep ngdy 28 th6ng 8 ndm
2008
s6 lSoll13085 do sd K6
Kinh doanh dugc phArn, vat tu,
MTV TOT
trang thi6t bi, dung cu y t6, thuc
Pharma
phAm chuc n6rg vA duqc
Cdng ty TNIIH
MTV G
Kinh doanh duqc ph6m, vAt tu,
trang thiilt bi, dung cu y t6, thrrc
MTV DT
Phalma
m!
hoach vA Dau tu tinh Can Thq
Ph6rn c6p ngdy 25 th6ng 02 nam
2009
Pharma
56 1200975943 do Sd KC
ho?ch vd Dau tu tinh Tien
vd
duqc
m!
phdm chirc ndng
Phtun ciang cAp ngAy 25 th6ng 02
nam 2009
Cong ty TNHH
MTV Duqc
phdrn
A&G
Phalrna
Cong ty TNHH
MTV Dugc
phfun Bali
Kinh doanh duqc ph6n, vat 1u,
trang thi6t bi, dung cu y t6, thuc
s6 160 71629 do sd K6
trang thi6t bi, dung cu Y tC, thuc
phzlm chric nlng vd duqc |ni Phem
hoooh vA Ddu
Kinh doanh dugc pham, vat tu,
s6 1300917335 do sq Kd
ho?ch vA DAu tu tinh An
phdn chfc nang vA duqc mY Ph6n Giang cAp ngay l7 thang 6
nam 2009
s61900455594 do Sd Ke
Kinh doanh duqc phlitn, vAt tu,
tu tinh Bac Lieu
cip neey 29 thdng 3 ndm 201 I
iG
,a
Cdng ty
TNlltl
MTV Dugc
pharn
B&T
100%
100%
rl
hoach vi DAu tu tinh Ben Tre
trang thi6t bi, dung cu y t6, thvc
phdn chuc nang vd duqc m! Pham cAp ngdy 05 thrng l0 nbm
20t2
TNHH
MTV TVP
COng ty
Pharma
COng ty
TNHH
MTV VL
Pharma
s6 2loo510569 do so K6
hoach vd Deu tu tinh TrA Vinh
trang thi6t bi, dung cu y t6, thuc
pham
cap ngey 19 theng l0 nam
phin chirc nang vA dugc mY
20't2
pham,
vai
tu,
s6 l5oo97lo 19 do sd Kd
dugc
Kinh doanh
y
hoach vA Dau tu tinh Trd Vinh
thuc
cu
tC,
bi,
dung
trang thi6t
phdm chirc nlng vd duqc mi PhAm cdp ngdy 19 th6ng 12 nim
Kinh doanh dugc phim, vit tu,
t000/.
100%
100%
100%
3tj6%
31,36%
20t2
Cdng ty liAn k6t
Cdng ly C6
phAn Teo Vinh
Hdo
do sd K6
San xuAt vd kinh doanh Tdo
s6 48o3ooor50
Spirulina
ho?ch vA Deu tu tinh Binh
Thuqn cdp ngdy 04 th6rg 02
nlm 2008
l0
tl
UI
I
I
I
t
t
I
I
I
CONG TY
co
PHAN DUQC HAU GIANG
Kiiu
288 Bis Nguy6n Vdn Cir, Phuong An Hda, Quin Ninh
Thdnh ph6 C6n Tho, CHXHCN Vi€t
Cho
Nam
kj
Bdo cdo tii chinh ri€ng giiia ni€n ilQ
hoqt dQng 6 th6ng kct thtc ngay 30 th6ng 6 ndm 2016
Miu sO B oga-DN
R|oNG G|UA NItN D0 (Ti6p theo)
phdn hqp thdnh vd cdn dvgc dpc ddng thdi vdi bdo ctio tdi chinh riang gifta niin dp
rHUytT MrNH BAo cAo rAr cHiNH
Cdc thuyit ninh nity ld bA
Chu
kj
siin xudt kinh doanh th6ng lhfdng
Chu ky san xudt kinh doanh th6ng thudng cia COng ty kdo dai khdng qu6 t2 thAng.
2.
co sd LAp BAo c^o rAl cHiNH RItNc cIUA NltN D0 vA xAu rAt csirvn
Cc
I
s&
lfp
b6o cdo
tii
chfnh riong gita nien d0
Biio cdo rai chinh ri€ng gifta niCn dO dugc trinh bdy bang Ddng Viet Nam (VND), theo nguy€n tic gid
g6c vd phn hqp v6i chudn mgc k6 todn, chii dO k6 to6n doanh nghiQp ViQt Nam vd c6c quy dlnh ph6p
c6 li6n quan
T
l/
I
Bdo c6o tdi chinh ri€ng gita ni€n tlo nham muc dfch trlnh bdy ttnh hjnh tdi chinl ci-a c6ng ty tai ngdy 30
hoat
thang 6 ndm 20.16, cOng nhu k6t qua noat ttQng kinh doanhvd tinh hinh luu chuydn ticn te cho ky
c6c
khodn
nh6t
hign
hgp
thuc
ty
khOng
tt6,
C6ng
Do
nIm
2016.
th6ng
6
eong O tlang ki:t rhic ngdy 30
Oiuiu uao *ng ty con ve c6ng ry liEn k6t trong b6o c6o tdi chlnh ri€ng g_i1a ni€n.tt$ ndy. Cdc *hodn driu
f
f
I
I
I
I
tu cia
t
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
COng ty-Auqc ghi
nh6nltrio chlnh
s6ch
cia
COng
ty vd dugc trlnh bdy tai Thuydt mini
sO
3 ben
dudi.
860 c6o tdi chfnh rieng gio.a ni€n <10 khong nhdm ph6n,6nh tinh htnh tei chinh, k6t quti hoat
doanh vd tinh hinh luu chuyiin tian te theo;dc nguy€n t6c vd thong lQ k6 to6n duqc chAp
c6c nudc kh6c ngodi Viet Nam.
Ntm tAi chinh
c6o tai
Nim tdi chinh cda COng ry bit dau tir ngdy 0l thring 0l vd k6t th0c veo ngdy 3l thSng 12. 860
nam'
hdng
th6ng
6
30
thfc
ngey
k6t
chlnh ri€ng gifa ni€n dO dugc ldp cho k! hoat dQng 6 th6ng
3.
roM TAr cAc cHiNH sActt xt' rorin cuu Yfu
b6o c6o tiri chinh ri€ng
Sau d6y ld cric chinh s6ch k6 torin chri yiiu dugc C6ng ty Ap dung trong viec lap
gita ni€n dQ:
Ubc tinh k6 to6n
d0 kC
ViQc lQp b6o c6o tdi chinh ri€ng gi0a nien dO tuan thi theo chuAn mFc k6 to6n, che
1o.6n 9oalh
c6o tdi chinh y€u cdu
b6o
vd
trlnh,bdy
viec
l6P
quan
d6n
li€n
quy
ph5p
lj
c6
vd
dinh
cdc
ViC,
Nam
nnt'iep
li€u b6o cdo v€ cong ns. tal
e"an i6ng Ciam d6c phdi iO nhftng udc rinh ve gia dinh inh hudng d€n s6
dong c0ngnhu cac
sdn vd vi[c trinh bdy iec khoan c6ng nq vd tei sAn tiAm tdng tai ngey k6t thtic ki'hoer
tinh
k€ toAn dugc lap
udc
du
c6c
Mac
dong.
s6 liCu bao c6o vC doanh thu ve chi phi trong su6t ky ho4t
vdi
cdc udc tlnh. gid
kh6c
c6
thd
ph6t
sinh
td
ii,"" iei la su nidu Uidr cna Ban T6ng Cidm d6c. s6 thyc
dinlittat
Tiijn
ra.
ft
I
iu |l
fE
!1.
vA c6c
khoin tuong duong tidn
tidn
Tidn vd c6c khoan tuong duong ti6n bao g6m ti€n m{t tei quy, tidn dang chuyAn' c6c khoen.
-grii
nang
kha
tu'
co
dau
tir
ngay
k€
qu6
thdng
3
khong
kj'han
h4n
c6
kh6ns kv han vd c6c khodn diu ru ngin
giA tri.
rhanlikhodn cao, dE ddng chuydn d6i thanh tian vd ir rrii ro li€n quan d€n viic biCn dgng
Cric khodn
diu tu tli chinh
Ctic khoiin
iliu
ttr ndm gifr ildn ngdy ittio hgn
cl6c Cong ty
Cdc khodn ddu tu nim gifr d6n ngdy t16o h4n bao gdm c6c khodn dAu tu md Ban T6ng Gi6m
c6li dtnh vd khd nbng giil tl€n ngdy d6o h4n.
tt
CONG TY
co
PHAN DUqc HAU GIANG
Kidu
288 Bis Nguy6n VIn Cu, Phudng An Hda, Qu6n Ninh
Thdnh ph6 C6n Tho, CHXHCN Viet
Cho
Nam
k!
860 c6o tii chlnh ri6ng gifta niOn dQ
ho4t
THUYtT MINH BAO CAo TAI CHiNH RITNC GILTA NITN DO (Ti6p theo)
MAU sO B o9a-DN
Cdc thuy,it minh ndy ld bA phdn hqp thdnh vd cin drqc tlpc d6ng thdi vdi bdo cdo tdi chinh riAng gifra ni1n df
C6c khodn tIAu tu nim git d6n ngdy cl6o h4n gdm ciic khoin tidn grii ngdn hdng c6 kj h4n cdn l4i kh6ng
qud 12 thang k,i tir thdi didm b6o c6o vdi mqc clicb thu lai hdng k|. C6c khoan ddu tLr ndy tlLrgc ghi nh{n
theo gi6 giic tri di du phdng gidm gi6 tldu tu. Thu nhap ldi tri ciic khodn ti6n grii ngdn hdng c6 k! h4n
aluo. c ghi nhAn tren 860 c6o k6t que hoat dong kinh doanh tren co sd du thu.
C.ic khodn cho va!
C6c khodn cho vay dugc x6c dinh theo gi6 g6c tru di c6c khodn
cria Cdng ty duqc trich l6-p theo c6c quy cltnh k€ todn hiQn hdnh.
Ddu
u
vdo cAng U con vd
c
d[
phdng. Du phdng cdc kho6n cho vay
ng ry fiAn kdt
Dtiu tvvdo c6ng ty con
Cdng ty con ld c6c c6ng ty do C6ng ty ki,-im so6t. Vi€c ki6m soAt dat dugc khi C6ng ty c6 khd ndng kidm
so6t c6c chlnh siich tdi chinh vd hoat tlong cia cdc c6ng ty nhan d6u tu nham thu dugc lqi ich tu hoat
dQng
Ddu
cia c6c cOng ty ndy.
u
vdo c6ng ty IiAn k6t
tv::l
Cong ty lien k6l le m0t cdng ty me COng ty c6 dnh.huong d5ng k6 nhung khdng.phdi^ld c6ng
lirl
r,/r€c dua ra cac quyet
cOng ry lien doanh cria Cdng ty. Anh huong d6ng ke thC hien d quy€n tham gia vao
tlinli v€ chinh s6ch tdi chinh vd hoat d6ng cria b€n nhdn tl6u tu nhung khdng c6 dnh huong ve m6t kicm
sodt holc d6ng kidm sodt nhftng chinh s6ch nay.
Cong ty ghi nh{n ban ttAu khodn ddu tu vdo c0ng ty con vd cdng ty li€n k6t theo gi6 qto: c:"q l-hu:l
toan-vioihu nh4p tr6n 860 cAo kiit qud hoqt dQng kinh doanh khoen dugc chia ti lgi nhuAn thuan lty kc
ngodi lgi nhufln
cua bdn nhdn tfiu tu phAt sinh sau ngdy diu tu. Cdc khorin khdc md C6ng ty nh4n dugc
gid
g6c deu tu.
gidm
rru
khodn
ghi
nh$n
ld
tu
vd
dugc
ttuoc chia duoc coi ldohin thu hiii cdc khoen ttAu
ke torin theo gid
C6c khodn ddu tu viro cong ty con ve cong ty lien kiat dugc trinh bay trong Bdng cdn ddi
ty
con vd c6ng ty
gi6
vdo
c6ng
gi6m
ddu
tu
phdng
(n6u
Du
gi6
c6).
g6c trir di c6c khodn du phdng gidm
-lidn
ntrm 2009 cia
th6ng
l2
ngdy
07
quy
228/2009/TT-BTC
ru
s6
dinh tai Thdng
k,it duqc rrich lap theo
gia
t6n kho. tdn
gid,rn
hdng
-HuOng
pldng
du
cdc
khodn
vi
sri
dqng
lip
d0
trich
din ctr6
BO Tdi chinh vi
xdy lNp
c6ng
trinh
h6a.
ph6m.
hdng
sdn
vd
bno
hdnh
tldi
phai
thu
kh6
nq
thit cac khoan diu tu tdi chinh,
v€ viQc
BQ
Tdi
chinh
cia
nlm
2013
6
28
th6ng
ngey
89/20l3iTT-BTC
tai doanh nghi€p." Th6ng tu s6
hAnh'
hien
quy
dinh
k6
to6n
vd
c6c
228/2009/TT-BTC
t;s6
sua d6i bd irng Thdng
Diu tu vio
cOng cq v6n ciia don
vikh6c
cria don vi kh6c phdn 6nh c6c khodn diu tu c6ng cq v6n.nhung C6ng ty khdng c6
quy€n kiii,m so6i
Diu tu vdo c6ng cq v6n
dg g[Oneglam
Khodn diu tu viro cdng cq v6n cdc don vi khilc dugc phrin dnh theo gi6 g6c trir c6clhodn
ld
md Ban Tdng
khoan
tru
16'
ngoai
tu
bi
nhfn
diu
gid diu tu. Du phdng-giam gi6 duqc lflp khi cdng ty
Gi6m d6c Cdng ty tla dU do6n tir khi dau tu
Nq phei thu
ftinh bdy
No phdi thu ld s6 tidn c6 thd thu hdi cira khech hang ho{c c6c tl6i tugng kh6c. Ns phai thu duqc
phai
khd
doi.
phdng
thu
theo gi6 tri ghi sd trir di c6c khoan drr
Dg phdng phii thu kh6 ddi dugc trich lip cho n-trftng khodn ng phii thu da qu6 han thanh to6n tir s6u
ph6 sdn
thang trOien, ho{c cric kho6n ng phdi thu md ngudi ng kh6 c6 khi ndng thanh to6n do bi thanh li,
hay cdc kh6 khan tuong tg.
l2
(;\
..\;
,r'lT
p cI
CONG TY cO PHAN
DUqc HAU GIANG
Kiiu
288 Bis Nguy6n Vin Cri, Phudng An Hda, Qufn Ninh
Cho
Thdnh phd Cdn Tho, CHXHCN Viet
Nam
k!
860 cdo tdi chinh ri€ng giita ni€n ttQ
hoat tlQng 6 thdng ket thfc ngAy 30 th6ng 6 nlm 2016
rHuytr
MAU SO B O9a-DN
MINH BAo cAo rAr cHiNH RttNc cltlA NttN D0 Gi6p theo)
git o ni4n dd
chinh
riAng
thdi
v1i
bdo
cdo
tdi
phdn
vd
cin
d*qc
dpc
d6ng
hqp thdnh
Cac thuy,h minh ndy Id b0
HAng t6n kho
gifa gi6 g6c vA gi6 tri thudn c6 th6 thuc hi€n dugc
idc ctri ph{ khdc c6 li€n quan tryc ti6p d6n viQc mua heng
Hdng tdn kho
cia i6c nang tdn tho bao gdm chi phl mua
va
rdn liho. trong trudng hqp cdc sdn phdrm dugc sdn xu{t, gi6 g6c bao gdm chi phl.nguy€n vel lieu truc
ridp, chi phi lao dong trFc tidp vd chi phi sdn xu6t chung, n6u c6. d6 c6 tlugc hdng tdn kho o dia didm vd
trang tnai hien tei. Gia gOc crla hdng tdn kho dugc xdc dinh theo phuong phdp btnh qudn gia quyen Gi6
tri tirudn c6 th6 thUc hi€n dugc dugc x5c tlinh bing gi6 b6n udc tlnh tru c6c chi phi udc tinh dC hodn
thdnh sdn phdm cirng chi phi tiilp thi, b6n hdng vd phdn ph6i ph6t sinh.
Du phdng gidm gi6 hdng tdn kho cLia C6ng ty dugc trich lap rheo c6c quy tlinh k6 to6n hiQn.hinh- Theo
kdm phdm chAt vd trong
Oo, bOne-ti Auqi pnep irtctr t4p dg phdng giim gi6 hdng.tdn kho.l6i thdi, hdng,
duqc
tei ngdy l4p Bdng c6n
hien
thd
thuc
giA
thuen
c6
tri
cao
hon
ooOng tt-qp gia g6c cia hdng tAn kho
doi k6 toan.
Tii sin c6 itinh
hftu hlnh vd khdu hao
Tai sen c6 dinh h!'u hinh duqc trlnh bdy theo nguycn gie tril gi6 tri hao mdn
liy kii'
quan tryc ti6p d6n
Nguyen gi6 tai sdn c6 dinh htu-hlnh bao gdm gi6 mua vd todn bQ c6c chi phi kh6c li6n
viec dua tdi siin vdo tr?ng th6i sdn sdng st dung
gian htu dqng udc
Tdi sin cij dinh h0'u hlnh tluqc kh6u hao theo phuong ph6p dudng thing dqa tr€n thdi
sau
tinh, cu th6 nhu
Nhd
56 ntm
3 -25
3 -20
cia vd vit ki6n trfc
iraiv
.J"
irri6,
"a
Phuong tiQn vfln
rr'iCi
Li'i"
u
i
3
tii
piro'e
3
- l0
- lo
ph6t sinh khi thanh li, b6n tai sdn ld ch€nh lech gita thu nhap tir thanh ly ve giii tr! cdn
lai cria tdi sdn dugc ghi nhfln vdo 86o c6o kiit qud ho4t clQng kinh doanh'
Cdc khodn lai,
16
ThuC hoet along
Cdng tv ld ben cho thue
su6t thdi gian cho
Doanh thu cho thue hoet tlong
d6ng dusc ghi
thu€
diing
["e. ir'i rii nu. ,idp tan diriphai siih trong qud trinh ddm ph6n ki hqp
trong
5uot thor
thang
phap
dudng
phusng
nhdn vdo gid tri s6 s6ch cua tdi sdn cho thud vd ke todn theo
gian cho thu€.
Cone tv la ben di thuc
phAn l6n c6c quyin lgi vd
MOr khoan thue dugc xem ld thuc ho?t d$ng khi b€n cho thu€ vin ttugc hudng
vao b5o cao kel qua hoat
ghi
nhfn
dugc
dong
hoet
thue
Chi.phi
pnai chiu rUi ro vd quydn so h[u tai sdn.
kinh doanh theo phuong phdp dudng thang trong suot thdr glan tnue'
TAi sin c6 tlinh v0 hlnh vA kh6u bao
m6y tinh tluoc trinh bdy theo
Tdi sdn c6 dinh vO hlnh thd hien gia tri quydn sri dqng d6t vd phin mdm
nguy€n gia tru gid tri hao mon
lly
k6.
ouvin si dune ddt c6 rhdi han tlugc khiu hao theo phuong phdp dudng thdng trong thoi han hieu lgc
gid gOc va khdng
Cidy.nong nt'-an quyAn st dung tl6t. Quyin su dung cl6t v6 thdi han dugc ghi nhan theo
cua
I
I
kh6u hao.
II
I
lr
tt
I
I
I
I
t
il
I
I
I
iI
CONG
rY cO PHAN DUQC
HAU crANG
Ki€u
288 Bis Nguy6n Vdn Cu, Phudng An Hoa, Qudn Ninh
Thdnh phti CAn Tho, CHXHCN ViCt
Cho
Nam
k!
860 c6o tAi chfnh ri€ng gi0a ni€n dO
ho4t dQng 6 thdng kiit lh0c ngdy 30 th6ng 6 nam 2016
rHUyfT MrNH BAo c^o rAr cHiNH RrtNG
GrrJA NroN D0 1Ti6p theo)
MAU sO B oga-DN
Cdc thuyA minh ndy Id b0 phdn hcp thdnh vd cdn dtqc doc ding thdi vdi btio cdo tdi chinh ri6ng gifrq ni€n d0
Ph6n m€m miiy tinh clugc kh6u hao theo phuong phdp cludng
3 d€n 8 ndm.
thing hong thdi gian hftu dqng udc tinh tit
Bat dong s{n deu tu
B6t d0ng san tliu tu bao gdm nhd, ho{c m$t phdn cria nhi hay ci nhd.vd d6t, co sd hq tAng do c6ng ty
nim git nnam mqc dich thu lgi tir vi€c cho thu€ ho{c chd tang gi6. Bdt dQng san diu ru cho thu€ dugc
tr)nh bdy theo nguydn gi6 tru gi6 tri hao mdn lfiy k6. eAt tlgng sAn.ddu tu chd tang gi6 dugc trinh bay
suy giam gia r;. Nguyen gia ita biit tlQng sAn ttdu tu tlugc mua bao giim gi6 mua vd
theo nguy€n gi6
cdc ctripii li€n quan tnri ti6p nnu phi dlch vs tu vAn vd lu{t phdp li€n quan, thu6 trudc be va chi phl giao
dich li6n quan kh6c. Nguy€n gid b6t dong srin diu tu tp xdy ld gi6 tri quy6t todn cdng trinh ho{c c6c chi
phi li€n quan trgc ti6p cia bdt dQng sdn dAu tu.
rt
g5t d6ng sdn diu tu cho thud dugc khdu hao theo phuong ph6p dudng th6ng tren thdi gian htu dgng udc
tinh tir l0 diin 16 nam.
Chi phi xey dung c(' b,in dd dang
cdc tai san dang trong qud lrinh xdy dgng phuc w muc dich sdn xu6t. cho thu€. quan tri hoac cho bet ki'
msc dich ndo ttrac O"qi ghi nh{n theo gi6'g6c. Chi phi ndy bao gdm c6c chi phl can ttrl6t A,i, hlnh thdnh
rdisdn ohir ho,, vdi chinh s6ch k6 todn cua Cdng ty. Viec tinh khdu hao cia c6c tai sdn ney duqc dp dung
gidng;u voi'c6c tdi sdn khdc. bit dAu tt khi tai san d vAo trang thai sin sdng sir dqng
C6c khoin
trii tru6c
Chi ohi trd rrudc bao pdm c6c chi phl thuc t6 dd phSt sinh nhung c6 li€n quan d6n k6t qud.hoat d6ng san
sdn thu€,
xu5t kinh doanh crla niiiu k! k6 toin. Cdc khodn chi phi tre trudc bao g6m chi phi n6ng c6p tiri
chi phi
khodn
vd
c6c
dirng
da
xudt
loei
nh6
linh
ki4n
.f,ipfritfr"e Oat tr.a tru6c, gi6 tri c6ng cu, dung cu,
tra trudc khdc.
Brio
TiAn thu6 A{t tfrii tri6n sti tiAn thu€ d6t tla duqc trir tru6c. Tidn thu€ tldt trd tru6c
thdi
thue.
vdi
tuong
rtng
thing
phdp
dudng
phuong
theo
doanh
cdo kiit qud ho4t dQng kinh
phdn b6 vdo Bdo cdo
C6c chi phi t,6 trudc kh6c ilugc v6n h6a du6i hinh rhLic c6c khoAn tra trudc vd dugc
k6
to6n hiQn hdnh.
quy
dlnh
c6c
theo
ph6p
thing
phuong
rludng
st
dung
doanh,
ktt qua ioat a6ne tinh
C6c khoin dq phdng Phei tre
qua tu mOtsF ki€n
Cdc khodn du phdng ph6i trd cluqc ghi nh4n khi COng ty c6 nghia vu ng hi€n tai do k6t
x6c dinh tr€n
phdng
dugc
du
khoAn
dd xdy ra, ua i6ng iy cO khi nang ihai thanh todn nghia vu ney' C6c
vu
ng ndy tai
nghia
toen
thanh
phl
thi6t
di
cdn
.o,JuO" tinh cni dan Tdng Ci6m d6c vi cdc khoAn chi
ngdy
lfp Bdng c6n d6i k€ to6n.
Trq c6p thOi viQc phii
tri
da
Trq c6p th6i viQc cho nhdn vi€n tlugc trich truoc vao cu6i m6i ki,bao- c6o cho toan bO ngudi lao dong
gian
thAi
ld
t6ng
viQc
thdi
trg
c6p
viec
di:
tinh
gian
ldm
l€n,
Thdi
trd
talll uiec tai C6ng ty tir dU 12 th6ng
trir di thdi gian ngudi lao dong da tham
npudi lao donp, da ldm viCc thuc t6 cho ngudi s* dgng lao
'tonggian ldm viec da dugc ngudi sti dqng lao
vd
thdi
phdp
lud-t
quy
cUa
tlinh
iheo
ei'a Uao t i€m itrdr nghiqp
quiin thdng
Efng ctri tra trq capllOi'nie.. liui tri.t' cho m6i nim ldm vifc bing mgt nria muc l'ong binh
binh qudn
luong
quan.
Mrlc
c6
li6n
din
hudng
vdn
bin
hqi
vA
c6c
xa
theJ1-uat Lao d6ng, Luat Bdo hii:m
quan cia
thans d,i tinh trq ci'p thoi viec s€ tlugc didu chinh vdo cu6imSi ky b6o c6o theo muc luong blnh
ndy se
trudc
trich
gidm
cta
khodn
Ting
hay
tdi
chinh.
c6o
l{p
b6o
s6u ti6ng gin nlit itnl a6n thdi di€m
kinh
doanh.
qud
ho4t
d0ng
dugc ghi nhan vdo 86o c6o kiit
NG
{ar
t
I
I
II
F
;
I
I
I
I
il
iI
I
I
I
cONc rY cO PHAN DrJOc H^u crANc
Kidu
288 Bis Nguy6n Vdn Cir, Phudng An Hda, Qudn Ninh
Thdnh ph6 Cdn Tho, CHXHCN Viet
Cho
Nam
Bdo cdo
k! hoqt
tli
chinh ri0ng gifia ni€n
etQ
tlQng 6 thdng k€t thric ngdy 30 thdng 6 nim 2016
THUyiT MINH BAo cAo rAr cHiNH RrtNG GruA
NrCN D0 (Ti6p rheo)
MAU SO B 09a-DN
Cac thuya minh ndy lit bQ phQn hop thdnh vd cdn duqc dpc ding thdi v6i bdo ctio tdi chinh ri€ng gi&o ni6n dQ
Dr; phdng cho cdc khoen chi phf thu dqn, khoi phgc
vi
hoAn
tri mft bing
Theo y€u ciu cria Thong tu s6 zoolzo t+,"tt-BTc ban hdnh bdi B0 Tdi ch{nh, k6 tri ngay 0l thang 0l
nim 2015, C6ng ty l{p du phdng cho c6c khodn chi phi thu dgn vd kh6i phuc ph6t sinh khi hodn tra m6t
mdt bing
tdng udc tlnh chi phi thu dgn vd khdi phqc mit
dugc xdc djnh
dinh cdn
can cri
cu vio t6ng
rhu€. 56 dy phdng tlugc
bine di thue.
bing
nedv 0l
rri mtrt bing
hinp trong
trons tuong
tums lai vd dugc
duoc ghi
shi nh{n
nhdn ddu
dilu qua
oua su6t thdi gian
eian kd tU ngdy
se phdt sinh khi hod;n tra;4t
thang 0l nam 2015 cti5n khi hodn tri m4t bing.
Doanb thu chua thgc hiQn
Doanh rhu chua thuc hi€n ld khoin doanh thu ruong [ng vdi gid tri hdng hda. dich vU phdi chidt khdu
gidm gi6 cho kh6ch hdng trong chuong trinh kh6ch hdng truydn th6ng. COng ty ghi nhAn c6c khoan doanh
thu chua thpc hien tuong fng vdi phAn nghia vu md C6ng ty sc phai th[c hien trong tuong lai.
Ghi nhan doanh thu
Doanh thu ban hdng dugc ghi nhin khi d6ng thdi thda mdn tjlt ca nam (5) di€u kiCn sau:.
(a) COng ry dA chu!,in giao phdn ldn rrli ro vir lqi ich gdn lidn vdi quy|n sd hfiu sin phAm ho[c hdng h6a
cho ngudi mua;
(b) C6ng ty kh6ng cdn nim gift quydn qudn l1i hdng h6a nhu ngudi sd hfiu hAng h6a ho{c quy€n ki6m
sodt hdng h6a:
(c) Doanh thu duqc x6c dinh tuong ddi chac chan;
(d) COng ty se thu dugc lgi ich kinh t6 tt giao dich bdn hdng; vd
(e) Xdc dinh duqc chi phl li€n quan d6n giao dich b6n hdng
Doanh thu cia giao dlch vd cung cdp dich vu dugc ghi nh6n khi k6t qud cia giao dich <16 tlugc x6c tltnh
mQt c6ch tl6ng in cay. Trudng iqp giao dich vd cung c6p dich w li€n quan.tl6n.nhiiu ki' .tl:
tlugc ghi nhin trong ky theo kitt qua phdn cOng viQc da hoan thdnh t?i ngdy cria Bang c.an.doi ke-toan cua
k! dd. K6t qua cta giao djch cung cAp dich vq dugc x6c dinh khi thda man ter cd bdn (4) dieu kiin sau:
(a) Doanh thu duqc x6c tlinh tuong tl6i chdc chln;
(b) C6 khd ning thu dugc lgi ich kinh t6 tir giao dlch cung cdp dlch vu d6;
i"j xa" ainh a,iq. phAncong viQc
*lh lll
iOj
oo_
Lai ridn grii tlugc ghi nhin tr€n co sd ddn tich, dugc x6c dinh tr6n s6 du c6c tei khodn
tiin gii
va lai suat
ap oung.
Lditu ciic khodn
dau tu dugc ghi nhan khi C0ng ty c6 quvAn nhdn khodn ldi'
fY
C{c kho6n giem
tr*
doanh thu
doanh thu bao giim chidt khlu thLrong mai. hdng b6n bi tla lei vd gidm gi6 hdng b6n.
cdc khoan ii6m trrl doanh thu ph6t;inh cnng kj' ridu thu san phim. hdng h6a dlch vu duqc ghi nhdn di€u
chinh giim doanh thu kY ph6t sinh.
Ciic khodn gidm
trt
Truong hgp sdn pham, hdng h6a, dich vu da ticu thu tt cdc k! tru6c, diin k! sau mdi chiit kh6u thuong
c6o tdi
mgi, gidm gia heng b6n hofc nang Lan 11 tra lAi nhung phdt sinh ,'udc thdi di6m ph6t hAnh b6o
b6o
cao'
ky
lap
thu
cia
gidm
doanh
chinh
ghi
nh|n
cli6u
chinh ri€ng gifia ni€n clg tht
Chuong trinh dAnh cho kh6ch hdng truyln th6ng
dich vU
Doanh thu dugc ghi nhin la r6ng sti ti€n phdi thu ho4c dA thu tru di gi6 tri hqp l! cta hdng hoa,
h6a,
dich vu
hdng
tri
c[a
mua.
Ci6
gi6
cho
ngudi
phei
gidm
phi
fn6u,
chiilt
hoac s6
ohdi cuns c6p mi-En
thu
ghi
ld
doanh
nhin
ituqc
gid
ngudi
mua
gidm
cho
phi
phdi
chi6t
kh6u,
ho4c s6
onai .uni c6p mi€n
vd
quy
dlnh
theo
kipn
d4t
tlu
diiu
mua
kh6ng
nguOi
trinl
ma
chuong
if,"" if,ul nie" udu tr6r rnOi han cria
hiQn
thgc
thu
chua
gi6,
doanh
giam
khonn
khdu
phi
chi6t
holc
kh6ng dugc hudng hdng h6a dich vq mi6n
duqc-k6t chuy6n udo doinh thu b6n hdng, cung cdp dich v9.
'lUlJ |.
TE
\M,
II
t
t
I
I
C6NG TY Cd PHAN DIJqC HAU GIANG
288 Bis Nguy6n Vdn Cir, Phudng An Hda, Quan Ninh
Thdnh ph6 C6n Tho, CHXHCN ViCt
Nam
Kiiu
Cho
k!
Bdo c6o tAi chfnh ri€ng giiia ni€n ttQ
ho4t dQng 6 th6ng kCt thuc ngay 30 thdng 6 ndm 2016
rHUytr
MAU sO B oga-DN
MINH BAo c^o rAr cHiNH RrtNc cruA N|CN DQ (Ti6p theo)
gito ni€n dQ
vdi
tdi
chlnh
ri6ng
phtin
hqp
thdnh
vd
can
dvqc
dqc
ding
thdi
bdo
cdo
thuy&
minh
ndy
ld
bp
Ctlc
Khi ngudi mua d?t duqc c6c didu kiQn theo quy
cdp mi6n phf hofc s6 phdi gidm gi6, chi6t
hiin tuong tng vdi gid tri hqp l! cia s6 hdng h6a, dlch utt
"ung
khdu cho ngudi mua dugc ghi nh{n ld doanh thu bdn hdng, cung c6p dich vU khi ngudi mua tll nh{n dugc
hdng h6a, dich vu mi6n phi hofc duoc chi6t kh6u, gidm gi6 theo quy
cung c6p hdng h6a, dich rrr mi6n phi ho{c chiiit kh6u, gidm gid cho ngudi mua: N6u hgp d0ng gila Cdng
ry vl Uen tlu ba d6 khdng mang tinh chdt hqp d6ng dai l!. khi b€n thu ba thgc hiQn vi€c cung cap hang
[6u, di.h uu, ctidt khiu g-iam gid, khoan doanh thu chua thgc hi€n ttugc k6t chuydn sang doanh thu b6n
hdns, cuns cip dich vu. N6u hqp d6ng mang tlnh ch6t dai ly, chi phdn ch€nh lQch gita.khodn doanh thu
ctrui rt rrc"lien vd sii tGn phdi tra cho b€n thri ba mOi dugc ghi nhan ld doanh thu. 36 tidn thanh to6n cho
ben thu ba dugc coi nhu viec thanh to6n khoan ng phai trd.
Ngo?i te
(VAS
COns ry Ap dung xt li'ch€nh lQch ri'gi6 theo hudng din ctia Chudn mgc k6 toAn ViCt Nam sO l0
'truoni
:Antr
duqc
te
brng
ngoA.i
phdt
sinh
vU
c6c
nghi€p
Theo
d6.
gia
n6l
Aoai".
ty
viec
tnay
dOi
crta
rOt
t9 tar ngay
gOc
ngoai
c6
tien
te
muc
vr'r'
c6c
khoen
56
du
phdt
nghiQp
gi6
sinh
tqi
ngdy
tlf
d6i
theo
chuydn
g gi6 ph6t sinh duqc h?ch
ret in,ic t
to6n vdo 86o c6o k6iqud hogt ctQng kinh doanh. LAi chenh lech ty gi6 do rl6nh gi6 l4i c6c s0
k6t thric kj hoat dQng khdng dugc dirng d6 chia cho c6 ddng
Chi phi .ti vay
Chi nhi di vav duoc shi nhdn vdo chi phi sdn
xu6rt.
kinh doanh trong
k! khi
phAt sinh' trir khi tlugc v6n
phi di vayli€n
hod iheo quv iinh cui chuin muc tti toan vigt Nam s6 l6 "Chi phi di vay" Theodo'chi
gian
tuong d6i dAi
m6t
thdi
cen
nhfing
tAisan
xuit
sdn
d*ng
hoac
quun ,rrr. ii6p dtin viEc mua. dAu lu xay
cho d6n khi tdi sdn d6
d,i hoan thanir dua vdo s& dgng ho{c kinh doanh duoc cgng vdo nguy€n gid tdi san
tu tam thdi cac khoan
viec
dau
ph6t
tu
sinh
thu
nhip
Ciic
khodn
dugc dua vdo st dung ho{c kinh doanh.
viQc xdy dyng tdi sdn
phUc
vu
ri€ng
vay
vdi
khoan
gi6
D6i
li€nquan
s6n
c6
tdi
vav duoc shi sidm neuv6n
l2 thdng'
dudi
gian
xay
drmg
thdi
cd
khi
h6a
kii
vay
v6n
dugc
.o'Aint, tit O6ng tan Oiu tu, tai
Thu6
Thuii thu nhap doanh nghiep thia hicn t6ng gi6 tri cia thu6 phai tre hien tei vd thu€ hodn lai.
Thuii thu nhap hodn lai
no ohdi trd duoc thanh to6n. Thu6 thu nhap hoan lai dugc ghi nhdn vdo b6o cdo ket
muc
dugc ghi thdng
cdc
khoin
quan
d6n
li€n
co
thu6
do
khoan
hou
khi
aou'J ua cni ehi ueo uon chrl so
vdo v6n
chi
sd hftu.
thu6 lhu nhep hoan l4i phdi tra dugc bi tru khi Cdng ry c6 quy€n hgp
tdi
olao Oe U, tru sina idi sAn thu6 thu nhap hi€n hdnh vdi thu6 thu nhip hiQn hAnh phdi nQp vd khi c6c
nghiQp
doanh
thu
nhAp
quan
tdi
thu6
phdi
trd
lien
lai
hoan
lan thue tf'u nhip hoan lai vd thu6 thu nhap
tr6n
dugc qudn lj bdi ctrng mQt co quan thuit ua cong ty.b du dinh thunh to6n thu6 thu nhd-p hien hdnh
Tdi
sd,n
rhu6 thu nhap hoan lai
co sd thudn.
vi
t
I
I
f
I
CONG TY Cd PHAN
DI'qC HAU GIANG
Kidu
288 Bis NguyEn Vdn Cir, Phudng An Hda, Qudn Ninh
Thdnh ph6 CAn Tho, CHXHCN Viet
Cho
Nam
k!
860 c6o tAi chinh ri€ng gitra ni6n ttQ
hoqt dQng 6 th6ng ket thuc ngay 30 th6ng 6 ndm 2016
MAU SO B O9a.DN
THUY6T M|NH BAo cAo rAr cHiNH RIoNG G|UA NItN DQ (Ti6p theo)
gifta niAn dQ
vdi
bdo
ctio
tdi
chinh
ri1ng
phdn
dvgc
dpc
ding
thdi
minh
ndy
Id
bi
hqp
thdnh
fi
cdn
C,ic thuy't
ViQc xdc
nhdp doanh nghiqp tiy thuqc vdo ki5t qud kidm tra cria co quan thuil c6 thdm quydn.
t
I
C6c loai thu6 khac dugc 6p dung theo cdc ludt thud hien hdnh t?i Vigr Nam.
I
tI
86o c6o bQ ph{n
MOt bO phan ld mQt hQp phdn c6 thd x6c
dich vu tiong mot m6i trudng kinh rd cp thii (bO phAn chia-theo khu vgc dia li). M6i b0 phAn ndy chiu rrii
ro vd thu
7
Th6ng tin b0 phan tlugc lap va ftinh bay phn hgp v
b6o c'6o tdi
"hinh
ri€ng giira ni€n itQ hi6u rd ve d6nh gi6 rlugc tinh hlnh hoAt d$ng cia Cdng ty mQt c6ch todn dien'
TIIN vA CAC KHOAN TUONG DI.IONG TIIN
30/6/2016
\rND
3tlt2/2015
VNID
8.026.224.541
I len mar
26.627.99'1.141
Ti6n grii ngdn hdng kh6ng k! h4n
C6c khoAn tuong duong ti6n (*)
124.000.000.000
I1.613.242.800
23.633.147.013
294.000,000.000
___Jss.6s!.m.682_ ____--32e45 38eEJ!
(*) C6c khoen tuong duong tidn bao gdm tidn gui ngdn
hdng c6
kj
han d6o han ban dAu khdng qud
3
th6ng.
dirng
Tai nedv 30 th6ns 6 nam 2016, c6c khoAn tuong
nam
(tei
t
th6ng
3
ngey
tl6 c[6p cho c6c khodn bao lanh drr thAu vd thuc hiQn hqp dOng
fur tii
2015: khdng).
"an
5-
cAc KHOAN DAU TU'TAI CHiNH
DAu tu
nin
gifr tt6n ngdY il6o h4n
C6c khoin diu tu nim
3 thang diin l2 thang.
'..qY
gif
d6n nedy al6o h4n bao g'lm tiAn grii ngdn hdng c6
k]
h3n d6o h4n ban diu tr€n
T4i ngdy 30 thdng 6 ndm 2016, cac khoan tian glli c6 ky hen tren 3 thAng c6 gi6 ti ?'z,o.00.0 .099:00^9 9:i
hdng, nhu trinh bey tai Thuyet-minh
Od O'iq" Otng tai tai san thii ch6p cho khodn vay ngin han tir ng6n
12 ndm 2015:
s6 zZ, ve cic khodn bdo l6nh dg thdu vd thuc hiQn hqp ddng (tai ngdy 3l th6ng
10s.000.000.000 ddng).
Diu tu g6p v6n vlo tton vi khdc
3|12/2015
l0l6l)016
Ci5 gdc
Gi6 gOc
Dg Phong
Diu tu vdo c6ng ty con
Diu tu vdo c6ng ty li6n k6t
Diu tu g6p v6n vio don vi ki6c
I17.550.000.000
3,787.450.000
Du phdng
VND
VND
-
l t?.550.000.000
3.787.450.000
2?.e08.1?0.200 (16.500.000.000) 27.908.170.200 (lq.:99.999990)
---!l;li.oz@s!- -i600Jg0.qqq --!9215.642q0- --A!.590J0q!00r
cHl
iACtl
DI
t
I
I
t
t
I
I
t
CONG TY cO PHAN DUQC HAU GIANG
288 Bis Nguy6n Van Cir, Phudng An Hda, Quin Ninh Ki€u
Bdo c6o tii chinh ri€ng gifta ni€n atQ
Thdnh ph6 C6n Tho, CHXHCN Viet Nam
Cho k! hoqt .lQng 6 th6ng k6t thric ngdy 30 th6ng 6 nim 2016
THUytT MINH BAo cAo rAr cHiNH RroNG Gl0A NIoN D0 (Ti6p
theo)
MAU SO B 09a-DN
Cdc thuyit minh ndy ld bA phdn hqp thdnh vd c,in drqc dpc d6ng thdi vdi bdo cdo tdi chinh ri€ng gi&a ni€n dQ
Tqi ngdy 30 th6ng 6 ndm 2016 ve ngey 3l th6ng l2 nlm 2015, COng ty khOng x6c dinh dugc gi6 tri hqp
Iy cria c6c khodn tliu tu g6p v6n vdocdc ilon vi kh6c do. c6 phiiiu chua c6 gi6 tham chiilu tr€n thl trudng,
ngoai tri COng ty Cd phAn Dugc. phdm Cfu Long do c6 phi6u cria don vl nAy da dugc niem. yiit tren Sd
giao dlch chring khodn Thdnh phO HO Chl Minh tii nam 2008. Ci6 tri hqP ly' cria c6c khodn d6u tu nay tei
ngdy30th6ng6nlm20l6vangey3lthdngl2ndm20l5tuongtngla59.472.000d6ngvd63000.000
d0ng.
Diu tu vio cdng ty
con
Cdng ty TNHH MTV DT Pharma
cdng ty TNHH MTV Du lich DHG
c6ng ty TNHH MTV Dugc pham HT
Cong ty TNHH MTV Dugc pham CM
C6ng ty C6 phdn Duqc SOng Hau
Cdng ty TNHH MTV Dugc phdm A&G Pharma
COng ty TNHH MTV Dugc pham sT
ToT
C6ng ty TNHH MTV
Pharma
Pharma
TG
c6ng ty TNHH MTV
COng ty TNHH
C6ng ty TNHH
Cdng ty TNHH
cong ty TNHH
c6ng ty TNHH
C6ng ty TNHH
MTV
MTV
MTV
MTV
MTV
MTV
Dugc Pham Bali
Dugc Pham DHG
Dugc phdm B&T
TVP Pharma
VL Pharma
Bao bi DHG I
30/6t2016
\TND
3t/t2/2015
5.000.000.000
5.000.000.000
s.000.000.000
5.000.000.000
2.550.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
s.000.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
50.000.000.000
5.000.000,000
s.000.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
.550.000.
5.000.000.000
5.000.000.000
l17.550.000.00q
3016/2016
3t/t21201s
VND
VND
3.787.450.000
3.787.450.000
3016/2016
3lll2l20l5
VND
VND
DAu tu vAo c0ng ty li6n k6t
c6ng ty Cd phAn Tao vinh Heo
DAu tu g6p v6n
vio
-
alon vi khdc
VND
5.000.000.000
5.000.000.000
2.550.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
50.000.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
5.000.000.000
GI
20.000.000.000
4.286.800.000
2.57 5.315.200
796.67 5.000
C6ng ty C6 phAn Bao bi Cdng nghQ cao Vinh Tudng
Cdng ty C6 phin Dugc vd Vat tu Y t6 Binh Duong
C0ng ty C6 phAn Dugc Phdm Trd Vinh
cong ty C6 phin Duqc va VAt tu Y 16 Ninh Thuan
22r.960.000
Cdng ty Cd ph6n Dugc PhAm TdY Ninh
Cdng ty C6 phAn Dugc PhAm Criu Long
2'1.420.000
:
s6 du du phdng tai ngdy 30 th6ng 6 nam 2016
vi
ngdy
3l
khodn dduiu ddi han vdo C6ng ty C6 phAn Bao bi C6ng nghQ
l8
27.908.170.200
20,000.000.000
4.286.800.000
2.515.3 | 5.200
796.6?5.000
221.960.000
27
.420.000
2790EJ_20!!q
thang 12 n6m 2015 thii hien du phdng cho
cao Vinh Tudng'
itt
tt
0lI
I ltl
t
I
I
I
t
I
I
CONG TY
I
I
I
I
I
(Ti6p theo)
MAU sd B o9a-DN
gifrs nien do
ri1ng
vdi
cdo
tdi
chinh
btio
Cdc thuydt ninh ndy td b0 phdn hqp thdnh vtt ctin drqc dpc d6ng thdi
PHAI THU NGAN HAN COA KHACH HANG
a. Phai thu ngin han tu cdc bCn tht ba (*)
b. PhAi thu kh6ch hdng tu c6c cdng ty con
(Thuy6r minh s6 39)
T
7.
I
289.4',73.291 .300
38t.960.672.410
136.694.787.404
166 .465 .441 .184
Chidt kheu thuong mei tre truoc
Du thu lai ti6n gti
Phai thu ciic c6ng ty con (Thuy6t minh s6 39)
Phdi thu nguoi lao clQng
Phdi thu kh6c
.52!
______<48.426.JJ)
30/6n0rc
VND
3t/t2/2015
357.t92.591
| .879.928.969
6.691.565.280
8.
\1\ID
t3 .733.425.000
4.247.092.081
1,530.514.178
6 qo? s17 ?0t
26.771
NqxAu
.7
l.079.4 | 5.539
10.389.899.229
20.040.809.!lz
6l .551
30/612016
Gi6 tri
D{
phdng
c6 thi: thu hOi
VND
VND
102.'74'.7.92'7.976 (6.024.57'7.634)
96.723.350.342
ura goc
VND
T6ng gi6 tri cria cric khodn phdi thu quri
han thanh to6n ho4c chua qu6 h4n nhung
kh6 co kha ndng thu hdi
cric khodn phAi thu qu6
hen thanh todn ho4c chua qu6 han nhung
kh6 c6 kha n[ng thu hoi
T6ng giri tr1
ura goc
Du phdng
c6 thd thu hoi
VND
VND
VND
(5.'77'l .7 t 5.142)
214.625.295.638
ci-ra
chi ti6t gi6 tri
c6c khodn ng
220.403.010.780
phii thu qud han chiiim tir l0% trd
2
t
\TND
PHAI THU NGAN HAN KHAC
I
I
I
I
I
3t/12/20t5
\t{D
(*) Tai ngdy 30 thSng 6 ndm 2016 ve t4i ngay 3l th6ng 12 ndm 2015, kh6ng c6 cac khodn ph6i thu ctia
b€n thri ba chilim tir l0% trd lCn t6ng phdi thu khdch heng.
t
I
I
30t6t2016
____n! GR nRlf o4
t
I
I
I
Kiiu
rHUyEr MrNH BAo cAo rAr cHiNH RrtNc cl0A NItN D0
I
I
t
I
PHAN DUQC HAU GIANG
Nam
t
r
cd
B60 c6o tii chtnh ri0ng gifia ni€n alQ
288 Bis Nguy6n Vdn Ci, Phudng An Hda, Quan Ninh
Cho ky hoat dong 6 th6ng ket thric ngAy 30 th6ng 6 nam 2016
Thdnh phd C6n Tho, CHXHCN Viet
COng ty TNHH Dugc phem Truong Tin
:
.Jl|AII
E
t4
len tr€n tiing s6 ng quii h4n nhu sau:
3016/2016
3l/t212015
VND
VND
13.335.912.130
I
I
t
r
I
CONG TY
c6
PHAN DUqc HAU GIANG
Kiiu
288 Bis Nguy6n Van CU, Phudng An Hda, Quin Ninh
Thdnh ph6 CAn Tho, CHXHCN Viet
Cho
Nam
860 c6o tAi chfnh ri€ng gita ni6n ttQ
hoat dQng 6 theng kiit thuc ngay 30 thdng 6 nim 2016
MAU SO B O9a.DN
cuixu nltnc cIUA NIEN D0 (Ti6p theo)
gitla nien dO
v1i
aio
tdi
chlnh
ri1ng
phdn
hqp
vd
cdn
dtec
dQc
ding
thdi
bdo
thdnh
Cdc thuyd minh ndy ld b0
THUytT MrNH BAo cAo rAl
9.
HANG TON KHO
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
k|
3t/t2/20t5
3016120t6
D{
VND
dudng
licu
Hdng mua dang di
Nguyen liou. var
Chi phi sdn xudt, kinh doanh do
'fhdnh
phdm
Hing ho6
VND
-
62.541350710
151.275.951.513
dang
22.890.132.029
8
9.671.982.095
8'11.54'1.020 173.403.421.194 1.992.804.385
235.299.515.'19'1
485.440.827 191.907.010.58'1
Ki
56 du dAu k!/nrm
Hodn nh0p du Phdng
56 du cu6i kY/nlm
hoat dong
6 th6ng k6t thic
Nim tdi chinh
ket th[c
ngdy 30/6/2016
ngdy 3l/12/2015
VND
VND
2.360.634.730
4.464.t36.213
(1.003.646.883) (2.103.501.483)
_______J_J56.w 3o- ---J;60614r3!-
CHI PHi TRi TRU6C
VND
3vl2l20l5
\.I{D
3.07?.350.425
2 .406 .5s0 .343
2.193.018.542
5.478.900.768
2.534.418.542
n232.364.694
I1.405.614.538
2.2'16.643.605
2.803.402.447
30/612016
a.
Ngin han
Chi phi tra trudc vd thue hoat dong
Chi phi tra rudc ngin han kh6c
b. Ddi han
Tien thuc dat tre trudc
C6ng cq, dung cu xuAt dirng
Ndng c6P tdi s6n di thu€
J
a
t26 .'l
341.400.000
50 .7 98
17
J!.4!
t
4.666.020
237 .97 0.236
302.849.304
Chi phl trd trudc ddi han kh6c
ll.
367.830.345
E5!.2!ZSZ---50gJ0qz5'5s8 --l!99.6!lJ!9.
Biiin d6ng v€ du phdng giim gi6 hdng tdn kho trong kj, ndy va nam trudc nhu sau:
I
I
I
\4.ID
180.922.016269
652.929.056.318
IO.
Du phd',s
62.830.863.204
t62.'l93 .439.47
-
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
d;5;-VND
phdng
9.!-
------J 4.q4n2!L
\
THU6 VA CAC KHOAN KHAC PHAI THU/PHAI NOP NHA NUdC
Tqi
ngdy
0l/01/2016
nQp/
56 phAi
phdi thu trong
VND
ki
\,ND
S6 de nop/cAn
trong
tri
---ll6!l!q!!-
b. C6c khoAn phdi tra
Thu6 gi5 tri gia ting ddu ra
'fhu6 gi6 tri gia tnng hdng
nhdp khAu
Thu6 thu nhip doanh nghiQP
Thu6 thu nh{p cri nhdn
Thu6 su dr;ng d6t
c6c toai thui: khdc
-
20.960.374.521
VND /
VND
----J-5e]5J-663-
-16]224414.070.803.548 16.778.682.3'1'1
30t612016 t/./
ki
a. C6c khoan phai thu
Thu6 xu6t nh4p khdu
rqi nsdy */l
--JEJ3:$S-
20.849.485.925
20.960'374-521
1.269.9t3.016 27:7s8.48r.7s4 18326098.389 10.702.296381
l.281.960.137 l2.t2r.43t.s3t 12.918.?02.015 484 690 053
- 5.5s2.954.'164 1.441.692361 4.t51.262.403
489.034 54.409.606
o.ox.tes.rrs 8J.266.3J4.953
54.898 640
?4.551.251'851
15.JJ8.2'18'8J7
I
I
I
I
I
CONG TY cO PHAN
DUqc HAU crANG
Ki€u
288 Bis Nguy6n Vdn Cir, Phudng An Hda, Qurin Ninh
Cho
Thdnh ph6 Cdn Tho, CHXHCN Vi€t
Nam
k|
Bdo c{o tAi chtnh ri€ng gitra ni€n ttQ
ho4t dQng 6 thdng k6t thric ngdy 30 th6ng 6 nam 2016
rHuytr
MAU so B O9a.DN
MrNH BAo c^o rAI cHixu ndNc cr0A NrtN D0 (Ti6p theo)
Ctic thuy& minh nay ld bQ phdn hop thitnh vii cdn dvpc dpc ding thdi vdi bdo cdo tdi chlnh ri1ng gifta niAn dQ
12.
PHAI THU
vI
CHO VAY DAI HAN
I
\TND
r
Phdi thu v6 cho vay
I
F
!
I
t
I
I
I
t
han ti.r c6c c6ng ty con
(*)
('r)
9
587.912.165.741
.165 .246 .7 | 4
j9l_451
_____.*uJ2!6s4L
(+) Edy ld khodn cho c6c cOng ty con vay nhim mUc dich d}u tu x6y dgng nhd m6y vdi thdi han lA 19
ihang tu ngay Ot th6ng 0l ndn'20l6 vdi lai sudt 4,5%/ndm. C6c khodn cho vay ndy kh6ng clugc ddm bdo.
(**) D6y ld khodn cho kh6ch hdng vay kh6ng l6i
13.
su6t theo chinh s6ch h6 trg v6n c6 hodn lai cria C6ng ty.
rAr sAN cd D|NH H0IJ HiNH
NGUYTN Cd
Tai ngiy 0l/01/2016
Dau lu \ay oung
cia
M6y mbc
ve v6t ki6n
trfc
va thidt bi
VND
VND
tien
$i
VND
Phuong
van
Thi6t bi
ven Phdng
T6ng
VND
VND
201.008.618.811 232.793.030.s06 I10.596.E67367 18.754482024 62l l51 018708
6.011.839.396 7152.146909 3.019354545 215970.000
co bdn hodn thdnh
rhanh ry,
Nhe
nhusnsben (r.4?e.264.e21)
205 .54 |
Tai ngAy 30/62016
(18e.1s8
563)
ts+s Tes
eos)
(7'l9'199:alf]
zqo356.0lt.gsz ttz.lel.qza.zqt ?E260.351569
.2l3 .286
16999310'850
9^t'Z^llii^!^!).
636925009954
GtA TRI HAO IION LOY KD
Taingiy0l/01/201681141.96611815138123?057?0866'85408553750856920357140914'180
8.208.684.6?l 10.413.656.184 6.356.994.2t4 3.670.906.305 28.650241.374
rtrdJao trone kl
rhanh
lj,
nhuqng
ban
(1 260 492
025)
(189 IsE
563)
Taingd;30/62016 88nr0l5sJ64 l6tio5J34.6?8
GIA TRI CdN L,II
TEi ngly 30/62016
T$i ngly 3l/12,t015
_-!!L1!!!!1,!?:-
(s48 795
665)
(671 621
100) ,!',tlli0fl'::]
382.821.088.201
76.315.052.634 56.750.r42.t25
---l!z!!!!lll!. - !24!:qf --2$.!-q!924{ --'z5!J03
81.4 1.793..1.t9 39.730.0tJ.282 25.003.625'10{
---:
-266'012'10'l'528
s'1Jl
53
t
-rrca66.orl.egl
vdn cdn
Tai ngdy 30 th6ng 6 nrm 2016, nguy€n gid cia tdi sin c6 dinh hru hinh tl6 kh'iu hao h6t nhung
tri€u
465
2015:
l2
nam
(tai
thdng
ngay
3l
sri dung ld 157.158 trieu d6ng
rlHl
F
F
F
F
:H
vtE
tI
I
It
t
390.848.7 50.7 44
____411.'11
I
I
I
I
I
dii
(ThuyCt minh s6 39)
Phai thu vd cho vay ddi han tir kh6ch hdng
t
t
3I/t2/20t5
M!D
30/6/20t6
2t
I
I
I
I
t
cONG TY cO PHAN
ouqc
HAU crANG
Ki€u
288 Bis Nguy6n Van Cri, Phuong An Hda, Quan Ninh
Thdnh ph6 C6n Tho, CHXHCN ViCt
Cho
Nam
k!
86o c6o tii chfnh ri€ng gi0a ni€n ttQ
hoqt dQng 6 thdng k€r thric ngdy 30 thdng 6 ndm 2016
rHUytT M|NH
MAU sO B o9a-DN
BAO CAO TAr CHiNH RriNG CtUA NrtN D0 fli6p rheo)
giia nien dd
phdn
thoi
vdi
rai
chinh
ridng
hqp
va
cdn
duqc
dpc
d6ng
bdo
cdo
Cac rhuydt ninh nity ld bp
thdnh
14,
TAI SAN CO DINH VO HiNH
T
t
NCUYEN GIA
Tqi ngny 0l/01/2016
uau tu xry oung
t
I
I
I
ll
Quydn sri dgng d6t
c6 thdi hen
VND
VND
110.924.939.361
102.821.5'79.7ll
PhAn mdm
unn
VND
may
8.537.342.805
r
222.283.861.877
-
(2.436.000.000)
CIA TRJ HAO MON LUY KT
226,053.296.87',1
10.607,081.023 5.373.037.513
Tai ngdy 0l/01/2016
KhAu hao trong k!
Tei ngdy 30/6/2016
6.205.435.000
(2.436.000.000)
102.821.579.7tl 12.942.7'17.805
I10.288.939.361
ong
VND
4.405.435.000
L800.000.000
ao ban hoen thdnh
Thanh lj, nhugng b6n
Tai ngdy 30/6/2016
dlit
vd thqi h?n
Quytn su dung
15.980.118.536
1.810,217.164
17.790.335.700
L051.881.708 758.335.456
tt.658.962;731 6.131.372.969
ir
f
GrA TRI CON LAl
T1i ngAy 30/6/2016
I
I
6 nlm
Nguy€n gi6 cria tdi sAn c6 dinh vO hinh <16 kh6u hao hi5t nhung van cdn sti dung tei ngey 30 th6ng
2016 vd tai ngdy 3l th6ng 12 nam 20l5 ld 2.917 triQu ddng.
rri
t
t
t
I
I
I
15.
nsny
I10.288.939.361
-----gi2
3l/121201s ---J-0124919J5! ------9244e&!gg- ---u-q;q5J92-
---205Jqi4!4!
BAT DONG SAN DAU TU'
Nhd cta
\'ND
NGUYON GIA
38.679.461.15'7
TAi ngdy 0l /01/2016
Thanh l!, nhugng b6n
(2 .239 .'108 .630\
36.439.7 52.527
T4i ngdy 30/6/2016
GIA TRI HAO MON LUY
Tai ngiy 0l/01/2016
KhAu hao trong kj,
lj,
Thanh
Kt'
10.237.940.002
| .321
(
nhugng b6n
.365.468
1.838.678.413)
9
.720 .62'l .05'l
i!.
Tai ngiry 30/612016
F
GIA TRI CON LAI
Tei ngdy 30/6/2016
26.719.125.47L
T?i ngiy 3Ul2l2015
28.441.521.155
I
F
F
I
I
t
thang 6 nam 2016 vd ngay 31 lheng l2,ntm 2015 bao
Oqng sdn tla khdu hao hiSt nhung vin cdn cho thu6 vdi gi6 tri ld 612.933.335 ddng.
Npuv€n ei6 c[ra b6t ddng sdn
gd'n,''cec
iit
tliu tu tai ngay 30
gi6 lAi gi6 tri
Ci6 tri hoD l,i cua bit done sdn ttiu tu chua ilugc x6c dinh do C0ng ty chua thgc hiQn ddnh
hqp
ll
cua
cic
b6t dQng sdn dAu tu t4i
ngly lip bdo ciio tai chinh ri€ng git'a ni€n
i
I
t
I
22
t
I
I
I
I
CONG TY cO PHAN DUQC HAU ctANG
288 Bis Nguy6n V[n Cir, Phudng An Hda, Qudn Ninh
860 c6o tii chtnh ri€ng giiia ni6n dO
Thdnl ph6 Cdn Tho, CHXHCN Viet
Cho ky hoat dong 6 th6ng kCt thirc ngdy 30 th6ng 6 nam 2016
Kieu
Nam
THUyfT MrNH BAo cAo rAr cHiNH R|0NG Gr0A NttN D0 (Ti6p
Cdc thuydt ninh ndy ld b6 phdn hop thdnh vd
16.
theo)
MAU sO B o9a-DN
cin droc dpc ding thdi vdi btio c6o tdi chinh riAng gifra niEn d6
CHI PHi XAY DU.NG CO BAN DO DANG
t
VND
I
I
I
I
t
r
17.
Lar rao oay cnuyen
Xdy dgng kho nguy€n liQu
Xay dung van phdng chi nh6nh HO Chi Minh
Xay dung van phdng chi nhdnh Cia Lai
Xiy dgng kho thAnh phdm T6ng kho C6ch Mang Th6ng 8
Cai tao phdng ban
Xay dung vln phdng chi nh6nh Th6i Nguy€n
Xdy dqng v6n phdng chi nh6nh Hdi Phdng
2.57 0 .726 .87 0
3
b
.244 .200 .000
3.061.360.000
27.580.000
6
.032 .409 .l 1 4
2.315.307
.0t9
r4_461.818
1.553.664.',706
623.948;774
623 .948.77 4
208.3 t4.663
3.031 .610.782
58.669,956
I l 818.182
90.909.091
--3"0rfi?o/6s
TAI SAN THUT THU NHAP HOAN LAI
Thud suAt thuii thu nhap doanh nghiQp sri dqng d€ x6c
dinh gi6 tri tdi sin thu6 thu nh{p hodn l4i
Tdi sdn thu6 thu nh6p ho6n I4i li€n quan diln khoirn ch€nh
T
30/6/2016
3tlt2/20t5
VND
VND
20%
20Yo
16.500.000.000
6.500.000.000
t
lech tam thdi duqc khAu trir cia c6c khoin
t
du phdng
3.300.000.000
Tdi san thu6 thu nhap hotn l?i
I
I
I
6 .244 .200 .000
4.054.610.000
20.673.669.284
I
I
Xdy dung nhir m6y Tdn Phir Thanh
Xudng sdn xuAt thu6c srii bgt
Xay dpng vln phdng chi nh6nh Dd Ning
I
I
t
3vt2/2015
VND
30/6/2016
t8.
3.300.000.000
PHAI TRA NGUOI BAN NGAN HAN
a. Phrii tr6 cho cic b6n thri. ba
COng ty TNHH Mega Lifescience (ViQt Nam)
COng ty TNHH Dugc phem Trudng Tin
Nomura Trading Co., Ltd
cAc d6i tuqng khdc
b. Phrii trri c6c c6ng ty con vd cdng ty lien k6t
(Thuyet minh so 39)
30/6/2016
3t l12/2015
\,IlD
\TND
208.426.310.544
191 .7 | 5.942.857
13.944.788.306
42.85
40.575.31',1 .28'l
56.161.643.000
97.744.561.951
3
26.30t.437.033
___E!J27 J_418L ___
Tai ngdy 30 th6ng 6 nim 2016 vd ngay
3l
23
.138 .507
8.175.021.3 88
l8.l 55.S70.000
92.530.812.962
138.57
339
th6ng 12 nlm 2015, kh6ng c6 khodn ng phei
chua thanh toAn.
4
4.126.920
2e9:q6elJJ-
re
ndo qu6 han
