B%c3%a1o c%c3%a1o T%c3%a0i ch%c3%adnh n%c4%83m 2008 %c4%91%c3%a3 %c4%91%c6%b0%e1%bb%a3c ki%e1%bb%83m to%c3%a1n

.1 I

~

t

,
t

t
t

t
t
t

;

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•,

,
,
It

•
t

t

•

t

t

•

II

Cong ty C6 ph~n Di~n hie D~u khi
Nhdn Tr~eh2
Bao cao tai chinh cho narn ke't thuc
ngay 31 thang 12 narn 2008
Voi bao cao cua ki~rn toan vien dQC
l~p dinh kern


~

t

i
t

t
t

C6ng ty cll phan Di~n hlc Dau khf Nhdn Tr~ch 2
Bao cao cua Ban Tllng Giam D6c
Ban T6ng Giam D6c cua Cong ty C6 ph~n [)i~n h;1'cD~u kill Nhdn Trl;\ch 2 ("Cong ty") trlnh
bay bao cao tai chinh cua Cong ty tl;lingay va cho nam ke't thUcngay 31 thang 12 nam 2008:

t

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•t
•
•
•
t

t

Cong ty C6 ph~n Di~n h;1'cD~u kill Nhdn Trl;\ch 2 ("Cong ty") 1a cong ty c6 ph~n dlt(1Cthanh
l~p tl;liVi~t Nam then Gia'y chUng nh~n Dang ky Kinh doanh s6 4703000396 do BQ Ke' hOl;\ch
va D~u tit tinhD6ng Nai ca'p ngay 20 thang 6 nam 2007 va dlt(1c di€u chinh van ngay 11
thang 9 nam 2007.
Cong ty c6 tr1,lsd dang ky tl;liAp 3, xa Phltdc Khanh, Huy~n Nhdn Trl;\ch, tinh D6ng Nai, Vi~t
Nam.

Ong
Ong
Ong
Ong
Ong
Ong
Ong
Ong
Ong

Le Tg Hieu
Hoang Xuan Qu6c

Nguy~n Ba Thltdc
Nguy~n Anh Tua'n
Tr~n Van Giang
Chu Xuan Lai
Ki€u Hu'ng
Wdng NgQc Anh
Nguy~n Huy Tga

Ong Hoang Xuan Qu6c
Ong Phl;\mCu'dng
Ong Dong NgQc Hiii

Chu Tjch
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien

T6ng Giam IX)c
Ph6 T6ng Giam D6c
PM T6ng Giam D6c

Ktt qua ho~t dQDg
L(1i nhu~n thu~n cho nam ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2008 1a 54.335.831.865 VND
(2007: 16 thu~n 304.521.059 VND).

Khong c6 sgki~n quan trQng nao xiiy ra sau ngay ke't thuc nien de>ke'toan dn di€u chinh hay
thuye't minh trong bao cao tai chinh nay.


•
•
•
•

Cong ty clf phAn Di~n hfc DAu khi Nhdn Trs,lch2
Bao cao cua Ban Tlfng Giam D6c (ti(p theo)

•
•
•
•

Ban T6ng Giam B6c chiu trach nhi~m 1~p cac bao cao tai chinh nam phan anh trung th\fC va
h<;1p19 cac giao dich cua Cong ty va ke't qua ho~t dQng kinh doanh va 1u6ng htu chuy~n ti~n
t~ trong nam. Khi 1~pcac bao cao illi chinh, Ban T6ng Giam B6c phai:
•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

••
•
••

I

•
•
•
•
•
•
•
I

II

•

Ch<;>ncac nguyen ~c ke' toan pM h<;1pva sau d6 ap dl,IDgchUng mQt cach thich h<;1p;
Blta ra danh gia va Itdc tinh h<;1p19va tMn tr<;>ng;
Tuyen b6 vi~c tuan thu cac nguyen til:cke' toan, trit nhung ngo~i 1~ dii dlt<;1C
thuye't minh

va giai thidl trong bao cao llii chinh; va
L~p cac bao cao tai chinh theo gia dinh ho~t dQng lien tl;lctrit khi gia dinh nay khong con
phil h<;1pkhi Cong ty v~n tie'ptl;lc ho~t dQng.

Ban T6ng Giam B6c xac nh~n Cong ty dii tuan theo nhung yeu du tren trong vi~c 1~p cac
bao cao tai chinh.
Ban T6ng Giam B6c chiu trach nhi~m dam bao vi~c ghi chep ke'toan dung s6 sach ke'toan
cua Cong ty va nhfi'ng s6 sach nay cung dip mQt cach hoan toan chinh xac thong tin llii chinh
cua Cong ty t~i mQi thai di~m. Ban T6ng Giam d6c ding c6 trach nhi~m bao v~ llii san cua
Cong ty va do d6 c6 trach nhi~m th\fc hi~n cac bltdc h<;1p19 nh~m ngan ngua va phlit hi~n
nhfi'ng gian 1~n va ba't thltang.

Chung toi pM duy~t cac bao cao tai chinh dinh kern, cac bao cao tai chinh nay dii phan anh
trung th\fC va h<;1p19 tlnh hlnh tai chinh cua Cong ty t~i ngay 31 thang 12 nam 2008, ke't qua
ho~t dQng kinh doanh va 1u6ng htu chuy~n ti~n t~ cho nam ke't thuc cling ngay phil h<;1pvdi
H~ th6ng Ke' toan Vi~t Nam, cac Chuffn m\fc Ke' toan Vi~t Nam va cac nguyen til:cke'toan
dlt<;1ccha'p thu~n t~i Vi~t Nam.
~"-""""

~~~~

/~Cl._. ~~

,.~,~t B.an T6ng Giam
..

<'lnJNG T!,' .
[(.I ../
\

cd

Pil.AN

. :\ f-Ir.\
\ ltC.llA
1
~jl L., ..•
\{

\/~~~{(jN

'~:q,v
H'
,>,_ '.j;>~CCW"""

'-,=;~

\

d6c:


•
•
•
•

•
•

•
•
•

•
••
•

•
••
••
••
•
••
••
••
••
••
••
t

Telephone +84 (8) 3821 9266
Fax
+84 1813821 9267
Internet
www.kpmg.com

KPMG Limited
10'" Floor. Sun Wah Tower
115 Nguyen Hue Street

District 1. Ho Chi Minh City
The Socialist Republic of Vietnam

,

,

?

,,?

,

"

A

A.

BAO CAO CUA KIEM TOAN VIEN DOC L~P
Kinh gdi Cae Nha Dan to'
Cong ty C6 phan Di~n 111eDan khi Nhdn Tr~eh 2

Chung toi dii ki~m tOllnbang can d6'i ke' toan dfnh kern cua Cong ty c6 ph~n Di~n l\fCD~u
khf Nhdn Tr,:\ch 2 t,:\ingay 31 tMng 12 nam 2008 va bao cao ke't qua hO':\td{>ngkinh doanh,
bao cao thay d6i v6'n chu sCihii'u va bao cao htu chuy~n ti~n t~ lien quan cho nam ke't thuc
cung ngay. Cac bao cao tai chfnh nay thu{>ctrach nhi~m cua Ban Giam d6'c Cong ty. Trach
nhi~m cua chUng toi la du'a ra y kie'n v~ bao cao tai chfnh nay can cu tren ke't qua ki~m toan
cua chung toL Bao cao tai chfnh cua Cong ty cho nam ke't thuc ngay 31 tMng 12 nam 2007
du'<;1c

ki~m toan bClim{>tcong ty ki~m toan kMc va cong ty ki~m toan nay da: du'a ra y kie'n
cha'p nMn toan ph~n d6'i vdi bao cao tai chfnh nay trong bao cao ki~m toan ngay 22 tMng 2
nam 2008.
Chung toi dii th\fc hi~n cong vi~c ki~m toan theo cac Chuin m\fc Ki~m toan Vi~t Nam. Cac
chuin m\fc nay yeu c~u chung toi phai l~p ke' ho':\ch va th\fChi~n cong vi~c ki~m toan d~ co
du'<;1c
s\f dam bao h<;1p
ly rhg bao cao tai chfnh khong chua d\fng cac sai sot trQng ye'u. Cong
vi~c ki~m toan bao g6m vi~c ki~m tra, tren cd SCichQn m~u, cac Mng chung xac minh cho
cac s6' li~u va thuye't trlnh trong bao cao tai chfnh. Cong vi~c ki~m toan ding bao g6m vi~c
danh gia cac nguyen tifc ke' toan du'<;1c
ap d\lng va cac u'dc tfnh trQng ye'u cua Ban Gilim d6'c,
ciing nhu' vi~c danh gia cach trlnh bay t6ng quat cua bao cao tai chfnh. ChUng toi cho rling
cong vi~c ki~m toan da:du'a ra nhii'ng cd SCih<;1ply d~ lam can cu cho y kie'n cua chUng toL

Theo y kie'n cua chung toi, bao cao tai chfnh da:phan anh trung th\fc va h<;1ply, tren cac khfa
c':\nh trQng ye'u, v~ tlnh hlnh tai chfnh cua Cong ty c6 ph~n Di~n l\fc Dh khf Nhdn Tr':\ch 2
t,:\ingay 31 thang 12 nam 2008, ke't qua hO':\td{>ngkinh doanh va cac lu6ng luu chuy~n ti~n
t~ trong nam ke't thuc cung ngay, phu h<;1pvdi cac Chuin m\fc Ke' toan Vi~t Nam, H~ th6ng
Ke' toan Vi~t Nam va cac nguyen tifc ke' toan ph6 bie'n du'<;1C
Vi~t Nam cha'p thu~n ..

Le Duc Phon
Chung chi ki~m toan vien s6' 0465IKTV

C 2008 KPMG Limited. a Vietnamesa ~mited liability C()mpany and a
member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated
with KPMG Internattonal, a Swiss cooperative. All rights reserved.

Cong ty C6 phan Di~n h!e nau khi Nho'n Tr~eh 2
Bang din d6i ke' toan ngay 31 thang 12 nam 2008

Ma
s6

Ti~n va cae khoan to'dngdo'dngti~n
Ti~n
Cae khoan tu'dng du'dng ti~n

Dau to' ngAnh~n
Ti~n gii'i e6 ky h~n

Cac khoan phai thu
Tra tru'de eho ngu'eJi ban
Cae khoan phai thu

Tai san ngAnh~n khac
Tra tru'de nga:n h~n
Thue' gia trj gia tang du'<;1ekha'u tril'
T~li san ngiin h~n khae

Tai san c6 dinh
TAi san e6 djnh hii'u hlnh
Nguyengid
Khtlu hao lay ki
Xa y dgng cd ban do dang

Dau to' dai h~n
f)~u tu' d~i h~n khae

Tai san dai h~n khac
Trii tru'de dfli h~n

110
111
112

Thuye't
minh

3

2008

2007

VND

VND

1.447.334.275.924
9.169.333.986
1.438.164.941.938

120
121

255.523.238.737
24.278.794.292

231.244.444.445
100.000.000.000
100.000.000.000

130
132
135

19.653.393.245
12.915.368.409
6.738.024.836

11.307.259.898
10.654.015.917
653.243.981

150
151
152
158

4.288.880.389
7.455.286
4.271.425.103
10.000.000

375.866.478
41.587.803
334.278.675

220
221

230

123.938.437.754
5.189.250.870
6.023.857.433
(834.606.563 )
118.749.186.884

250
258

15.204.174.000
15.204.174.000

260
261

38.045.960
38.045.960

222
223

2.740.102.826
2.433.436.159
2.505.750.552
(72.314.393)

306.666.667

207.600.182
207.600.182


•

•
•
•
•
•

•
•

•
•
•
•
•
•
••

•
••
••
••
••

••
••
••
•

r

••
I

Cong ty C6 philn Di~n hie nilu khi Nho'nTr~eh 2
Bang din d6i ke' toan ngay 31 thang 12 nam 2008 (tie'p theo)
Mil
s6

Thuytt
minh

2008
VND

2007
VND

NGUONVON
NO

PHA.I rRA.

N

Khoan pMi tra - ng~n hl;ln
Thue' phiii n<)p Nha nuoe
Phiii tra eong nMn vien
Chi phi trich trude
Phai trii khae

VON

cuu

Sa Hi1u

11.603.248.056

658.589.180

310
312
314
315
316
319

11.603.248.056
403.823.999
10.065.170.155
792.284.343
81.799.871
260.169.688

658.589.180
25.695.954
506.003.082
96.000.000
30.890.144

1.598.853.959.216

369.495.478.941

1.598.853.959.216
1.544.765.500.000
57.148.410

369.495.478.941
369.800.000.000

8

400

v6n chu sd huu
v6n gap
Chenh l~eh ty gia h6i doai
L<;finhu~n ehua pMn ph6i/(16 liiy
ke')
,.."1

300

410
411
416

9

420

54.031.310.806

440

1.610.457.207.272

(304.521.059)

;::,,~

TONG NGUON YON

Le Quy DUdng
Ke'toan tnldng

OSMAR

2009

370.154.068.121

•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

••

••
•

••

--,

~
~
if

II

Cfing ty cd ph§n Di~n h/c D§u khi Nhdn Tr~ch 2
Bao cao ke't qua ho~t dQng kinh doanh cho nam ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2008

Ma

s6
Doanh thu ho;,ttdQng tAichinh
Chi phi quan ly doanh nghic$p

21
25

L«1inhu~nI(l6) thuan to' ho~t dQng
kinh doanh

Thuye't
minh

VND

VND

82.836.905.532
(11.835.312.415)

2.983.728.535
(3.288.249.594)

30

71.001.593.117

(304.521.059)

L«1inhu~nI(l6) trudc thue'

50

71.001.593.117

(304.521.059)

Chi phi thu@"thu nh~p - hi~n hanh

51

Chi phi thue' thu nh~p - hoan l~i

52

L«1inhu~nI(l6) thuan

60

Le

Quy Du'dng

Ke'toan trltdng

10

2008

TO'20/6/2007
de'n 31112/2007

11

(16.665.761.252)

54.335.831.865

(304.521.059)


•
•

•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

••
•
••
•
•
••
••
••
••
•
••
•

•II

COng ty elf phan Di~n h;ic Dau khi Nhdn Tr~ch 2
B80 clio thay dlfi v6n chu sd hii'u cho nam ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2008

V6ng6p

VND
86 dtf ngay 20 thang 6
nAm 2007
Phclt hanh c5 phh
L~ thu~n trong ky
86 dtf ngay 1 thang 1
nAm 2008

(304.521.059)

(304.521.059)

369.495.478.941

1.174.965.500.000

1.174.965.500.000
57.148.410

57.148.410

1.544.765.500.000

Le Quy Du'dng
Ke'toan trt(dng

T6ngcQng
VND

369.800.000.000

(304.521.059)

369.800.000.000

369.800.000.000

Phat Mnh c5 ph~n
Chenh l~ch ty gia chu'a
th\fc hi~n
Leji nhu~n thu~n trong
nam
86 du ngay 31 thang
12 nAm 2008

(La loy k~)I
L(/i
nhu~n chua
Ch~nh I~ch ty
gia h6i d6i
philn ph6i
VND
VND

57.148.410

54.335.831.865

54.335.831.865

54.031.310.806

1.598.853.959.216


II I

~

,
,
,
t

Cong ty C6 philn Di~n hIe oilu khi Nhdn Tr~eh 2
Bao eao hiD ehuy~n ti~n t~ eho nam ke't thue ngay 31 thang 12 nam 2008

t

Mil

s6

~

,

Thuytt
minh

2008

VND

TO'20/06/2007
dtn 3111212007
VND

t

t

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
t

•
•
•
•

•
•
•
•

I

II

LUU CHUYEN TIEN TiJ HO~ T DONG KINH DOANH
I4i nhu~n1(l6) tntoc thut
Di~u chinh cho cac kho3n
Kha'u hao va phan b6
LQi nhu~n tu ho~t dong dh tit
L6 to' ho~t dQng kinh doanh trlfoe
nhung thay d6i v6n htu dQng
Bie'n dong cae khoan phai thu va
tai san ng~n hl;lnkhac
Bie'n dong cae khoan phai tra va
nQ phai tra khac

01

71.001.593.117

(304.521.059)

02
05

762.292.170
(82.836.905.532)

72.314.393
(2.983.728.535)

08

(11.073.020.245)

(3.215.935.201)

09

(3.693.983.410)

(583.466.660)

11

967.314.597

658.589.180

(13.799.689.058)
Thue' thu nMp doanh nghi~p dii nop 14

(3.140.812.681)

(6.688.416.973)

\
i

Ti~n thuan chi cho cac ho~t dQng
kinh doanh

!
0'

20

(20.488.106.031)

(3.140.812.681)

21

(139.426.153.590)

(13.466.433.136)

25
27

100.000.000.000
76.759.796.808

(100.000.000.000)
2.330.484.554

30

37.333.643.218

(111.135.948.582)

LUU CHUYEN TIEN TV HO~ T DONG DA U TI1
Ti~n chi mua tai san c6 djnh va tai
san dai hl;lnkhae
Bie'n dong cae khoan d~u tit ng~n
hl;ln
Ti~n thu liii cho vay
Ti~n thuan thu to'/(chi cho) ho~t
dqng dau tlf

.~

':,1


Cong ty C6 ph§n Di~n hie D§u khf Nho'n Tr~eh 2
Bao eao lu'u ehuy~n ti~n t~ eho nam ke't thue ngay 31 thang 12 nam 2008 (tie'p theo)

Thuye"t
86 minh

Mil

2008

VND

Tn 20/06/2007
de"n31/12/2007
VND

LUU CHUYEN TlEN TU HO~ T DONG TAl CHiNH
Ti~n thu to' phat Mnh c6 ph~n

31

1.174.965.500.000

369.800.000.000

Ti~n thuan thu tit ho~t dQng tai
chinh

40

1.174.965.500.000

369.800.000.000

50

1.191.811.037.187

255.523.238.737

60

255.523.238.737

Lu'u ehuy~n ti~n thuan trong
nihn/ky
Ti~n va cac khoan tu'dng du'dng ti~n
dau niimlky
Ti~n va cac khoan tu'dng du'dng ti~n
cu6i niimlky

Le Quy Du'dng
Kt (oan (ruong

70

3

1.447.334.275.924

255.523.238.737


Cong ty C6 phan Di~n h/c Dau khi Nhdn Tr~ch 2
Thuye't minh bao cao tai chinh cho nam ke't thuc ngay 31 thang 12 nAm2008
Cac thuye't minh nay Ia bQ pMn hQp thanh va c~n du'QcdQc d&ng thC1iv6i cac bao cao tai
chinh dinh kern.

1.

Ddn vi bao cao
Cong ty C6 ph~n Di~n I\I'cD~u Khi Nhdn Tr~ch 2 ("Cong ty") Ia cong ty c6 phan du'Qcthanh
I~p t~i Vi~t Nam. Cac ho~t dQng chinh cua Cong ty Ia quan 19 d~u hi xay d\I'ng va v~n hanh
cac cong trlnh di~n; san xua't va kinh doanh di~n nang; nMp khffu nguyen v~t li~u va thie't bj
v~t tu' phl;l tung d~ san xua't, kinh doanh di~n; th\I'chi~n cac djch Vl;lky thu~t san xua't, kinh
doanh di~n; dao t~o ngu&n nhan I\I'cv~ quan 19 v~n hanh; bao du'CJngva stla chua cac cong
trlnh nhi~t di~n.
Trong nam 2008, Cong ty v~n con dang trong giai do~n phat tri~n. Trong giai do~n phat
tri~n, Cong ty chu ye'u t~p trung n6 I\I'cvao cac ho~t dQng nhu' Ien ke' ho~ch tai chinh, thu hUt
v5n, thie't I~p ngu&n cung U'ng,mua sl{mtai san, may m6c va thie't bj, tuy~n dl;lngva dao t~o
nhan s\I',phat tri~n thj tru'C1ngva bl{td~u san xua't.

2.

Tom Hit nhung chlnh sach ke'toan chu ye'u
Sau day Ia nhung chlnh sach ke' toan chu ye'u du'QcCong ty ap dl;lng trong vi~c I~p cac bao
cao tai chinh nay.

(a)

Cd sd I~p bao cao tai chinh
Cao bao cao tai chinh tclnh bay bling D&ng Vi~t Nam, du'QcI~p theo Chu~n m\I'c Ke' toan
Vi~t Nam, H~ th5ng Ke' th5ng Vi~t Nam va cac nguyen tl{cke' toan ph6 bie'n du'QCVi~t Nam
cha'p thu~n.
Bao cao tai chinh, trll bao cao Iu'uchuy~n ti~n t~, du'QcI~p tren
chuy~n ti~n t~ du'QcI~p theo phu'dng phap gian tie'p.

(b)

cd

sd d&ntich. Bao cao Iu'u

Nam tai chinh
Nam tai chinh cua Cong ty tll ngay 1 thang 1 de'n ngay 31 thang 12.
Cac s5li~u lien quan cua ky tru'dc d5i vdi bao cao ke't qua ho~t dQng kinh doanh, bao cao
thay d6i v5n chU sd huu va bao cao Iu'u chuy~n ti~n te Ia cho giai do~n tll ngay 20 thang 6
nam 2007 (ngay thanh I~p) de'n ngay 31 thang 12 nam 2007. Do v~y, cac s5li~u nay lien
quan cua ky tru'dc se khong so sanh tu'dng xU'ngdu'Qcvdi cac s5li~u tclnh bay cho nam ke't
thuc ngay 31 thang 12 nam 2008.


•

•
•

•
•
•
•

••
••
•
•
•
•
•
•

••

••
••
••
••
••
••
••

•
II

Cong ty C6 phan Di~n h;icnau khi Nho'nTr~ch 2
Thuye't minh bao cao tai chinh cho nam ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2008 (tie'p theo)
(c)

Cac giao dlch biing ngo~i t~
Cac khoan rn\lc tfli san va nsang VND theo ty gia h6i doai ciia ngay ke't thUc nien dQ ke'toan. Cac giao dich biing cac
ddn vi ti~n khac VNI> trong narn du'h6i doai tt.lingay giao dich.
Ta't ca cac khoan chenh l~ch ty gia chu'a va da thl;ichi~n du'cao ke't quahot.lt dQng kinh doanh, tru cac khoan chenh l~ch ty gia lien quan de'n hot.ltdQng
xay dl;ingcac tai san c6 dinh hii'u hlnh hay chuy~n d6i cac khoan rn\lc ti~n t~ co g6c ngot.lit~
phat sinh trong giai dot.ln tru'dc hot.lt dQng ciia Cong ty, thl du'Chenh l~ch Ty gia thuQc ngu6n v6n chii sd huu cho de'n khi Cong ty ho~c cong ty con b~t
d~u hot.ltdQng va cac tai san c6 dinh huu hlnh nay du'cac cong ty con b~t d~u hot.lt dQng va cac tai san c6 dinh huu hlnh nay du'd\lng, cac chenh l~ch ty gia h6i doai da thl;ichi~n co lien quan du'

bao cao ke't qua hot.lt dQng kinh doanh, lai chenh l~ch ty gia h6i doai chu'a thl;ic hi~n du'ke't chuy~n vao Tai khoan Doanh thu Chu'a thl;iChi~n va 16 chenh l~ch ty gia h6i doai chu'a
thl;ic hi~n du'l~ch ty gia h6i doai chu'a thl;iChi~n nay du'vong nam nam.

(d)

Ti~n va cac khoan to'o'ngdo'dng ti~n
Ti~n bao g6rn ti~n rn~t va ti~n gii'i ngan hang khong ky ht.ln. Cac khoan tu'dng du'dng ti~n la
cac khoan 4~u tu' ng~n ht.lnco tinh thanh khoan cao, co th~ d~ dang chuy~n d6i thanh rnQt
lu'dap ung cac carn ke't chi ti~n ng~n ht.lnhdn la cho m\lCdich d~u tu' hay la cac rn\lc dich khac.

(e)

Cac khoan dau to'
Cac khoan d~u tu' du'Ban lanh dt.locho riing vi~c giam gia nay khong mang tinh tt.lm thC1i.Dl;iphong du'nh~p ne'u vl~c tang gia tri co th~ thu h6i sau do co th~ lien h~ mQt cach khach quan tdi rnQt
sl;iki~n phat sinh sau khi khoan dl;iphOng nay du'
(0

Cac khoan phai thu
Ca9 khoan phai thu thu'dng ml;liva cac khoan phai thu khac du'tru di dl;iphong phai thu kho doi.


•

•
•
•

•
•
•

••
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

•

•

Cong ty cThuye't minh bao cao tai chinh cho nam ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2008 (tie'p theo)

Nguyengia
T~li san c6 dinh hii'u hlnh d1.t'<;lc

th~ hi~n theo nguyen gia trir di gia tri hao mon luy ke'.
Nguyen gia tai san c6 dinh huu hlnh bao g6m gia mua, thue' nMp kh£u, cac 10(,lithue'mua
hang khOng hoan If;liva chi phi phan b6 trt,tc tie'p d~ d1.t'atai san de'n vi tri va tr(,lng thai hOf;lt
dQng cho m\lC dich sii' d\lng dii dt,t kie'n, va chi phi thao dB va di dCfitai san va khoi ph\lc hi~n
tr1.t'Cfngtf;lidia di~m d~t tai san. Cac chi phi phat sinh sau khi tai san c6 dinh huu hlnh dii d1.t'a
vao hO(,ltdQng nh1.t'chi phi sii'a chua, bao d1.t'Bngva df;li tu th1.t'Cfngd1.t'<;lc
ghi nh~n vao bao cao
ke't qua hOf;ltdQng kinh doanh trong nam tf;li thCfi di~m phat sinh chi phi. Trong cac tr1.t'Cfng
h<;lpco th~ chung minh mQt cach ro rang ding cac khoan chi phi nay lam tang l<;liich kinh te'
trong t1.t'dnglai dt,t tinh thu d1.t'<;lc
do vi~c sii' d\lng tai san c6 dinh huu hlnh v1.t'<;lt
tren muc hOf;lt
dQng tieu chu£n dii d1.t'<;lc
danh gia ban d~u, thl cac chi phi nay d1.t'<;lC
v6n hoa nh1.t'mQt khoan
nguyen gia tang them cua tai san c6 dinh huu hlnh.

Khau hao
Kha'u hao d1.t'<;lc
tinh theo ph1.t'dngphap d1.t'Cfng
thfing dt,ta tren thCfigian hii'u d\lng 1.t'dctinh cua
tai san c6 dinh huu hlnh. ThCfi gian huu d\lng 1.t'dctinh nh1.t'sau:
thie't bi van phong
ph1.t'dng~i~n v~n chuy~n

3 - 5 nam
6- 8 nam

Xay dt!ng cd ban dd dang
Xay dt,tng cd ban do dang phiin anh cac khoan chi phi xay dt,tng nha may di~n ch1.t'ad1.t'<;1c

hoan thanh. Khong tinh kha'u hao cho xay dt,tng cd ban do dang trong qua trlnh xay dt,tng.

~

Cac khoan phai tra thu'dng m~i va phai tra khac
Cac khoan phiii tra th1.t'dngmf;li va khoan phai tra kMc th~ hi~n theo nguyen gia.
~
~

•~

-•
••

II

Dt! phong
MQt khoan dt,t phong d1.t'<;1c
ghi nMn ne'u, do ke't qua cua mQt st,t ki~n trong qua khu, Cong ty
co nghia V\l phap 19 hi~n t(,li ho~c lien ddi co th~ 1.t'dctinh mQt cach dang tin c~y, va chitc
chitn se lam giam sut cac l<;1iich kinh te' trong t1.t'dnglai d~ thanh toan cac nghia V\l v~ khoan
n<;1phiii tra do. Khoan dt,t phong d1.t'<;1c
xac dinh bhng cach chie't kha'u dong ti~n dt,t kie'n co
th~ phiii tra trong t1.t'dnglai vdi ty l~ chie't kha'u tr1.t'dcthue' phiin anh danh gia hi~n tf;licua thi
tr1.t'Cfngv~ gia tri thCfigian cua ti~n va riii ro C\l th~ cua khoan n<;1do.


•
•

•
•
•

•
••
•
••
•
•
•
••
••
•
•
••
•
••
•
•
•
•
•
••
•
•II

C6ng ty c6 phdn Di~n hie Ddu khi Nhdn Tr~eh 2
Thuye't minh bao eao tai ehinh eho nam ke't thue ngay 31 thang 12 nam 2008 (tie'p theo)
(k)

Thue'
Thue'thu nMp doanh nghi~p tfnh tren lQi nhu~n ho~c 16 cua nam bao g&m thue' thu nMp
hi~n hanh va thue' thu nh~p hoan ll;li. Thue' thu nMp doanh nghi~p dUQcghi nMn trong bao
cao ke't qua -hol;ltd9ng kinh doanh ngol;litri'itruC1nghQp c6 cac khoan thue'thu nMp lien quan
de'n cac khoan m\lc dUQcghi nh~n thAng vao v6n chii sd hii'u, thi khi d6 cac thue' thu nMp
nay cling dUQcghi nMn thAng vao v6n cM sd hii'u.
Thue' thu nMp hi~n hanh la khoan thue' dl,tkie'n pMi n9P dl,ta tren thu nh~p chiu thue'trong
nam, sa d\lllg cac muc thue' sua't c6 hi~u ll,tcho~c cd ban c6 hi~u ll,tctl;lingay ke't thuc nien
d9 ke' toan, va cac khoan di~u chinh thue' phai n9P lien quan de'n nhung nam trudc.
Thue' thu nMp hoan ll;lidUQcdnh theo phudng phap bang din d6i ke' toan, cho cac chenh
l~ch tl;lmthC1igiua gill tri ghi s6 cua cac khoan m\lc tai san va nQ pMi tra cho m\lc dich bao
cao tai chfnh va gia tri sa d\lng cho m\lc dich Hnh thue'. Gia tri cua thue' thu nMp hoan ll;li
dUQcghi nMn dl,ta tren cach thuc thu h&i ho~c thanh toan gia tri ghi s6 cua cac khoan m\lc
tai san va n<;1phai tfa dUQcdl,tkie'n sa d\lng cac muc thue' sua't c6 hi~u hlc tl;lingay ke't thUc
nien d9 ke'toan.
Tai san thue' thu nMp hoan ll;lichi dUQcghi nMn trong phl;lmvi cMc ch~n c6 du lQi nhu~n
tfnh thue' trong tUdng lai d~ tai san thue' thu nh~p nay c6 th~ sa d\lng dUQc. Tai san thue'thu
nMp hoan ll;lidUQcghi giam trong phl;lmvi khOng con ch~c cha:n la cac l<;1iich v~ thue' lien
quan nay se hi~n thl,tch6a dUQc.

(I)

Cae e6ng ty lien quan
Cac cong ty lien quan bao g&m cac cong ty lien ke't cua cac nba d~u tu nay.

(m) Cae chi tieu ngoai bang din d6i ke'toan
Cac chi tieu ngoai bang din d6i ke' toan, nhu dUQcdinh nghia trong H~ th6ng Ke' toan Vi~t
Nam, dUQctflnh bay trong cac thuye't minh thich hQPcua bao cao tai chfnh.

•
•

•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
••
••
••
••
•
•
•

••

C6ng ty cd phdn Di~n I\tc odu kid Nhdn Tr~ch 2
Thuye't minh bao clio titl chfnh cho nAm ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2008 (tie'p theo)

Ti~n va eae khoan tlidng dtidng ti(!n

Ti~n m~t t~i quy
Ti~n gii'i ngan hang
Cae khoan ttidng dtidng ti~n

2008

2007

VND

VND

184.831.583
8.984.502.403
1.438.164.941.938

250.753.604
24.028.040.688
231.244.444.445

Ti~n va cae khoan ttidng dtidng trong bao eao htu
ehuy~n ti~n t~

Cae khoan phiii thu
Cae khoan phai thu ngifn h~n:

Thu ti~n H'iieho vay
KMe

2008

2007

VND

VND

6.730.352.705
7.672.131


t

•
•

••
•
•
•
••
••
••

••
••
•

••
•

Cong ty C6 ph§n Di~n hlc D§u khi Nhdn Tr~ch 2
Thuy€t minh bao cao tai chinh cho nam k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2008 (ti€p theo)

5.

c6 djnb buu blnb
Thilt bi
van phong
VND

Phu'dng ti~n
v~nchuy~n
VND

T6ng cQng
VND

Nguyen gia
56 do' d~u narn
Tang trong narn

557.962.668
458.042.110

1.947.787.884
3.060.064.771

2.505.750.552
3.518.106.881

56 do' eu6i narn

1.016.004.778

5.007.852.655

6.023.857.433

56 du'dh narn
Kha'u hao trong narn

36.252.057
229.291.372

36.062.336
533.000.798

72.314.393
762.292.170

56 do' eu6i narn

265.543.429

569.063.134

834.606.563

750.461.349
521.710.611

4.438.789.521
1.911.725.548

5.189.250.870
2.433.436.159

Gia tri con hili
56 do' eu6i narn
56 do' d~u narn

'.
Jk

-;,

.,

.

6.

Xay dl!ng cd ban dd dang

Tit 20/06/2007

2008
VND

•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•II

Tai san

7.

aln 31/12/2007
VND

56 do' d~u narn
Tang trong narn

306.666.667

118.442.520.217

306.666.667

56 do' eu6i narn

118.749.186.884

306.666.667

Ddu hi dai b~n
Khoan dh to' dAi hl;lnphai anh vi~e dh to' phat tri6n khu dan ell' tl;liPhu'de Kh~nh, Nhdn
Trl;leh, D6ng Nai. Cong ty dii earn ke't d6ng g6p s6 ti~n lA 25,43 ty VND va LI,li ngay 31
thang 12 nam 2008, Cong ty dii d6ng g6p 86 ti~n lA 15,2 ty VND.


C6ng ty C6 phan Di~n hlc Dan khi Nho'nTr~ch 2
Thuye't minh bao cao Uti chinh cho nam ke't thuc ngay 31 thang 12 nam 2008 (tie'p theo)

Thue' phiii nQp Nhil nlide
2008

2007

VND

VND

9.977.344.279
87.825.876

Thue'thu nMp doanh nghi~p
Thue' thu nh~p ca nhan

v6n g6p
v6n c5 ph~n dlt<;1C
duy~t va dii phat hanh cua Cong ty la:

v6n c6 phan dti(jc
duy~t
v6n c6 phan da phat
hanh
C5 ph~n ph5 thong

154.476.550

1.544.765.500.000

36.980.000

369.800.000.000

Sf{ c6 phi6u hi~n dang
htu hanh
c<1 ph~n ph5 thong

154.476.550

1.544.765.500.000

36.980.000

369.800.000.000

ph4n

ph6 thong co rn~nh gia la 10.000 VND. M6i c5 ph~n ph5 thong tltdng ung vdi rnQt
U bi6u quye't t~i cac cUQc hQp c5 dong cua Cong ty. Cac c5 dong dlt<;1cnh~n c5 tuc rna
t)' cOng b6 vao tung thC1idi~rn. Ta't ca c5 ph~n ph5 thong d~u co thu tl,i ltu tien nhlt
d~i vdi tAi san con hoticua Cong ty.


t

•

•
•
•
•
•
•
•
•,
•
•
•
•
,•
•

•

Cong ty C6 phan Di~n hlc Dau khi Nhdn Tr~ch 2
Thuye't minh bao cao tai chinh cho nam ke't thtic ngay 31 thang 12 nam 2008 (tie'p theo)

I

•
••
•
••
••
•
••
•
••

II

Tit 20/06/2007 d€n 31112/2007

2008
86 c6 phan
56 du dh nam/ky
C6 ph~n phat hanh trong
nam

36.980.000

86 c6 phan

VND

VND

369.800.000.000

117.496.550 1.174.965.500.000

2008
VND

Tit 20/06/2007
d€n 31/12/2007

VND

11. Thue'thu nh3p

Tit 20/06/2007

2008
VND
Chi phi thu€hi~n himh
Nam hi~n hanh

d€n 3111212007
VND

•
•
•
•
•
•
•

Cong ty C6 phan Di~n hie Dau khi Nho'nTr~eh 2
Thuytt minh bao eao tai ehinh eho nam ktt thue ngay 31 thang 12 nam 2008 (titp theo)

2008
VND

••

•
•
•
•
•
•,
••
•,
•
••
•
•
•
•

•
•
•
,•
•II
I

Thue' tinh theo thue' sua't cua Cong ty
L6 Hnh thue' du'<;1c
sa d\lng
Giam thue'
Tfli san thue' hoiin Il;likhong ghi nMn

(e)

Tit 20/06/2007
de' n 31112/2007
VND

19.880.446.073
(85.265.897)
(3.129.418.924)

Thut sua't ap dt;mg
Theo Thong tu's6 134/20071TT-BTC, Cong ty co nghla V\lnop cho Nha nu'oc thue' thu nMp
btlng 20% tren l<;1i
nhu~n Hnh thue' trortg 10 nam Hnh tir nam hOl;ltdong d~u tien va ~8% cho
nhung nam tie'p theo va du'<;1c
mi~n thue'thu nMp trong 2 nam k~ tir nam d~u tien hOl;ltdong
co l<;1i

nhu~n va giam 50% thue'thu nMp trong 3 nam tie'p theo.
Cong ty co nghla V\lphai nop cho Nha nu'oc thue' thu nh~p theo muc thue' sua't 28% tren l<;1i
nhu~n Hnh thue' tir cac hOl;ltdong khac khOng bao gdm trong gia'y chung nMn dang ky kinh
doanh. Theo cac di~u khoan trong Thong tu' s6 03/20091TT-BTC, Cong ty du'<;1c
giam 30%
n<;1thue' thu nh~p doanh nghi~p trong quy b6n cua nam 2008 va cii nam 2009.

12. Cac giao djch chu ye'u vdi cac ben lien quan
Gia trj giao djeh
Tit 20/06/2007
de'n 31/12/2007
2008
VND
VND
Thanh vien ena Ban T6ng Giam d6e va ban ki~m

sORt
Thu lao


•

•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
••
••
•
•
•
••
••
•
•
•
•
•

•
•

••
iI

Cong ty C6 phan Di~n hIe Dau khi Nhdn Tr~eh 2
Thuye't minh bao eao tai ehinh eho nam ke't thue ngay 31 thang 12 nam 2008 (tie'p theo)

T<,tingay 31 thang 12 narn 2008 Cong ty co cac carn ke't v5n sau da du'<;1cduy~t nhu'ng chu'a
du'<;1C
phan anh trong bang can d5i ke'toan:

Da du'<;1cduy~t nhu'ng chu'a ky ke't h<;1pd6ng
Da du'<;1cduy~t va da ky ke't h<;1pd6ng

2008

2007

VND

VND

10.777 .234.489 .022
146.638.938.307

14. Chi phi san xua't va kinh doanh theo ye'u to'
2008
VND
8.278.051.201
762.292.170
170.689.091
2.626.709.983

Chi phi nhan cong
Kha'u hao va phan b6
Chi phi dich V\l rnua ngoai
Chi phi khac

Le Quy Du'dng
Ke'toan truO'ng

o5

MAR 2009

Tit 20/06/2007
d~n 3111212007
VND
2.181.026.251
72.314.393
124.527.273
910.381.677