2017 02 15 VB Bo sung vao Quy hoach dien VII dieu chinh cac du an cac NM Nhiet dien NT3 va NT4

Till TV(JNG thilN Plit)
Sti: .214 CITg-CN
b6 sung vao Quy
din VII
d4u chnh cc dv an rthd rn1y 11h*
Nhon Tr4ch 3 vit Nhm Trpch 4.

CC,„)N(, 110A.XA IIQI CHILi !(.IA V1tT NAM
Dc 1p - Tv. do - 11.h phite
/hi NO, rIgiiy 13 thong 02 214in 2017

Kith gCri:
1.3(;) Cons Ti\u'ung;
-111r (loan Dau

Vieg. Nam.

Xet dà nghj caa BO Cong Thuong
van so 11235/BCT-TCNL ngay
23 thing 11 nitm 2016) va viec bo sung cac du an nhà may dien Nhan Trach
3., 4 vao Quy hooch phut Irian din çrc quoc ga giai down 2011 - 2020 ce xet
can ram 2030 (Quy hooch dien VII diti chInh), Thin tuOng Chinh phd co jr
kien nhtr sau:
1. Hong bo sung vao Quy hoach din VII dieu Lhinh cac dv an nha
may nhiet then Nhan Trach 3 va Nhon "I'ltch 4 sir dung khi alien nhien has
Icing (LNG), cong suit mOi nha may khoang 750 - 800 MW, dua vao vkin
kien
hanh trong cac n'arn 2020, 2021 nhu d righi ctla 13c) COng Thuong N'
ctia cac Bi, nganh lien quan tai van ban nen tren.

Giao T4'p down Dau Khi Vit Nam lam chit dau tu cac du an nha may

nhi& d*. Nhon Trach 3 va Nhan Trach 4.
2. Giao 1.3O Cong, Thuang:
a) Chu tri htrongdn T4p down Dau Khi Viet Nam thtrc hin cac but-ic
chuAn bi du ttx va dau tu xAy dkmg cac dk.r an bo sung Quy hooch neu trên
then quy dinh hi*t hanh v&' dau to xay ding, quart 19 chat lung va bo
mai truang, trong do km cac rOi dung tham gia cua cac B Mi vii de n
be) sung Quy hoach trong butic thkrc hin 1p dv an el&ki tu xay dung.
h Chi do Tp down Dau Khi Vit Nam trik'n khai thvc hin cac buoc
c wan bi dau tu va dau flx xay dkmg dkr an kho cang LNG Thi vai vii coy me)
cong suit phi) hop va tin d ding b vi cac dv an nha may di@iNhan Trach

Nhcin Tr?ch 4.
Phe duyet bo sung quy hoach phuong an du not cac nha may nhiet
din Nbon Trach 3 va Nhon firoch 4 vao h th6ng dien qutic gia.
don d& cac cha du tu, rthà
d) Tang cuong chi dao, kie'm tra dinh.
thau va cac clan vi lien quan dã y nhanh thuc hien cac buoc cua cac dv an
dv an vao v4n hanh diing
ng,ui5n din khu vtrc mi&i. Nam, pha'n du dtxa cac
kien trong Quy hoa ch dictn VII hiu chinh d dugc phe duyet, bao
I doi v6i cac du an ch4ni tien O gay
coo Tilt) tuang Chinh phci xern xt.'t xix
Li lh inrOng ion cl&'n cung c a p
3 vâ


3. Tap down Du Khi Viet Nam:
a) Chi doo day nhanh tien dr) cac buck chuAn bj và thuc hien cac du an,
chju trach nhit",int ve viec dua cac du an ba sung Quy hooch neu teen vao vn
hanh dung ke` hooch, gap phan bao darn cung irng dien cho mien Nam trong

giai doon
b) Nghin aru, de xuat cuc te,tht:rc hictn cac Woe chuan bj du tu va eau
ttr xay d,rng de duo cac du an be sung Quy hooch vao van harsh theo ke
hooch; b o cao cap co thárn quyen xem xet, quyet dinh./.
.Noi nhn:
trcn;
Thu ttresng, cac Ph6 Thti ttrang;
- Cãc flex KHDT, TC, X.D. TN&NIT;
T6p dean Din ivc Vit Nat-n;
- T6ng cOng ty Din Ivc Dáu K.hi V it Nast:
- VPCP: BTCN, các PCN, TrcY rfg.,
cac Vv: Ti!, KITH, NN, KGVX, QHDP;
- Lau: VT, CN (3). nvq AS

THU TUbNG
AI) TOtiNG

Trinh Dinh Dung