Giai trinh chenh lech so lieu BCTC 2013

Phu fur II: M,lu ding b& thong tin
(Ban hanh kem Ihea quy Irinh Ihl!C hirn cong b61hong lin Iren cJng Ihong lin airn lit UBCKNN va baa cGa UBCKNN)

CONG TY CO pHAN THEP NHA BE
S5: .]Q/NBST-TCHC

CONG
. HoA XA HOI
. CHU NGHIA VIET
. NAM
DQcI~p - T., do - H~nh phtic

V€ vi~c cong b5 thong tin

TP.

H6

Chi Minh, ngily

JJ1 (hang -M niim 2015

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN f)I~N TIJ
CVA VY BAN CHUNG KHoAN NHA.Ntrac vA.
GnCK HA.NQI

sa

Kinh giii:

- Uy

ban ChUng khoan Nha Ntrlrc

- StYgiao djch Chung khoan Ha NQi
I. Ten TCPH: Cong ty c6 ph~n Thep Nha Be
2. Mil chUng khmin: TNB
3. TI1l so chinh: 25 Nguy~n Van Quy, PhuOng Phu Thu~n, Qu~n 7, TP. H6 Chi Minh
4. Di~n tho~i: (08) 38733 625 - Fax: (08) 38730264

- Email:

5. Nguai th\fc hi~n cong b6 thong tin: Nguy~n Minh Tinh - Pho T6ng giam d6c,
Nguai duqc uy quy~n CBTT
6. Lo~i thong tin cong b6:

0 24h

072h

OYeu du 0 B~t thuOng 0 Dinh ky

7. NQi dung thOng tin cong b6: Giai trinh chenh I~ch s6 li~u tren Bao cao tai chinh dil
ki~m toan nam 20 I3
8. Dja chi website dang tai thong tin cong b6: www.nbsteel.vn
Chung toi cam k€t nhilng thong tin cong b6 tren day la dung S\f th~t va hoan toan
chiu trach nhi~m truoc philp lu~t v~ nQi dung thong tin cong b6.
Tran tr9ng cam an va mong nh~n duqc S\f giup do cua UBCK Nha nuoc va So
GDCK Ha NQi.I.
Noi ""(i":
- Nhu tren;

- Luu: VT, TCHC.
Tai Ii~u 111"" kem: Giai tri~h chenh I~ch s5 Ii~u
tren Bao cao tai chinh dii kiem toan nam 2013

cong

bB thOng

tin


CONG TY CO PHAN
THEPNHA.BE

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIJ):T NAM
D(lc I~p - TV do - H~nh phuc

C!j

S6:
/N~ST-Tq(T
.
V/v: Giai trinh so li?u dieu chinh m(it so
chi lieu tren baa caa tai chinh nam 2013

Kinh gm:

Tp.H6 Chi Minh, ngayoq thOng 03 nam 2015

-UYBANCHUNGKHOA.NNHA.NtrOC
- SO GIAO DJCH CHUNG KHOA.N HA. NOI

Cong ty c6 phftn Thep Nha Be, rna chUng khmln TNB giai trinh s6 Ii~u di~u chinh mQt s6
chi tieu tren Baa cao tai chinh nam 2013 da duqc ki<~mtoan nhu sau:
Tir ngay 10/11/2014 d~n ngay 28/11/2014, T6 ki~m toan s6 3 thuQc Doan Ki~m toan Nha
nuac cua Ki~m toan Nha nuac chuyen nganh VI, da ti~n hanh ki~m. toan Cong ty c6 phftn
Thep Nha Be. NQi dung ki~m toan: Ki~m toan ho~t dQng san xuc1tkinh doanh cua Cong ty
nam 2013 va ki~m toan quy~t toan d1,1"
an: Di doi va cai t~o nflOg cclp philn xu6'ng can t~i
KCN Nhan Tr~ch II do Cong ty c6 phftn Thep Nha Be lam chu dftu tu. Sau khi c6 k~t lu~n
va yeu eftu cua Ki~m toan Nha nuac v~ vi~c di~u chinh Baa cao tai chinh nam 2013 thea
k~t qua ki~m toan baa cao tai chinh. Cong ty c6 phftn Thep Nha Be da di~u chinh h6i t6
thea Bien ban Ki~m toan Nha nuac va da duqc Cong ty TNHH Hang Ki~m toan AASC
ki~m toano S6 li~u cae chi tieu di~u chinh:

BANG CAN DOl ICE TOA.N T~I NGA.Y 31/12/2013:
Chi tieu

M:i
~
so

S6 bao cao
(VND)

S6 ki~m toan
(VND)

Chenh I~ch

(VND)

Cae khoan phai thu khac

135

614.903.684

29.769.345

585.134.339

Hang t6n kho

141

77.954.098.973

77.113.798.452

840.300.521

Tai san e5 djnh hfru hinh

221

118.646.790.064

115.444.432.911

3.202.357.153

- Nguyen giG

222

244.964.535.657

241.456.039.379

3.508.496.278

223

(126.317.745.593)

(126.011.606.468)

(306.139.125)

224

37.832.695.288

37.892.486.200

(59.790.912)

226

(2.526.165.746)

(2.466.374.834)

(59.790.912)

- GiG /ri hao man lily

ki

Tai san e5 djnh thue tai ehinh
- Gid /ri hao man lily

ki


Phai tra nguaj ban

312

90.399.003.044

86.573.182.636

3.825.820.408

Thu~ va cae khoan phai nQp
Nha nuac

314

267.810.209

0

267.810.209

Lq! nhu~n sau thu~ chua philn
phoi

420

(27.079.919.139)

(27.554.289.623)

474.370.484

=

-

~oo

Nguyen nhan chenh I~ch:
1. Cac khOlin phili thu khac (MS 135) tang: do giam gia trj quy~t toan dv an Dau tu di dai
va cai tl;lo nang dp xu6ng can tl;liKCN Nhan Trl;lch II gia trj: 572.476.283 VND va do
C6ng ty tinh toan thi~u thu~ GTGT Clla nha thau nuac ngoai s6 ti~n: 12.658.056 VND.
2. Hang t6n kho (MS 141) tang: do C6ng ty chua ghi nh~n phan ph~ Ij~u, ph~ phAm thu
h6i tir san xu&t, gia trj: 840.300.521 VND, tuang lIng vai 103 t&n.

3. Nguyen gia TSCD (MS 222) va kh&u hao TSCD tang do:
•

Tang nguyen gia TSCD do chua ghi nh~n tang nguyen gia tai san c6 djnh gia trj Nha
xu6ng can trong thai gian chl;ly thu nghi~m, nguyen gia tang 3.825.820.408

•

VND va do

.~\N~

VND.

HGT
IG K\

Phan giam: do giam gia trj quy~t toan dv an Dau tu di dai va cai tl;lo nang dp xu6ng
can tl;liKCN Nhan Trl;lch II gia trj: 520.432.985 VND.

•

Gia trj hao mon lUy k~ tai san c6 djnh hfru hinh (MS 223) tang: do xac djnh Il;lithai
diem tang nguyen gia tai san c6 djnh neu tren, s6 kh&u hao tang 306.139.125 VND.

4. Gia trj hao mon lUy k~ tai san c6 djnh thue tai chinh (MS 226) tang: Do C6ng ty tinh
thi~u chi phi kh&u hao s6 ti~n 59.790.912 VND.
5. Phai tra nguai ban (MS 312) tang: do C6ng ty chua hl;lChtoan tang tai san c6 djnh nha
xu6ng can, s6 ti~n: 3.825.820.408 VND.
6. Thu~ va cac khoan phai nQp Nha nuac (MS 314):

•

~

ke khai thi~u thu~ thu nh~p doanh nghj~p Clla nha th~u nuac ngoai, s6 ti~n: 203.108.855

Tang thu~ thu~ GTGT s6 ti~n 52.043.298 VND do giam gia trj quy~t toan dv an Dau ill
di dai va cai tl;lonang dp xuang can tl;liKCN Nhan Trl;lch II.

AI
>-diNH.
~


•

Cae IOl.lithu~ khae tang do ke khai thi~u thu~ TNDN eua nha thftu nuac ngoai s6 ti~n
203.108.855

VND va ke khai thi~u thu~ GTGT eua nha thftu nuae ngoai s6 ti~n

12.658.056 VND.
7. LQ'inhu~n chua phan ph6i (MS 420) tang: do kch qua ki~m toan thay d6i

BAo cAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH NAM 2013:
Ma
~
so

So Ii~u mm

So Ii~u co

(VND)

(VND)

Chenh I~ch
(VND)

Gia v6n hang ban

24

821.827.300.772

822.301.671.256

(474.370.484)

T6ng IQ'inhu~n k~ toan truae
thu~

50

(14.359.044.704)

(14.833.415.188)

474.370.484

Chi Wiu

Nguyen nhan ehenh l~eh:
1. Gia v6n hang ban (MS 24) giam 474.370.484 VND do:
•

PhAn tang: do Cong ty tinh thi~u chi phi kh~u hao tai san e6 djnh, gia trj: 365.930.037
VND.

•

PhAn giam: do Cong ty chua hl.leh toan phAn ph~ li~u thu h6i tlr san xu~t, gia trj:
840.300.521 VND.

~
~

IANH

V 1N\U
101

EM

2. T6ng IQ'inhu~n k~ toan truae thu~ (MS 50) tang: Do giam gia v6n hang ban.

.SC
BAo cAo

urn CHUYEN

Chi tieu

~

TIEN T~ NAM 2013:
Ma
~
so

So Ii~u mm
(VND)

T~

So

Ii~u co
(VND)

Chenh I~ch
(VND)

LQ'inhu~ntruacthu~

01

(14.359.044.704)

( 14.833.415.188)

474.370.484

Kh~u hao tai san e6 dinh

02

9.260.938.282

8.895.008.245

365.930.037

Tang, giam cae khoan phai
thu

09

(55.641.524.493)

(55.576.823.139)

(64.701.354)

Tang, giam hang t6n kho

10

(49.370.224.312)

(48.529.923.791 )

(840.300.521 )

Tang, giam cae khoan phai
tra (kho~g k~ liii yay phai
tra, thue thu nh~p doanh
nghi~p phai nQp)

11

39.546.499.309

39.481.797.955

64.701.354


Nguyen nhan chenh I~ch:
I. Lqi nhu~n truac thu~ (MS 0 I) thay d6i do k~t qua ki~m toano
2. Khfiu hao tai san c6 dinh (MS 02) tang: do C6ng ty tinh thi~u chi phi khfiu hao tai san
c6 dinh hiiu hinh 306.139.125 VND va tinh thi~u chi phi khfiu hao tai san c6 dinh thue
tai chinh 59.790.912 VND.
3. Tang, giam cae khoan phai thu (MS 09) thay d6i: do ke khai thi~u thu~ GTGT ella nha
thdu nuac ngoai 12.658.056 VND va thu~ GTGT nha thdu trong nuac do giam gia tri
quy~t toan dl! an Ddu tu 52.043.298 VND.
4. Tang, giam hang t6n kho (MS 10) do tang phdn ph~ li~u thu h6i, gia trj: 840.300.521
VND.
5. Tang, giam cae khoan phai tra (MS II): do tang thu~ GTGT phai n9P Nhil nuac, s6 ti~n

64.701.354 VND.

Tren day la giai trinh ella C6ng ty c6 phdn Thep Nhil Be v~ vi~c thay d6i s6 li~u m9t s6
chi tieu trong Bao cao tili chinh nam 2013.
Xin tran trQng kinh bao!

CONG TY CP THEP NHA. BE