Văn bản pháp quy thong tu so 49

-

,

BQTAI NGUYE~

vA MCn TRUONG

CONG HoA

xA HOI

CHU NGHiA VI~T NAM

DQclip - Tl! do - Hl,lnhphtic

,

SO: 49/201 6rTT-BTNMT

Ha N(Ji, ngay 28 thang 12 ndm 2016

,

SO T I NG~YiN U611?UONG risH

p~u'lEN

THONGTU

I

~N So·:.. ,QJ.ly"d n ~ v~ cdng tac giam sat, ki~m tra, thAm djnh va nghi~m thu
D:~. Ngay:,~,IR,~.cW.,H.., cpng trinh, san phAmtrong linh Vl!C quan Iy dit dai
.t!,(j~~
..

.'
Ch yen:...."......,,."....,..,"...."..
-;
Can c Ludt Ddt dai ngay 29 thang 11 ndm 2013;
Ltl ho.' s r!.• Sv""""
..." ...."""" .. tr
Can c'u! Nghi din]: s6 43120141ND-CP ngay 15 thdng 5 ndm 2014 cua
Chinh phu qu~ dinh chi tiit t~i hanh. mot s6 diJu cua Ludt Ddt dai;
,

Can c tr Nghi dinh so 44120141ND-CP ngay 15 thdng 5 ndm 2014 cua
Chinh phu quy dtnh vJ gia ddt;
Can cu Nghi dinh s6 45120151ND-CP ngay 06 thang 5 ndm 2015 cua
Chlnh phu vJ hoat d(Jng do dac va ban d6;
Can cu Nghi dinh s6 21120131ND-CP ngay 04 thong 3 ndm 2013 cua
Chinhphu qu~ dinn chuc nang, nhi¢m V(l, quyJn hqn va C(J cdu t6 chuc cua B(J
Tai nguyen vallMoi truirng;

J

Thea if, nght cua T6ng
trueing V(lPhl chi,

C(lC

truemg r6ng

C(lC

Quan ly ddt dai va V¥

B(J truG g B(J Tai nguyen va Moi truirng ban hanh Thong tu quy dtnh vJ
cong tac gian sat, !dim tra, thdm dtnh va nghi¢m thu cong trinh, scm phdm
trong lmh v(tc win ly ddt dai.
I

ChlfO'ngI
QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. rhl,lm vi di~u chinh
Thong t nay quy dinh vS cong tac giam s.at, ki~m tra, thfun ?inh, nghi~m
thu d6i vai ha g ml,lccong trinh ho~c toan b9 cong trinh, san pham thu9~ cac
chuang trinh, S an, dv an, thiSt kS ky thui:it- dl,!toan, nhi~m V\l quim iy dat dai
ho~c nhi~m co h\ll1gm\lc quimiy dfitdai bao g6m:

t

vul
1, Do d~c, ii:ipban d6 dia chinh, h6 sa dia chinh, ii:iph6 ~a c~PGifiy~hUng
.
nhi:inquySn suidl,lngdfit, quYSnsa hfru nha a va tai san khac gan lien v6i (fat;

2,Xay ~\Ill~:~ .sO.~fr~i~udia.ch~~: co sJ.odfr ~i~~~uy ~o~ch, kS ho~ch su
d\mg d§t; ca s:, du i!l,u gla dat; co sa du ilyu thong ke, hem ke;

3. Th6n$ ke, ki~m ke dfitdai, ii:ipban d6 hi~n tr\ll1gsu d\lllg dfit;
1


4. L~p va diSu chinh quy hoach, ke hoach S11 dung dAt;

5. Xay dung, diSu chinh bang gia dAt;
6. BiSu tra thoai hoa dAt;
7. BiSu tra, danh gia chAt IUQ'IlgdAt,tiSm nang dAtdai;
8. BiSu tra, danh gia 0 nhiSm dAt;

9. BiSu tra, phan hang dAtnong nghiep;
10. Quan tr:lc giam sat tai nguyen dAt;
11. Cac chuang trinh, dS an, du an, thiet ke ky thu~t - du toan, nhiem vu
chuyen mon khac vS quan Iy va sir dung dAtdai,

Di~u 2. Dai nrong ap dung
Thong nr nay ap dung d6i voi cac co quan quan Iy nha mroc, cac t6 chirc,
ca nhan tham gia cac heat d9ng lien quan den giam sat, kiem tra, th§m dinh va
nghiem thu cong trinh, san pham trong linh V1,l'C
quan ly dAtdai,

Di~u 3. Giiii thich tir ngfr
Trong Thong tu nay, cac tu ngu dum day duQ'chi@unhu sau:
1. Giam sat cong trinh, san phfun trong linh V1,l'C
quan Iy dAt dai la hOllt
d9ng thea d5i vS tien d9 th1,l'C
hi~n cong trinh va vi~c twill thu cac quy chu§n, quy
dinh kY thu~t va cac quy dinh trong cac chuang trinh, dS an, d1,l'an, thiet kS kY
thu~t - d\I toan, nhi~m V\I dii duQ'CcO'quan nha nuac co thfun quySn phe duy~t.

2. Ki@m tra cong trinh, san phfun trong lInh V1,l'cquan ly dAt dai la vi~c
th1,l'chi~n cac phuang phap kY thu~t d@danh gia chAt lUQ'Ilg,xac dinh kh6i lUQ'Ilg
cac h\lllg m\lc cong trinh, san ph§m thea cac quy chu§.n, quy dinh ky thu~t va cac
quy dinh trong cac chuang trinh, dS an, d1,l'an, thiSt kS ky thu~t - d\I toan, nhi~m
V\ldi'iduQ'c cO'quan nha nuac co thfun quySn phe duy~t.
3. Th§.m dinh cong trinh, san ph§.m trong lInh V1,l'C
quan Iy dAt dai la vi~c
danh gia chAt IUQ'Ilg,kh6i IUQ'Ilgcong trinh ho~c h\lllg m\lc cong trinh tren cO'
h6 sO',cac san phfun cong trinh ho~c h\lllg m\lc cong trinh dii hoan thanh va tai
li~u lien quan khac.

sa

4. Nghi~m thu cong trinh, san phfun trong Hnh V1,l'C
quan ly dAt dai la vi~c
chu d~u tu xac nh~ chAt IUQ'Ilg,kh6i IUQ'Ilgcac h\lllg m\lc cong trinh di'i hoan
thanh tren cO' kSt qua giam sat, ki@mtra, th§.m dinh chAt lUQ'Ilg,kh6i IUQ'Ilg
cong trinh, san ph§.m trong IInh V\ICquan Iy dAt dai.

sa

5. CO'quan quyet dinh d~u tu cong trinh, san ph§.m trong lInh V1,l'C
quan Iy
dAt dai la cO'quan co thfun quySn quySt dinh S11 d\lllg v6n d~u tu cho cong trinh
vS I1nhV\ICquan Iy dAtdai.

6. Chu d~u tu cong trinh, san phfun trong lInh V1,l'C
quan Iy dAt dai la cO'
quan sa hfru v6n ho~c duQ'c cO'quan quyet dinh d~u tu giao quan Iy va S11 d\lng
v6n d@d~u tu cong trinh vS lInh V1,l'C

quan Iy dAt dai.
2


DiSu 4. Nguyen t~c giam sat, kiSm tra, th~m dinh va nghiem thu cong
A
'.
trinh, san pham
. 1. Co~g tac giam sat, kiem tra, thfun dinh, nghiem thu cong trinh, san
pham p~ai tie~ hanh thuc'mg.xuyen v~ co h~ thong trong qua trinh tlnrc hien tren
co
ke hoa h giam sat, kiem tra, tham dinh, nghiem thu duoc I~p theo ti~n dQ
thi cong tirng ang m\IChoac toan bQ cong trinh, san pham,

sa

su

2. Chu fiu tu
dung dan vi tnrc thucc hoac thue dan vi giam sat, kiSm
tra co chirc n g phil hop (sau day goi chung la dan vi giam sat, kiem tra) thuc
hien giam sat,lkiSm tra cong trinh, san phfun c~p chu dfiu tu.
I

3. Cac
cong trinh, sa
ca cac hang
tra, nghi~m th

6 clnrc, ca nhan thi cong (sau day goi chung Ia dan vi thi cong)

pharn phai t17 kiem tra, nghiem thu ch~t hrong, kh6i hrong cua t~t
\IC cong trinh, san phAm truac khi co quan co thAm quySn kiSm
.
,

I

,

~

"

,

,

4. Tron* thai gian thi cong neu co S17 thay doi ve che dQ chfnh sach tien
luan&, diIJ-hmjIc kinh til - ky thu~t thi qua trinh giam sat, kiSm tra phai x~c d~
C\lthe khoi lugng cac h~g m\Ic cong vi~c da:th17chi~n truac va sau thai diem che
dQ chfnh sach ~iSnluang, dinh muc kinh t~ - ky thu~t thay d6i.
DiSu 5. ~I}C ifich giam sat, kiSm tra, th~m ifinh va nghi~m thu cong
trinh, san ph~m
I

1. Bao dam cho cong trinh, san phAm th17chi~n theo dUng cac quy chufin,
quy dinh ky thu~t, dinh muc kinh t~ - ky thu~t va cac van ban quy ph~n phap
lu~t khac co ~ien quan d~n ~i~c thi cong, giiim sat, kiSm tra, thk dinh va
nghi~m thu co~g trinh, san phiim.
2. Phat 4i~n nhfrng sai sot trong qua trinh thi cong dS kip thai kh~c ph\Ic,

Iy cac sai spt, cac vk dS phat sinh trong qua trinh thi cong nh&m bao dam
ch~t luqng cong trinh, san phfun.

xu

3. Diinh giii, xac nh~ dung ch~t luqng, kh6i luqng, muc kho khiin (nilu co)
cua h~ng m\Ic Gongtrinh ho~c toan bQ cong trinh, san phfun da:hoan thanh.
DiSu 6. CO'sO' phap If ifS giam sat, kiSm tra, th~m ifinh va nghi~m thu
cong trinh, san ph~m

1. ChuO'I!lgtrinh, dS an, d17 an, thi~t k~ ky thu~t - d17 toan, nhi~m V\l da:
duqc co quan dha nuac co thfim quySn phe duy~t va cac van ban diSu chinh cua
,

~

I

"

cap co thiim quyen trong qua trinh thi congo
2. Cac q¥y chufin, quy dinh ky thu~t, dinh muc kinh t~ - ky thu~t va cac
viin ban quy ph~m phap lu~t khac co lien quan.
Di~u 7. Trach nhi~m giam sat, ki~m tra, th§m ifinh va nghi~m thu
cong trinh, san ph~m
1. Trach nhi~m cua co quan quySt dinh dfiu tu.
a) T6 ch~c th17chi~n ho~c uy quySn cho co quan chuyen mon th17chi~n
3

thAm dinh h6 so' nghiem thu d6i voi cac cong trinh, san phfun trong linh V\lC
quan ly dfit dai da:hoan thanh;
b) Quyet dinh giai quyet nhirng phat sinh, virong m~c d6i voi cong ngh~
chua co quy dinh ky thuat; phat sinh do thay d6i chinh sach; giai quyet nhimg
phat sinh, virong m~c v~ dinh rmrc kinh t@- ky thuat khi thay d6i giai phap cong
nghe d~n den lam tang gia tri du toan vuot qua gia tri du toan da: duoc phe
duyet; giai quyet nhtrng phat sinh v~ kh6i hrong, mire kho khan (nSu co) d~n den
t6ng gia tri vuot qua 05 phfuJ.tram so voi t6ng gia tri du toan da: duoc phe duyet;
giai quyet viec keo dai thai gian thi cong cong trinh so voi thai gian thi cong da:
duQ'c phe duy~t. B6i vai dv an do Chinh phu quySt dinh dau tu thi th\lc hi~n
theo quy ch@quan ly dv an rieng (n@uco);
c) Quy@tdinh dinh chi thi cong, huy bi) m9t phfuJ.ho~c toan b9 cong trinh,
san phAm cong trinh dang thi cong khong dUng chuang trinh, dS an, d\l an, thi@t
k@ky thu~t - dv toan, nhi~m V\l da: duQ'c Co'quan nha nu6c co thfun quy~n phe
duy~t ho~c vi ph~m cac quy chuAn, quy dinh ky thu~t, dinh muc kinh tS - ky
thu~t va cac van ban quy ph~ phap lu~t khac co liSn quan.
2. Trach nhi~m cua chu dau rn.
a) T6 chuc thvc hi~n vi~c giam sat, ki@mtra, thfun dinh va nghi~m thu
cong trinh, san phfun da: duQ'c Co'quan nha nuac co thfun quy~n phS duy~t. Bao
dam chfit luqng, kh6i luqng, tiSn d9 thvc hi~n d6i vai cac cong trinh, san phAm
duQ'cgiao;
b) QuySt dinh giai quySt nhUng phM sinh, vuang m~c v~ (',ongngh~ trong
qua trinh thi cong; giai quy@tnhUng phat sinh, vuang m~c v~ dinh muc kinh tS ky thu~t khi thay d6i giai phap cong ngh~ nhung khong lam tang gia tri d\l toan
so vai gia tri dV toan da: duQ'c phS duy~t; giai quy@tnhUng phat sinh v~ kh6i
luqng, muc kho khan (nSu co) nhung khong lam gia tri vuqt qua 05 phfuJ.tram
so vai t6ng gia tri d\l toan da: duQ'cphe duy~t. B6i v6i dv an do Chinh phu quySt
dinh dau tu thi thvc hi~n theo quy chS quan ly d\l an rieng (nSu co);
c) Bao cao kip thai vai Co'quan quySt dinh dau tu nhUng v§.nd~ phM sinh
vuqt qua thAm quy~n giai quySt cua minh;
d) QuySt dinh dinh chi thi cong, huy b6 m9t phfuJ.ho~c toan b9 cong trinh,

san phAm cong trinh dang thi cong khong dUng chuang trinh, d~ an, d\l an, thiSt
k@ky thu~t - dv toan, nhi~m V\l da: duQ'c Co'quan nha nuac co thfun quy~n phS
duy~t hoi[tc vi ph~m cae quy chuAn, quy dinh ky thu~t, dinh muc kinh tS - ky
thu~t va cac van ban quy ph~m phap lu~t khac co lien quan va phai bao cao b§ng
van bfm dSn Co'quan quy@tdinh dau tu;
d) L~p bao cao gui Co'quan quy@tdinh dau rn v~ chfit luqng, kh6i luqng,
ti@nd9 cac h~g m\lc cong trinh, san phfun da:hoan thfmh khi kSt thuc cong trinh.
3. Trach nhi~m cua dan vi thi cong
4


a) Thuq hi~n kiem tra, nghiem thu c~p dan vi thi cong va chiu trach nhiem
v~ tiSn d9 thi pong, ch~t IUQ'11g,
kh6i hrong cong trinh, san pham do dan vi minh
thi cong; tnrong hop cong trinh, san pham chua dam bao ch~t hrong, kh6i hrong
thea yeu c~u thi phai tiSp tuc hoan thien rna khong duoc c~p b6 sung kinh phi;
b) Th\l¢ hien thi cong thea dung chuang trinh, d~ an, du an, thiet kS ky
thust - dtr to~, nhiem vu da: duoc co quan nha mroc co thdm quyen phe duyet,
dung cac quy Ich~fin, quy dinh ~ thu~t; van b~ qu_ypham phap Iu~t lien quan
va cac van bfuj.dieu chinh cua dip co tham quyen (neu co);
c) Chiu ,s\l giam sat, ki~m tra, thdm dinh va nghiem thu cua co quan quyet
dinh d~;r nr vajchu d~~ tu,d6i vai ch~t Iuqng, kh6i Iuqng, tiSn d9 th\lc hi~n chuang
trinh, de an, d~ an, thiet ke ky thu~t - d\l toan, nhi~m V\l duQ'cgiao th\lc hi~n;
,

d) Bao ~ao v~ kh6i IUQ'ng,tiSn d9 da:th\lc hi~n gui chll d~u tu truac ngay
25 hang thangj
d) Bao qao kip thai bing van ban vai chu d~u tu khi co S\l thay d6i v~ giili
phap cong ng~~, kh6i Iuqng cong vi~c, tiSn d9 thi cong so vai chuang trinh, d~
an, d\l an, thi~t kS kY thu~t - d\l toan, nhi~m V\l dii duQ'c ca quan nha nuac co

thdm quy~n pHe duy~t va chi duQ'cth\lc hi~n sau khi co van ban ch~p thu~ cua
chu d~u tu ho~ ca quan quySt dinh d~u tu.

Di~u 8. iL~p k~ ho~eh gillm sat, kiSm tra, thiim dinh va nghi~m thu
eong trinh, san phiim
1. Sau kjIi duQ'c giao nhi~m V\l ho~c Icy hgp d6ng kinh tS, dan vi thi cong
phili I~p kS ho~ch thi cong chi tiSt gui chu d~u tu va t6 chuc th\lc hi~n dUng thea
kS hO\lch da: 1~]1>.

ca

2. Tren
sa kS hO\lch cua dan vi thi cong, chu d~u tu l~p kS hO\lch giam
sat, kiSm tra, t4k dinh va nghi~m thu c6ng trinh, san phdm phu hgp vai tiSn d9
cua chuang trinh, dS an, d\l an, thiSt kS ky thu~t - d\l to an, nhi~m V\l dii duQ'c ca
quan nha nuac ico thdm quy~n phe duy~t ho~c hgp d6ng dii ky kSt.

Di~u 9. tunh phi thl!e hi~n eong tae giam sat, kiSm tra, thAm dinh va
nghi~m thu eo~g trinh, san ph§m

a

1. Kinh phi th\lc hi~n kiSm tra, thdm dinh clla ca quan quan Iy d~t dai
Trung uang valcu~ ca quan quySt dinh d~u tu d6i vai cong trinh, san phdm trong
lInh V\lCquan Iy diit dai thea quy dinh hi~n hanh.

2. Kinh phi th\lc hi~n cong tac giam sat, kiSm tra, thdm dinh va nghi~m
thu ch~t IUQ'11g"
kh6i luqng cong trinh, san phdm do chu d~u tu th\lc hi~n duQ'c
xac dinh trong tang d\l toan cua cong trinh thea quy dinh hi~n hanh.

, 3. Kinh ~hi th\!'c hi~n con~ tac giam sat, kiSm tra, thdm dinh va nghi~m thu
chiit luqng, kh i luqng, san phfun do dan vi thi cong th\lc hi~n duQ'ctinh trong
dan gia d\!'toan cua cong trinh thea quy dinh hi~n hanh.

5


Chuong II
GrAM SAT, KIEM TRA CHAT LU<]NG, KIlOI LU<]NG CONG TRINH,
sAN PHA.M TRONG LiNH Vl/C QuAN LV DAT DAI

Di~u 10. Gilim sat eong trlnh, san ph am
1. NQidung giam sat cong trinh, san ph&mbao g6m:
a) Giam sat nhan lire, may moe, thi@tbi su dung dS thi cong cong trinh;
b) Giam sat su phu hop cua quy trinh cong nghe dan vi thi cong ap dung
so voi chuang trinh, d~ an, du an, thiSt k@ky thuat - du toan, nhiem vu dll duoc
co quan nha mroc co th&mquyen phe duyet hoac duoc chu dau nr cho phep;
c) Giam sat ti@ndQthi cong cong trinh;
d) Giani sat v~ khoi hrong phat sinh trong qua trinh thi cong cong trinh
(nSuco);
d) Giani sat qua trinh kiem tra chit hrong san pham cip dan vi thi congo
2. Trong qua trinh giam sat cong trinh, nguoi true tiSp giam sat phai tiSn
hanh ghi Nhat ky giam sat cong trinh thea M~u s6 01 PhVluc 02 ban hanh kern
thea Thong ttr nay.
Di~u 11. NQi dung, phirong phap, mire ki~m tra eh§t Iuong, khai
hroug e8ng trinh, san pham
1. NQi dung, muc kiSm tra cua dan vi thi cong, chu dau tu phvc vv th&m
dinh, nghi~m thu chit luQ'llg,kh6i luQ'llgcong trinh, san ph&mduQ'cquy dinh chi
ti@ttiiliPhv1vc 01 ban hanh kern thea Thong tu nay.
D6i v6i cac nQidung, hiilngmvc cong trinh, san ph~m trong linh V\l'Cquan

ly dit dai khong duqc quy dinh tiiliPhv1vc 01 ban hanh kern thea Thong tu nay
thi nQidung ki@mtra duQ'cthvc hi~n thea chuang trinh, d~ an, dv an, thiSt kS ky
thu~t - dv toan, nhi~m vv dii duQ'cco quan nha nuac co th&mquy~n phS duy~t.
Muc
kiSm tra t6i thiSu cip dan vi,\"thi cong d6i v6i san ph&mngoiilinghi~p
la 20
,
,
~,.
pharrtram va nQinghi~p la 60 pharr tram; muc kiSm tra toi thiSu dip chu dau tu
d6i vai san ph&mngoiilinghi~p la 05 phan tram va nQinghi~p la 15 phan tram.
'\

2. Phuang phap kiSm tra chit luQ'llg,kh6i luQ'ngcong trinh, san ph~m:
a) Cong tac kiSm tra cong trinh, san ph~m phi'liduQ'Cthvc hi~n tl:r ding thS
dSnchi ti@tva duQ'Cthvc hi~n a cip dan vi thi cong va d.p chu dau tu.
b) Tuy thuQcvao tUng hiilngmvc san ph&mcv thS, cong tac kiSm tra duQ'c
thvc hi~n a trong phong hay a thvc dia ho~c ca hai. Thvc hi~n vi~c d6i soat
thong tin trong tUng san ph~m va gii.1'acac sim ph&mdS kiSm tra sv day du,
th6ng nhit thong tin cua san ph~m. Thvc hi~n liilimQts6 nQidung cong vi~c cua
dan vi thi cong dll thvc hi~n trong tUng hiilllgmvc cua cong trinh, san ph~m dS
so sanh' d6i chiSu, danh gia chit luQ'llgsan ph&mso v6i cac quy chu~n, quy dinh
ky thu~t, dinh muc kinh tS - ky thu~t, nQidung chuang trinh, dS an, dv an, thiSt
6


kS ky thu?t - dV toan, nhiem vu dii diroc co quan nha mroc co tham quyen phe
duyet va cac \jiin ban quy pham phap lu?t khac co lien quan.
!

c) Tron¥ qua trinh kiem tra cong trinh, san pham diroc phep str dung thiet
bi, cong ngh~1va cac nguon ill li~u, dfr li~u khac dS thirc hien danh gia ch~t
hrong cong trihh, san pham,
.

1ai

,
_d) D,6i
cac hang muc cor;g viec kiSm tra mang tinh xac su~t, pham vi
lay mau kiem Fa phai duoc phan bo deu trong toan bQ pham vi thi congo

su

d) Quanl sat true quan,
dung ph§n rnem va cac tai li~u khac dS kiem tra
tnrc tiSp tren cac san pham giao nop.
e) D6i rai cac chirong trinh, dS an, dv an, thiSt kS ky thu?t - dv toan,
nhi~m V\l co t~S thvc hi~n kiSm tra cong trinh, san phk cu6i cling bAngphuO'llg
phap t6ng hqp Ithi dO'llvi giam sat, kiSm tra I?p phuO'llg an kiSm tra trinh chu d~u
tu phe duy~t.
I

3. KSt t~uc qua trinh kiSm tra phai tiSn hanh ghi nh?n kSt qua kiSm tra.
a) K~t ua kiSm tra du<),cghi nh?n b~ng PhiSu ghi y kiSn ki~m tra cac
h:;lllgm\lc duQ' I?p thea M~u s6 02 Ph\ll\lc 02 ban hanh kern thea Thong tu nay;

sa

b) Tren ¢O' kSt qua kiSm tra t:;'licac PhiSu ghi y ki~n ki~m tra, t6ng hqp

da!1h gia ch~t ~uqng,kh6i Il;"qng cua tUng h:;lllgm\lc va tiS~ ha~ l?p Bien ban
kiem tra chat Irqng san pham cua tUng h:;lllgm\lc thea Mau so 03 Ph\l l\lc 02
ban hanh kern ~heo Thong tu nay.

DiSu 121 KiSm tra ch~t hrQ'ng, kh8i 1U'q'llgcong trinh, san phim c~p
aO'n vi thi cont
,

1. DO'llvJ thi cong

su d\lng dO'llvi trvc thuQc, can bQ chuyen mon ky thu?t

cua mi!1h tv ki4m tra ch~t luqng, kh6i IUQ'ng,cua t~! ca cac h5llg m\lc cor;g trinh,
san pham do dqn ~i mi~h thvc hi~n va I?p ho sO'kiem tra chat luqng, 100i luqng
cong trinh, san pham cap dO'llvi thi cong thea quy dinh t:;'liKhoan 3 Dieu nay.
2. ,Truaci khi tiSn ,hanh ki~m tra, DO'llvi thi, cong phii thong ?aO vS kS
ho:;'!chkiem tra
chu dau tu va dO'nvi giam sat, kiem tra cong trinh dS giam sat
qua trinh ki~m tra thea quy dinh.

~ai

3. H6 s~ ~iSm tra ch~t luqng, kh6i luqng cong trinh, san phk
thi cong bao gotu:

c~p dO'llvi

a) Bao c40 t6ng kSt k.Y thu?t cua aO'llvi thi cong thea M~u s6 04 Ph\ll\lc
02 ban hanh ker thea Thong tu nay;
b) Bao c40 ki~m tra ch~t luqng, kh6i luqng cong trinh, san pham cua dO'll

vi thi cong theolM~u s6 05 PhV h,lc 02 ban hanh kern thea Thong ill nay;
c) Bao c40 d6i vai nhUng v~ dS phat sinh, vuang m~c vS cong ngh~, vS
dinh m~c kinh ~S- k.Y t~U?tl vS kh6i luqng va nhUng v~ as khac so vai chuO'llg
trinh, de an, dVIan, thiet kS ky thu?t - dv toan, nhi~m V\l aii duQ'c cO'quan nha
nuac co thk q~ySn phS duy~t va viin ban ch~p thu?n nhUng phlit sinh, giai quySt
7


vuong m~c cua cApco thfun quyen trong thai gian thi cong cong trinh (nSu c6).
d) Bien ban kiem tra chAt luong san pham kern theo PhiSu ghi y kiSn ki@m
tra theo Mftu s6 03 va Mftu s6 02 Phu luc 02 ban hanh kern theo Thong tir nay;
4. H6 sa kiem tra chAt hrong, kh6i hrong cong trinh, san pham cAp dan vi
thi cong I~p thanh 03 b9: 01 b9 gjri chu dau tu, 01 b9 giri dan vi giam sat, ki@m
tra cApchu dau tu va 01 b9 hru tai dan vi thi congo

f)i~u 13. Ki~m tra chat Iuong, kh5i hrqng cong trinh, san phim cip
chu dAu nr
I. Sau khi nhan duoc h6 sa kiem tra chAt hrong, kh6i hrong cong trinh,
san pham cAp dan vi thi cong hop I~, trong thai gian khong qua 05 ngay lam
viec, chu dau nr hoac dan vi giam sat, kiem tra ta chirc thuc hien ki@mtra theo
cac n9i dung sau:
a) Kiem tra tinh day du, tinh phap Iy, tinh th6ng nhAt, tinh hqp I~ cua h6
sa kiSm tra chAt luqng, kh6i luqng cong trinh, san ph&m cApdan vi thi cong;
. b) Phful tich, danh gia n9i dung bio cao tang kSt ky thu~t, bao cao ki@m
tra chAt IUQTIg,kh6i luqng cong trinh, san phfun va cac bien ban ki@mtra chAt
luqng san phfun, phiSu ghi y kiSn ki@mtra, s6 li~u, tai li~u ki@mtra cAp dan vi
thi cong;
c) Ki@mtra, dimh gia quy cach san phfun so vai cac quy dinh ky thu~t
hi~n hanh;
d) Ki@mtra I!i\icac san ph&m dll duqc dan vi thi cong sua chua va I~p van

bim xac nh~n sua chua sim phfun (nSu c6);
d) Xac dinh kh6i IUQTIgcua cac h!illlgm\lC cong trinh san ph&m d!i\tyeu
cau vS chAt luqng va cac h!illlgmvc, san ph&m khong d!i\tyeu cAu vS chAt IUQTIg
(n@uco);
e) Dimh gia, d@xuAt xac dinh I!i\imuc kh6 khan cac h!illlgmvc cong trinh
dll thi cong phil hqp quy dinh hi~n himh va thvc tS sim xuAt (nSu c6);
g) L~p bien bim ki@m tra chAt IUQTIg,kh6i lUQTIgcong trinh, san phfun
theo Mftu s6 06 Ph\ll\lc 02 ban himh kem theo Thong tu nay;
h) L~p bao cao giam sat, ki@mtra chAt IUQTIg,kh6i IUQTIgcong trinh, sim
ph&mtheo M~u s6 07 Ph\ll\lc 02 ban himh theo Thong ttl nay;
2. H6 sa kiSm tra chAt luqng, kh6i luqng cong trinh, san phfun cAp chu
dau tu bao g6m:
a) QuySt dinh phe duy~t chuang trinh, dS an, dv an, thiSt kS ky thu~t - dv
toan, nhi~m V\l cua ca quan co thfun quySn;
b) Hqp d6ng kinh tS hoi;tcvan ban giao nhi~m V\l cho dan vi thi cong;
c) Bao cao tAng kSt kY thu~t cua dan vi thi cong;

8


d) Bao cao kiem tra eh~t hrong, khoi ltrong cong trinh, san pham cua dan
vi thi cong;
I

d) Cac bao cao co lien quan d~n kh6i hrong phat sinh, virong m~e trong
ql!a trinh ,thi q>ng va cac van ban xu Iy cua chu dAu nr hoac co quan quy~t dinh
dau tu (neu e~;
e) Bao tao eua, dan, vi thi e?ng vS yi~e sua chua sai sot va van ban xac
nhan sua ehu~ san pham cap chu dau tu (neu co);
g) Bien !ban kiem tra eh~t hrong, kh6i hrong cong trinh, san pham e~p chu

dAutu;
,
h) ~ao 4ao giam sat, kiSm tra ch~t hrong, kh6i hrong cong trinh, san pham
cap chu dau t~.
, i) Bie~ *an kiern tra ch~t hrong san pham kern thea Phieu ghi y kien kiem
tra cap chu da~ tu;
,I

~

?,

"

3. Ho so/ kiem tra chat luong, khoi hrong cong trinh, san pham cap chu
dAu tu I?p thanh 03 b9: 02 b9 luu giu t~i chu dAu tu, 01 b9 luu giu t~i dan vi
giam sat, kiSmltra.
,

Di~u 14f Quy~n va traeh nhi~m eiia orrn vi giam sat, ki~m tra eh~t
hrQ'ng,khBi 1~Q'llgeong trinh, san ph~m e~p ehii oAu ttl'
1. QuySd eua dan vi giam sat, kiem tra

~) Y~u qAu dO'nvi thi cong thvc hi~n thea dung chuang trinh, dS an, ~v
an, thiet ke kyl thu?t - dv to an, nhi~m V1,l dll duge cO' quan nha nuae co tham
quYSnphe dUYftva cae van ban quy ph~m phap lu?t khae co lien quan;
b) Tu e~i kiSm tra trong wOng hgp dan vi thi cong chua giao n9P dAy
du cae san ph$n, h6 sa kiSm tra ch~t lugng, kh6i lugng eong trinh, san phAm
d.p dan vi thi ~ong ho(ic cae sim phAm con t6n t~i 16i mang tinh h~ th6ng;
c) Tu ch~i xac nh?il eac sim phk khong d~t eh~t lugng ho(ic cae san

phAm dll co y kf~n ki@mtra nhung khong dugc sua chua thea yeu cAu;

l'

d) Bao 0 chu dAu tu vS cac vi ph~ va ki~n nghl, hinh thue xu Iy trong
truOng hgp dan vi thi cong vi ph~ cac quy dinh t~i Di@md Khoan 2 DiSu 7 cua
Thong tu nay h (ic vi ph~ ti~n d9 thvc hi~n do y~u t6 chu quan eua dan vi thi cong;
d) DS xu~t, ki~n nghi ehu dAu tu eh~p nh?n ho(ic thay d6i mue kho khan
so vai chuang trinh, dS an, dv an, thi~t k~ ky thu?t - dv toan, nhi~m V\l dll duge
cO'quan nha nUFc co thAm quySn phe duy~t; ,
2. Traeh jilii~m cua dan vi giam sat, kiem tra
a) Thvc hi~n dAy du va nghiem rue cae quy dinh t~i Khoan 1 DiSu 10 va
Khoan 1 DiSu 1,1 cua Thong tu nay;
b) T6ng fgp cae y ki~n trong qua trinh giam sat, kiSm tra va thong bao
cho dan vi thi epng. TruOng hgp khong th6ng nh~t dugc y ki~n giua dan vi giam

9


sat, kiem tra voi dan vi thi cong thi phai bao cao chu dAunr dS giai quyet;
c) Ph6i hQ'Pvoi cac ben lien quan giai quyet nhirng wang mac, phat sinh
trong qua trinh thi cong theo tham quyen, Bao cao chu dAu tu giai quyet nhirng
vuong mac, phat sinh virot qua thfun quyen va nhtrng v§n dS ky thuat phat sinh
ngoai chuang trinh, dS an, du an, thiet k@ky thuat - du toan, nhiem vu dii duoc
co quan nha mroc co tham quyen phe duyet (n@uco);
d) Chiu trach nhiem vS chdt hrong, khoi hrong san pham dii giam sat,
kiem tra va bi xu ly theo quy dinh cua phap lu~t hien hanh khi c6 y lam sai I~ch
k@tqua giam sat, kiem tra.

Chuong III

THAM DJNH, NGHI.E;MTHU CHAT LUQNG, KHOI LUQNG CONG TRINH,
sAN PHAM TRONG LiNH VT!C QUAN L Y DAT DAI

Di~u 15.Th~m djnh ch~t IUQ"ng,
kh8i luqng cdng trinh, san ph~m
I. Can cu thAm dinh
a) H6 sa kiSm tra chdt luqng, kh6i luqng cong trinh, san phAm cdp dan vi
thi cong;
b) H6 sa ki@mtra chdt luqng, kh6i luqng cong trinh, san phfun cdp chu
dAutu;
c) Cac san phAm dii how thanh va cac tm li~u lien quan khac (n@uco).
2. N(\i dung va thai gian thAm dinh
Trong thai gian kh6ng qua 10 ngay lam vi~c k@tiI khi nh?o dli h6 sa hqp
I~, chu dAu tu co trach nhi~m hoan thanh vi~c thfun dinh h~g m\lc cong trinh
ho~c toan b(\ cong trinh, san phfun. D6i vai chuang trinh, dS an, dv an, thiSt k@
ky thu~t - dv tolin, nhi~m V\l co tinh chdt phuc t?p, kh6i luqng san pham Ian thi
thai gian thfun dinh co thS keo dai nhung khong qua 20 ngay lam vi~c. N(\i dung
tham dinh bao g6m:
a) Thftm dinh vS vi~c tuan thli n(\i dung chuang trinh, dS an, dv an, thi@t
k@ky thu~t - dv toan, nhi~m V\l dii duqc ca quan nha nuac co thfun quySn phe
duy~t va cac van ban ky thu~t lien quan khac;
b) Thftm dinh vi~c tuan thu cac quy dinh vS cong tac giam sat cong trinh,
ki@mtra chdt luqng, kh6i luqng cong trinh, san pham;
c) Thftm dinh vi~c xu ly cac phat sinh trong qua trinh thi cong cua dan vi thi
cong, dan vi giam sat, kiSm tra, chu dAutu va ca quan quy@tdinh dAutu (n@uco);
d) ThAm dinh vi~c xac nh?o chdt luqng, kh6i luqng, muc kho khiin (nSu
co) hlimgm\lc c6ng trinh ho~c toan b(\ cong trinh, san phAm dii thvc hi~n. Trong
truang hqp cAn thiSt co thS kiSm tra llitichit luqng, kh6i luqng, mtrc kho khiin
dva tren m(\t s6 m~u s{mphAm;
10

.

d) Yeu ci~ cac dan vi lien quan sua chua, b6 sung hoan thien h6 sa, san

pham khi san ,pham chua dat yeu ciu, mire kho khan chua phil hop va h6 sa tai
li~ucon sai so~(neu co);
e) Lap ~ao cao thfim dinh ch§.t hrong, khdi hrong cong trinh, san pham
thea Mau so O~Phu luc 02 ban hanh kern thea Thong tu nay.
f)i~u 1~.Nghi~mthu cong trinh, san phiim
1. Can SU nghiem thu
a) Quyst dinh phe duyet chuang trinh, dS an, dir an, thiSt kS ky thuat - du
toan, nhiem V\l cua co quan nha mroc co thfimquyen;
.
b) H6 so/kiSm tra ch§.throng, kh6i hrong cong trinh, san pham c§.pchu
dau tu;
c) Bao c~o tham dinh ch§.throng, kh6i hrong cong trinh, san pham;
d) Cac sjinpham dii hoan thanh va cac tai li~u lien quan khac (neu co).
2. NQidung va thai gian nghiem thu
!

~

Trong t~ai gian khong qua 05 ngay lam viec ke ill khi nh?il duqc bao cao
thAmdinh ch§'~Im;mg,kh6i IUQ'llgh~g mvc cong trinh ho?c toan bQcong trinh,
san pham, Ch~ dau tu co trach nhi~m hoan thanh vi~c nghi~m thu h~g mvc
cong trinh ho?f. toan bQ cong trinh, san phAm.D6i vai chuang trinh, dS an, dg
an, thiSt kS ky Ithu?t - dg toan, nhi~m V1,l co Hnh ch§.tphuc t~p, kh6i IUQ'llgsan
phAmIan thi thai gian nghi~m thu co thS keo dai nhung khong qua 10 ngay lam

vi~c. NQidung Inghi~mthu bao g6m:
a) Nghi~~ thu vS ch§.t 1ugng, kh6i IUQ'llg,muc kho khan (nSu co) cac
h~g mvc cong vi~c dii hoan thanh d~t ch§.tluQ'llg,cac h~g mvc cong vi~c phat
sinh (tang, giiml) so vai chuang trinh, d~ an, dg an, thiSt k€ k.Y thu?t - dg toan,
nhi~m vv dii d4qCco quan nha nuac co thfun quYSnphe duy~t;
b) L?p Bien ban nghi~m thu ch§.tIUQ'llg,kh6i Iugng cong trinh, san phAm
thea M~u s6 9 II>hvlvc02 ban hanh kern thea Thong tu nay;
c) L~p_Bfn~ tang hqp kh6i lUQ'llgcong trinh, san phfun dii thi con&tUng
nam thea Maw so 10 PhV Ivc 02 ban hanh kem thea Thong tu nay doi vai
chuang trinh, d~ an, dg an, thi€t k€ ky thu?t - dg toan, nhi~m V1,l duqc thi cong
trong nhiSu nan) (n€u co);
!

3. H6 s~ rghi~m thu bao g6m:
,
, ,
a) Quyet ~inh phe duy~t c~uang t~inh,de an, dg an, thiet ke ky thu?t - dg
toan, nhi~m V1,l ~ua co quan co tham quyen;
b) Hqp d~ng kinh t€ ho?c van ban giao nhi~m V1,l cho dan vi thi cong;
c) Bao cao tang kSt k.Y thu?t cua dan vi thi cong;
d) Cac b~o cao co lien quan dSn kh6i IUQ'llgphat sinh, vuang m~c trong
q~a trinh ,thi cotg va cac van ban xu ly cua chu diu tu ho?c co quan quy€t dinh
dau tu (neu co);
11


d) Bao cao cua dan vi thi cong v~ viec sua chua sai sot va van ban xac
nhan sua chua san pham d.p chu d§.utu (neu co);
e) Bien ban kiem tra ch&throng, kh6i luong cong trinh, san pham c&pchu
d~u tu (neu trong Bien ban nghiem thu ch&t luong, kh6i luong cong trinh, san

pham khong co thanh phan dan vi giam sat, kiem tra tham gia);
g) Bao cao giam sat, kiSm tra ch&throng, kh6i Iuong cong trinh, san pham
c&pchu d~u tu;
h) Bao cao tham dinh ch&throng, kh6i hrong cong trinh, san pham;
i) Bien ban nghiem thu ch&tluong, kh6i hrong cong trinh, san pham,
k) Bien ban giao n9P san pham hoac phieu nhap kho d6i voi san pham da
hoan thanh thea quy dinh tai Di~u 18 cua Thong tu nay;
1) Bang t6ng hop kh6i hrong cong trinh, san pham da thi cong tirng nam
(neu co).
4. H6 sa nghiem thu l~p thanh 05 b9: 01 b9 lUll ca quan quySt dinh d~u
tu, 02 b9 lUll t\li chu d~u tu, 01 b9 giao n9P kern thea san ph§.m t\li ca quan lUll
tm, 01 b9 lUll t\li dan vi thi congo
Di~u 17. Th§m djnh HB sO'nghi~m thu
1. Trong thai gian khong qua 15 ngay lam vi~c kS tir khi nh~n du h6 sa
nghi~m thu cong trinh, san ph§.m hqp l~ cua chu d~u tu, ca quan quySt dinh d~u
tu hoi;tc ca quan duqc ca quan quySt dinh d~u tu uy quy~n co trach nhi~m hoan
thanh vi~c th§.m dinh h6 sa nghi~m thu tren ca
kiSm tra tinh d~y du, hqp l~,
chinh xac cua h6 sa nghi~m thu va l~p Ban xac nh~n kh6i luqng, ch&t luqng
cong trinh, san ph§.m da hoan thanh thea M&u s6 11 Phl,l ll,lc 02 ban hanh kern
thea Thong tu nay.

sa

2. D6i vai chuang trinh, dS an, d\I an, thiSt kS ky thu~t - d\I toan, nhi~m
Vl,lrna ca quan quyth dinh d~u tu c§.n kiSm tra, th§.m dinh l\li ch&t luqng, kh6i
luqng, muc kho khan (nSu co) cua cong trinh, san ph§.m thi phai th\Ic hi~n l~p
va thong
bao kS hO\lch, kiSm tra, th§.m dinh cho chu d~u tu va th\Ic' hi~n dung,
,

thea ke hO\lch da thong bao. Trong thai gian 05 ngay lam vi~c ke tir khi kSt
thuc cong tac kiSm tra, th§.m dinh l\li cac ben co lien quan phili l~p bien ban
kiSrn tra, th§.m dinh ch&t luqng, kh6i luqng cong trinh, san ph§.m. Bien ban nay
duQ'cluu trong h6 sa nghi~m thu.
Di~u 18. Giao ni}p san ph§m va hB sO'quy~t tOlincong trinh, san ph§m
1. Danh ml,lc sim ph§.m giao n9P bao g6m toan b9 san ph§.m cua cac h\lllg
ml,lc cong trinh da duqc nghi~m thu xac nh~n ch&t luqng, kh6i luqng va duqc
neu Cl,lth@trong chuang trinh, dS an, d\I an, thiSt kS ky thu~t - d\I toan, nhi~m
Vl,l,hqp d6ng kinh tS hoi;tcviin ban giao nhi~m Vl,l thi congo
2. Sau khi co bien ban nghi~m thu ch&t luqng, kh6i luqng cong trinh, san
ph§.m, dan vi thi cong tT\IC tiSp th\IC hi~n vi~c giao n9P san ph§.m t\li nai lUll tm
12


do co quan quySt dinh d~u nr hojic chu d~u ill qui dinh,
3. Sau Jthi co ban xac nh~ chfit hrong, kh6i hrong cong trinh, san pham
da: hoan thanl], chu d~u ill co trach nhiem l~p h6 sa quyet toan cong trinh san
pham, H6 saJluYSt toan bao g6m:
an dS nghi quySt toan cong trinh, situ phk

a) Van

l~p thea M~u s6 12

Phu luc 02 b ,hanh kern thea Thong nr nay;
b) Quy~ dinh phe duyet c~uangtrinh, dS an, du an, thiSt kS kY thuat - du
toan, nhiem ~ cua co quan co tham quyen;
c) Hop f6ng kinh tS hoac van ban giao nhiem vu cho dan vi thi cong;
d) Bien pan nghiem thu chfit hrong, kh6i hrong cong trinh, san pham;
d) Ban ~ac nhan chfit hrong, kh6i hrong cong trinh, san pham;

e) Bien an giao n(\p san pham hoac phieu nhap kho d6i voi san pham;
g) Ban t ' ng hgp kh6i luqng, gia tri quySt toan cong trinh, san ph~m da:thi
cong timg na thea M~u s6 13 Ph\l h,lc 02 ban hanh kem thea Thong tu mly d6i
v61 cac cong tr nh dugc thi cong trong nhiSu nam.

4. H6 sa quySt toan dugc l~p thanh 05 b(\: 03 b(\ gUi cho chu d~u tu, 01 b(\
gui cho ca quap quySt dinh d~u tu, 01 b(\ gui cho dan vi thi congo
I

ChuO'ng IV
DIEU KHoAN THI HANH
I
,

I

Dieu 19.IHifu ll}"cthi himh
1. Thongl tu nay co hi~u Ivc thi hanh kS tir ngay 01 thang 3 nam 2017.
,

2. Thongitu nay thay th8 Thong tu s6 0512009/TT-BTNMT ngay 01 thang
6 ?am 2009 CU~i B(\ tru6ng B(\ Tai nguyen, va Moi truemg huang d~ kiSm tra,
tham dinh va n hi~m thu cong trinh, san pharo dia chinh.
DiSu 20. Quy djnh chuy~n ti~p
1. D6i v~i cac cong trinh, san ph~m da: thvc hi~n nhung chua ki~m tra
chfit lugng, kh&i luqng, thk dinh, nghi~m thu sau ngay Thong tu nay co hi~u
Ivc thi tiSn ha$ kiSm tra chfit luqng, th~m dinh, nghi~m thu va l~p cac h6 sa
thea quy dinh t~i Thong tu nay.
2. D6,i vqi cac cong trinh san ph~m da: ho~n thanh ~(\t ph~n silfl ph~m
ho~c m(\t so h\Ulg m\lc c(ing trinh rna da: dugc kiem tra chat luqng, khoi luqng

truac ngaY,Thopg tu nay co hi~u Ivc thi l~p h6 sa nghi~m thu thea quy dinh t<;li
Thong tu so 05,t009/TT-BTNMT ngay 01 thang 6 nam 2009 cua B(\ Tai nguyen
va Moi truemg huang d~n kiSm tra, thk dinh va nghi~m thu cong trinh, san
phk dia chinh d6i vai cac san phk, h<;lllgm\lc cong trinh da:hoan thanh.
13


Di~u 21. Trach nhi~mthi hanh
1. T6ng

C\lC

Quan

1y dfit dai co trach

nhiem ki~m tra viec thuc hien Thong

nr nay,
2. -Oyban nhan dan tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uong co trach nhiem
ph6 bi@nva chi dao thuc hien Thong tir nay.
3. Sa Tai nguyen va Moi tnrong cac tinh co trach nhiem giup -Oyban nhan
dan cac tinh, thanh ph6 true thuQc Trung trong trien khai thuc hien Thong tu nay
tai dia phirong.
Trong qua trinh thuc hien, n@uco kho khan, virong m~c d@nghi cac co quan,
t6 chirc, ca nhan pharr anh kip thai v@BQ Tai nguyen va Moi tnrong d~ xem xet,
giai quyet.,'.
Noi nhf}n:
_Thu urong Chinh phu va cac Ph6 Thu tirong Chinh phil;
- Van phong Quoc hQi;

- Van phong CM tjch mroc;
- Van phong Chinh phu;
- Van phong Trung irong Dang va eae ban eua Dang;
- Cae BQ, ca quan ngang BQ,eo quan thuQcChinh pM;
- Ki~m toan Nha nuae;
- BQtru6ng, cac Thu W6ng BQTN&MT;
- Vi~n Ki~m sat nhan dan t&ica~;
- Toa an nhan dan t&ieao;
_UBTW Mij.ttr~n T6 qu&eVi~t Nam;
- UBND cae tinh, thanh ph&tIVethuQCTW;
- CVekiclmtra van ban QPPL - BQTu phap;
- Sa TN&MT cae tinh, thanh ph&tr\le thuQcTW;
- Cong bao; C6ng thong tin di~n ttl Chinh phil;
- Caedon vi tr\lC thuQc'BI)TN&MT,c6ng DDT Be? TN&MT;,6L.
- LUllVT, TCQLDD, PC.

/Iv-:£---

Nguy~nThj PhuO"ng Hoa


. .

PHULUC 01
NOIDUN f; vA Mirc KIEM TRA CHAT LI1(1NG cAc ~NG MVC
CONGTR NH, sANplIAM TRONG LlNH Vl/C QUAN LY DAT DAI
(Ban hanh ke rz thea Thong tus6 49/2016/IT-BTNMTngay 28 thdng 12 ndm 2016
cua B(J truong B(J Tai nguyen va MDi trutmg)
Muc ki~m tra%
"STT

Ten c ng vi~c, san ph§m va h,lDgmuc ki~m tra

Don vi
tinh

(2)

(3)

(I)

Don vi
Chii
thi cong d:1u tIT
(4)

Ghi chu

(6)

(5)

I

Xiiy d \rng hrOi dia chinh
Chgn "fiem, cluc moe, chon m6c, xiiy nrong
1
viilLI5 10 e:hi chu di€m.
- Cho diem, vi tri s~ voi thiet ki,tiiill thong

r---- _su6t t6 cac di6m lien quan, thong hu§ng khi do: -------_
+ Thee db giai tren ban db
---I------- Di6m
+Thv dia
Diem
- Bien pan thoa thuan su dung dat/thong bao
Bien ban
v€ viec chon m6e, xay_tuemg vay bao v~ moe
- Due I ~6e: Chilt hrong va quy each
M6e
- Chon moe, xay nrong vay: kiem tra quy each
chon, ( uy each gi\.nm6c, quy each xay tuong
M6e
------- ~l'.~

--

-- -----.----

------- -----

100

30

20

5

-

----

100

50

100

5

20

5

..----.--

f-----

--- f------

-

-- f-----

------- ---------

- Giay hi chu diem va cac tai li~u lien quan:
1---- 1---- -----+ N(li ung, hinh thirc ghi chu diem va bien
M6c

100
30
ban bit giao m6e
----- ----"f-=
---.-.- 1----+ Kierr tra ngoiti thvc dia
M6c
20
5
_._-_._.
- Bien an ban giao m6e
Bien ban
100
50
2
Do ng ~~
---- Tai Ii .u kiem dinh may, guang va eac thiet bi
May
100
20
kvthu~ c6lien quan
----- 1-------Diem,
- Sa db , db hinh do n6i, tuy6n do so v&ithi6t k6
100
100
tuv6n
.._._ 1---- Titi Ii u do ngam: S6 do, 56 ghi nh~t ky va
Diem,
100
eac Uti
______________ __tll_y6n__ ._----- .._ _._- 20

-- - .. -_---- .... ..,._-_.,,.._,--111l)i~~qllall:___ __
- - ----, ..._,-_._-----------'---'-_ .
-Doki m (ra
Di~m
5
2
--- Ket q a tinh toan khai luge va daub gia d(l
Di~m
100
20
chinhx c k~t Qua do
3
Tinh t o~n, blnh sai
---- Sad 6 tinh toan, binh sai, t~p tin 56 li~u va
Di~m - 100
100
k6t Qua pinh sai
- Sai 56 khep tQa d(l
Di~m
100
30
'

,.,-_

...

-

- Sai 55 )

--Tai li~~ tinh toan binh sai, daub gia d(l chinh
xac, bim~ thanh qua, cae lo~ tili li~u Wln quan

15

----

Duemg

100

30

Tai li~u

100

30


4

II

Tinh dang bl}, hQ1l1y
-:--:-:--c----:_-,-+----I--I---.--1f----.-_ Kiem tra tinh dong bO, hop ly, logic cua cac
Di6m
100
100
tai li~u, thanh qua

Do ve ban da dja chinh b~ng phuong phap do ve anh chup may bay

1

Kh6ng chS anh m~t phiing va dq cao ngoili trm

----I-~,---"'--'-'-~--"-,--~--.-:

_ ChQn chich di6m kh5ng ehS itnh:
+ Sa db vi tri di6m

.

----+------~~

1-----1-----+---

+-_~,__+----_._---1---Di6m
100
50
-- -~~--+---

+ Vi tri cac diem khong che anh tai thirc dia so
,. tr' anh

30
5
......... __ .. '-:01 _~
.. __ •.---- •..---~.-.----------..- .. 1--..-1-- ..-.-.---------.
_ Tu chinh cac diem khong che tren mat trai,

Di6m
100
30
m(\t phai cua anh
Di~u ve anh
"
f__
·__
2
_Ban
mo
ta ranh _
gioi,
dat
Ban
mo..
100 ---.-+------.
20
....
_
.._..
__..
_ moe gioi
.. tlnra..
__
.__ ..
.__ __
_ti1---_ Tu chinh iInh diSu ve
---.----- -:-Ti6p-bien
----.--- ~ TiIili"d~y du, chinh xac ~u

bfutg_quan sat I~"pth6
_ SU d\lllg cae ky hi~u

_.___
\-.

..

thi ea~ nOi dung

_DiSu ve th\!'c dia

D"

rnem

AM
AM
AM

100
100

0

AM

30
30
-1--- ..-- ------.-

1

-~--

100

30
10

50
------------+_.Anh
__ .1----+

+-Do ve bu:

----.-

~---------------+----l------l----~--·---100

Manh

Tai li~u do ve, each bieu thi

10

3_---1--_
Tang ..day
-_...
_,_, kh6ng

__.-, chS anh nqi- nghi~p
--,..
-..1----- ---------_ Sa do thiet ke khoi tinh---_._-------1----Sa db --------100
100
---..
--.
Mo hinh
50 --1
3
._
..
_+__
1-_._
- Dinh huong
-..--.-.
3
30 .._-Mo hlnh
----_._.- Chon chich va do di6m
------_._-\-- .. ;,----,
30
100
Kh5i
...__Ket qua tinh toan, binh sai khoi
--- --.-----. -:'-T~pbien gifra cae khoi, tiep bien-v61 khu do Kh5i
100
100
Ian c~n
Do ve nl}i dung ban da lr nqi ngh~~p
.__ 1-__ --1
_DO chinh xae dinh huang mo hinh

Mo hinh
30

__
i_

_____ +_ _:_..
-- ..-._____

~ __

'3.---..
-- ..-f---..
- ....

..;=..-.------+------

_DO chinh xac ve thua dAt,
dia v~t:
.:......:'---'--'------1------+ BfuJg m~tthu(mg
Miinh
50
+ Do tn,rcti6p bang may (xac dinh vi tri, dO
eao m(lt s5 di6m de so sanh d5i ehi€u v(ri ghi
.ehu va vi tri th~_!l_i_~!1;...:t::.re::.::n:.-b=-:a=·
n,_d.:=b:L)
..
+_
_Th6 hi~n cae ySu t5 nOi dung theo ky hi~u

.----1--.10

.-

----+-~~-~'---~-~'---~~--I----~---~
- TiSp bien
1-__ _+-..2.--=-,

.

tieh
.___ - Tinh di~n
~~c~~~~~~·-~~-4~~~~~--j
_Phieu xae nh~ ket qua do ~c hi~n tr
ciAt
___f~~---.,-------------I--"""7""-+----l

- S6 m\lc ke dat dai

__

tra th\!'e dia:
"...- Ki6m
,.--~-----c.....,.,_--c_-~--+-

+ Doi soat hinh the, lo~ dat cae thua dat, vi tri
tuang h6 cac dia v~t, cac nOi dung khac tren
L~.c----,-b::::an=-:d~b
(100% nOi dun~:::iinh=-'

::::L)
..L.__

16

--'-

.l

-'-

_


i

+ Kiern tra

kich thu&c canh va vi tri diem dinh

Manh

50

10

Tai li~u

100

30

Manh
- Bien ban xac nhan cong khai ban db dia chinh Tai Ii~u

100

20

100

30

thira c §t (10% tbng s6 thua/manh)
_____

- Bim tbng hgp cae lo~i
- Bier t~p va in ban db

~-------~~~~----------------------~~~~-4~~~--~~---III

a6 aia

Do ve an

chinh b~ng phurrng phap t011D a\lc, do b~ng ding nghf GNSS

- Tai I~u kiilm dinh may moe thiet bi
- Luoi do ve

Tai li~u

+ Tai r~u tinh toim cae Io~i

Tai Ii~u

100

20

----J---+--_-------------------4----,---,_,f--:----I-----t-----+ SA (b hroi
Tai lieu
100
30
------,
---------------------,-'
- c----f---------j------+ So dp cac Ioai
So
50
20
+ Tin! toan binh sai, danh gia d(\ ehinh xac

±'

------j----f---

-

n
dira

+ vO
rem tra t h ire
'
,
---------,---j------ -------------------

------

----

~~eb;

----

10

100

20

-~--r-

------------

DIem,
10
5
t""i
uJen
-!-'-'='--f---t------ 1--------

----

po
an

50

I-:_:__-+---'--- r------

- Ban r_--------ta ranh gioi, moe gioi thira---------I----d&t
Ban mo
ta 100 t-__ 20 -j
__ \_
- Bien
xae nh~ thil hi~n dia gi&ihanh chinh Tai Ii~u
100
30
1----- Kiilm tra thirc dia:
+Doi ~- hlnh thet-, 7Io-~--;i--:dJilt--:e-a;-e----:thua
dat, vi tri '------1----/----1------1
-------

nrong

6

cac dia v~t, cac n(\i dung khac tren

----- __ ~an d,~~QO% n(\i dung/manh)

Manh

30

10

~---::--c:---t------f---+----+-----

+ Kien tra kich thu&c c~

va vi tfi diem dinh Manh
30
10
thua dft (10% _t6ng s6 thua/mfm!!2_
+--,---:-_i_:-:--:-+_~---t----- Co' s<'toim h9C b{mdb
Manh
100
20
1-----I--C7""+------'-----------,---j----------j-----:-:--'r----=----- -+------ Ki€m Itraty I~ do ve b~ db so v&i thiet ke
M_anh
__ t-_1_0
__
0__ I__ 3__:0---f------- Trinh !baytrong, ngoai khung bim db
Manh
100
20
1--

_____

--

_ ____

- The hi~n cae yeu to n(\i dung thea
r.!r.a n im db s6, bim db gi&y)
- Tiep ien

u:e

kY hi~u (kiem

Manh

i----j~__::_j--~_=_--

Manh

- Tinh ( i~n tich, tbng h9'P__
di-'-~n_t_i_c_h
- Ki€m fa tinh dbng b(\ gifra cac Io~i tili li~u

100

,

---------

,

r--M-anh-_t_-10_0_t-__2_O
--'------Manh
100
20
-----

Thua

100

- Bien an xac nh~n cong khai bim db dia chinh

Tai li~u

100

Tai Ii~u

100

- S6 m\lp kc dilt dai

Quyen

100

20

- Bien t p vii in bim do

Manh

100

20

- Bimg png hgp cac lo~i

-----------_

----,

:Doailc, chinh

If

ban

a6 ala

20

---1_

30

-1-----+-------

30

---------------j-------

-------+-::-:----'-1-------,--------,------------------------

--- -----------

chinh

TruOng hQP ap d\lng cho ph\lm vi khu V1!C ri}ng

I----tl-::=-:--=--:-:-"t~_;_',_'-:-"'---:-~--:'-__:__:_;_:__:_--,--------'----"--r_--_t_--__j_-__:__=___--

- Tai Ii~ kiilm dinh may mac thiet bi

Tai li~u

100

20

Tai li~u

100

50

sb

50

20

Tai Ii~u

50

10

Diilm,

100

20

- Lu&i dp ve (neu co)

-

r_----

20

- Phieu );!Icnh~ ket quit do ~c hi~n tr~g thfra dilt

-----------j---,-, ---"-----,-----------'---

1

20

-+--~~-~-,----------------~----t---_t____:~-----

[----t----;--I--

IV

--1-----+--------

50

+ So' db Iu6i
+ sb do pac lo~i

-_.- ----

+ Tai Ii~~ tinh toim cae Io~
+ Tinh t an binh sai, dimh gia d(l chinh xac

17

--

--------


+ Do kiSm tra thirc dia

f---------------

_Ban trich

________________

luc,
trich sao dO:lieu
dia chinh
.
__:;:_~2:;___=:=_

_Ban mo tit ranh gioi, m6c gioi thira ddt
I----I--------------~--------I--

- CO"

sa toan h9C ban:~~db

_

tuyen
Diem,
5
10
tu en
-I-:==-+
30
Tai li~u 100
____f__=__:____=-'--7-+__
Ban mo
20
100
ta

----20
100
Manh

---

---

-----

---_The hi~n cac yeu t6 n(\i dung theo ky hieu (kiem Manh
20
50
________~:t!:_en_~~_db s6, b~_~~gidYL
__I------------- ------Manh
100
20
- Ti@pbien
-----1------ ---I------f-----'-:-----Manh
100
20
- Tinh dien tich
-~iS~tra
tinh dbng b(\ gio:a--ca-'
C-I-O-\l-l'
t-a-i-li-e~u--I-___:_M-a-:Cnh:____:_+_:IOO
-20------1---- ----

---

---

--

-----------------

_PhiSu xac nhan k6t Cj~~~~c_!ri~n_~\Illg_tll_~a
~t_ __'f_~~a____
_ ~gg___

------~-Ki~~-t~;
th~~di~~

----.---r-'--r------. _ ...."..---.--..,.------,---

_ __20 __ ----

---

-------1-----------

+ Doi scat hinh the, loai dat cac thira dat, vi tri

10
30
tuong h6 cac dia v~t, cac n(\i dung khac tren Manh
ban db (100% thira chinh Iy/manh)
------+ KiSm tra kich t!ilIac canh va vi tri diSm dinh - Manh
30
10

_____ __thua ddt (10% thua _chinhJ2:___:_/~m"'anh=):____ I--;____-~-------\100
30
_______ - B6 sung ~6 ~',l~~____________ _ 86
-------_Bien t~p va in ban _________
db
Manh
100
20
~---~-----f----I---\
Truong hop do d\lc chinh Iy don le, chinh Iy
2
----e----+---I------------- ~ii_I_I:_trich h,lcbim dil dil! chinh
Tal li~u
100
- Tai li~u tinh toan cac 10\li -----_________~_B~~t_r_ic_h_~~c!_t_1:~~~
sao dO:li~u dia chi~nh-:---+-T;:-a-'
i lieu
100
gioi, m6c giai thua dth
Ban mo ta 100
._---- _Ban mo ta ranh
- ----_._----_ .._---______ _ThS hi~n cae X@u_t_?
n(\i_~un~t_I1_(:_o
kt hi~u __ T__
h_u_a_I_I00 _Tinh dien
tich
Thua
100
1-------'
---_Phi@uxac nh~ k6t qua do Q\lChi~ntr\lllgthm ddt

Thua
100
di;;-:1-----------,-------100
+ D6i soat hinh thS, 10\liddt
Thua
--

------ -::-Kirmtr;;tl1V~

-------1---

---

-:-;---I--__:_:c:_::.::___

+ Kiem tra kich thl1ac c::tnh ho~c vi tri diem

100

100
100

----

f-----f------

-------

-----

100
-------

-------

100
-----

+_T~h~u~a____f~I-:cO~O_+-I~O-:cO-~-----f

Trich do dia chfnh --~------+---~
Trich do dia chinh thfra ddt--~-Tai li~u
_Too li~u kiSm dinh may m6c thiet bi
- 86 do cac 10\li
86
f-----=-=-_~
_Too li~u tinh toan cac 10\li
TooIi~u
100
~:.:.;::.--_Ban mo ta ranh gim, m6c gim thua ddtBii.nmo tii.
100
---,---+-----+_Phi@uxac nh~ ket qua do d\IChien tr\Illgthm ddt 1-----+----+-----+----Thua
100
100

_______ ~~__:_:::_~ =-----

_

-------

-----I---~--------

dinh thua dilt
-------i-='-, ,
_Bosungsomvcke:____
V
1

Thua

l_Qg

- Tinh di~n tich

Thua

100

100

Thua

100

100

--------t---:=-:----:---.----:--c-:---:----:-----;-

_ Hinh the, kich thlIac, 10\li dat thua dat ngoai

thuc
dia
-~-.---------

_18


'.".'''.'''~

- Ban s6, ban vi! tren giAy

2

Trich do dia chinh cum cac thfra dat (khu dat)

- Tai '~u kiem dinh may moe thlBt bi
-Liro dove
+ Sa (Blum

+ Tin} toan binh sai, danh gia d9 ehinh xac
-

I----------

L __

+ Do ,

_

'em tra thirc dia

/----_ - Ban po ta ranh gioi, moe gioi thua dAt

- Kierr tra th\Ie_d_ia_:
-----,---f----I----+_
+ D6i oat hinh thS, loai dAt cac thira dAt, vi tri
nrong )lli cac dia V?t, cac n9i dung khac tren Manh
30
ban d6 (100% n9i dung Imanh)

~

-----+--------I----~---+--+ Kien, tra kfe~ thu~e canh va vi tri diem dinh

Manh
30
~------r-~-1---~---------~+_---+--_r---_+--4
____
~hi~u
nh?il k~t qua do d;;tehi~n lr(Ing tlnra__d_d_!
1---T-hu-'
a-t--_--t100
20
- Co
toan hoc ban d6
Manh
100
20

thira df (10% tong so thtra/manh)

sa

----

ac

'----,

'----r~-.---~------~:_:T_+---_f--

- The hien cac yeu to n9i dung theo leY hi~u (kiem

Manh

--

j---

50
20
Ira !ren
dB s6, ban d6_giA_yL
-,------"----I---_1----I__-pity trong, ngoai khung ban d6
Manh
1---------- - Trinh
,
100
20

- Tiep bien
Manh
100
20

an

1__---

+

_

~---+--~I----.---------------+_--_r----

2Q_

_:-_Tinh~i~n tieh, tbng hgp di~n tieh
t--M_anh
---I---+_-100
---- KiSm a tinh d6ng b9 gifra cae loai tai li~u
Manh
100
20
1----4
~--~--~--_1--_+--_1---~
- Bang tpng hop cac 10(li
Titi li~u
100
30

_____

f---------+--"-+--~-------___ll--_;__+_-___ll__--___lc---- S6 m\! ke d~t dai

Quy6n

100

20

- Bien t,p vit in ban d6

Manh

100

20

Manh

100

--~-

s6 hoa

VI

an dA ilia chfnh

- Quet, I lin ban d6 dia ehinh

20
---------1------~--+_--4---

1-----+

- S6 hoa n9i dung ban d6 dia ehinh

Manh
100
20
II__---I---+_Man.h
100
----- .. .._--_._,._--- --_-_,----- .. _._. 20
.._._. __ ._ ..
.,.._---_ ..... _ .._._-

f-----+----+-~~~
__ ~

- Tinh diF,ntieh
---- -- = D6i~hbU:~~-s~rili
di~~-ti~h-g;fr~-b~n
d6 -~6-~~
Manh
ban d6 tii li~u

_-

".,

- Bien

va in ban d6

100

30

Manh

100

20

ChuySn hf t<}a,di}ban dA ilia chfnh tir HN72 sang f t<}adi} VN-2000

VII

- Xac dirlh t9a d9 nlin ehuySn
- Nlin eh ySn ban d6

Manh

100

20

Manh

100

20

- Tinh di n tieh

Manh

100

20

- D6i chi u di~n tfeh, bien t?P va in ban dB

Manh

100

20

I-----J-

VIII

t?

-

S6 m\lc I e dAt dai

19


1---

I---

_ Kiem tra hinh thirc, quy each trinh bay, ky
hiJu loai ddt, rna d6i nrong su dung, quan If
diit
_Ki6m tra d6i chieu voi ban dB dia chinh
_ Kiem tra doi chien voi giiiy
phap Iy ve
I quyen sir dung ddt

ta

IX

.._-------

,.,.,

X

chinh
- Ki~m tra hinh thirc, quy each trinh bay
~
- Kiem tra tinh diiy du cua thira diit, chu sir

j}lngvao s6 ___________
.______
_Ki6m tra d6i chieu voi s6 muc ke ddt dai
-.---~
- Kiem tra doi chien voi dan dang, ky, ciil(
GCN, danh sach cong khai kSt qua kiern tra ho

_so~a,!1gky, b~~-_:;-ag-,9CJ:'l-<---------.,.--

_ Kiem tra doi chieu voi ho so dang ky bien
di,\ng, ban hru GCN va ban dB dia chinh dii
chinh 1:9(trong qua trinh quan 1::9bi€n di,\ng)

sA cdp

30

Thua

50

20

Thua

50

20

Thua

100

30

100
_.- -----

_ 20

Thua

100

20

Thua

100

20

--

Thua

..._--

----

-

_._----

----

--_._---- - --_.---_._ -_ .... -_._-----_. _---_.,._----_ ..__.

Thira

100

20

Quyen

100
100

30
20

gidy chung nh~n .

- Ki6m tra hinh thirc, quy each trinh bay
- Ki~m tra d6i chiSU vai ban sao GCN

1

100

sA dia

-----_---- ----_._--

XI

Quyen

Gidy

f----

Gidy chung nh~n quy€n sir dyng dlh
D&i vOi tnrimg hQ1lcdp GCN di>ng lo~t

._---- 1------------.

_Ki€m tra hinh thuc, quy each viSt GCN
._-_...._- _~---,-_·'-··--·_7--·---'·-----..-----

1--GCN

,

_ Kiem tra doi chieu vai ban do dia chinh, dan
GCN
dang ky cdp GCN dii dugc duy~t, danh sach,
quySt dinh cdp GCN (nSu co)
Kiem tra vi~c chinh Iy GCN trong qua trinh

TruiJn~
dang kY bi~n dQng (ki~m tra hinh thuc chinh hgp bien
2
If, d&i chi~u nQi dung vOi hi> sO'dang kY billn
d(>ng
done:)
Kilt qua th&ng ke ddt dai
XII
_ Muc di,\ day du cua tai li~u, so li~u va tinh
Bi6u
p_!J.~12)i
h~
sg
kSt
,gua
t~6ng
~e,
t
'
------_ Muc, dQ day du, chmh ;<:accua ~et qua thu
Bi6u
th~p vi: cac truang hgp bien di,\ng diit dai trong

---- ---,._---- ----_.

20 ---_._._.
100---- ---,_._,_,100

20

100

30

100
100

30

_._--_.I

20

_B~g_!i~t ke CaG!ruiJng__
~iSp
di,\ng0 edp xii
-- ---,_ . •..._._------- --- .._ Tinh chinh xac trong vige tong hgp so li~u
20
100
Bi~u
---_. __.
_----------trong
cae
bi~u
thbng
ke
._.
----,-"r---'---._._---- ..___
_ Tinh thong nhiit so li~u giua cae bieu so li~u
20

100
Bi6u
th6ng ke eua tUng dp; giua bi6u s6 li~u vai
bao cao kSt qua th6ng ke ddt dai
30
100
Bao cao
- Kiem tra bao cao kSt qua th6ng ke ddt dai
------_._--

Kilt qua ki~m ke ddt dai
- Mue do diiy du va tinh phap Iy eua ho so HBsa
J<:i6!TI
ke ddt dai
------ Tinh chinh xac Clla vi~c xae dinh lo;ti diit, loii\i Tai li~u
d6i tugug sir d\lng, qUan 1y
Miinh
- Ki6m tra th\l'c dia tiilicdp xii: Tinh ehinh xac
XIII

20

100

30
----.--

100

20

50

10
.-

----

+-----


cua vi ~e xac dinh loai dilt, loai doi nrong sir
dung, quan Iy va viec khoanh vi! tren ban d6
k~t
ua diSu tra ki~m ke (100% noi
dung/manh)
. .
- Tin] ehinh xac trong viec tong hop so lieu

BiSu

100
20
trona bile bi~u
- Tin! thong nhat so li~u-gJ-'fr-a-b-i~eu-so~li-~u-e~ap-+-----l----l------+------xii va ban d6 kSt qUa di6u tra kiem ke do xii

Tai li~u

100

20

- Tinh thong nhat cac bieu s6 li~u kiem ke cua
Bl'e"u
tiro (l~n
100
20
nh-~t-g-i-fr-a-b-ie~-u-so~li-~u-v-61--'
-ba-'
n-do~~-1-'a-i-li-~u--I-l--0-0-1---.-1------ ----

-----::TI~~6ng

hi~n t ~e: sir dvng ddt cua tiro::;»g_::cc::;dp"-- -iI---- TW thong nhat gifra bieu sfli~u voi bao cao
k€t q it kiem ke ddt dai vii I~p ban d6 hien Tai li~u
100

.

-+~:::r:;:::. !W:s~~~:tdiS~tr;;ki€;;;-ke

--------13;-<16-

._2_0

_

20

---"100----3"6 - ---

.----f---.

_

- Ban 1.6hi~n trang_.sir dung ddt.________
1-----.-+-=
- Cac ao cao kSt qua ki6m ke ddt dai
XIV

1

Ban d6

100

30
___
._.

Bao cao

100

30

_

L~p, ~ieu chinh quy hoach, k~ hoach sir
dung Itit cftp Quac gia, dp tlnh

L~p q uy hoach su- dung dilt va kf hOilch sudung ~ftt
dAu do Quac gia, dp tlnh

kv

1.1 ._Bi~u t~a, thu th~p thong tin, tai Iifu
- Cae iii lieu thu thap

--.-----~-I---~.~-~. "--------.-------

- KSt ( ua diSu tra, khao sat th\Tcdia

Tai li~u
100
20
-----I___:~_+---:-.:.--1---Tili li~u
50

- KSt ( ua tbng hqp, xu Iy cae thong tin, tili li~u Tai li~u
100
--- Bao bao ket qua dieu tra, thu tMp cae thong
Bao eao
100
tin, Uti li~u
Ph an fch, danh gia di~u kifn tl}"nhien, kinh
1.2 t~ - xij h(li va moi tnro-ng tac d(lng d~n vifC
I-_--If-"sc::ir~dYI}gd it
---~-I---j---Ban d6
100
- Ban 46 chuyen dS (n€u co)

I---+--'-:=-=::":~

1.3
1-

,

10
30

--.-.

20

-.--+~__:__-______:_--+____::.:._:___-I---:-- -----

- Cae 'ao eao ehuyen de
Bao eao
100
30
Phan ch, danh gia tinh hlnh quan Iy, sir dl}ng
dit; k t qua thl}"Chifn ~uy hOilCh,k~ hOilChsir
~~ j ftt-Icy tnro-c va tiem nang,~da'!__ _+----I__--+----.
- Ban 0 hi~n tr\lI1g sir dVng dat phvc V\l quy Ban d6
100
20
hoaeh t'r dung dilt
ii~~- - -- - - - - - ~ang~bi6~ 106 -1- -·······1····0···

··--···-1

_

----- ----=-m th6;g-bfu;g,-b-i€~-~6
._.

- Cae ~ao eao ehuyen dS

1.4

1.5

Bao e{1O 100

30

Ket qqa xay dl}"ngphuong an quy hOilCh sudung: dit
- H~ ilipng bang, bieu sf, Ii~u, sO'd6, bieu d6

ang~bi6l

100

10

- Cae biln d6 ehuyen dS (n6u co)

Band6

100

20

- Ban c 6 quy ho~eh su dVng dilt

Band6

100

20

- Cae b~o eao ehuyen dS

Bao eao

100

30

-

K~t qu~ I~p k~hOilChsu- dl}ng dftt ky diu

21

-

-

--


,----,-----.------~~-------~~~--,-----~----,-------'-----_H~th6ng bang, biSu s6 li~u, sa d6, biSu d6

~ang, biSt

- Cac bao cao chuyen d6
.:._--~-

Bao cao

100
100

- Ban d6 k~ hoach su dung ddt

Ban d6

100

10
30
20

1------

.

1.6

B~~~ao thuyet minh tong hop vii cac tili Ii~u
_______
~ohen quan"--~--~~
----------------1,-------1-------_ Baa cao thuyet minh tbng hop
Bao cao
100

1--------1----

- -

30

-:.::_:___
------

_H~ thong bang, bieu s6 lieu, sa d6, bieu d6

Tai lieu

100

10

- H~ thong ban d6 quy hoach, k~ hoach sir dung d~t

Ban d5

100

20

---

---

------------

Dieu chlnh quy hoach sir dung dat vii J~p ke
hoach sir duna diit kV cu8i cdp QuAc gia, cap tlnh
Di~u tra, thu th~p bf sung thong tin, tili Ii~u;
phan tich, danh gia b6 sung di~u ki~n tv'
2.1 nhien, kinh t~, xii hQi vii moi tnrimg; tinh
hlnh quan ly, sir dung ddt; k~t qua thllC hi~n
_______ _q!!L~~~chl_!- Cac tai lieu thu thap
bo sung
------l-----------'
' ---------------------

-------- -----

2

_ K~t qua diSu tra, khao sat thuc dia

----------- --------,
~__

..

.

-_ .._---,

--

-----

_Ket qua tong
hqp, xu
ly cac thong tin, tiIi li~u
?
~--'1"--

_

Tai lieu
100
c__ l-Tai li~u

------

Tili li~u

20

--------

50

--------

10

------ .._-------- -----------

100

.-------

10

____

- ~aa c,aa ~et ~?a dieu tra, thu th(ip bo sung cac Bao cao
100
thOI]L~!~t1H;U
_
_

30
..

-------

- Ban do hi~n tr\lng su d\lllg dat ph\lc V\l quy
hoach su dung_d~t
- Cac-baa-c'a~ ch~y€~d6

Ban d5

100

20

Ba~~ao

100

30

-.----

..

22

Xay d\fllg phtrOllg an di~u chinh quy ho~ch
__ ~
_sir dV_!lgdd~
_;-___;_-------------c---I-----------~----------- -----------------------_______ _::_H~~!.:~ngbang~ biSu s6 li~u,_~_dj! __
biSu db
~~n
__
g,_~~et1--109_ _ 1_0
_

~?diSu chinh quy hOl;lChS\r d\lng d~t

_______ -=_~an

- Cac baa cao chuyen dS

2.3

__~_an_d_o
__ _l_9_0
Bao cao

100

~_9_1__---30

K~t qua J~p k~ ho~ch sir dvng dat ky cuAi

--------=-H~
th6ng bfug, biS~ s6 li~;: s; d5, bis~d6
-~-~~-g,biSl 100--- ----1"0--------------______________
'--____________________
-------------1------- -------- --..
----..--- ------- Bao cao chuyen d6
--------- -::-Ban d5 k~h~l;lChsu d\lng d~t

Baa cao
Ban d5

100

2.4
B~~ACaOthuyet minh tong hqp vii cac tiii Ii~u
_________
£!l_I!~_I_l__q!lan
------- Bao cao thuy~t minh tbng hqp
Bao caa
100
- ~-H~th6~g-bi~g:bi6~~61~u:~;-d6,
bi~-;;d6--______I-

1

30

---100-- ----io--- --------------j-------------

30

-Tiiii~~- _-,-_._--ioC;-- -----)""0-----.
-_._,
.._-- f--------------

~---__..:

- H~thong ban do dieu chinh quy hOl;lCh,ke Ban d5
100
20
hO\lch su d\lng d~t
3
L~p k~ ho~ch sir dVng ddt ky cuAi cap Quoc

: !!ia, cdp tlnh
Di~u tra, thu th~p thong tin, tili Ji~u; phan
tich, danh gia di~u ki~n til nhien, kinh t~ 3.1 xii hQi vii moi trtrimg; tlnh hlnh quan Jy, sir
d\1ng dAt; k~t qua thl}'C hi~n k~ ho~ch sir
-----+~dl}ng~§tkyL_t:::.r_:::U'.::.&c=+___ ---------1--------_____-L-_C__ac_t_il_i_lie~~u'__t'__h'__u_th=(i~p
~LT~ili~l~i~=u~~1~0:=0
~ 2_0 L_

+-

22


a

- KStqua dieu tra, khao sat thuc dia
Tai li~u
50
- Ket qua t6ng hop, xu Iy cac thOngtin, tai li~u
Tai li~u
100
- Bac cao ket qua dieu tra, thu th~p cac thong
tin, ti i Ii~u
Baa cao
100
- Cac baa cao chuyen dS
Baa cao
100
3.2 K~tq ~iiI~p k~ bosch sir d\lng ddt ky culli
- H~t 6ng bang, bi6u s6 lieu, sa d6, bieu d6

~ang, bie
100
-Baa Faa chuyen dS
Baa cao
100
- Ban 6 kS hoach sir dung dat
Band6
100
Bao
c
0 thuy~t minh tong hQlJva cac tai lifU
•
3.3
co lie .quan
t--- Bao ao thuyet minh t6ng hop
Bao cao 100
t----H~tl
6ng
bang,
bieu
s6
lieu,
sa
dd,
bi6u
d6
----Tai li~u
100
- I;!~ 6ng ban d6-k6 hO\lchsfr dung dilt ky
cuoi '

Band6
100
4
Di~u C hinh k~ hoach sir dung ddt dp tinh
Dieu ira, thu th~p bo sung thong tin, tai
Iifu; p an tich, ~anh gia bi) sung di@ukifn
4.1 tl}' nhi n, kinh te - xii hQi vit moi tnrimg;
tlnh hi ~h quan Iy, sir d\lng dilt; kilt qua thl}'c
j-hien
k hoach s~ng
dilt
-_--- Cac t ,. li~uthu th~p b6 sung
Tai li~u
100
r----

10
10
30
30
10
30
20

30
10

f

--

- K~t q 'a t6ng hgp, xu Iy cac thong tin, tai li~u
- Bao c 0 ket qua dieu tra, thu tMp bo sung cac
thong ti , tai li~u
- Cac b o cao chuyen dS
4.2 Kilt qu di~u chlnh kS hO\lchsir d\lng dilt
-'-- 1-,
-Band dieu chinh kS hO(lchsir dl_lngdilt
-

t--

4.3
I---_--.,.

XV
1
1.1

20

Tai li~u
Tai li~u

50
100

20
10
10

Bao caa

100

30

Bao cao

100

30

Band6
~ang, biel
Bao cao

100
100
100

20
10
30

- K€t q~a dieu tra, khao sat th\!'cdi~
-

-

--"-,,

100
30
100
_._-"._ . .. _---- 1--···· 10 ... _100
20

L~p qu~ hO\lch sir d\lng dilt va k~ ho<,ch sir
d\lng cIa nam dliu cAphuy?n

- KSt qua dieu tra, khao sat th\!'cdia
- K'et qua. t6ng hgp, xu Iy cac thOngtin, till Ii~u
23

-

--

- H~ th6pg bang, bieu s6 li~u, sa ~6, bieu d6
- Baa cap chuyen de
Bao cao thuyet minh tong hvp va cac titi li~u
co lien ( uan
- Bao ca thuySt minh t6ng hgp
Bao cao
- II~ thEIlg bang, bieu 56 li~u,sa d6, bieu d6
Tai li~u
.
... -_ .•...--- ...•.._-_ . -.. --.......----_._-_.,,----- .._ ....... _._---...... --- ....._.-._
- Ban d6 dieu chinh kS ha\lch sird\lng dilt

Band6
L~p, di u chlnh quy hO\lch, k~ ho<,ch sir
d\lng cIil dp huy~n

Di~u tra , thu th~p thong tin, titi Ii~u
- Cac tai i~uthu th~p

-

Tai li~u
Tillli~u
Tai
Ii~u
.-

100
50
100

20
10

10

--

---._

•

,--_-,---:--r-~__::;_-~~---;----,-;-::--,---,--,----r----_ Bao cao ket qua dieu tra, thu thap cac thong

Bao cao

30

100

tin, tai li~u
Phlln tieh, danh gia di~u ki~n tl}' nhien, kinh
t~ _ xii hl}i va moi tnrlmg tac dQng d~n vifc

L2

sir dunz dit
_Ban d6 chuyen d~ (n~u c6)
Ban d6 ----I-----------t------100
20
+-=-c:=--~_:_=---='._.:_:---'---;--"-----------_ Cac bao cao chuyen d~
Bao cao
100
30

___

Phan tich, danh gia tmh hinh quan ly, sir dung
dit; k~t qua thuc hi~n quy hoach, k~ hoach sir
_______
'!!y_!!g_~~ tnro-c va ti~m nang~

dai
1-1---------------------------_ Ban do hien tr~g sir dung dilt phuc vu quy Ban d6
100
20
hO\lch su d\lllg diit
--. 1------- ---------\-------_H~
th5ng
bang,
bieu
s5
lieu
~ang,
bi6t 1---100 ------------1-----10
____
_ Cac bao cao chuyen d~
Bao cao
100
30
L3

1.4 K~t qu~ xllY dl}'ng plnnrng an quy hoach sir
_______ _
..
_~_._"

_H~ th5ng
bang, bieu s5 lieu, -,----r
sa d6, bi~u d6
~-.----

----~ang,
bi~l
- ------

------

----

100
----

--- --------

10
------.-

_Ban do quy hO\lch sir d\lng diit dip huy~n; ban
d6 chi tith d~n tUng dan vi hilnh chinh dp xli Bim d6
20
100
cac khu VI,lC quy hO\lch dit tr6ng lila, khu VI,lC
__________
~y_~~a,~~_
chuy~n m\l~_(!_ichsu_d\l~g,-,d:::i,,-t
__ --+
- ------------_Cac ban d6 chuyen d€ (n~u c6)
Ban d6 - 100
20
__________

----------1------30
_Cac bao cao chuyen d~
Bao cao
100
1.5
-------

K~t qua l~p k~ hOll-chsir dl}ng dit nam dfiu
_H~ th5ng bang:-bi~u
li~u, sa d6, biSu d6
~ang, bi~t 100
---------.J----,---~-I__-----I---_ Ban do ke hOll-chsu d\lng dilt hang nam c§.p
huy~n; ban ve vi tri, ranh gi&i, di~n tich cac B' d'
100
cong trinh, dl,l an trong k~ hO\lch su d\lllg dat
an 0
______ hal!g nam
,
~---rt__---I----- DI,l thao bao ~ao thuyet minh tong hgp ke B'
.
100
hO\lch su d\lllg diit himg nam
ao cao
Bao cao thuyet minh tong hQ1lva cac tai li~u
__L~_ eo lien quan
__1------_
---_____
: Bao cao thuy~! minll tOng h<;1£_
Bao cao 1--_1

s6

----~

----------1--------

----io- ----

-------------r------20
----------r-----------30

------1-----__3_~ t__------

o~_

______

H~_Q:~ngbang, bi~!! s6 li~u, sa d6, bi~u dO

Tai li~u

_H~ th5ng bim d6 quy hOllCh,k~hO\lchsu d\lllg dit

Ban d6

2

Di~u chinh quy hO\lch sir d\lng dit va l~p k~
hO\lch sir dl}ng diit nam dfiu ciia di~u chinh
qUYhoach sir dung dit cip huyen

2.1

Di~u tra, thu th~p b8 sung thong tin, tai
lifu; phlln tich, danh gia b8 sung di@u ki~n
tg nhien, kinh t~, xii hili; tlnh hlnh quan ly,
sir dl}ng dit; k~t qua thgc hifn quy hO\lch,
k~ hOll-chsir dl}ng dit

_____

100

10_-1-

_

100- --20

_ Cac tai li~u thu t~~p be, sung

Tai li~u

_K~t qua di~u tra, khao sat thl,lc dia
_K6t qua tbng hgp, xu ly cac thong tin, tai li~u

Til:...i
_li_~.:_u'__+:--5:-0:---I_---:I,:-0-------Tai li~u
100
10

24

100
20
:_::__ ------------


- Bao cao ket qua dieu tra, thu tMp bo sung cac
thon_gtin, tai li~u
Bao cao

2.2

- Bfu do hi~n trang su dung dat phuc Y\I dieu
Banda
chinli qUVhoach sir dung d~t
- Cac bao cao chuyen dB
Bao cao
K~t ~ua xay dlfl1g phlfOllg an
dieu chinh
Iquv oach sir dung dit
- H~ 6ng bang, bi€u s6 lieu, sa da, bi6u da
~ang, bi6
- Ban do dieu chinh quy hoach su dung dat cap
hUY~I; ban da chi tiet den tirng dan vi hanh

chinh c&pxa cac khu V\l'CdiBu chinh quy hoach
d~t tr ng lila, khu vue quy hoach chuyen muc

Banda

100

30

100

20

100

30

100

10

100

20

-

dich s I', d\lllg d~t
-- Ban
._--_ --..__ ~~ chur~n__?B
(~€u c6.!_______
Banda
100

20---_
_------ -_._
--- _-_._._-- Cac ao cao chuyen d~
Bao cao 100
30
2.3 L~pk ~ hoach sir d\lng dlit nam dau ciia di~u
chinh QU~hO\lch sirJ!!i!!g dit ciJ1 hu~en
--r-----He tl 6ng bang, bi€u s6 Ii~u, sa da, bi€u da
r---- =_-'-Bang, bi€t 100
10
- Ban ~ dieu chinh ke hO\lch sir d\lng dat himg
-- ---nam c p huy~n; ban vi: vi tri, ranl_lgi6i, di~l}
tich ca cong trinh, d\! an trong dieu chinh ke Banda
100
20
hO(lch
ir d\lllg d~t hang_!_l~_~
_~
f----- D\! t ao bao cao thuyet minh tong hqp ke
Bao cao
hO(lch u d\lng d~t hang nam
100
30
2.4 Bao cab thuyet minh tong h\l]l va cac tai IifU
co lien Quan
- Bao c o thuyet minh t6ng hqp
Bao cao
f---100
30
--_ - H~ th ng bang, bi€u s6 li~u, sa da, bi€ll da

Titi Ii~u
100
10
- H~ th ng ban do dieu chinh quy hO\lch, ke
Banda
100
hO\lch s r, d\lng d~t
20
L~p ke hOl,lch sir d\lng dit himg nam cap
3
huven
3.1 Phan tJ ~h, danh gia k~t qua th\fc hifn ke
hoach s fr dung dilt nam trlf(YC
/----- Cac tili Ii~u thu th~p
Titi Ii~u
100
30
- Bao c' o ket qua dieu tra, thu th~p cac thong
Bao cao
100
30
---._ c!in, titi Ii ,u
--_._.
-e---- Bao ca chuyen dS
Rio cao
100
30
3.2 K~tqua I~p k~ hOl,lchsir d\lng dit hang nam
cdphuv n
- H~ th6 g bang, bi€u s6 li~u, sa d6, bieu d6

Bang, bi€t 100
10
----,
- Ban d6 ke hO(lch Slr d\lllg dat hang nam cap
huy~n; b vi: vi tri, ranh giOi, di~n tich cac
100
20
cong trin ~, d\! an trong k€ hO(lch Slr d\lllg dftt Banda
hang nan
- D\! th ap bao cao thuyet minh tong hqp kil
Bao cao
100
30
hO\lch sir tI\Illg dftt hang nam
XVI Xay dlfl1 bang gia dit

---_

A

an

25